À³¾÷»¡ªkÂåȾ÷  ¥Í¦ºµL¬È©¾®¤ºq

¡·¼B¶ÀªeÂI¶Ç®v


°ò¦¹D½t¤@§â´¤  ÀH¾÷ÂI¼·»â©RÀH

«á¾Ç·í§¹§L¦^¨Ó¡A¦b·s©±¨q®Ô¾ô®Çªº¤½¥qªA°È¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨Ó¦Û¤W®üªº±iÁ`¸g²z®a¸Ì¦³³ß¨Æ¡A«á¾ÇÀ³ÁÜ¥hÀ°¦£¡C®u¶¡¬Ý¨ì¤@¦ìÂù²´¬³¬³¦³¯«¡BÁ|¤î½Í¦R³£«Ü½U¸¨ªºªøªÌ¡A¤ß¤¤ª½Ä±À³¬O§Ú­Ì¤@³e¹Dªº«e½ú¡A©Ò¥H§Ú´N¥h¬d¬Ý¥L¦b¶P§¤WªºÃ±¦W¡A¼gµÛ¡u±i°ö¦¨¡v¡C

«á¾Ç´¿Å¥¹L³¯¤å²»¦Ñ«e¤H¤ÎÂI¶Ç®v­Ìµ¥´£°_±i¦Ñ«e¤H¡C¥Á°ê34¦~¡]1945¡^¡A³¯¦Ñ«e¤H±q¤W®üÁÓÂà¦^¥xÆW¶}¯î¡A¦]¬°¥L¬O¦b¦a¤H¡A¦Ó±i¦Ñ«e¤H¬O¥~¬Ù¤H¡A©Ò¥H¦b¦L¶H¤¤¡A³{¦~¹L¸`¡A³¯¦Ñ«e¤H³£·|¥h¨£±i¦Ñ«e¤H¡C·í¦~¡A¥L­Ì¤G¦ÑÁÙ¤À§O¾á¥ô¤@³e¹D»OÆW¦a°Ïªº¼Ï¯Ã»P°Æ¼Ï¯Ã¡AÃö«Y¬Û·í±K¤Á¡C

¦Y¶º®É¡A«á¾Ç«KÂǾ÷¦V¦Ñ«e¤H¦Û§Ú¤¶²Ð¡G¡u¤j¼w±i¦Ñ«e¤H¦n¡A«á¾Ç¬OÄ_¥ú³¯¤å²»¦Ñ«e¤Hªº«á¾Ç¡A«á¾Ç¤Q¦~«e´N¤wÅ¥¨ì³¯¦Ñ«e¤HÁ¿°_¤j¼w±i¦Ñ«e¤H±z¦Ñªº¨Æ¡C¡v

±i¦Ñ«e¤HÅ¥¤F«Ü°ª¿³¡A§â§Úªº¤â´¤±oºòºòªº¡AÁÙ»¡¡G¡u¤H¥ÍÃø±o¡A¯u¹DÃø³{¡C¤µ¤ÑÅý§Ú­Ì¬J±o¥B³{¡A§Ú­Ì­nª¾­×ª¾¿ì¡B¹ï¹D­n¦n¦n¦a§V¤O¡A¤£­nªP¶O¤j¦n¦]½t¡I¡v

­È³{©x¦Òªº®É¥N¦]½t¡A¦h¦~­W´M¹D³õ±µ½uªº«á¾Ç¡A´N¦¹·P®¦¦¨¬°°ò¦¤H¡C

«á¾Ç©ó¥Á°ê71¦~¡]1982¡^»â©R¤§«á´N¬OÀH¾r¦Ñ«e¤H¡A¦Ñ«e¤H«ç»ò»¡¡A§Ú­Ì³£¨S¦³²Ä¤G¥y¸Ü¡F­n«á¾Ç¨ì¬ü°ê¥h¡A«á¾Ç°¨¤W»¡¨«´N¨«¡I

¬ü°êª÷¤s©¾®¤¹D°|¶}¾Â®É¡A¾A³{©¾®¤¾Ç°|¤¤¯Å³¡µ²·~®È¦æ¡A©Ò¥H¦w±Æ¦æµ{¨ìª÷¤s°ê¥~¹D³õ°Ñ³X¨Ã°Ñ»P²±·|¡C·í®É¤¤¯Å³¡ªº¤ýÅãºaÂI¶Ç®vÀH¾r¦Ñ«e¤H¡A­n«á¾Ç­t³d±a¹Î¡C

¦b¦^µ{ªº­¸¾÷¤W¡A¤j®a¤@°_°Ó¬ã¡A¦p¦ó¯à¦³­pµe¦a¦bª÷¤s¶}¯Z¥H¦¨¥þ¬ü°êªº¹D¿Ë¡C³Ì«á¡A¼ï­·©úÂI¶Ç®v¸ò«á¾Ç»¡¡G¡u§Ú­Ì³£µL©Ò¿×¡A¹D°È¤¤¤ß­Y¥s¤H¡A§Ú­Ì´N¨«¡I¡v©Ò¥H¡A¦¹«á«á¾Ç©M¼ïÂI¶Ç®v´N¶}©l½ü¬y¨ì¬ü°êÁ¿¹D²z¡A°V½m¡B¦¨¥þ¹D¿Ë¡C

À³¾÷»¡ªkÂåȾ÷  ±Ò¤Æ½å·M­P¤¤©M

«á¾Ç±µÄ²°ò¦©¾®¤¹D³õ®É¡A¦Ñ«e¤H¤w¦b¥ý¤Ñ¹D°|Á¿¡m²z¼Æ¦X¸Ñ¡n¡F¾Ú¶À¿üûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v©Ò»¡¡A¦Ñ«e¤H¦­´ÁÁ¿¹D¦¨¥þ»P¶i¼w­×·~¯Z®ÉªºÁ¿­z¼Ò¦¡¬O­~µM¤£¦Pªº¡C

¦Ñ«e¤HÁ¿¹D¡A·¥ª`­«À³¾÷»¡ªk¡A¤ñ¸û¬O¸g¨åªº¡B¶Ç©Óªº¡A¦Ó¥B«Ü²v©Ê¡A¥i»¡¬O­ì¥Ä­ì¨ý¡F¦ý¹ï«C¦~¯Z¡A¦Ñ«e¤H°ö¨|³o¨Ç¨ü¹L²{¥N±Ð¨|¡B¾ÇÃѸû°ªªº¹D­]¡A´N¦n¹³¬O¦b¯k®]¤l¤@¯ë¦a´`´`µ½»¤¡C

¥L´¿¸ò¦Ñ¤@½úªº»¡¡G¡u§A­Ì»¡ªº¹D²z¡A¦~»´¤H¤£·|±µ¨ü¡C¡v©Ò¥H¦b±a»â«C¦~¯Zªº¨º¤@¬q´Á¶¡¡A¦Ñ«e¤H¥Î¥]®e¡BÃö·Rªº¤ß¨Ó©M³o¨Ç¦~»´¤H¬Û³B¡AÁ¿¹D²z®É¤]¬Û·í¬¡¼â¡C°V¤å¡B©î¦r¬O¨º®É´¶¹M±`¨£ªºÁ¿¹D¼Ò¦¡¡A¦Ó¦Ñ«e¤H¹ï¦~»´¤HÁ¿ªº¬O¤ñ¸û²`¤J©ó²zªº¤è­±¡C¦Ñ«e¤H¦~¬öÁö¤j¡A¦ý±`Åý¦~»´¤HÅé·|¨ì¦Ñ«e¤H¯uªº¬O¸ò±o¤W®É¥N¡I¤£¶ÈÀ³¾÷ÂI¼·¡A©l²×¯k·R«á¾Ç­Ìªº¦Ñ«e¤H¡A°¸¦ÓÁÙ·|¹ï¾÷µ½»¤¡A®i²{«ÕÀq¡B¬¡¼â¤S²v©Êªº¤@­±¡I

°O±o¦³¤@¦¸¡AÁ¿®v­èÁ¿§¹¡m¤¤±e¡nªº¡u­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C¡v³o¤@¬q¸¨¡AµM«á´«±`»P¤j®aª±¡u¸£µ¬«æÂàÅs¡vªº¯Zªø¡]´N¬O«á¾Ç¡^¤W¥x¡A«K±µµÛ¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁ¿¡m¤¤±e¡n¡G¡y­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C¡z³o¬q¹D²z«D±`­«­n¡CÁ¿¨ì¡y­P¤¤©M¡z¡A§A­Ì¨S¦³¤H¤ñ«á¾Ç¤F¸Ñ¡I¡v

¸Ü¤~»¡§¹¡A­ì¥»¯¸¦b·|«È«Ç¥~Æ[±æ¥þ³õªº¦Ñ«e¤H¡A¤@Å¥¨ì«á¾Ç³o»ò¨g¦kªº¨¥µü«á¡A²´·ú¥ß¨è¸C±o¶W¤j¡AµM«á´N°®¯Üª½±µ¯¸¦bÁ¿¥x«e¡A¬Ý«á¾Ç¦p¦ó±µ¤U¥h¡C

«á¾Ç¬ÝµÛ¦Ñ«e¤H¯¸¹L¨Ó¡A´N¶}©lÁ¿¾§®aªº¤ßªk¶Ç©Ó¡C©Ò¿×¥ò¥§¯ª­z³óµÏ¡A¾Ë³¹¤åªZ¡A¤ßªk¥N¥N¶Ç©Ó¤ª¤ª¡CÁ¿¨ì§Öµ²§ô®É¡A«á¾Ç¤~»¡¡G¡u«á¾Ç­è¤~»¡¡y­P¤¤©M¡z¨S¦³¤H¤ñ«á¾Ç¤F¸Ñ¡A­ì¦]¦b¤°»ò¦a¤è¡H¦]¬°«á¾Ç²{¦b´N¦í¦b¤¤©M¡C¡v¤@»¡§¹¡A¤j®a«K¹ª´x¡A¯º±o¦n¤jÁn¡Aı±o³o¼Ë«Ü«ÕÀq¡B«Ü¦nª±¡I

¦Ñ«e¤H¯º¤F¯º¡A±µµÛ¤W¥x»¡¡G¡u­è­è¯Zªø»¡¡A¦í¤¤©M¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L¤F¸Ñ¡C§Ú²{¦b¦³¤@¥y¸Ü°Ý¤j®a¡G¡y§Ú­Ì±o¹D¤F¡A§Ú­Ì­þ¤@­Ó¤H¤£¦í¦b¤¤©M¡H¡z¡v

«á¾Ç»¡ªº¡u¤¤©M¡v¬O¡u¦a¤è¡v¡F¦Ñ«e¤H»¡ªº¡u¤¤©M¡v´N¬O§Ú­Ì¡u¥ÈÃö¡vªº³o­Ó©Ò¦b¡CÀþ®É¤j®a´xÁn¦p¹p¡AÆg¹ÄÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¦Ñ«e¤H¤~±µµÛ¸ÑÄÀ©ú®v¤@«üªº¥È²z¡C

¤U½Ò«á¡A¦P¾Ç­Ì¯É¯É»¡¡G¡u¯Zªø§A³o©ÛÁÙ¤£°÷Æg¡A¦Ñ«e¤H¨º©Û¤~¯u°÷Æg¡I¡v½T¹ê¦p¦¹¡I«á¾Ç©ß¿j¦Ó¤w¨o¡A¶Q¦b¤j¼w¦Ñ«e¤HÂà±o§Ö¡A²z½×¸¨¹ê¥Í¬¡¡A½Í¯º¥È«ü©Ê²z¡C

²zµL¤G­P¦s¤Ñ¤ß  ¥Í¦ºµL¬È©¾®¤ºq

¦Ñ«e¤H¾á¤ß§Ú­ÌµÛ¬Û­×¦æ©Î»{¤H­×¦æ¡A©Ò¥H¨M©w¤£¦A¥Î¶}¨F¡A±a»â§Ú­Ì¨«¦V¯u­×¹ê½m¡B»{²z¹ê­×¤§¸ô¡C

­»´ä¦³¦ì«e¤H´¿¸gÁ¿¹L¡G¡u¦b¤j³°¶}¨F¥i«H«×¤ñ¸û°ª¡A¦]¬°¨º®É¦Ñ®v¦b¡F¦b¥xÆW¶}¨F¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý´N¦n¡C¡v¦]¬°¥H­É¬¡B¶}¨F¨Ó¦¨¥þ¡A¹J¦Ò®e©ö°h¹D¤ß¡C²¦³º²ßºD¬ÝÅã¤Æ¡A«á¨ÓÁÙ¬O²ßºD­n¦³Åã¤Æ¨Ó¤ä«ù¡A©Ò¥H¤ñ¸û®e©ö¨ü¦ÒÅç¡C¦Ñ«e¤H¿ï¾Ü»{²z¹ê­×¡A¥H²z¥ß°ò¨£Â¦¡A¥i¿×²`¨ã´¼¼z»P¾z¤O¡C

¦Ñ«e¤H¦³Å²©ó¨ä¥L¹D³õªº«á´Áµo®i¡A¦]¨ä»â¾É«e¤H¦¨¹D«á©Ò²£¥Íªº¤Àµõª¬ºA¡A©ó¬O¥ß©w¾ã¦Xªº¤è¦V¡A¬°°ò¦©¾®¤¥ÃÄò»â¯è¡C

¥L¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u¾ã¦XÁöµM«Ü§xÃø¡A¦ýÁÙ¬O­n°µ¡I¡v¤S»¡¡G¡u¤Àµõ´N¬O¹D³õªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A¬°¤°»ò¹D³õ·|¤Àµõ¡H¤@³e¹D´N¬O­n¦X¼w¦P¤ß°Ú¡I§Ú­Ì¿ìªº¹D¥þ³£¬O¤W¤Ñªº¡A¬O¤Ñ¨Æ¡A¨S¦³¦Û¤vªº¨p¤ß¡C¦Ê¦~¥H«á¡A³o­Ó¨­ÅéÁÙ¬O­n¥á±¼°Ú¡AÁÙ¦³¤°»ò¬O§Aªº¡B§Úªº¡I©Ò¥H¨S¦³¨p¤ßªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¾ã¦X´N·|¦¨¥\¡C¡v³o¼ËµL¨pªººë¯«¡A¦Ñ«e¤H°`¨­¹ê½î¡A¹ê¬°©Ò¦³°ò¦©¾®¤¤Hªºº]¼Ë¡C¡@¡@

¦Ñ«e¤H±`·Pı®É¶¡¤£°÷¥Î¡A¤£¦ý¨C¤ÑºÎ±o¤Ö¡A¦Y¶º¤]¦Y±o¤Ö¡C¦Ñ«e¤H°£¤F»â¾É§Ú­Ì³o¨Ç«á¾Ç¤§¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº¨Æ±¡­n°µ¡A¹ï°ò¦©¾®¤¤§¥~ªº¦U¹D³õ¦Ñ«e¤H¤]³£«ÜÃö¤ß¡C

¤@³e¹D±q¤j³°¶Ç¨ì¥xÆW¡A¦b¤j³°¦³©x¦Ò¡A¦b¥xÆW¤]¤@¼Ë¡F¨­­t¥xÆW¦a°Ï°Æ¼Ï¯Ãªº¦Ñ«e¤H¡A¬°¤F¹D¡AÁ`¬O¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡C©Ò¥H¤£½×­þ­Ó¹D³õªº«e¤H¡BÂI¶Ç®vµo¥Í¨Æ±¡¡A¦Ñ«e¤H¤@©w®¼¨­¦Ó¥X¡A¤@°¨·í¥ý¡A¥H¤Ñ½áªº¤½Ãöªø¤~¡A·QºÉ¤èªkºW±Û©ó¦U¾÷Ãö¤§¶¡¡A³z¹LºÞ¹D¡B¥ÎºÉºØºØ¤èªk§â¨Æ±¡¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A³o¦b·í®É¬O¤@¥ó«D±`Á}¨¯§xÃøªº¥ô°È¡C

¦³¤@¦¸¡A¦³¦ì«á¾Ç¸ü¦Ñ«e¤H¨ìĵ³ÆÁ`³¡¡A¨®¤~¶}¨ì¥b¸ô¡A¦Ñ«e¤H´N¥s°±¨Ã»¡¡G¡u¦n¤F¡A§A¨®¤l°±¸ôÃä¡A§Ú¤U¨®§A¥ý¦^¥h¡C¡v¤S»¡¡G¡u§A¦^¥h¥H«á¡A¨ì°K«e¤H¨º¸Ì¤@¤U¡A§A¸ò°K«e¤HÁ¿¡A¦pªG´X­Ó¤p®É¤§«á¡A§ÚÁÙ¨S¦³¥X¨Ó¡A³o¹D°Èªº¨Æ´N¥æ°K«e¤H¿ì¤F¡C¡v

§Ú­Ì¤j¼w±i¦Ñ«e¤H¡A¬OÀH®É³£·Ç³Æ¦nªº¡C³o§§¯Pªººë¯«¡BµL¬Èªº®ð¾z¡A¥i¤£¬O¤@¯ë¤H°µ±o¨ì¡B¾Ç±o¨Óªº¡I

¦b·ÓÅU¦Ñ«e¤H®É¡A´¿Å¥¦Ñ«e¤H½Í¨ì¥Á°ê50´X¦~¡]1960¦~¥N¡^®É¡A°ò¦©¾®¤ªº¹D°È¤¤¤ß¦b¥ý¤Ñ¹D°|¡A¦Ó¹D°|·í®É¬O¦«¨­©ó¹D±Ð·|¡A©Ò¥H°ò¦©¾®¤©Ò¦³ªº¦æ¬F¦¬¤J¡A´X¥G¥þªá¦b¥´ÂI¤H¨Æ¡BºW±Û²¨³q¡B¤Æ¸Ñ°ÝÃD¤W­±¡A®É§½¦p¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡I

·í®É¦Ñ«e¤H¬°¤F¥xÆW¹D³õªºÃ­©w»P¦w¥þ¡A§Ô°d­t­«¡B¤U«Ü¤jªº¤u¤Ò¡A©Ò¥H¦U¤ä¯ß­Y¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¥L¥hªº¸Ü¡AÁ`¬O·|µ¹¥L­±¤l¡C¦Ñ«e¤H¦¨¹D¤§®É¡A¦U¹D³õ«e¤H¨Ó°e¦Ñ«e¤H¤@µ{¡A¨ä¤¤¬Y¹D³õªº¤@¦ì«e¤H´N»¡¡G¡u°ö¦Ñ¹ï¤@³e¹D©Ò°µªº°^Äm¡A²{¦b©ñ²´¬Ý¥h¡A©Ò¦³¤@³e¹Dªº«á¾Ç¡A´X¥G¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¥N´À¥L¡I¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¥N´À¥L¡I¡v§Ú­Ì´Nª¾¹D¦Ñ«e¤H¦b¤j®a¤ß¤¤ªº¤À¶q¦³¦h­«¡I


¦b¦Ñ«e¤H±ß¦~¤§®É¡A¹D°È¤¤¤ß¦w±Æ¥L¦b¤j³°ªº¤k¨à¨Ó¬Ý¥L¡C¥L¤k¨àªø±o¸ò¦Ñ«e¤H«Ü¹³¡C¦o²Ä¤@¦¸¸ò¦Ñ«e¤H¨£­±®É¨Ã¨S¦³°ª¿³¡A¤Ï¦Ó¬O¤@¨{¤lªºµh«ë¡Aµh«ë³o­Óª¨ª¨¡A¬°¤°»ò­n­×¤@³e¹D¡H¦]¬°¦Ñ«e¤H¬O¤@³e¹Dªº»â¾É¡A¥Lªº¤p«Ä¦b¤j³°³Qµø¬°¶Â¤­Ãþ¡A¦o¬°¦¹©Ó¨ü«Ü¤jªº§é¿i»P©e©}¡C

«á¨Ó¦o¦b¥xÆW¬Ý¨ì¤@³e¹Dªº¹D³õ¡A¦o«Ü·P°Ê¡C¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¦Ñ«e¤H§i§O¦¡ªº³õ­±¡A¦o»¡¡G¡u§Úª¨ª¨¨«³o±ø¸ô¬O­È±oªº¡I¡v¦o»¡­ì¨Ó¦oª¨ª¨¦b¥xÆW°µ¨º»ò°¶¤jªº¨Æ±¡¡A¨º»ò¦h¤H«Ü¸Û¤ß¸Û·N¦a¨Ó¸÷«ô¡A³o¬O¦o¦b¤j³°¨S¦³¿ìªk¬Ý±o¨ìªº¡C©Ò¥H·í¤U¦o´NÄÀÃh¤F¡B°J¤ß¦a­ì½Ì¤F¦oªºª¨ª¨¡A¤]«Ü·P®¦¡I

¤j¼wªk­µ±`¬yÂà  ¤@Åé¹D¥»°ò¦¶Ç

«á¾Ç´¿©^¦Ñ«e¤Hªº«ü¥Ü¦b°ò¦Âø»xªÀ¾Ç²ß¡A©Ò¥H¤ñ¸û¦³¾÷·|¬Ý¨ì¦Ñ«e¤Hªºªk»y¡B¨Î¤å¡A§Ú­Ì¸ÕµÛ§â¦Ñ«e¤Hªº·O´d½ç¾É¦êÁp¦¨¸Ö¥y¡A¥Z¦b¡q°ò¦Âø»x¡r¤W¡]²Ä76¡B77´Á¡^»P¤j®a¦@¨É¦@«j¡G

¦Ñ«e¤H¶}¯Z½ç¾É¢w¾ãÅé¤@³e

¤µ¦~·s¬Kµ²½t¡@§ÚÁ¿¤@³e¤§²z
­«ÂI´N¦b¾ã¦X¡@¤@³e°È¥²¾ãÅé
ÂI¶Ç½Ñ½å¶}¯Z¡@®ï¶Ô¶}¾É«jÀy
Á¿®v¨C¦¸Á¿­z¡@²z¶ê©ê©w¤£ºÃ
¤Z¨Æ¨Æ¦b¤H¬°¡@¦¨¨Æ»P§_©À¶¡
³£¬O­¼Ä@¦Ó¨Ó¡@µL«D¦U¤F¦UÄ@
¯u¹D¯uªÅ¤£¤G¡@µL·¥µL¬Û²z¤Ñ
¦¹¬O¤@¦X²z¬Û¡@²ö¯Ô¹ï«Ý¨âÃä

¦Ñ«e¤H¶}¯Z½ç¾É¢w´¼¼z¤j¦Ò

©^ÄU¦P­×½Ñ½å¡@©ú¹î¤Ñ¹B¦Ò¦~
´¼¼z¤j¦Ò¦b§Y¡@¤Ñºt²^¨O³ôÀI
¤T¤»¤C¤G¾x³õ¡@©Ç¤O¶Ã¯«´²¥P
¥¿©vª[¤À¥ª®Ç¡@§¯¨¥¨C´b©w²L
°²¯ª°²®v³B³B¡@Å]ªkÅ]¥\»ôÅã
¦n©_¤§¤H¤JÂ|¡@µÛ¬Û³Ì©ö¨üÄF
¤dÅ]¤£§ï§g¤l¡@¸UÃø¤£°h¤V¤Ò
¦¹µf­·¦ÒºG¯P¡@¦n¦nÅ¥§Úµ½ÄU

Âà¥Z¦Û¡m¸t·~Á~¶Ç¡@¹©©w¥¼¨Ó¡@½qÃh¥@¥N½üÂ઺»â¯è¤â¡@¦Ñ«e¤H¦¨¹D¤­¶g¦~·P®¦°l«ä¯S¥Z¡n