6
NO.377-378 2020.5-6
¡·
¶À¿üûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v¥DÁ¿
¤¤±eÁ¿°O¤§¤Q¤E
¡]¤¤¡^
¡]±µ¤W´Á¡^
¡m¤¤±e¡n²Ä¤G¤Q³¹¤§¤G¡]¤G¡^¡G
©Î¥Í¦Óª¾¤§¡A©Î¾Ç¦Óª¾¤§¡A©Î
§x¦Óª¾¤§¡A¤Î¨äª¾¤§¡A¤@¤]¡F
©Î¦w¦Ó¦æ¤§¡A©Î§Q¦Ó¦æ¤§¡A©Î
«j±j¦Ó¦æ¤§¡A¤Î¨ä¦¨¥\¡A¤@¤]¡C
ŪÀ´¸g¥y
❶
©Î¥Í¦Óª¾¤§¡G
©Î¦³¥Í¦Ó¯«©ú¡A¬}±x
¸q²z¡A¤£«Ý¬ã¨D¦Ó¦Ûª¾¦¹¹DªÌ¡C
¡u©Î¦³¥Í¦Ó¯«©ú¡v¡A¦³ªº¤H¥X¥Í
´N¤¸¯«ÆF©ú¡]«D¤@¯ë»{ª¾ªº¡u¯«©ú¡v¡A
¤]¤£¬O»¡¤@¥Í¤U¨Ó´NÅܦ¨¯«©ú¡^¡A¥Í
¦Óª¾¤§ªÌ¡A¨ä¤Ñ©Ê¦ÛµM¬yÅS¡A³o¼Ëªº
¤H«Ü¤Ö¡C
¡u¬}±x¸q²z¡A¤£«Ý¬ã¨D¦Ó¦Ûª¾¦¹
¹DªÌ¡v¡A¤£¥²±´¨D¬ã¨s´N¯àª¾¦¹¹D¡A
¦p¦P¤»¯ª´f¯à¤j®v¡A¡u
¤@»D¸g»y¡A¤ß
§Y¶}®©
¡v
¡m¤»¯ª¾Â¸g¡E¦æ¥Ñ«~¡n
¡A¥uÅ¥
»D¤@¥y¹D²z¡A´N¦³¿ìªk¶}®©¡A³o´N¬O
¡u¥Í¦Óª¾¤§¡v¡C
¦´Á¹D³õ¤W«Ü¦h©[¹D¦Ñ¹D¿Ë¡A¤£
ª¾¹D¡u¹D¡v¨s³ºªø±o«ç»ò¼Ë¡A¦p¦P¤@
±i¥Õ¯È¡An¦o¨Ó«ô«ô¡A´N«D±`¸Û¤ß¦a
¨Ó«ô«ô¡An¦o¦Y¯À´N¦Y¯À¡CÁöµM¤j¦r
Ãѱo¤£¦h¡A¤]¤£À´¤°»ò¸g¨å¡A¦ý³o¤£
¬O¤@µL©Òª¾¡A¦Ó¬O²Ö¥@רӧY¥Í¦Óª¾
¤§¡A¤Þ«O®v¸ò¦o»¡¤@¥y¡A¦o´N¸òµÛ¨Ó
¤F¡]¨D¹D¡^¡A§Ú̦³«×¹L³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H
¤]¦³ªº¡I¥u¸ò¦o»¡¡G¡u×¹Dn¯À¹¡C¡v
°¨¤W´N»¡¡G¡u¦n¡A¦n°Ú¡I¯À¹¡A¯À¹¡I¡v
7
°ò¦ e »x
³oºØ¤H´N¬O¥Í¦Óª¾¤§¡C²{¦b³o¼Ëªº¤H
´N«Ü¤Ö¹J¨ì¤F¡A¥H«e¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¤H¡C
❷
©Î¾Ç¦Óª¾¤§¡G
©Î¦³¥Í¦Ó¤£¯àµL½ª¡A
¤£©ú¦¹²z¡A¥²«Ý¾Ç²ß°Ñ®©¦Ó«áª¾¦¹
¹DªÌ¡C
¤]¦³ªº¤H¬O¥X¥Í¥H«á¡A¦]®ð¸[¡B
ª«¼¤»X½ª¡A¦Ó¤£©ú¦¹²z¡A¶·¸g¹L¾Ç²ß
°Ñ®©«á¤~ª¾¹D¦¹²z¡F§Ú̲{¦b³£·|¦Ñ
¤ý½æ¥Ê¦a»¡¦Û¤v¡G¡uµLªk¥Í¦Óª¾¤§¡A
¦ý³£¬O¾Ç¦Óª¾¤§¡C¡v
¨ä¹ê§ÚÌÁÙ¨S¦³¸ê®æ»¡¦Û¤v¡u¾Ç
¦Óª¾¤§¡v¡A¤j®a³£×¹D´X¤Q¦~¤F¡A¦ý
ÁÙ¬O¡u°LºN°L´£¡]¥x»y¡A¤£¯à¸IIJ¤]
µLªk®³¨ú¡^¡v¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°µÊ®ð
¤ò¯fÁÙ¬O¤@¼Ë°Ú¡I¦Û¥H¬°«Ü¦³¼w¦æ¡A
צæ¤F´X¤Q¦~¡A¦ý¨ä¹ê¥u¦³¤@¥y¡B¨â
¥yªº¹D¦æ¦Ó¤w¡A¦³®ÉÁÙ¬O¨ü¤£¤F§O¤H
ªº¨ë¿E¡A¹J¨ì¤H®a»¡¤@¥y¡A§ÚÌ·Q»¡
n×¹D´Nµy·L§Ô¤@¤U¡A²Ä¤@¥yÁÙ¥i¥H
§Ô±o¦í¡A¦ý¬O²Ä¤G¥y´N§Ô¨ü¤£¤F¤F¡C
ÁÙ»¡¦Û¤v¾Ç¦Óª¾¤§¡A¨ä¹ê³£¨S¦³¸ê®æ¡A
¥u¬O¡u¾Ç¥Ö¡v¦Ó¤w¡]¥x»y¡A¥u¾Ç²ß¨ì
¥Ö¤ò¡^¡I
»¡¬O¦³¼w¦æ¡A«o³o¼Ë¤£¯àºN¤S¤£
¯à®³¡A¤@¸gIJºN¡A®³°_¨Ó´N¹³¯»¥½¤@
¼Ë¦¨¬°¾¢ª¬¤F¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¤£¯à§¹
¥þ¡A¥u¬O¡u¾Ç¥Ö¡v¡A¦Ñ«e¤H»¡¡G¡u¾Ç
n¾Ç¨ì°©¸Ì¡A¤£n¾Ç¨ì¥Ö¡C¡v¦]¬°Y
¯à²`©T¦b°©¸Ì¡A´N«ç¼Ë³£¤£·|ÅܤF¡C
¬°¦ó§Ų́ü¤£¤F§O¤Hªº¨ë¿E¡]°L
ºN°L´£¡^¡H¦]¬°§Ú̳£×¡u´I¶Q¹D¡v¡A
¨I·Ä¦b´I¶QªºÀô¹Ò¤¤×¦æ¡F©Ò¦³¾ú¥v
¤¤¡]¥i¥H»¡¬OªÅ«e¡A¬O§_µ´«á¡A«á¾Ç
¤£´±»¡¡^¡A¨S¦³¤@¦ì¬O«Ü±y«vµÎªA¦¨
¹Dªº¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡I²ß©Ên¬O¨S
§ï¡A«ç¯àªð¥»ÁÙì¡H¤@¥¹Âk¥h¡A¤£
ª¾ÁÙn¦b¤Ñ¦ò°|¦Y¦h¤ÖW¤~¯à¦^¥h¡C
¹D¦æ°÷ªº¤H¡A¯à¨Åé¬X³n¦p´Ö¦¨¹D¡A
¤@¯ëªº¤H«h³£ÁÙn¤U«Ü²`ªº¤u¤Ò¨Ó×
¹D¡A¤]´N¬O«á±nÁ¿ªº¡u§x¦Óª¾¤§¡v¡C
❸
©Î§x¦Óª¾¤§¡G
©Î¦³®ð¸[©ü¬N¡Aª«±ý
齪¡A¾Ç¦Ó¥ç¤£¯àª¾¡A¥²«Ý§x¤ß¿Å
¼{¡A¤ÏÂб´¯Á¦Ó«áª¾¦¹¹DªÌ¡C
§ÚÌ´NÃþ¦ü³o¼Ëªº±¡§Î¡A§Y¡u¦³
®ð¸[©ü¬N¡Aª«±ý齪¡A¾Ç¦Ó¥ç¤£¯à
ª¾¡v¡A¤d¸U¤£n»¡¦Û¤v³£ª¾¹D¤F¡F¦p
ªG¯uª¾¡A©Ò¦³ªºµÊ®ð¤ò¯f´N§¹¥þ¨S¦³
¤F¡A·|¥þ³¡×¥¿§ï±¼¡C¡m©s¤l¡E§i¤l
¤U¡n¡G¡u
©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¡A´¿¯q¨ä©Ò¤£
¯à¡C¤HùÚ¹L¡AµM«á¯à§ï¡F§x©ó¤ß¡A
¿Å©ó¼{¡A¦Ó«á§@¡C
¡vn¸g¹L§xÃø¾î°f
§é¿i¨ä¤ß¡A¨Ï¨ä§¢§¢©V©V¨ì´X¥G¨«¤£
¤U¥hªº¦a¨B¡A¦Ó«á¤~¯à®¶§@°_¨Ó¡C´N
¹³¥H«eµ£¾i·@«Ü¨Ä¡A«ç»ò¥æ«Ý´N«ç»ò
8
NO.377-378 2020.5-6
°µ¡A¤j³¡¤À·|³Qªø½ú¨Ï³ê¡A¤°»ò¤u§@
³£¥s¦o¥h°µ¡A²ßºD´N¬O¦p¦¹¿i½m¦Ó¦¨
ªº¡A¦Ó§ÚÌ«o¦]µÎªAºD¤F¡A«ÜÃø§C¤ß
¤U®ð¡F©Ò¥Hn¸g¹L¡u§x©ó¤ß¡A¿Å©ó¼{¡v¡A
¤ÏÂб´¯Á¦Ó«á¤~ª¾¦¹¹D¡A³o¬O«ÜµhWªº
¹Lµ{¡A¦ý§ÚÌ´N¬On³o¼Ë¦a¸g¾ú¡C
❹
ª¾¤§¡A¤@¤]¡G
¿×¦PÂk©ó²z¤§³e³q¤]¡C
§Y¨Ï¤£¦Pªº¤TªÌ¡AY¯àª¾¤§¡A«h
¦PÂk©ó±`¦Ó¤£Åܪº²z¡BÂk©ó±`¦Ó¤£ÅÜ
ªº¹D¡A¾Ç¨Ó©Î¿i½m¦Ó¨Óªº¡A³£¬O¤w³e
³q¦b§Ú̪º¸¡¤º¡A¤]´N¬O»¡¸g¹L³o¼Ë
¾ú½mªº¹Lµ{¡A³£³e³q¦b§Ų́Åé¸Ì±¡A
¤TªÌªº¦¨¥\³£¬O¤@¼Ëªº¡C
❺
©Î¦w¦Ó¦æ¤§¡G
©Î¦³¥Í¦Ó½á½è¯Âºé¡A
µêÆF¤£¬N¡A¤£«ÝµÛ¤O¥[«j¦Ó¦Û¯àÅé
¦æ¦¹¹DªÌ¡C
è´£¨ì¡uª¾¡v¡A²{¦bÁ¿¡u¦æ¡vªº
¤è±¡C¡m½×»y¡E©u¤ó²Ä¤Q¤»¡n¤¤¡A¤Õ
¤l»¡¡G¡u
¥Í¦Óª¾¤§ªÌ¡A¤W¤]¡F¾Ç¦Óª¾
¤§ªÌ¡A¦¸¤]¡F§x¦Ó¾Ç¤§¡A¤S¨ä¦¸¤]¡F
§x¦Ó¤£¾Ç¡A¥Á´µ¬°¤U¨o¡C
¡v¬Û¦Pªº¹D
²z¡A¤@¼h¤@¼h¦a¸ÑªR¤U¥h¡F¤Õ¤l¦b¡m½×
»y¡n¤¤¤]¦³´£¨ì³o´X¥y¡A¨ä«á¤S¥[¤F
¡u§x¦Ó¤£¾Ç¡v¡A§x¦Ó¤£ª¾¥h¾Ç¡A³o¼Ë
¦a³Q¿i½m¦ÓÁÙ¤£¯à¿ôı¡A´N¥i±¤¤F¡A
¤U¦Ó¤S¤U¡C
¡u©Î¦³¥Í¦Ó½á½è¯Âºé¡AµêÆF¤£¬N¡A
¤£«ÝµÛ¤O¥[«j¦Ó¦Û¯àÅ馿¦¹¹DªÌ¡v¡A
¡uÅ馿¡v§Y¨Åé¤O¦æ¡Aª¾¹D¤S¯à°÷¥h
°µ¡A¹D¬Oª¾©ö¦æÃø¡C
¬G¡u¦w¦Ó¦æ¤§¡v¡A´N¬O¦]ÆF©Ê¤£
¬N¡A¦ÛµM¦ÓµM¯à¨Ì´`¦Ó¦æ¡A¨S¦³µ·²@
«j±j¡C
❻
©Î§Q¦Ó¦æ¤§¡G
©Î¦³®ð¸[¦³Âø¡A¥²«Ý
¤ßª¾¨ä§Q¡A±M¶Ý¿w¦n¦Ó©l¯àÅ馿¦¹
¹DªÌ¡C
¡u§Q¦Ó¦æ¤§¡v¡A´N¬O®ð¸[¤´¦³Âø
½è¦bªÌ¡A©|¥¼¯Âºé¡C
¡u¥²«Ý¤ßª¾¨ä§Q¡v¡A¤º¤ßª¾¹D
¹ï¨ä¦³§Q¡A¦³§Q¤£¤@©w¬O«üÁÈ¿ú¡A
¡m§®ªk½¬µØ¸g¡E´¶½åµÐÂÄÄUµo«~²Ä
¤G¤Q¤K¡n¦³¤@¥y¹D²z¡G¡u
¥\¼w§Q¯q
¡v¡A
¥\¼w¤]¬O§Q¯q¡A§Q¯q´N¬O¹ï§Ú̦ۤv
¦³¦n³B¡A§Q´N¬O¯q¡A¤£ºÞ¬O¥\¼w©Î¬O
¿ú°]¡A¦b³oÃä§Ú̬O»¡¥\¼w§Q¯q¡C
¡u±M¶Ý¿w¦n¡v¡A¤]´N¬O¶Ý¦n¡F¶Ý
¦n´N¬OÅw³ß¡A¤H¹ï¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ·|
«ÜÅw³ß¦a¨Åé¤O¦æ¥h°µ¡A°µ¤[¤F´N¦¨
¬°¤@ºØ²ßºD¡A¦¨¬°¶Ý¦n¡C
¡u¦Ó©l¯àÅ馿¦¹¹DªÌ¡v¡A¦]¬°¦³
§Q©Î¦Û¤vÅw³ß¡A¦Ó¯à¨Åé¤O¦æ¥h°µ¡C
9
°ò¦ e »x
❼
©Î«j±j¦Ó¦æ¤§¡G
©Î¦³°g¬N¥»ÆF¡A¤£
Àò©Ò¦w¡A¥¼ª¾¨ä§Q¡A¥²«Ý§x«j±j¨D
¦Ó«á©l¯àÅ馿¦¹¹DªÌ¡C
¦]¬°°g¬N¤F¥»©Ê¡A¤£Àò©Ò¦w¡A¤£
ª¾¹D¦w¦Ó¦æ¤§©Î§Q¦Ó¦æ¤§¡A¤]¥¼ª¾¨ä
§Q¡A«h¥²¶·µ¥¨ì¹J¨ì§xÃø¡A«j±j¥h´M
°Q¡B¥h±´¨D¡B¥h°µ¡AµM«á¤~¯àª¾¦¹¹D¡C
❽
¦¨¥\¡A¤@¤]¡G
¿×¦PÂk©ó²z¤§´ý¥þ¤]¡C
¡u´ý¥þ¡v¡A·N«ä»Pè©Ò´£¤Î¡u¤¯
ªÌÅ馹¤]¡v¦P¡A¬O»P¹D¦PÅé¡F»P¹D¦P
¤@ÓÅé¡A³o¼Ë´N»P¹D¤£¤À¤F¡F¨ì¹F¹D
ªº¹Ò¬É¡AµL½×¦w¦Ó¦æ¤§¡B§Q¦Ó¦æ¤§¡B
«j±j¦Ó¦æ¤§¡A¨ä¦¨¥\³£¬O¤@¼Ëªº¡C
²Ä¤C¸`¡@¨¥¤H©ÊÁöµL¤£µ½¡A¦Ó®ð¸[¦³
©Ò¤£¦P¡A¬G»D¹D¦³¿ð¯e¡A¦æ¹D¦³Ãø
©ö¡AµM¯à¦Û±j¤£®§¡A«h¨ä¦Ü¡A¤@¤]¡C
¦]¹D²v¥G©Ê¡A¬Ò¯àª¾©Ê¡A¹Dì©ó¤Ñ
¬Ò¯àª¾¤Ñ¡A¨ä¯àª¾¤§¡A¤@¤]¡C
¡u¨¥¤H©ÊÁöµL¤£µ½¡A¦Ó®ð¸[¦³©Ò
¤£¦P¡A¬G»D¹D¦³¿ð¯e¡A¦æ¹D¦³Ãø©ö¡v¡A
¡u¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡v
¡m¤T¦r¸g¡n
¡A¤H¤H
¥»©Ê¤@¼Ë³£¬Oµ½ªº¡A¦ý®ð¸[¤£¦P¡B°g
®©¤£¦P¡A¹ï¹Dªº²z¸Ñ¤O¦³§ÖºC¡A¦³ªº
¤H¥Í¦Óª¾¤§¡Aª¾©ö¦æ©ö¡F¦³ªº¤H¹J¨ì
§xÃø¤~·|¥h¦æ¡A¦ý¦]§xÃø©Ò¥H¨«±o«Ü
ºC¡A¹J¨ì°f¹Ò¡A¤ß§Ó´N°h¤F¡C×¹D¹³
°¨©ÔªQÁɶ]¡A¤×¨ä¬O¨ì¤F³Ì«á±®É¡A
³£n¦A©éºÉ¥þ¤O¡F×¹D´N©È¡u¤È®É¦¨
¹D¡A¤x®É¼Z¸¨¡v¡Aè¶}©lÁ٫ܸۤߡA
¤¤¶¡¤]ÁÙ¥i¥H¡AºCºC¦a¤£¤Ó¸Û¤ß¡A¨ì
³Ì«á»Ùê«o¦h¤F¡F¬°¤°»ò»Ùê¦h¤F¡H
¤å¦r»Ù¡B©Òª¾»Ù¡A¤d¸g¸U¨÷³£Åª³z®É¡A
«oµLªk±µ¨ü§O¤Hªº»¡ªk¡A¤ß¤¤¦³´b¡A
¤ß¤@°Ê¡A«H¤ß¨S¤F¡A´NµLªk×¹D¤F¡C
¹D²zªº¬ã¨sn¡u¤J¸¡¡v¡]¥x»y¡A
²`¤J¡B³z¹ý¤§·N¡^¡C¤H¬O³Q¤H¦Ò˪º¡A
¦Ñ«e¤H±q«Ü¦«e´N±`¹ï§ÚÌ»¡¡G¡u×
¹Dn»{²z¤£»{¤H¡C¡v³o¤£¬O«á±¤~µ¹
ªº±K©«¡BÀAÅn¡A¦Ó¬O¤@¶}©l´N´£¿ô§Ú
̪º¡I§Ú̳£¬O³Q¤H¦Ò±Ñªº¡A¨Ò¦p¡G
¬Ý¨ì¬Y¤H¦b¹D³õ«Ý¤H«D±`®¥·q¡A¦ý¦³
¦¸¤S¬Ý¨ì¬Y¤Hªº¥t¤@±¡A·|ı±o¬Y¤H
¨ä¹ê¤]´N¦p¦¹¦p¦¹¦Ó¤w¡A¤£¬O¯uªº¨º
¦^¨Æ¡A³o¼Ë¬O¤£¬O´N«Ü³Â·Ð¤F¡H·|¤£
·|³Q¦ÒË¡HY¬O§Ú̬ݤH×¹D¡A¥h¬Ý
¦³§Îªº¡A¤@©w·|³Q¦ÒË¡A¦]¬°¤H¨S¦³
¦Ê¤À¤§¦Êªº§¹¬ü¡A¤H³£¦³³ß«ã«s¼Ö¤Î
¤C±¡¤»¼¤¡A³o¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡F¦ý§ÚÌ
×¹D¤H¹ï¥L¤H³£n¨D¦Ê¤À¤§¦Ê¡AP¨Ï
¦Û¤v¹ï¹D³à¥¢¤F«H¤ß¡A³o¼Ë´N¤£·|¤Ï
°`¦Û¨¡B¦Û§Úı¹î¦a×¹D¤F¡C
Y¡u»{²z¡v¡A´N¤£·|¦³³o¨Ç±¡ªp¡A
²z¬O¡u±`¦Ó¤£ÅÜ¡v¡A¼Æ¬O¡uÅܦӦ³±`¡v¡A
²z¼Æ¬O¦³¦¸§Çªº¡F¦ý¬O¡u¼Æ¡v¬°¦ó·|³Q
10
NO.377-378 2020.5-6
»~¸Ñ¡H¦]¬°¼Æ¬O·|Åܪº¡Aµ½©À©Î´c©À¤@
°_¡A¥u¬O¤@Ó©ÀÀY¡A¼Æ´N·|ÅܤF¡A¦nÅÜ
Ãa¡AÃaÅܦn¡A©Ò¥Hº×ºÖ¬ÛÊ¡A§ÚÌn¤F
¸Ñ¡u§Ú̩ҫHªº¯u²z¬O±`¦Ó¤£Åܪº¡v¡C
¡uµM¯à¦Û±j¤£®§¡A«h¨ä¦Ü¡A¤@¤]¡v¡A
©Ò¥H§ÚÌ»D¹D¡B¦æ¹D¡A¤@©wn¦Û±j¤£
®§¡A¡u¦Ü¡v¬O¨ì¹F½a²zºÉ©Ê¡A¨ì·¥ÂI
´N¬O¸Û¡A×¹D´N¬O¤@Ó¡u¸Û¡v¦r¡C
¡u¦]¹D²v¥G©Ê¡A¬Ò¯àª¾©Ê¡v¡A¯à
²v©Ê¦Ó¦æ´N¬O¹D¡A©Ò¥H¯àºÉ©Ê¡A¦]¦¹
¡m©s¤l¡EºÉ¤ß¤W¡n¤ê¡G¡u
ºÉ¨ä¤ßªÌ¡A
ª¾¨ä©Ê¤]¡C
¡v
¡u¹Dì©ó¤Ñ¬Ò¯àª¾¤Ñ¡v¡A¹D¬O±q
¤Ñ¦Ó¨Ó¡Aª¾¹D¡u¹D¡v¡A´N¯àª¾¡u¤Ñ¡v¡C
¡u¨ä¯àª¾¤§¡A¤@¤]¡v¡A³oÓ¡uª¾¡v
´N¬O¤@Ó¡u¸Û¡v¦r¡A¡u¤@¡v´N¬O¯u¸Û
µL¦k¤§²z¡C
¨Ì¸gºtĶ
1.
©õ¸t¤ý¤§³B¥Á¤]¡A¾Ü½C¤g¦Ó
³B¤§¡A³Ò¨ä¥Á¦Ó¥Î¤§¡A¬Gªø
¤ý¤Ñ¤U¡C¤Ò¥Á¡A³Ò«h«ä¡A«ä
«hµ½¡]¤ß¡^¥Í¡F¶h«h²]¡A²]
«h§Ñµ½¡A§Ñµ½«h´c¡]¤ß¡^¥Í¡C
¨U¤g¤§¥Á¤£§÷¡A¶h¤]¡F½C¤g
¤§¥Á¡A²ö¤£ÂQ¡]¦V¡^¸q¡A³Ò¤]¡C
¡m°ê»y¡E¾|»y¤U¡E·q«¸½×³Ò¶h¡n
³o¬q«á¾Ç¤§«e¬O¦b¡m¥j¤åÆ[¤î¡n
¤¤Åª¨ìªº¡A¦³¨Çª©¥»¥i¯à¦³©Ò¤£¦P¡C
³o¬O¦Ñ«e¤H©Ò»¡ªº¹D²z¡A¦Ñ«e¤Hªº¾Ç
°Ý«Ü¦n¡A¥H³o¬q¤å³¹¨Ó§@¦LÃÒ¡A½Í¨ì
µ½©À¡B´c©À¬O¦p¦ó¤É°_ªº¡A«á¾Ç±N¨ä
§Û¤U¡C
·q«¸¬O¤½¤÷¤å§B¤§¥À¿Ë¡A¤å§B°h
´Â¦^®a®É¡A¬Ý¨ì¥À¿Ë¦b´³Â¥¬¡A¹ï¥À
¿Ë»¡¡G¡u§Ú¨¬°¾|°êªº¤j¤Ò¡AY³Q©u
®]¡B½Ñ«J̬ݨì±z¦b´³Â¥¬¡A§Ú·|³Q
½|¡A¤@Ó©x¬°¤j¤ÒªÌ¡A³ºÅý¥À¿Ë°µ®a
¨Æ¡C¡v·q«¸»¡¡G¡u¾|°ê§Ö¤`¤F¡A«ç»ò
·|¦³§A³o¼Ëªº©xû¡A§¤¤U¨Ó¡A§Ú¥ý»¡
Ó¬G¨Æµ¹§Aťť¡C¡v©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ´N¬O
³o½g¡C
¡u©õ¸t¤ý¤§³B¥Á¤]¡A¾Ü½C¤g¦Ó³B
¤§¡A³Ò¨ä¥Á¦Ó¥Î¤§¡A¬Gªø¤ý¤Ñ¤U¡v¡A
¥j®É©ú§g¦bªv²z¦Ê©m®É¡A¬O¥H³h½C¡B
¤g½è«Ü®tªº¦aÅý¥LÌ¥h¯ÑºØ¡]«á¾Ç¥H
«e¯ÑºØ¹Lªº¦a¤]¬O³o¼Ë¤lªº¡A¥þ¬O¥Û
ÀY¡A¥u¯àºØªá¥Í©MµfÁ¦¡A¨ä¥L§@ª«³£
ºØ¤£°_¨Ó¡An¥ý«õ¶}¥ÛÀY¤~¯àºØ´Ó¡A
«á¾Ç«Äµ£®É¡A±Mªù¦b·h³o¨Ç¥ÛÀY¡^¡A
¨Ï¥L̦]³Ò²Ö¦Óª¾¹D¥Í¬¡ªºÁ}Ãø§x
W¡Bª¾¹Dn¥Í¬¡¬O¦h»ò¤£®e©ö¡AµM«á
¦A¥Î³o¨Ç¨ü¹LÁ}Wªº¤H¤~¿ì¤½°È¡A³o
¨Ç¤H¹y®Éı±o¦n»´ÃP¡A³oÓ§g¤ý¦ÛµM
11
°ò¦ e »x
«Ü³Ó¥ô©óªv°ê¡A¦]¬°¯à¥ô¥Î¨ü¹LÁ}W
ªº¤H¡G³o¨Ç¤HW¹L¡A¦]¦¹µy·L³Ò§@¤]
³£¯à©Ó¨ü¡C
«á¾Ç¬°¤°»ò·|¥~¥X¤u§@¡H´N¬O¦]
¬°¥H«e¤ÓW¤F¡I¥H«e«á¾Çªº¥Sªø±`¸ò
«á¾Ç¶}ª±¯º»¡¡G¡uÃi´kªº¤H¤~·|¥XÀY
¤Ñ¡]¦]¬°Ãi´k¤~·QnÂ÷¶}¡A¨ì¥~¦a¥h
¤u§@¡^¡A§Ú´N¥Ã»·¦b¨ºÃä·h¥ÛÀY¡I¡v
³£¥«©M¶m§øªº¤H´N¤£¤@¼Ë¡A¦p©yÄõªº
¹D¿Ë¨ì©¾®¤¹D°|ªA°È¡A¦³ªº¾Çªø´N·|
»¡¡G¡u¨Ó©¾®¤¹D°|«×°²«Ü§Ö¬¡¡I¡v§Y
¨Ï¬O±q¦¨ì±ß¦b·h¹B¤ôªd¡A¤]»¡¡G¡u«Ü
§Ö¬¡¡I¨S°µ¹L³o»ò§Ö¼Öªº¤u§@¡I¡v¦Ó
§ÚÌ´N¨S¿ìªk¥h°µ³o¼Ëªº¤u§@¡A¦]¬°
§Ú̲ߺD°µ¡u¤åªº¡v¡]¥x»y¡A«ü«D³Ò
°Ê©Êªº¤å®Ñ¤u§@¡^¡F¤°»òì¦]©O¡HÀô
¹Òªº¤£¦P³y´Nªº¡C
¡u¤Ò¥Á¡A³Ò«h«ä¡A«ä«hµ½¥Í¡F¶h
«h²]¡A²]«h§Ñµ½¡A§Ñµ½«h´c¥Í¡v¡A¤H
Y¦b³Ò°Ê®É¡A·Q¨ì¥Í¬¡Á}W¡A¤§«á¹J
¨ì¤H®aµ½·N¥H«Ý¡A¦ÛµM¥Íµo·P®¦ªºµ½
©À¡Aı±o¤H®a¬O¤j®¦¤H¡F¡u²]¡v´N¬O
©ñ¿ºªº·N«ä¡A¤HY¸û±y¶¢¡A¨C¤ÑµL©Ò
¨Æ¨Æ¡BªÅ«ä¦k·Q¡Aµ½©À¤£°_¡A´c©À§Y
¥Í¡A³o¬O¹ï«Ýªº¡C
¡u¨U¤g¤§¥Á¤£§÷¡A¶h¤]¡v¡A¦³ªº
¤HÀH·N¼½ºØ¡A¦]¬°¦a«ÜªÎ¨U¡A«Ü§Ö´N
¯à¦¬¦¨¡A©Ò¥H¤£ª¾²É²É¬Ò¨¯W¦Ó¤£¬Ã
±¤¡A¦³¨Ç¦a¤è´N¬O³o¼Ë¤~¨ü¨ì¾Ôª§ªº
³øÀ³¡F³\¦h¦b¤g¦aªÎ¨U¦a¤è¥Íªøªº¤H¡A
©¹©¹¨S¤°»ò¤jªº¤~¯à¡F·íµM¦b´I¶Qªº
¦a¤è¤]¦³«Ü´Îªº¤H¤~¡A³o¬O¤@¯ë¥j¥N
¤Hªº·Qªk¡C¡u¤£§÷¡v¡A¬O¦]¬°©ñ¿ºªº
½t¬G¡C
¡u½C¤g¤§¥Á¡A²ö¤£ÂQ¸q¡A³Ò¤]¡v¡A
¦b¤g¦a³h½C¦a¤è¥Íªøªº¤H¡AºØ¤£¥XªF
¦è¨Ó¡A¹ï¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£«ÜÂQ©¹¨ä¸q²z¡A
¦]¬°¥L̶ԳҪº½t¬G¡C¦b³o½g¤å³¹ªº
«á±¡A¤Õ¤l¦³°µ¤@Óµ²½×¡G¡u¥ò¥§»D
¤§¤ê¡G¡y§Ì¤l§Ó¤§¡A©u¤ó¤§°ü¤£²]
¨o¡C¡z¡v
¡m°ê»y¡E¾|»y¤U¡E·q«¸½×³Ò¶h¡n
¥Ln©Ò¦³ªº§Ì¤l°O±o³o¬q¾ú¥v¡A³o½g
¹D²z¬O¦Ñ«e¤H«Ü¦¥H«e»¡ªº¡C
«á¾Ç¹ï³o½gªº·P¨ü¤]«Ü²`¡A¥H«e
«á¾Ç¨à¤l·í§L¦^¨Ó¡A¦b¦Û®a¤u¼tÀ°¦£¡F
¤@¤Ñ¡A¬ù¥L¦P¥h°ª¶¯¥æ³f¡A¿ì§¹¨Æ±µ
ªñ¤¤¤È¡A·Q»¡»P¨à¤l¦b°ª¶¯¤p´äªº«Ñ
¤l¤º§ä¤@®a¥®É±`¥h¦Yªº¦Û§UÀ\¦Y¹¡
¦A¦^®a¡A¦ý¨à¤l¤ÏÀ³¡G¡u¦Y³o»ò®t¡A
½Ön¸ò§A×¹D¡I¡]·N«ä¬O¦pªG¹ï¹D¿Ë
³o¼Ë¡A½Ön¸ò§A×¹D°Ú¡I¡^¡v¤S»¡¡G
¡uÃø±o¨Ó¨ì°ª¶¯¡AÀ³¸Ó¨ìÀ\ÆU¦Y¦n¤@
ÂIªº¡C¡v¤@»yÅå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A·Q»¡§O¤H
³£¦b«×¤F¡A§ó¦óªp¬O¹ï¦Û¤vªº¨à¤l¡I
12
NO.377-378 2020.5-6
©ó¬O´N¨ì¥«¤¤¤ß¡u¥þ¬Ù¯À¹À\ÆU¡v¦Y¡A
ªá¤F¤T¦Ê¦h¤¸¡A¦Y§¹À\«á¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú
̧֦^®a§a¡I¡v¥L»¡¡G¡uÁÙ¨S¡IÁÙ¦³
ÂI¤ß¥i¦Y¡C¡v¹L¤F´X¤Q¦~«á¡A¦³¤Ñ¨à
¤l¦b©ê«è¡G¡u§O¤Hªº«e³~³£«Ü¶¶¹E¡A
¬°¦ó§Ú³£µLªk¥XÀY¤Ñ¡H¡v«á¾Ç´N®³¦Ñ
«e¤H»¡¹Lªº³o¥y¹D²zµ¹¥L¬Ý¡AÄU§Ù¥L
³o¥y¸Ü¡G¡u¨U¤g¤§¥Á¤£§÷¡C¡v
ªº½T¡A¦b·Å«Ç¸Ìªø¤jªº¤H¡An¥L
¦YW«ÜÃø¡CÅ¥»¡³o¦¸¾Â¿ìªk·|¦Yªº«Ü®t
¡]¶ÀÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®vÁ¿z¦¹½g¹D²z¤§®É¡^¡A
¨ä¹ê×¹D¤Hn¦Û§Ú°V½m¡A¤£¬O¨è·N¥h
°µ¡A¬O·í³B¦b§xW¥Í¬¡¤¤¡A¥i¥H¦Û§Ú°V
½m¡AÂdzo¼Ëªº¾÷·|¤~¯àÅé·|¹Dªº´L¶Q¡F
סu´I¶Q¹D¡v¡A¬OµLªkÅé·|³o»ò¦hªº¡C
³o¥y¹D²z¤]Åý§ÚÌÅé·|¨ì¡A©Ò¦³
×¹DªÌ³£¬O¡u§x¦Óª¾¤§¡v¡F×´I¶Q¹D¡A
µÊ®ð¤ò¯f§ï¤£¤F¡A³Q¤j®a¡u§ß§ß®¼®¼¡v
¡]¥x»y¡A©^©Ó¡B±·¦b¤â¤W¡^¡A»¡¡G¡u¤£
n±o¥¢¡]¥x»y¡A±o¸o¤§·N¡^¥L¡B¤£n
±o¥¢¥L¡I¡v¦Ó¤£´±±o¸o¡C©Ò¥H²{¦b¹D
«ÜÃø¶Ç¥X¥h´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡C
³o¨Ã¤£¬O»¡«á¾Çn¤j®a¨ü¡uW¬r¡v
¡]¥x»y¡A§é¿iªº·N«ä¡^¡A½Ð¤j®an¥]
®e¡A¦Ó¬O«ü¨CÓ¤HÀ³¦Û§Ún¨D¡A©Î³\
³o¼Ë¥H«á¦Ê·³¦~¦Ñn¦^¥h¤~·|¸û®e
©ö¡A¤j®an¦³³oºØ¤ß²z·Ç³Æ¡C
¡]Äò¤U´Á¡^