6
NO.382 2020.10
¡·
¶À¿üûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v¥DÁ¿
¤¤±eÁ¿°O¤§
21
¡]¤W¡^
¥ý¤Ñ¹D°|¤H¤~¯Z¦¨¥ß¤§¦]¥Ñ
¤µ¤Ñ¬O¡u¸Û©ú¤H¤~¯Z¡v²Ä¤@¤Ñªº
¶}¯Z¡]Á¿½Ò·í®É¡^¡A¥ý¤Ñ¹D°|¬°¤F¹D
°È¶Ç©Óªº¤u§@¡A©Ò¥H¥²¶·³]¥ß¤@Ó¤H
¤~¯Z¡A¦¹¤H¤~¯Z¯Z¦W¬°¡u¸Û©ú¡v¡F³o¡u¸Û
©ú¡v¤G¦r¡A«á¾Ç¬Û«H¤j®aÀ³¸Ó³£ª¾¹D
¬O¨ú¦Û©ó¡m¤¤±e¡n²Ä¤G¤Q¤@³¹¡G¡u
¦Û
¸Û©ú¡A¿×¤§©Ê
¡v¡A¨ä¥Î·N¦b©óÅý¤j®a
¤F¸Ñ¦¨¥ß¦¹¯Zªº©v¦®»P¥Ø¼Ð¡A¤j®aÀ³
¸Ón¦³¬Û·íªº»{ª¾¡C
»{ª¾¤°»ò¡H»{ª¾¡u¸Û©ú¡v¤G¦r¡A
¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n»¡n§ÚÌ¡G¡u
¦Û©Ê°_¥Î
¡v¡A
¸Û©ú¨Ó¦Û©ó¦Û©Ê¡A¬O§ÚÌ¥»¨Óªº±¥Ø¡A
´N¬On¥H§ÚÌ¥»¨Óªº±¥Ø°_¥Î¡C°_¥Î
¬O¡u¥Í°_¡vªº·N«ä¡A¤º¤ßªº°_¤ß°Ê©À
³£nµo¦Û©ó¦Û©Ê¡C
§ÚÌn¤F¸Ñ¡A¦Û©Ê¬O¤@µL©Ò¦³¡A
¬O¤@µL©Ò±o¡A¬O¤£¬°¤°»ò¡A¬OµL©Ò±o¡C
¬°¤°»ò§ÚÌ׿ì¹DnµL©Ò±o¡H´N¬On
¡u±½¤T¤ß¡A¸¥|¬Û¡v¡A±½¥h¦W»P§Qªº
¬Û¡C²ø¤l»¡¡G¡u
¦W¤]ªÌ¡A¬Ûªî¤]¡Fª¾
¤]ªÌ¡Aª§¤§¾¹¤]¡C¤GªÌ¤¿¾¹¡A«D©Ò¥H
ºÉ¦æ¤]¡C
¡v
¡m²ø¤l¡E¤º½g¡E¤H¥@¶¡¡n
¦W¡B
§Q¹ï׿ì¹D¬Oªýê¡C
«¥Ì¥ý¤Ñ¹D°|ªº¹D°È¤è°w¬O¡G¡u©Ó
¥ý±Ò«á¡A«e«á¤@³e¡A¸¨¹ê¹D³õÛ²z¡C¡v
·Q°_·í®É«á¾Çè¤J¹Dªù¤§®É¡A³oÓ¹D
³õ¨S¦bÁ¿¤°»ò¦W¦ì¡A§Ú°O±o³Ì¦³¦Wªº
7
°ò¦ e »x
¬O¤°»ò¦W©O¡H¥u¦³ºÙ©I±i¦Ñ«e¤H¡B°K
«e¤H¡A¦Ó¥]¬A©P«e¤H¡A§Ṳ́j®a³£ºÙ
©I¬°©P¥ý¥Í¡F¦´ÁÂI¶Ç®vªººÙ¿×¡A¤£
¤À°®©[§¡ºÙ©I¬°¡u¥ý¥Í¡v¡A¤ñ¤è»¡©m
ªLªºÂI¶Ç®v¡A§ÚÌ´NºÙ©I¥L¬°ªL¥ý¥Í¡A
§Y¨Ï¬O©[¹D¡A¤]¬OºÙ©I¦o¡u¥ý¥Í¡v¡C
¬Û«H¦Ñ¤@½úªº³£«Ü¤F¸Ñ³o¨Ç¨Æ±¡¡C
¤ñ¦p³s´É¼Ù«e¤H¡A«á¾Ç³£ºÙ©I¬°
¡uªü´É¨û¡v¡F¦ÓºÙ©I³s¤ß¥¿¦ÑÂI¶Ç®v¡A
«á¾Ç³£ºÙ©I¡u¥¿¥J¥S¡v¡C©Ò¥H«á¨Ó¶·
§ïºÙ©I¬°ÂI¶Ç®v®É¡A¥L̤Ϧӳ£¤£²ß
ºD¡A·|»¡¡G¡u³o¼Ë¤£¿Ë°Õ¡Iªü´É¨û´N
ªü´É¨û¡AÁٺ٩I¤°»òÂI¶Ç®v¡C¡v·í®É
¤j®aªº·P±¡´N¹³¤@Ó¤j®a®x¡I³oÓ¦W
¦ì¬O«ç»ò¥X¨Óªº¡A«á¾Ç¯uªº¤]·d¤£²M
·¡¡C©Ò¥H·í®É×¹D¡A³£¬O¦P¬°¤@¡@
¤§¤l¡B¤@®v¤§®{¡A¨C¤@¦ì³£¬OÀÙ¤½¬¡
¦òªº®{¨à¡A¸Û¦p©Ò¿×ªº¤@µø¦P¤¯¡A¥
µ¥¤ß¡C
·í®É׿ì¹DªºÀô¹Ò¡A¦³Û²z¦ÓµL
¤À¦W¦ì¡C¤°»ò¬OÛ²z©O¡H¦]¬°ª¾¹D¥L
¤ñ§A¤j¡A©Ò¥Hn¥sªü´É¨û¡F¤ñ§A¤p¡A
©Ò¥Hn¥s¥¿¥J¥S¡A³o´N¬OÛ²z¡C«¥Ì
×¹D¤@©wn±½¦W¬Û¡A¶·¤F¸ÑªG¦ì¤£¬O
¤H¥i¦Û©w¡A¦Ó¬O¥Ñ¤W¤Ñ¨Ó©wªº¡A©Ò¿×
ªº¡u¤o¥\¤£¬N¡v¡A¤@¤o¥\¡AÍ¢³£¤£·|
µ¹§A´î¤Ö¡C
×¹D¦b©ó°V½m§ÚÌn¹³¤@±i¥Õ¯È
¤@¼Ë¡A©Ò¥H¤j®a¦b¤H¤~¯Z¤¤¡An±q¹s
¶}©l¡AµL¥ô¦ó¦W¬Û¡C
³Ì¥Dnªº¤@Ó¤è¦V¡A¬O¦Ñ«e¤H·O
¥Ü§Ú̪º¡G¡u¨¬°¤@Ó¿ì¨Æ¤Hûªº¨Ï
©R¡A´N¬O¦p¦ó¯à±N²³¥Í¡]¹D¿Ë¡^±a¦^
²z¤Ñ¡C¡vn¯à°÷§â¤H±a¦^¥h¡IYµLªk
±N²³¥Í¡]¹D¿Ë¡^±a¦^²z¤Ñ¡A¥ô¦ó¦W¦ì
³£¨S¦³·N¸q¡A§ÚÌÀ³¸Ón¦³³oÓ»{ª¾¡C
©Ò¥H§Ṳ́@©wn±NÄ_¶Qªº¥Í©R»P´¼
¼z¡A©^Ämµ¹¹D¡C
©Ò¿×¡uÅ¥®v½Õ»º¡v¡A¨º¬OnÅ¥þ
¤@¦ì®vªº½Õ»º¡H¤j®a¤º¤ß¥i¯à·|²£¥Í
ºÃ´b¡AYÂI¶Ç®v©Î¤Þ«O®v¤è¦V°¾®t¡A
§ÚÌÁÙ¶·Å¥¥L̪º¸Ü³o¼Ë¥h¨«¶Ü¡H«¥
̨¬°×¿ì¹Dªº¤H¡A¤@©wn¤F¸Ñ¡u»{
²zÂk¯u¡v¡C
¡¶
1995
¦~¾Â¥Dªk·|¡A¤¤¶¡ªÌ³s´É¼Ù«e¤H¡C
8
NO.382 2020.10
½Í¨ì³oÓ¡u®v¡v¡A¤H¤@©wn¦³®v¡A
«U»y»¡¡G¡uµL®v¤£»¡©Ê¡C¡v¦Ñ«e¤H¤]
¦³®v¡A¦¹®v¬O«ü®v´L¡B®v¥À¤j¼w¡F®v
´L¡B®v¥À¤]¦³®v¡A¦Ó¦¹®v¬O«ü¡@¦Ñ
®¦¨å¡F¨S¦³¥ô¦ó¤H¬O¥i¥H¥Î¦Û¤vªº·Q
ªk¤Î¦æ¬°¨Ó°µ¬°×¿ì¹Dªº·Ç«h¡A³o¬O
¤£¥i¯àªº¡C©Ò¥H¡A®v¬O«ü¯u²z¡C
¤@¯ë¤H³£·|¦³¥DÆ[·NÃÑ¡A¦Ó×¹D
¤@©wn¥H´¼¼z¨Ó¦Û§ÚÆ[·Ó¡A¤~ª¾¹D¤è
¦V¦³§_°¾®t¡C¦b¹D³õ¬O¤¬¬Ûªº¡A®v«×
®{¡A®{«×®v¡F¦ò«×²³¥Í¡A²³¥Í«×¦ò¡A
ÀôÀô¬Û¦©¡C
©Ò¥H§ÚÌn¦³³oÓ»{ª¾¡G¥¼¨Ó§Ú
̨¬°¹D³õªº¤H¤~¡An´À¤Ñ¦æ¹D¡B¥N
¤Ñ«Å¤Æ¡A¤@©wn¥ý±N¤º¥\¤ß©Ê¶êº¡¡A
¦Ó«á¤~¯àÅãÅS¥X¥~¥\¡C
¥H¤W³o´XÂI¡A´£¨Ñµ¹¤j®a°µ¬°¹ï
¡u¸Û©ú¤H¤~¯Z¡vªºªì¨B»{ÃÑ¡A«á¾Ç¹ï
³oÓ¯Zªº´Á³\´N¥ýÁ¿¨ì³o¡A±µ¤U¨Ó§Ú
̤@°_¨Ó¬Ý¡m¤¤±e¡nÁ¿¸q¡C
¡m¤¤±e¡nÁ¿°O¤w¬ã¨s¦Ü²Ä¤G¤Q³¹¡A
§Ú̬ã¨sªº¤è¦¡¬O¥ýŪÀ´¸g¥y¡A¸ÑÄÀ
¸g¤åªº·N«ä¡A¦³¤Fªì¨B¹ï¸g¨åªº»{ÃÑ
¤§«á¡AµM«á¦U¤H¦A¨Ì³oÓ¹D²z¥hµo´§¡C
±µ¤U¨ÓÁÙ¬OÄ~Äò½Í²Ä¤G¤Q³¹¡C
¡m¤¤±e¡n²Ä¤G¤Q³¹¤§¥|¡G
¤Z¨Æ¿Ý«h¥ß¡A¤£¿Ý«h¼o¡F¨¥«e
©w¡A«h¤£àq¡F¨Æ«e©w¡A«h¤£§x¡F
¦æ«e©w¡A«h¤£ª¹¡F¹D«e©w¡A«h
¤£½a¡C
ŪÀ´¸g¥y
❶
¤Z¨Æ¡G
«ü¤E¸g¨¥¡A«h¬Oפvªv¤H¤]¡C
¤E¸g³Ì¥Dn¦bÁ¿×¤v¤Îªv¤H¡A³o
¬O¦³¨â«¤§·N¡Cפv§Y¦Û¤v¯à¥H¨§@
«h¡A׫ù¦n¦Û¤v«á¡An¨Óªv¤H´N»´¦Ó
©öÁ|¡Fªv¤H§Y¯à§@¬°§O¤Hªº¼Ð¬ñ¡AÅý
¤H®Äªk¡C×¹D´N¬Onª¾¦æ¦X¤@¡Aª¾¹D
¤F´Nn¥h°µ¡F°µ¤F¤§«á¡A§O¤H¬Ý¤F¦Û
µM¤]·|¸òµÛ°µ¡A³o´N¬Oפvªv¤H¡C
❷
¿Ý¡G
¸Û¤ß·Ç³Æ¡C
°µ¨C¥ó¨Æ±¡¶·¨Æ¥ý·Ç³Æ¡Bp¹º¡A
§Y¸Û¤ß·Ç³Æ¡C
❸
¥ß¡G
¦¨¤]¡C¥ß¬O¦¨¥\¡C
❹
¼o¡G
±Ñ¤]¡C¼o¬O¥¢±Ñ¡C
❺
«e©w¡G
¬Ò¬O¿Ý¡A¨ä©Ò¿Ý¤D¸Û¤]¡C
«e©w»P¯À©wªº·N«ä¬Ò¦P¬°·Ç³Æ¡C
©Ò¿×·Ç³Æ¤£¬OÀH«Kp¹º¡A©ÎÀH«K·Q·Q¡B
ÀH«K»¡»¡¡A¦Ó¬Oµo¦Û©ó¤ºªº¸Û¤ß¡A¨C
Ó²Ó¸`³£¸Ô¥[¦Ò¼{¡A±±Ñ¨ì¡F§ÚÌ
9
°ò¦ e »x
²{¥N¤HÁ¿¡G¡u¥u³\¦¨¥\¡A¤£³\¥¢±Ñ¡C¡v
³o¤~¬O¸Û¤ßªº·Ç³Æ¡A¤£³æ¬O¸Û¤ß¦a°µ¡A
¤]n¦Ò¼{¨ì¦¨±Ñ¡C
❻
¨¥¡B¨Æ¡B¦æ¡G
¥H¤E¸g¤§ÄݫŤ§©ó¤f¡A
±¹¤§©ó¥@¡A¦æ¤§©ó¨¤]¡C
¡u«Å¤§©ó¤f¡v¡A«Å¬O«Å§G¡AÂǵÛ
¤fªº¨¥»y§@ªí¹F¡C¡u±¹¤§©ó¥@¡v¡A±¹
¬Op¹º¡Bµ¦¹º¡B¿ì²z¡F¥@«ü¥@¨Æ¡A§Y
¥@¶¡ªº¤é±`¨Æ°È¡C¡u¦æ¤§©ó¨¡v¡A¦æ
¬O¦æ¬°¡A¥]¬A®ð½è¡B·«×¡B¹D¦æ¡A³o
¨Ç³£¯à¥Ñ¨Å骺¦æ¬°ªíÅS¥X¨Ó¡C©Ò¥H
¤@Ó¤H¦³¨S¦³×¾i¡H¨¦³¨S¦³¸Û¡H³£
¯à¥Ñ¨ä¦æ¬°ªíÅSµL¿ò¡C
❼
àq¡G
ÄAˬO«D¡A«e«á¥Ù¬Þ¡C
¤H¦³®ÉÁ¿¸Ü·|«e«á¥Ù¬Þ¡B¦Û¥´¼L
¤Ú¡A¨Ò¦pµ¦¹º¦nªº¨Æ±¡¡A¦b§@»¡©ú®É¡A
·|¦Û¤v»¡¡G¡uÁö¬O³o¼Ë¡A¦ýÁÙ¦³¯ÊÂI
¦b¡C¡v³o´N¬O¥s¦Û¥´¼L¤Ú¡F·Ó²z»¡¡A
µ¦¹º®É´Nn±N©Ò¦³ªº¯ÊÂI¥ý±Æ°£¡A»¡
©ú®É¶·©P¸Ô¦Ó¦³¦Û«H¡A¯ÊÂI«h¬On¥Ñ
§O¤H¥hµoı´£¥Xªº¡C
¡uàq¡v´N¬O»¡Á¿¸Ü¤ä¤ä§^§^¡C¬°
¦ó·|¤ä¤ä§^§^¡H´N¬O¦]¬°¤£¹ê¦b¡A«D
¯u¤ß¬yÅS¡C¨Ò¦p§Ú̦b°µ¸gÅç¤À¨É®É¡A
¹ï©ó¦³¬Ý¨ì¡B¦³¸g¾ú¹Lªº¨Æ±¡¡A¦ÛµM
¯àªí¹F±o«Ü¦n¡B«Ü²M·¡¡FY¬OÅ¥§O¤H
Á¿ªº¡A«h·|¦]¨Æ¦]¦a¦]¤H³£¤£¤@¼Ë¡A
³o¬O¶È¨Ñ§@°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡FÅ¥§O¤HÁ¿ªº¡A
³o¬O¤£¯à½T©wªº¡A¥²¶·¬O¦Û¤v¿Ë¨Åé
·|ªº¤~¯u¹ê¡C
©Ò¥H§Ú̦bŪ¾ú¥v®É¡A¹ï©ó¥q
°¨¾Eªº¡m¥v°O¡n¡A©Î§f¤£³ªº¡m§f¤ó
¬K¬î¡n¡A¦b¤G¥»®Ñ¤¤ªº¾ú¥v°O¸ü¡A¸g
®Õ¹ï«áÁÙ¬O¦³«Ü¦h®t²§¡A¦b¦~¤Àªº°O
¿ý¤W¦³ªº®t¤Q¦~¡B®t¤T¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü¦³
ªº®t¤F¤@¦Ê¦~¡A¨º¨ì©³n¥Hþ¤@¥»¬°
·Ç¡H©Ò¥H¾ú¥v¥u¬O¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¥Dn¬O
±Ð¾É§Ú̪¾¹D¦]ªGÃö«Y¦Ó¤w¡FYn¥´
¯}¨FÁç°Ý¨ì©³¡Aµû©wþ¦ì¼g±o¹ï©Îþ
¦ì¼g¿ù¤F¡A½Ö³£¤£´±Â_¨¥¡C¬°¤°»ò¡H
¦]¬°³o¨Ç³£¤w¬O¹L¥hªº¨Æ¤F¡C
©Ò¥H¦³«Ü¦h¨Æ±¡¡A³£¥u¬OÅý§ÚÌ
¦³Ó°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¡Aµ¹§Ṳ́@¨Ç´¼¼z¡A
¹ï©ó¦~¥Nªº¦ÒÃҨ䣬O³Ì«nªº¡A«
nªº¬O¦]ªG¡A¤F¸Ñ¤°»ò¦]µ²¤°»òªG¡A
³o³Ì«n¡C
❽
§x¡G
Ãø¤]¡C¤£³q¤§·N¡C
Á¿¸ÜÁ¿¤£³q¡A°µ¨Æ°µ¤£³q¡C
❾
ª¹¡G
¯f¤]¡C¤ß¦³·\¤§·N¡C
❿
¹D¡G
¤é¥Î¨Æª«·í¦æ¤§²z¡Aפvªv¤H
¥²¥Ñ¤§¸ô¡C²Î¥G¨¥¡B¨Æ¡B¦æ¡A³e¥G
¤E¸g¤§¤¤¤]¡C
10
NO.382 2020.10
¤é±`¥Í¬¡·í¤¤ªº¨C¤@¼Ë¨Æª«³£
¦³¨ä¹D²z¡A¤]³£¨Ì´`µÛ¦¸§Ç¦Ó¦æ¡F§Ú
̰µ¨Æ±¡¤]¦³¦¸§Ç¡A³o´N¬O·í¦æ¤§
²z¡C§Ú̦bר¤ÎºÞ²z¤H®É¡A¦³¤@±ø
¥²¸gªº¸ô®|¤Î¤èªk¡F³o¤èªk´N¬O»¡¸Ü
¡]¨¥¡^¡B°µ¨Æ¡]¨Æ¡^¡B¦æ¬°¡]¦æ¡^¡A
¥þ³¡³£³e¦b¤E¸g¤§¤¤¡A³o´N¬O¹D¡C
⓫
½a¡G
¥F¤]¡C¥Î¦³ºÉ¤§·N¡C
¥Î±o§¹ªºªF¦è´N¬O½a¡C
²Ä¤Q¥|¸`¡@¦¹¸`¨¥¤E¸g¤§¤u¤Ò¡A¦æ¤§
ªÌ¡A¤@¤]¡C¬O¿×¤@ªÌ¡A©T«D¤@´Â¤@¤i
¤§©Ò¯à±o¤]¡C¤E¸g¤§¨Æ¡A¥²¶·§ÙÄß·V
¿W¡A¿Ý¥ý¾i¤§¦³¯À¡AÁ{®ÉÀ³¤§±o©y¡A
¦Ó¨ä¨Æ¤D±o¦¨¥ß¡C«Å¤§©ó¤f«h¨¥¡A¥²
«e©w¥G¬°¨¥¤§²z¡A«h¨ä¨¥¸Ô²¾A©y¡A
¦ÛµM¤£àq¨o¡F±¹¤§©ó¥@«h¨Æ¡A¥²«e©w
¥G¬°¨Æ¤§²z¡A«h¨Æ¬Ò¦³¥»¡A¶¶±`¹F
ÅÜ¡Aª¾¤§©ú¡A³B¤§·í¦Ó¤£§x¨o¡CÅé
¤§©ó¨«h¬°¦æ¡A¥²«e©w¥G¬°¦æ¤§²z¡A
«h¦æ¬Ò¦X²z¡A¦ÛÁ¾©ó¤ß¡A¦ÛµM¥i¥H
¤£ª¹¨o¡C¸g±`ÅvÅܤ§²z«hªÌ¡A¬°¹D¡A
¹D¥Ñ¤@²z¦Ó´²¬°¸U²z¡A©TµL©Ò¿×½a¡C
¤Ò©Ò¥H¤£àq¤£§x¤£ª¹¤£½aªÌ¬O¥ß¤]¡C
¦Ó¬Ò¥Ñ©ó«e©w¡A°Z«D¤Z¨Æ¿Ý«h¥ß¥G¡C
¡]¾ã²z¦Û¡m¤¤±e¿è¸q¡n¡^
Á¿¨ì¤u¤Ò¡A³o¤u¤Ò¤@©wn·Ç³Æªº¡A
¤ñ¦p§ÚÌn¾Ç¤@µf¤u¤Ò¡A¥²¶·¥ý±q¾Ç
®{°µ°_¡A¸g¹L¬Û·íªº°V½m¤Î§ë¤J¡Fn
°µ¬°¤@Ó׿ì¹D¤H¤~¡A¤]¥²¶·¸g¹L°V
½m¡C¥@¤W«Ü¤Ö¤H¯àµL®v¦Û³q¡A¨º¬O¥Í
¦Óª¾¤§¡A¨º¬O¸t¤Hªº¹Ò¬É¡F¤@¯ë¤H³£
¬On¸g¹L°V½m¡AµL½×¤Z¨Æ¤]¦n¡B¸t¨Æ
¤]¦n¡A³£n¸g¹L¤dÁè¦Ê·Ò¡C
²{¦bªº×¹D¤H¥DÆ[·NÃѳ£«Ü±j¡A
ì¦]¦b©ó¨S¸g¹LÄY®æªº°V½m¡A§Ú̹ï
©ó¦Û¤v³£¤Ó¹L©ó©ñÃP¡C¤ñ¤è¥H¦Ê³f¤½
¥q¬°¨Ò¡A°V½m¦³¯ÀªºªA°Èû»P¨S¦³±µ
¨ü¹L°V½mªº¡A¹ï¤HªººA«×´N®t«Ü¦h¡A
¥i¥H«Ü©úÅã¦a·P¨ü¨ì¡C
¹D³õ¬O¦b¿ì¸t¨Æ¡B¿ì¤W¤Ñªº¨Æ±¡¡A
nÅý¹D¿Ëı±o¨Ó¨ì¹D³õ¡A´N¹³¨Ó¨ì¤Ñ
°ó¤@¼Ë¡C³oÂI§Ú̦³°µ¨ì¶Ü¡H§Ṳ́j
³£¬O¥H¤Z¨Æ¦b³B²z¨Æ±¡¡A¨ä¯ÊÂI¦b©ó
¨S¦³¥H¸Û¤ß·Ç³Æ¡B¸Û¤ß¤£°÷¡C
©Î³\¦³¤H·|»¡¡G¡u§Ú«Ü¸Û¤ß°Ú¡I¡v
·íµM¦b¶¶¹Ò®É¡A¤H®a«Ý§Ú̦n¡A§ÚÌ
¤]«Ý¤H®a«Ü¦n¡A³o¬O¹ï«Ýªº¡F¦Ó·í§O
¤H¹ï§Ṳ́£¦n¡AÀô¹Ò»P§Ú̪ºÓ©Ê¬Û
¥ª®É¡A·í¤U§Ú̯à§_½Õ¾ã¦Û¤v¥h¾A
À³¡H³o¤~¬O¤u¤Ò¡C
¤H¹ï§A¦n¡A§A¹ï¤H¦n¡A³o«Ü¥¿±`
°Ú¡A³oþ¬O¤°»ò¤u¤Ò¡I¤@°}·¨Ó¡]°f
¹Ò¡^´N±N§ÚÌ¥þ¦ÒˤF¡I©Ò¥H¡An¤F
¸Ñ§Ú̪º®Ú¥»©Ò¦b¡C
11
°ò¦ e »x
n¦p¦ó¾Ç¦ò¯ª¡H©Ò¿×¡u¦òµL¨¥¡v¡A
¦ò¯ª¬O¤£¨¥»yªº¡AºÝ§¤¦w¦p®õ¤s¡AµL
°Ê©ó°J¡AµL¬OµL«D¡A³o´N¬O¤u¤Ò¡F°²
Y¦³¤H±N¦ò¯ª·Q¹³¬°¤w¦¨¹D¦^¤Ñ¡A¬Ý
¨ìªº¤]¥u¬Oªí¬Û¦Ó¤w¡C×¹Dµ´¤£¯à³o
»ò·Q¡A³o»ò·Q´N³Â·Ð¤F¡Fn·Q¦¨¦ò¯ª
´N¬O¦b¨º¸Ì¡A¨º´N¬OÍ¢¯u¤Hªº¤u¤Ò¡A
¨Ã¤£¥u¬O¤@´L¦ò¹³¡C
¡u¦¹¸`¨¥¤E¸g¤§¤u¤Ò¡v¡A³o´N¬O
¦æ¡A¡u¦æ¤§ªÌ¡A¤@¤]¡v¡C
¡u¬O¿×¤@ªÌ¡A©T«D¤@´Â¤@¤i¤§©Ò
¯à±o¤]¡v¡A¸Û¤ß¤£¬O¥Î¼L¤ÚÁ¿Á¿¡A«D
¤@¤é¤@©]´N¯à¹F¨ì¦¹¹Ò¬É¡C
¡u¤E¸g¤§¨Æ¡A¥²¶·§ÙÄß·V¿W¡v¡A
¡m¤¤±e¡n²Ä¤@³¹¤ª¡G¡u
¬O¬G§g¤l§Ù·V
¥G¨ä©Ò¤£¸@¡A®£ÄߥG¨ä©Ò¤£»D¡C
¡v´N
¬O¹ï©ó©ÒÅ¥¨ìªº©Î¬Ý¨ìªº¡A¤£°õµÛ©ó
¤º¤ß¤§¤¤¡A³o¬O±½¬Ûªº¯u¤u¤Ò¡F¦Ó¤H
³Ì¤jªº¤u¤Ò¦b©ó·V¿W¡A³o¬O§ÚÌ¥®É
¦bªÀ·|¸sÅ鬡°Ê¤¤©ÒµLªkÅé·|¥Xªº¡C
§Ú̪º¦Ñ«e¤H¡B°K«e¤H¡A¨Ó¥x¶Ç
¹D¤»¤Q´X¦~´Á¶¡¡]Á¿½Ò®É¡^¡AÁöµM¦Ñ
«e¤H¦³®a®x¡A¦ý¥Lµ¥©ó¹³ºû¼¯¸×©~¤h
¡]¦ò±Ð¦b®a²³ªº¨å½d¡^¡A¤T¤Q´X·³´N
×¹D¡A»P¤Ó¤Ó¤À§O¦í¦b¼Ó¤W»P¼Ó¤U¡A
©Ò¥H¥L¤]¦p¦P©t¿W¦Ñ¤H¡C
°K«e¤H¨Ó¥x¤§«á¡A¤@¥Í³£¬O¿W
¦Û¤@¤H¡A¬O³o´X¦~¨Ó¡A«á¾Ç¤~°¸º¸¥h
¥L®a»P¤§¶¢¸Ü®a±`¡C¥L¤@Ó¤H¯à°÷©t
¿W¤F¤»¤Q´X¦~¡I¥j®É×¹D¤H¶]¨ì²`¤s
¥j¬}¡A©t¿W¤K¦~¡B¤Q¦~´N¯à¦¨¹D¡Aªô
¯ª©t¿W¤F¤G¤Q¤T¦~¡A³oºâ¬O³Ì¤[¤F¡F
¦Ó°K«e¤H©t¿W¤»¤Q´X¦~¤F¡A§Ú̦³³o
¯à@¶Ü¡H§Ú̬Ʀܩt¿WÓ¤@¤Ñ³£«ÜÃø
@¡A¤@¾ã¤Ñ¨S¤H°ÝÔ¥æ½Í¡A§ÚÌ@±o
¤F¦h¤[¡H¦³¿ìªk¼µÓ¤¦~¶Ü¡H¹ê¦b¨S
¿ìªk¡I
°K«e¤H¨Ó¥x¦³¤»¤Q¤T¦~¡A¦©±¼ªñ
´X¦~«á¾Ç¤~±`»P¤§¶¢¸Ü®a±`¡A®t¤£¦h
¦³¤¤Q´X¦~¥L³£¬O©t¿W¤@¤H¡A§O¥H¬°
³o¼Ëªº¤é¤l«Ü¦n¹L¡F³æ¿W¤@¤H¤Ï¦Ón
·V¿W¡A¤@ÂI¤ò¯f³£¤£¯à¥Ç¨ì¡A³o¬O«Ü
¤£Â²³æªº¡I¦b·t«Ç¤£·|·Q¤J«D«D¡A«e
¤H³£¯à°µ¨ì¡A³o¬O¥L̤¡B¤»¤Q¦~ªº
¤u¤Ò¡A¥ß¤F¤@ӼЬñÅý§Ú̾DzߡC
©Ò¥H§ÚÌnª¾¹D·V¿W«ÜÃø×¡A
¦Ñ«e¤H»¡¡G¡u·V¿W³o¤u¤Ò«ÜÃø×¡A§A
̨S¿ìªk°µ¨ì¡A¦ýn¬O¨S×´N¤£¯à¦^
¤Ñ¡C¡v«z¡I§ÚÌÅ¥¨ì¤£¯à¦^¤Ñ¡A³oÁV
¿|¤F¡A´N°Ý¦Ñ«e¤H¡G¡u±z¤£¬On±a§Ú
̦^¥h¡A«ç¤S»¡§Ú̵Lªk¦^¥h¡H¡v¦Ñ
«e¤H»¡¡G¡u¦]¬°§A̳£¤£Å¥¸Ü¡An¬O
Å¥¸Ü´N¯à¦^¥h¡C¡v¤j®an¤£nÅ¥¸Ü¡H
12
NO.382 2020.10
©Ò¥H§ÚÌn¤F¸Ñ·V¿Wªº¤u¤Ò¤£¬O¨º»ò
²³æ¡An¸g¹L°V½m¡C
¡u¿Ý¥ý¾i¤§¦³¯À¡AÁ{®ÉÀ³¤§±o©y¡A
¦Ó¨ä¨Æ¤D±o¦¨¥ß¡v¡A·V¿W¬On¸g¹L°V
½mªº¡A°ö¾i¨ì¦³¤@Óµ{«×¡AÁ{®É¹J¨ì
ª¬ªp¤~¯àÀ³Åܱo©y¡A³o¼Ë³B²z¨Æ±¡¤~
ºâ¦¨¥\¡CÁ{®É¹J¨ì¨Æ±¡¤~¬O¦ÒÅç¡A¦p
ªG¤µ¤Ñ¥ý»¡nµ¹§Ú̦ҸաA¬Ý§Ṳ́u
¤Òªºµ{«×¡A¨º§Ṳ́@©w³£·|¹w¥ý·Ç³Æ¡C
Á{®É°_·N¡A¤~¯à¦ÒÅç§Ú̯u¥¿ªº¤u¤Ò¡F
Á{®Éµo¥Í³oӨƱ¡¡A³£¥i¥HÀ³¥I±o©y¡A
³o¤~¯à»¡¬O³B²z¨Æ±¡ªº¦¨¥\¡C
¡u«Å¤§©ó¤f«h¨¥¡A¥²«e©w¥G¬°¨¥
¤§²z¡v¡A¥H¨¥»y±¹Ããªí¹Fn¦³Óµ²ºc¡B
n¦X¥GÅÞ¿è¡A§Y©Ò¿×ªº¡u²z«h¾Ç¡v¡F
§Ú̱`»¡¥¿¤Ï¦X½×ÃÒ¡A»y½Õ¦³§í´¹y
®À¡A¤º®e¦³°_©ÓÂà¦X¡AþÃän°±¹y¡A
þÃänÂà§é¡A¥Bn¦³µ²½×¡C§Ú̬O¤W
¤Ñªº«Å¶Çû¡A³£¬O¦b¥N¤Ñ«Å¤Æ¡B´À¤Ñ
¦æ¹D¡A§Y¨Ï½Í½×¨ìªÀ·|¥@«Uªº¸ÜÃD¤]
¦n¡A¦ý¬O³Ì«á¤@©w³£nÁ¿¦^¨ì¥DÃD¡C
´N¹³½æÃĪº¼s§i¡A¥ýªíºt¹B°Ê¡A³Ì«á
¥Øªº´N¬O¦b±À¾P½æÃÄ¡F§ÚÌn¶Ç¹D¤]
¬O¦p¦¹¡A³Ì«á¤@©wnÁ¿¦^¥DÃD¡C
¥H«e¦³Ó«¢ªLÄx²y¶¤¡A±`¦bÁ`²Î
©²«e±ªº¤Tx²y³õ¥´²y¡A¨ä¬¡°Ê¬Oªí
ºt©Ê½èªº¡A³o¦Ñ¤@½úªº¤HÀ³¸Ó¬Ý¹L¡A
¥LÌ¥Dn¥Øªº¦b¶Ç±Ð¡F¥´²y¥´¨ì¤@¥b¡A
¤¤¶¡¥ð®§®É´N¶}©l¦bÁ¿¡m¸t¸g¡n¡AÁ¿
Ó
10
¤ÀÄÁªº¹D²z«á¡A´N¤S¶}©l¥´²y¡A
·R¬Ý²yÁɪº¤H´N·|¯dµÛÅ¥¡A³£¬O¬°¤F
¦AÄ~Äò¬Ý²yÁÉ¡C§Ų́¬°¶Ç¹DªÌ¤]¤@
¼Ë¡A¤£¥i¥H¥uÁ¿ªÀ·|¥@«Uªº¤º®e¡A¤Ï
¦Ó¡u¹D¡v³£¨S´£¨ì¡A¨º´N¾ãÓÂ÷ÃD¤F¡A
¤@©wn¯à¦AÂà¦^¨ì¥DÃD¤~¥i¥H¡C
¡u«h¨ä¨¥¸Ô²¾A©y¡A¦ÛµM¤£àq
¨o¡v¡A§ÚÌÁ¿¸Ü¬°¯àªí¹F²M·¡¡A¤º®e
¥²¶·¸Ô²Ó¡A¦³®É¬°¤FÁ¿¨º¤@¥y¥Dnªº
¸Ü¡A·|Á¿±o¤ñ¸ûªø¡A¥HÅãÅS¥Dn«ÂI¡A
©Ò¥H·|¥H¤Þ³ë¨Ó¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡C¦³®É«á¾Ç
¤]·|¥Ç¦P¼Ëªº¤ò¯f¡A´N¹³¥j¦«e½úÌ
¦bÁ¿¹D®É¡A¤¤¶¡¬ï´¡¡m¤T°ê»x¡n©Î¡m«Ê
¯«º]¡n¡A¦ý¬G¨Æ¤º®eÁ¿±o¤Óªø¡A¦³®É
¤Ï¦Ó·|ÅýÅ¥ªÌ°¾Â÷¤F¥DÃD¡C
©Ò¥H¸Ó¸Ô²Ó®Én¸Ô²Ó¡A¸Ó²µu®É
n²µu¡Aªø¸Ün¯àµu»¡¡A¦±§éÂ÷©_ªº
¬G¨Æ±¡¸`¦³®Én¾A·í§R´î¡AnÁ¿«ÂI¡A
¸Ô²Ó²³æ¤S¾A¦X¥DÃD¡A³o¼Ë¦ÛµM¤£·|
ÄAˬO«D¡A«e«á¥Ù¬Þ¡]àq¡A«e±¤w¸Ñ
ÄÀ¹L¡^¡C
¡u±¹¤§©ó¥@«h¨Æ¡A¥²«e©w¥G¬°¨Æ
¤§²z¡v¡A¦bp¹º¡B¿ì²z¥@¶¡ªº¨Æ¡A¤]
¬On°µ¨Ç¦³·N¸qªº¡C§Ú̦b¹D³õ¿ì¨Æ¡A
´Nn°µ»P¹D¦³Ãö«Yªº¨Æ¤~¦³·N¸q¡F¦p
13
°ò¦ e »x
ªG°µªº¨Æ³£»P¹DµLÃö¡A¨º¦³¤°»ò·N¸q
©O¡I©Ò¥Hnª¾¹D¡u¬°¨Æ¤§²z¡v¡C
¡u«h¨Æ¬Ò¦³¥»¡v¡A¨C¥ó¨Æ±¡³£¦³
¨ä¥Î·N¤Î®Ú¥»¡C׿ì¹Dªº¤èªk¡A¤]³£
Â÷¤£¶}¨Æ±¡ªº®Ú¥»¡C
¡u¶¶±`¹FÅÜ¡v¡Ap¹º¦nªº¨Æ±¡¡A
¦³®É¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡A¦³®É·|¦³ÅܤơC
´N¹³¿ì¬¡°Ê¡A¹J¨ì´¸¤Ñ©Î«B¤Ñ¡A¦U¦³
¤£¦Pªº¶i¦æ¤è¦¡¡F¦ý¸UÅܤ£Â÷¨ä©v¡A
¤è¦¡¦A«ç»òÅÜ¡Aì«h¥Øªº¬O¤£Åܪº¡C
¡uª¾¤§©ú¡v¡A¡m¹D¼w¸g¡n»¡¡G¡u
ª¾
¤HªÌ´¼¡A¦Ûª¾ªÌ©ú
¡v¡A§Ṳ́@©wn¦³
¦Ûª¾¡C¤H³Ì¤jªº¯ÊÂI¦b©ó«ÜÃø¤F¸Ñ¦Û
¤v¡A¦ý¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¯uªºÃø¤F¸Ñ¦Û¤v¡A
¦Ó¬O§Ú̦ۤv©úª¾¡A«oÁÙ¬O·|ì½Ì¦Û
¤v¡A±`±`¼e¥H«Ý¤v¡AÄY¥H«ß¤H¡F©Ò¿×
¡u¬P¬P¤§¤õ¥i¥H¿Rì¡v¡A»{¬°¤£nºò
ªº¤@ÂI¤p¨Æ¡A«o¥i¯à¼vÅTÃö«Y¨ì¾ãÅé¡A
³o´N®t¨o¡C©Ò¥Hn³B²z±o·í¡C
¡u³B¤§·í¦Ó¤£§x¨o¡v¡AY¯à³B²z
¾A·í¡A´N¤ñ¸û¤£·|¹J¨ì§xÃø¡F¦³ªº¤H
«Ü·|³B²z¨Æ±¡¡Aµ½©óÁ{¾÷À³ÅÜ¡A³o¬O
Âí©wªº¤u¤Ò¡F©Ò¿×¡u³BÅܤ£Åå¡v¡A¤º
¤ß¤£·|´q®£¡BÅå·W¡A¤Hªº´¼¼z´N¦b³o
ÅãÅS¡C¤@¥ó¨Æ±¡¤wp¹º¨ì¬YÓ¶¥¬q¡A
«o¹J¨ì¬ðµoª¬ªp¡A·|¦]®É¦]¦a¦]¤H¦Ó
°_¤FÅܤơAY¬O¨¬°¥D¾ÉªÌ¦b¦¹®É¦Û
¤v¶Ã¤F¤è¤o¡Aªí¥Ü©w¤O¤£°÷¡A«K·|¼v
ÅT¨ì¾ãÓ¤j§½¡A³oÂI¬O§Ú̶·nª`·N
ªº¨Æ±¡¡C
¡uÅ餧©ó¨«h¬°¦æ¡v¡A¨»PÅé¬O
¦³¹D²z¦bªº¡A¡m²a«n¤l¡E¥Æ½×°V¡n¡G¡u¬G
¸t¤H¥H¨Å餧¡C¡v³o¥»®Ñ¬Oº~´Â²a«n
¤ý¼B¦wµÛ§@¡C¡u¬G¸t¤H¥H¨Å餧¡v¡A
³o¸Ìªº·N«ä¨Ã¤£¬O«ü¤Hªº¨Åé¡A¦Ó¬O
»¡¸t¤H°µ¨C¥ó¨Æ±¡¡A³£¬O¿Ë¨¥h°µÅé
Åç¡A§V¤O¥h¹ê¦æ¡A¤]´N¬On¨Åé¤O¦æ¡C
¥»¨¥h°µ¤~¯àÅãÅS¨ä¦æ¬°¡A¤§«e¦³»¡¹L
¦æ¬°¡A¬O¥]¬A¤Hªº®ð½è¡B·«×¡B¹D¦æ¡C
¡u¥²«e©w¥G¬°¦æ¤§²z¡v¡A³o¨Ç³£
¤@¼Ën¨Æ¥ý¸Û¤ß¦a·Ç³Æ¡A·Ç³Æ¤°»ò¡H
nÀ´±o¡u¬°¦æ¤§²z¡v¡A¦æ¤]¬O¦³²z«h
ªº¡A´N¦n¤ñ¼g¤å³¹¤]¦³¥¿¤Ï¦Xªº²z½×¡A
³o¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡C
¡u«h¦æ¬Ò¦X²z¡A¦ÛÁ¾©ó¤ß¡A¦ÛµM
¥i¥H¤£ª¹¨o¡v¡A¦æ¨Æn¦X¥G²z«h¡A¦Û
¤v¤@©wnÁ¾µê¡A¥j°V»¡¡G¡u
Á¾¨ü¯q¡A
º¡©Û·l¡C
¡v
¡m©|®Ñ¡E¸·®Ñ¡E¤j¬êÂÓ¡n
¬°
¤°»ò¤Hn¦Û¤vÁ¾µê¦Û¤vªº¤ß¡H¦]¬°¹D
³£¬O¦b§C³B¡A¦Ó¤£¦b°ª³B¡F©Ò¥HÁ¾µê
¤~¬Ý±o¨£¡B¤~±o±o¨ì¡A¦ÛµM©Ò°µªº¨Æ
´N³£¯à°Ý¤ßµL·\¡C
¡u¸g±`ÅvÅܤ§²z«hªÌ¡A¬°¹D¡v¡A
³o¥y»P¡u¶¶±`¹FÅÜ¡vªº·N«ä¬Û¦P¡C§Ú
14
NO.382 2020.10
̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³B¨Æ³£¬O¨Ì´`µÛ¤@
©wªºì«h©Î¦¸§Ç¡FµM¦Ó¹J¨ìÅܤƮɴN
n·|ÅvÅÜ¡BÅv©y¡Aµø±¡ªp¨Ó¨M©w«ç»ò
°µ¤~¾A¦X¡CÅv´N¬OÅv©y¤§·N¡A¦Ó«D«ü
Åv¤O¡C
¡m©s¤l¡EÂ÷°ú¤W¡n¡G¡u
·A·Ä´©¤§
¥H¤âªÌ¡AÅv¤]¡C
¡v¥j®É¾ú¥N¸t¤H³W©w
¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A¹D³õ³Ì«µøªº¦ò³W§
¸`¤]¬O¨k¤k²M¡B¨k¤k¤À¯Z¡CµM¦Ó°²¦p
·A¤l¶^¨ì¤ô¸Ì¡A¤p¨û¬O¤£¬On»°§Ö¦ù
¤â©Ô¦o¤W¨Ó¡H¦ý©Ô¤â´N·|ºN¨ì·A¤lªº
¤â¡A³o¯à»¡¬O¥Ç¤F¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¶Ü¡H
¬°¤F¿í¦u³o¶µ³W©w¡A¦Ó¤£¦ù¤â¥h±Ï·A
¤l¡A«h·|Åý·A¤l¦]¦¹·ÄÀÅ¡A©Ò¥H¬°¤F
±Ï¦oªº©Ê©R¡A³o®ÉÔ¤£±o¤w´NnÅvÅÜ¡C
¡m½×»y¡E¬°¬F¡n¡G¡u
¸Ö¤T¦Ê¡A¤@
¨¥¥H½ª¤§¡A¤ê¡G¡y«äµL¨¸¡z¡C
¡v·N
«ä¬O·í§Ṳ́º¤ßµL¨¸©À®É¡A°µ¥ô¦ó¨Æ
³£·|«Ü¦n°µ¡A¤]¤£·|¥Ç¤F³W¯x¡C¦ý²¦
³º§Ú̳£ÁÙ¬O¤Z¤Ò«U¤l¡A¦b¹D³õn¿í
¦u¤T²M¥|¥¿¡A¨k¤k¤@©wn²M¡C¦³®É¬°
¤F¤W¤Ñn«×¤H¡A´N¤@°®¤@©[¦P¦æn¥h
¦¨¥þ¡A³oµ¹¤Hªº¦L¶H¦p¦ó¡H¥i¥H³o¼Ë
¶Ü¡H©t¨k¹è¤k³o¤w¬O¥Ç¤F³W§Ù¡A¤@©w
n¯S§O¤p¤ß°Ú¡In¿í¦u¤T²M¥|¥¿¡A©Ò
¥H°®©[¦P¿ì¤@¨Æ¶·¦³¤G¤H¥H¤W¡A³o¬O
«Ü«nªº¦ò³W¡A¬Û·í«n¡A¨¬°×¿ì
¹D¤Hû¤@©wnª¾¹D¡C
¦ý¬O¹D³õ¤W¤]¦³¤H»{¬°¦Û¤vµL
¨p¡B«äµL¨¸¡A§Ú¤S¨S¦³¨¸©À¡F¦³¨S¦³
¨¸©À¡A³o¤£¬O§Ú̦ۤv»¡ªº¡C¥Ñ³oÂI
¤j®anª¾¹DÅvÅܪº²z«h¡AÅv¤]¤£¯à¶W
¶V¤@©wªº½d³ò¡A¦b¦ò³W§¸`¤¤¦³ÄY®æ
ªº³W©w¡A©Ò¥H¤j®a¤@©wn¿í¦u¡C
¡u¹D¥Ñ¤@²z¦Ó´²¬°¸U²z¡v¡A¦¹¥y
»P¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡G¡u
µ½ª¾ÃÑ¡I§Ú¦¹ªk
ªù¡A±q¤@¯ëY¥Í¤K¸U¥|¤d´¼¼z¡C¦ó
¥H¬G¡H¬°¥@¤H¦³¤K¸U¥|¤d¹Ð³Ò¡C
¡v·N
«ä¬Û¦P¡C
³o¬O¹ï¯g¤UÃÄ¡A¦]¬°¥@¤H©Ò¥Çªº
¤ò¯f¤Ó¦h¤F¡A²z®ð¤]¬O¤@¼Ë¡A¤@¶µ¤@
¶µ³£¬O¤@²z¦Ó¤w¡F¦ý¤@²z¬O¨S¦³ÅܤÆ
ªº¡A¦]®É¤£¦P¡A¤èªk´N¦³©Ò¤£¦P¡C
¡u©TµL©Ò¿×½a¡v¡A²z¬OµL½aºÉªº¡C
¡u¤Ò©Ò¥H¤£àq¤£§x¤£ª¹¤£½aªÌ¬O
¥ß¤]¡v¡A¥ß¬O¹F¨ì¦¨¥\¹Ò¬Éªº·N«ä¡C
Y¤j®a³£¯à¤£àq¤£§x¤£ª¹¤£½a¡A´N³£
¯à¹F¨ì¦¨¥\ªº¹Ò¬É¡C
¡u¦Ó¬Ò¥Ñ©ó«e©w¡v¡A¥Dn¬O¤°»ò
ì¦]¡H¬Ò¦]¬°¦³¸Û¤ßªº·Ç³Æ¡C
¡u°Z«D¤Z¨Æ¿Ý«h¥ß¥G¡v¡A³o°Z«D
³£¬O¦]¬°¦³¸Û¤ßªº·Ç³Æ¡A©Ò¥H¤~·|¦¨
¥\¶Ü¡H
¡]Äò¤U´Á¡^