6
NO.384 2020.12
¡·
¶À¿üûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v¥DÁ¿
¤¤±eÁ¿°O¤§
22
¡]¤W¡^
¡m¤¤±e¡n²Ä¤G¤Q³¹¤§¤C¡G
³Õ¾Ç¤§¡A¼f°Ý¤§¡A·V«ä¤§¡A©ú¿ë¤§¡A¿w¦æ¤§¡C¦³¥±¾Ç¡A¾Ç¤§¥±
¯à¥±±¹¤]¡F¦³¥±°Ý¡A°Ý¤§¥±ª¾¥±±¹¤]¡F¦³¥±«ä¡A«ä¤§¥±±o¥±±¹¤]¡F
¦³¥±¿ë¡A¿ë¤§¥±©ú¥±±¹¤]¡F¦³¥±¦æ¡A¦æ¤§¥±¿w¥±±¹¤]¡F¤H¤@¯à¤§¡A
¤v¦Ê¤§¡F¤H¤Q¯à¤§¡A¤v¤d¤§¡CªG¯à¦¹¹D¨o¡AÁö·M¥²©ú¡AÁö¬X¥²±j¡C
¡m¤¤±e¡n²Ä¤G¤Q³¹¤§¤C¡]¤@¡^¡G
³Õ¾Ç¤§¡A¼f°Ý¤§¡A·V«ä¤§¡A©ú
¿ë¤§¡A¿w¦æ¤§¡C
ŪÀ´¸g¥y
❶
³Õ¾Ç¡G
¾Ç¤§³ÕªÌ¡A¦h»D©ó¥j¡A¦h¨£
©ó¤µ¤]¡C¨D¾Ç¥²¥Ñ¯U¦Ó¨D¨ä¼s¡A¥²
¥Ñ²L¦Ó¨D¨ä²`¡C
³Õ¾Ç¡B¼f°Ý¡B·V«ä¡B©ú¿ë¡B¿w
¦æ¡A³o¤¨B¤u¤Ò³Ì¥Dn¬O¦b©µÄò¤W¸`
ªº¡u
¤£©ú¥Gµ½¡A¤£¸Û¥G¨
¡v
¡m¤¤±e¡n
¡A
©Ò¿×¡u©úµ½¸Û¨¡vªº¤u¤Ò¡A¥ç§Y¬O¡u¾Ü
µ½©T°õ¡v¡A¤]¥i¥H»¡¬O¡u®æª«¡vªº¤u¤Ò¡F
©Ò¥Hn¡u®æª«¡v¡A¥²¶·n¡u³Õ¾Ç¡v¡C
³Õ¾Ç¤§ªº¡u¤§¡v¬O¦³·N«äªº¡C³o
¡u¤§¡v¨Ã¤£¬O³æ¯Â¡u³Õ¾Ç¡v¦Ó¤w¡A«á
7
°ò¦ e »x
±ÅªÀ´¸g¥y´£¨Ñªº¡u¤§¡vªº¸ÑÄÀ¡A¬O
¡uÑ«üµ½¤§¿×¤]¡v¡C
¤°»ò¬O¡uµ½¡v©O¡H·N«ä¬O·|·í¡]¥x
»y¡A
ē-tàng
¡A¯à°÷¡B°µ±o¨ìªº·N«ä¡^¡B
·|¾å¡]¥x»y¡A
ē-hiáu
¡A¯à°÷¡B·|¡B¾å±o¡B
À´±o¤§·N¡^¡A°ê»y¥i¯à¬O¡G¯à°÷¡B·|
ªº·N«ä¡A¥i¯à³oÓ·N«äÁÙ®t«Ü»·³á¡I
±ý·|¾å¡A©Î¬O»¡n·|¾å¡A´N¬On·|¾å
³Õ¾Ç¡A©Ò¥H³oÓ¡u¤§¡v¬O¦³¥¦ªº·N«ä
¦bªº¡C
¡u¾Ç¤§³ÕªÌ¡A¦h»D©ó¥j¡A¦h¨£©ó
¤µ¤]¡v¡A¾Çn¾Ç¨ì¯à³Õ¡A¡u³Õ¡v¬O¦h
»D©ó¥j¡B¦h¨£©ó¤µ¡C¤@¯ë»¡¡u¨£»D¡B
¦h¨£¡v¡A¬O«ü¦Õ¤§©Ò»D¡A¥Î¦Õ¦·¨ÓÅ¥¡F
²´¤§©Ò¨£¡A²´·ú©Ò¯à¬Ý±o¨ìªº¡C¤£¹L
³Õ¾Ç¤§¦h»D¡A«h¬O¹ï©ó¥j¦ªº¤Ñ¤å¦a
²z¡B¸t½å¸g¨åµ¥¡A©Ò¦³ªº³£¬ã¨s±o«Ü
¤F¸Ñ¡A³o¨Ç¬O¬ã¨s¥H«eªº¡F¦Ó¹ï²{¤µ
¤Ñ¤Uªº¥@¨Æ¡A§ÚÌ»¡®É¨ÆªºÅܤơAªñ
¡]²{¡^¥N¬Ý±o¨ìªº³£¯à¤F¸Ñ¡A³o¬O¸ê
°T¾\¾úÂ×´I¡C
³Õ¾Çªº·N«ä¬O¦b§i¶D§Ṳ́°»ò¡H
´N¬O¾Ö¦³«Ü¦hªºª¾ÃÑ¡B´¼¼z¡B¤~®w¡F
¤~®w¬O«ü¸£µ¬¸Ì©Ò¦sªº¸ê®Æ¬Û·íÂ×
´I¡A³o´N¬O³Õ¾Ç¡C
³Õ¾Ç¤Sn±qþ¸Ì¾Ç°_©O¡H¡m½×
»y¡E¤l¨u¡n¤¤¡A¦³¥yºÙÆg¤Õ¤lªº¹D²z¡G
¡u
¹F«ÑÄÒ¤H¤ê¡G¡y¤j«v¤Õ¤l¡I³Õ¾Ç¦Ó
µL©Ò¦¨¦W¡C¡z
¡v¹F«Ñ¬O¤@Ó¦a¦W¡AÄÒ
¤H¬O³o¦a¤èªº¤H¡F³o¥yªº·N«ä¬O¡A¹F
«Ñ³oÓ¦a¤èªº¤H³£»¡¡G¡u¤Õ¤l¤Ó°¶¤j
¤F¡I©Ò¦³¤Ñ¤å¦a²z¡A¥H¤Î¥j¤µ©Ò¦³¸t
½å¸g¨å¥ó¥ó¬Ò³q¡A¦ý¨S¤Hª¾¹D¥L¬O¦p
¦¹¦a³Õ¾Ç¡A¥L¨S¦³«Ü¤jªº¦WÁn¡C¡v³o
¬O¤Õ¤l¯à°µ¨ìªº³Õ¾Ç¡C¦Ó§ÚÌn±qþ
¸Ì¥h¨D³Õ¾Ç©O¡H
¡u¨D¾Ç¥²¥Ñ¯U¦Ó¨D¨ä¼s¡v¡A¯U
´N¬O¯U¯¶¡A«ü´Nªñªº¨Æ±¡¡C¤°»ò¬O¯U
¯¶¡H¡u¦Û¨ªº¨Æ±¡¡v¡A¦Û¨ªº¨Æ±¡¥ý
¬ã¨s±o³q¾å¡FY³s¦Û¤v³Ì¿Ëªñªº¨Æ±¡¡B
¦Û¤vªº¨Åé³£µLªk¤F¸Ñ¡Aþ¯à¤F¸Ñ§O
¤H¡Hþ¯à¤F¸Ñ¤Ñ¤U¨Æ¡H©Ò¥Hn¥ý±qªñ
ªº¨Ó¤F¸Ñ¦Û¤v¡C
§ÚÌnª¾¹D¡A¤F¸Ñ¦Û¤v¤£¬O¥ó²
³æªº¨Æ¡A©Ò¿×¡u
ª¾¤HªÌ´¼¡A¦Ûª¾ªÌ©ú
¡v
¡m¹D¼w¸g¡EºÉ¤v³¹²Ä
33
¡n
¡A¦Û¤vn¯à¤F
¸Ñ¡B©ú¥Õ¦Û¤v¡A¬O«Ü¤£Â²³æªº¡C§ÚÌ
¦b¬ã¨s³o¹D²z¡A¥]¬A¡uר¡v¡B¡u©ú
µ½¸Û¨¡v¡A¤@©wn±q¦Û¤v°µ°_¡A³o´N
¬O¡u¯U¯¶¡v¡C
¡u¥²¥Ñ²L¦Ó¨D¨ä²`¡v¡A´N¬O±q
²Lªñªº¹D²z°µ°_¡A¨º¤°»ò¬O²Lªñªº¹D
²z¡H´N¬O¤é±`¥Í¬¡¡C§Ú̺٤§¡u¤é¥Î
·í¦æ¤§²z¡v¡A¤é±`¥Í¬¡¡B¦ç¹¦í¦æ¡A
8
NO.384 2020.12
³o¨Ç¹D²z¯à°÷³£³z¹ý¤F¡AµM«á¦A¬ã¨s
²`¶øªº¹D²z¡A©Ò¥Hn¥ý¤F¸Ñ¦Û¤v¡A³o
´N¬O³Õ¾Ç¡C³Õ¾Ç´N¬On¾å±o³o¼Ë¥h¬ã
¨s¡A¯à³o¼Ë¥h¾Ç°_¡C
¦A¶i¤@¨B©O¡A´N¬O¼f°Ý¤§¡C¦ý¤j
®an¤F¸Ñ¡A³Õ¾Ç¡B¼f°Ý¡B·V«ä¡B©ú¿ë¡B
¿w¦æ¡A³o¤¨B¤u¤Ò¤£¬O¤À§@¤¨B³á¡A
³o¤¨B¤u¤Ò¬O¨S¦³¦¸§Ç¡A¦Ó¬On¦P®É
§¹¦¨ªº¡A³Õ¾Çªº¦P®É´Nn¦³¼f°Ýªº¤u
¤Ò¡C
❷
¼f°Ý¡G
°Ý¤§¼fªÌ¡A¤Ï´_¨s¬ã¡A¦Ó¤£
²Ê²¤¤]¡C
¤l®L¤ê¡G¡u¤Á°Ý¡v
¡m½×»y¡E¤l±i¡n
¡A
§Y¤£¶Ã°Ý¡A¤£ªÅ°Ý¡A¤£¦k°Ý¡C
¡u°Ý¤§¼fªÌ¡A¤Ï´_¨s¬ã¡A¦Ó¤£²Ê
²¤¤]¡v¡A¬°¦ón¤Ï´_¬ã¨s¡H§Ṵ́l¨D
ªºª¾ÃÑ¡B´¼¼z¥¿½T§_¡HYn¨D¨ä¥¿½T¡A
¤@©wn¸g¹L¤Ï´_¡A³Õ¾Çªº®Ú·½´N¬O±q
¼f°Ý¦Ó¨Óªº¡C
¡m½×»y¡E¤K¨Û¡n¤ª¡G¡u
¤l¤J¤j¼q¡A
¨C¨Æ°Ý¡C
¡v¤Ó¼q§Y¬O¾|°ê©P¤½ªº¼q¡A
¤Õ¤l¹ï¤Ó¼qªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡B¨C¤@¶µ¨å
¬G¡A³£¬ã¨s±o¬Û·í³z¹ý¡C¡@¡@
³z¹ý¤£¬OÀ´¤@ÂI´N¦n¡A¥±`¬ã¨s
¹D²z¡BÅé·|¹D²z¡A¹ï¨C¥y¹D²zªº¥X³B
¤@©wnª¾¹D¡F«á¾Ç¦bÁ¿¹D²z®É¡A¤@©w
nª¾¹D¬O¥X©ó¡m½×»y¡nªºþ¤@½g¡A¬Æ
¦Ü¬O²Ä´X³¹¡A§Ú̳£n°O±o¤@²M¤G·¡¡C
³o¬Onª¾¹D¥X³B©M¬O½ÖÁ¿ªº¡C
¦bÁ¿³o¥y¹D²z®É¡A¤£¯à¥u»¡³o´N
¬O¤Õ¤l³o¼ËÁ¿ªº¡A¦]¬°³o¬O¾§®a¾ãÅé
ªº«ä·Q¡A¥]¬An¬Ý¡m©s¤l¡n¡B¡m¯û¤l¡n¡A
³o³£¬O¾§®a¦P¤@¨t²Îªº«ä·Q¡A©Ò¥H¤£
¯à¥u±qªí±±a¹L¡C
§Ṳ́@¯ë¦b¬ã¨s¹D²z©ÎÁ¿¹D²z¡A
¦³®É·|§Û§O¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A¬Ý³o¥y¸Ü§O
¤Hµù¸Ñ«ç»òÁ¿¡B«ç»ò¸ÑÄÀ¡A§ÚÌ´N·Ó
³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C¦ý³o¬O¥Lªºµù¸Ñ°Ú¡Iµù¸Ñ
¬O¨ºÓ¤H¥»¨Å鮩ªº«ä·Q¡A¬O¥LÓ¤H
ªº¡B¥DÆ[ªº·NÃÑ¡C
©Ò¥H¦b¬ã¨s¹D²zªº¤H¡A¥]¬A«á¾Ç¡A
³£n¥ý¬Ý¨S¦³µù¸Ñªº¡A¦Û¤v¥ý·Q¤@¤U¡A
¬Ý¨ì©³¦Û¤vÀ´¤F¦h¤Ö¡F¤£À´ªº´N½¦r
¨å¡A¬Ý¦r¨å¹ï¨CÓ¦rªº¸ÑÄÀ¬O¤°»ò¡A
¤F¸Ñ¤j·§´N¬O³oÓ·N«ä¡AµM«á¦A¬Ýµù
¸Ñ¡C¦]¬°§Ú̬ã¨s¹D²zªº¤H³£·|¥ý¤J
¬°¥D¡A»{¬°³o¥y§ÚÀ´¡A¦p¡m½×»y¡E¾Ç
¦Ó¡n¡G¡u
¾Ç¦Ó®É²ß¤§
¡v¡A³o¥y§Úª¾¹D
¦bÁ¿¤°»ò¡A¨ä¹ê¨º¬O§O¤Hªº¸ÑÄÀ¡A§O
¤Hªº¸ÑÄÀ¤£¬O¹ï©Î¤£¹ï¡A¨º¬O¥Lªº«ä
·Q¡C
§ÚÌnÅé·|¡A¹D²z¦³²Êªº¡B¦³
²Óªº¡B¦³ºëªº¡B¦³¥Èªº¡B¦³§®ªº¡An
9
°ò¦ e »x
±qþÓ¶¥¬q¤Á¤J¡H³o¬O¬Û·í«nªº¤u
¤Ò¡C©Ò¥H¡u¼f°Ý¡v³Ì«n¤]³Ì»´ÃPªº¡A
´N¬O°Ý§O¤H³Ì§Ö¡A¦Û¤vn¬ã¨s¹D²z¬O
¬Û·í¤£Â²³æ¡A©Ò¥H¤l®L»¡¡G¡u¤Á°Ý¡C¡v
¡m½×»y¡E¤l±i¡n¤¤¡A
¤l®L¤ê¡G¡u³Õ
¾Ç¦Ó¿w§Ó¡A¤Á°Ý¦Óªñ«ä¡A¤¯¦b¨ä¤¤
¨o¡C¡v
¡u¤Á°Ý¡v¡A¬Ý¤@¯ëµù¸Ñ¬O«ün¤Ï
¬Ù¡Bn¤@¤é¤T¬Ù§^¨¡C¨ä¹ê§A¬Ý«á¾Ç
ªºµù¸Ñ¡A¤Á°Ýªº·N«ä¬O¡G¤£¶Ã°Ý¡B¤£
ªÅ°Ý¡B¤£¦k°Ý¡C¯u¥¿ªº¸ÑÄÀ¬O³oÓ¡A
³oÓ·N«ä¤ñ¸û±µªñ¯u¸q¡C
¦]¬°§Ú̪º¥DÆ[·NÃѫܫ¡A§ÚÌ
Á`¬O¦Û¤v¤w¥ý¤F¸Ñ³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¤~
¥h°Ý¤H®a¡A¤]¤£°Ý°Ý¨äÁ¿ªk»Pµù¸Ñ¬O
§_¬Û¦P¡A³o¼Ë¬O¿ù»~ªº¡C©Ò¥H§Ṳ́£
¯à¶Ã°Ý¡A¤]¤£¯àªÅªÅ¦a°Ý¡AªÅ°Ý´N¬O
¸ß°Ý«e¤£¥hª`«°Ýªº¤º®e¤Î¯u¸q¡AY
¹ï³o¨Ç¤º®e³£¤£ª¾¹D®É¡A°Ý³o¥y¹D²z
¹ï§A¤]¤£·|¦³©ÒÀ°§U¡C©Ò¥H°Ýn¤Á°Ý¡A
§Y¤è¦V¤@©wn«Ü¥¿½T¡F¨º»ò¡u¥¿½Tªº
¤è¦V¡v¬O¤°»ò©O¡H¡u¤£Â÷¹D¡v¤~¬O¥¿
½Tªº¡AÂ÷¶}¹D´N¤£¥¿½T¤F¡A¦Ó¦¨¤F¥@
«U¤Æ¡A¥@«U¤Æ·|¦]®É¡B¦]¦a¡B¦]¤H³£
¤£¤@¼Ë¡C
❸
·V«ä¡G
«ä¤§·VªÌ¡A¦Üºë¦Ó¤£Âø¡A¦Ü
¤Á¦Ó¤£ªx¡C¤£¥Î¤ß©óµL¯q¤§¦a¤]¡C
¡u«ä¤§·VªÌ¡A¦Üºë¦Ó¤£Âø¡v¡A·Q
ªº®ÉÔ´N¬O¸g¹L¥[¤u¡B»s³y¡A¸g¹L¤j
¸£²z´¼¤Ï´_¦a¤Á½RµZ¿i¡A¤@©wn¸g¹L
³oÓ¤u¤Ò¡AµM«á±N©Ò¦³Âø©À±Æ°£¡A¦Ó
«á¡u¦Ü¤Á¦Ó¤£ªx¡v¦a¶°¤¤©ó¤@ÂI¡C¡u¦Ü
¤Á¦Ó¤£ªx¡v´N¬O±N¸£µ¬¶°¤¤¦b¤@ÂI¡A
³o¬O¡u·V«ä¡vªº·N«ä¡C
¥H«e¤p®ÉÔŪ®Ñ³£°µ¹L¡u©ñ¤jÃè
¨ú¤õ¡v³oÓ¹êÅç¡A¦bµJÂI¤§¤U¥i¥H¨Ï
¯È¿U¿N¡C©ñ¤jÃè¦b¤Ó¶§¥ú©³¤U·ÓµÛ¡A
§Q¥Î¥Y³zÃèì²z»E¶°¤Ó¶§¯à¨Ïª«Åé¿U
¿N¡CµJÂI´N¬O¶°¤¤ÂI¡A¦b³oÓÂI¤§¤U
¯È·|¿U¿N°_¨Ó¡A³o´N¬O¡u¤Á¡v¡A¦bµJ
ÂI¥H¥~´NµLªk¿U¿N¡F¦Ó§ÚÌ´¼¼z´N
¬O¦b³oÓ¦a¤è²£¥Í¡A¥ç§Y¯à¥Í´¼¼z¡A
´¼¼z´N¬O¦bµJÂI¤º²£¥Íªº¡A©Ò¥Hn
¡u«ä¡v¡C
¡u¤£¥Î¤ß©óµL¯q¤§¦a¤]¡v¡A¡m½×
»y¡E¬°¬F¡n¤¤¡A
¤l¤ê¡G¡u¾Ç¦Ó¤£«ä«h
ªÉ¡A«ä¦Ó¤£¾Ç«h¬p¡C¡v
¡uªÉ¡vªº·N«ä
´N¬O¯í¯íµM¡A¤@µL©Ò±o¡F¾Ç¤F«Ü¦h«o
¤£¤Ï´_¦a¥h«ä¦Ò¡A³o¼Ë¦³±o¨ì¤°»ò¡H
¤@µL©Ò±o°Ú¡I¡u«ä¡v´N¬On¯à¹ý©³¦a
·Q¡AY¡u«ä¦Ó¤£¾Ç«h¬p¡v¡A³o¼Ë¬O¤@
¥ó¦MÀIªº¨Æ±¡¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¤è¦V¤£
¥¿½T·|Åܦ¨»~¾É¡A©Ò¥Hn¸g¹L¡u·V«ä¡v
ªº¤u¤Ò¡C
10
NO.384 2020.12
³o¤u¤Ò¬O¤@³e§@·~ªº¡A³Õ¾Ç¡B¼f
°Ý¡B·V«ä¡B©ú¿ë¬O¦P®É§¹¦¨¡A¨ä¦¨«~
¬O¤@¦P¥X¨Óªº¡A¤£¯à±N¥¦Ì¤À¶}¡CY
¤À¶}¡A´N¹³¬O¦b±Ð§¸`®Éªº¡u¤À¸Ñ°Ê
§@¡v¡A³o¬O¦b±Ðªº·í¤¤¤@©wn¦³³o¼Ë
ªº¤À¸Ñ°Ê§@¡A¦Ó§Ú̾ãÓ§¸`¹ê»Ú°µ
ªº®ÉÔ«o¬O³s³eªº¡C
❹
©ú¿ë¡G
¿ë¤§©úªÌ¡A²z±ý¬É¤À²M¡A
¤Z¦ü¬O¦Ó«D¡A¦ü¤½¦Ó¨pªÌ¡A¬Ò¤@²@
¤£¯¿¤]¡C
¤l¤ê¡G¡u¶mì¡A¼w¤§¸é¤]¡C¡v
¡m½×
»y¡E¶§³f¡n
¡u©ú¿ë¡v´N¬O¡u¿ë¤§©úªÌ¡v¡A§Ú
Ì×¹D´N¬On¡u©ú¡v¡C¦b²Ä
21
³¹´N¬O
¸ò§ÚÌ»¡n¡G¡u¸Û¡v©M¡u©ú¡v¡C
¡u¿ë¤§©úªÌ¡A²z±ý¬É¤À²M¡v¡A
¡u©ú¡v´N¬O²z±ý¬É¤À²M¡C²z¬O²z
¤Ñ¡A±ý¬O±ý¬É¡F²z¤Ñ´N¬O¥ý¤Ñ¡A±ý¬É
´N¬O«á¤Ñ¡C¥ý¤Ñ¡B«á¤Ñªº¬Én¤À²M
·¡¡F§ÚÌn¤F¸Ñ³o¥y¹D²znÀ³¥Î¦bþ
¸Ì¡A³o¨ä¤¤¡u¥¢¤§²@Âç¡A®t¤§¤d¨½¡v¡A
¤@Ó¤À¬É½uY°¾®t¡A¾ãÓ´N³£¤À¤£²M
·¡¤F¡C
¡u¤Z¦ü¬O¦Ó«D¡v¡A¤H¦³®É«Ü¥Ù¬Þ¡A
¦³®ÉÔ·Q«Ü¦h¨Æ±¡³£¦ü¬O¦Ó«D¡F³oÓ
¤H³o¼ËÁ¿¦n¹³¤]¹ï¡A¨ºÓ¤H¨º¼ËÁ¿¦n
¹³¤]¹ï¡C
¡u¦ü¤½¦Ó¨pªÌ¡v¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O
¬°¤F¤j®a¡A¦ý¬OÁ¿°_¨Ó¤S¦n¹³¬O¬°¤F
¦Û¤v¡A¦¹®É´N»Ýn¡u´¼¼z¡v¤F¡F¥Î´¼
¼z¨Ó§PÂ_¡A§PÂ_±ý¨äÄY¤Á¡A¤Hn¬Û·í
ªGÂ_¡A¡u¹ï¡v©Î¡u¤£¹ï¡v¡A¦ü¬O¦Ó«D
ªº¨Æ±¡¡A¨ä¤¤¤@©w¦³Ó©w²z¦b¡A§ÚÌ
¤@©wn¤À±o²M·¡¡C
¡m©s¤l¡EºÉ¤ß¤U¡n¤¤¦³¤@Ó¹D²z¡A
¤Õ¤l¤ê¡G¡u´c§Q¤f¡A®£¨ä¶Ã«H¤]¡C¡v
¡u§Q¤f¡v¬O«Ü·|Á¿¸Ü¡B¤f¤~«Ü¦n¡AÁ¿
±oÀYÀY¬O¹D¡A¦ý©ÒÁ¿ªº¸Ü¯u¹ê¶Ü¡H±
¹ï«Ü·|»¡¸Üªº¤H¡A§ÚÌ´Nn¦Ò¼{³á¡I
¡u®£¨ä¶Ã«H¤]¡v¡An¥h¦Ò¶q¦³«H
¹ê¶Ü¡H©Ò¥H¤£¥i¥Î¤ß©óµL¯q¤§¦a¤]¡C
·í§Ú̦b¬ã¨s¹D²z¡A¦³®É´X¤ÀÄÁ´N¯à
³z¹ý¤F¸Ñ¡A¦³®É¬ã¨s¤F¦Ñ¥b¤ÑÁÙµLªk
¤F¸Ñ¡A³o¬O¤°»òì¦]¡H³o´N¬O¡u§P
Â_¡v¡AµLªk°µ¥X¥¿½Tªº§PÂ_¡C§PÂ_¹D
²z±ý¨äÄY¤Á¡A¦]¬°³Õ¾Ç¡B¼f°Ý¡B·V«ä¡B
©ú¿ë¤£¨¬¡A·|¨Ï¤HµLªk§@¥X§PÂ_¡F§P
Â_¤@©wnÄY¤Á¡A´N¬On«ÜÄY®æ¦aª½±µ
¤Á¤J¡A¥H¤À¿ë¬O»P¤£¬O¡Bµ½»P´c¡B¬O
»P«D¡A§ÚÌn¤F¸Ñ³oÓ¹D²z¡C
³o¸`³Ì¥Dn¦bÁ¿¥|¨B¤u¤Ò¡A«á±
¤~·|Á¿¨ì¿w¦æ¡C
¡u¬Ò¤@²@¤£¯¿¤]¡v¡A¡m¥|®Ñ¹D³e¡n
¤ª¡G¡uª¾Ãѧ÷®Æ±ý¨äÂ×´I¡A¬O¥H¾Ç¥²
11
°ò¦ e »x
¤ê³Õ¡Cª¾ÃѤ§°l¨D±ý¨ä¥¿½T¡A¬O¥H°Ý
¥²¤ê¼f¡Cª¾ÃѤ§±À¦Ò±ý¨ä²Ó±K¡A¬O¥H
«ä¥²¤ê·V¡Cª¾ÃѤ§§PÂ_±ý¨äÄY¤Á¡A¬O
¥H¿ë¥²¤ê©ú¡C¸g¹L¦¹¥|¶¥¬q¤§¡y®æ¡z
ªº¥\¤Ò¡A«h¬Jª¾¤§¥²¯à¦æ¤§¡C¡v
¤H·Qn¦³´¼¼z¡Bª¾ÃÑÂ×´I¡A´N¤@
©wn³Õ¾Ç¡C°l¨s¸ê®Æ¥¿½T»P§_¡A´N¤@
©wn¼f°Ý¡C¹ïª¾ÃѪº±À¦Ò¡A±À²zn©ú
¥Õ¡B²Ó±K¡A´N¤@©wn·V«ä¡Cª¾ÃÑ¡B´¼
¼zn§PÂ_¹ï»P¤£¹ï¡A´N¤@©wnÄY¤Á¡C
³o¬O¥|¨B¤u¤Ò¡C¦¹¥|¨B¤u¤Ò¦bÁ¿¤°
»ò¡H´N¬O¡u¸Û¡v¡A¤H¤£¬O¤@¤U¤l´N¯à
µo¥X¸Û¡A¬On¸g¹L®æª«¡A¡m¤j¾Ç¡n
:
¡u
ª«
®æ¦Ó¦Zª¾¦Ü¡C
¡vª«n¦p¦ó®æ¡H´N¬On
¥Î³o¨Ç¨Ó®æ¡A±Æ°£ÁcÂøªºªF¦è¡A©Ò²£
¥Íªº´¼¼z³£¬O¯uªº¡A·Ó³o¨Ç¥h¦æ´N¤£
·|¿ù¡F©Ò¥H¡u¿w¦æ¡v¦b³Ì«á±¡A´N¬O
¡u¦æ¡v¡A³o¬O¤@¨t¦Cªº³Ì«á¡A¤]´N¬O
¡uª¾¦æ¦X¤@¡v¡I³o¨Ç«á¾Ç¤@¦A±j½Õ¡C
¥t¥~¡A¦b¡m½×»y¡E¶§³f¡n¤¤¡A
¤l¤ê¡G
¡u¶mì¡A¼w¤§¸é¤]¡C¡v
¶mì¡A´N¬O¤°
»ò¨Æ±¡³£¦nªº¤H¡A¹ï¤]¦n¡A¤£¹ï¤]¦n¡A
³oºØ¤H´N¬O¶mì¡C¤Õ¤l»¡³o¬O¡u¼w¤§
¸é¡v¡A¬O³Ì®`¤Hªº¡C³oºØ¤H¥©¨¥¶Ã¼w¡A
¯à¨¥µ½¹D¡A¥O¤H¤£ª¾¹ï©Î¿ù¡A¤]Åý¤H
¼Ò½k¤F¤è¦V¡A³o³£¬O¸o¹L¡A©Ò¥H§ÚÌ
n±Æ°£³o¨ÇªF¦è¡AµM«á§@®æª«ªº¤u¤Ò¡C
❺
¿w¦æ¡G
¦æ¤§¿wªÌ¡AµL¤@®É¶¡Â_¡AµL
¤@©À¾Ó¦¢¡AµL¤@«äµê¯B¡A¨Ï±o¤§©ó
¾Ç¡B°Ý¡B«ä¡B¿ëªÌ¡A¬ÒºÜ¤O¹ê½î¥±
¥¢¤]¡C
¡u¦æ¤§¿wªÌ¡AµL¤@®É¶¡Â_¡AµL¤@
©À¾Ó¦¢¡AµL¤@«äµê¯B¡v¡A¿w¦æ¤@©wn
¦Û±j¤£®§¡F¦Û±j¤£®§®É¡AµL¤@©À¾Ó¦¢
¡]ÃP¾Ó¤U¨Ó¡^¡A«ä¼{¨S¦³¥ô¦óµê¯B©Î
¤£¹ê¦b¡C
¡u¨Ï±o¤§©ó¾Ç¡B°Ý¡B«ä¡B¿ëªÌ¡A
¬ÒºÜ¤O¹ê½î¥±¥¢¤]¡v¡A¨Ï±o³Õ¾Ç¡B¼f
°Ý¡B·V«ä¡B©ú¿ë³£¯àºÜ¤O¹ê½î¡A¨S¦³
¬y¥¢¡A³o´N¬O¿w¦æ¡C
❻
¤§¡G
Ñ«üµ½¤§¿×¤]¡C
µ½¡A³z¹ý¤]¡C
²Ä¤Q¤C¸`¡@¦¹¸`¨¥¸Û¤§¤§¥Ø¡A¾Çª¾§Q
¦æ¤§¥\¡A´¼¤¯¤§¨Æ¤]¡C¸Û¤§ªÌ¡A§Y
¦b¾Üµ½©T°õ¡A¦Ó¨ä¨D¸Û¤§¥\¡A«D¤î
¤@ºÝ¡A¨ä¥Ø·§¦³¤²j¡C¥H¾Çª¾§Q¦æ
ªÌ¨¥¤§¡A¥ý¤Ñ¤§¶ø²zµL½a¡A´²¤§©ó
¨Æª«ÃûºÉ¡C¥²³Õ¥H¾Ç¤§¡A¼f¥H°Ý¤§¡A
·V¥H«ä¤§¡A©ú¥H¿ë¤§¡C¤£¨Ï¦³µ·²@¤H
±ý¤§¨p¡A±o¹Ü©ó¤Ñ²z¤§¥¿¡C¤Z¾Ç°Ý
«ä¿ë¤§©Ò±oªÌ¡A¬Ò¤@¤@¿w¦æ¦Ó¹ê½î
¤§¡A¦¹©Ò°õ¤§©T¡A¨D¸Û¤§¨Æ¤]¡C¡]¾ã
²z¦Û¡m¤¤±e¿è¸q¡n¡^
12
NO.384 2020.12
¡u¦¹¸`¨¥¸Û¤§¤§¥Ø¡A¾Çª¾§Q¦æ¤§
¥\¡A´¼¤¯¤§¨Æ¤]¡v¡A²Ä
17
¸`»¡©úªº³£
¬O¡u¸Û¤§¡vªº²Ó¥Ø¡A¦bÁ¿¾Ç¦Óª¾¤§¡A
§Q¦Ó¦æ¤§ªº¤u¤Ò¡F´¼¤¯¤§¨Æ¡A³o¬O¦b
Á¿´¼¡A¤§«e´£¨ì¡uª«®æ¦Ó¦Zª¾¦Ü¡v¡A
³oÓ¶¥¬q¬O«ü¥|¨B¤u¤Òªº¶¥¬q¡A³Ì¥D
n¬O´¼¤¯¤§¨Æ¡AÃö©ó´¼¼z»P¤Hªº¤¯¼w
ªº¨Æ±¡¡A³o³£¬O¸Û¤§ªÌ¡A³£¦b¤H¹Dªº
½d³ò¤º¡C
¡u¸Û¤§ªÌ¡A§Y¦b¾Üµ½©T°õ¡A¦Ó¨ä
¨D¸Û¤§¥\¡v¡A§Ṳ́@ª½¦bÁ¿¡u
¸Û¤§ªÌ¡A
¤H¤§¹D¤]
¡v
¡m¤¤±e¡n
¡A¾Üµ½©T°õ¡A¤j
®an¤F¸Ñ¤W¦¸¤]¸ÑÄÀ¹L³oÓ¹D²z¡A¤°
»ò¬O¾Üµ½¡H¤°»ò¬O©T°õ¡H³o¨Ç¯d¨ì«á
±¦A´£¡C
¡u«D¤î¤@ºÝ¡A¨ä¥Ø·§¦³¤²j¡v¡A
¤£¬O¥u¦³¤@¶µ¡A¨ä¥Ø¦³¤¶µ¡A´N¬O³o
¤¨B¤u¤Ò¡C«á¾Ç¬°¦ó¥u»¡¥|¶µ¡H«á±
·|´£¨ì¦æ¡A³o¬O¦bÁ¿«i¤§¨Æ¤]¡A³o¤G
½g¦³³s±aÃö«Y¡A³£¬O¸Û¤§¤§¥Ø¡C
¡u¥H¾Çª¾§Q¦æªÌ¨¥¤§¡A¥ý¤Ñ¤§¶ø
²zµL½a¡v¡A¥H¾Ç¦Óª¾¤§¡A§Q¦Ó¦æ¤§³o
¤è±¨ÓÁ¿¡A¥ý¤Ñ¤§²zµL½aµLºÉ¡C¥ý¤Ñ
¤§²z¬O¦bÁ¿¤°»ò¡H¦bÁ¿¡u²z¡v°Ú¡I²z
Y¨Ì¡m²z¼Æ¦X¸Ñ¡n¡B¡m¤@³e±´ì¡n¨Ó
Á¿¡A¦ó¿×²z¡H¦ó¿×®ð¡H¡m¤@³e±´ì¡n¡G
¡u
¯«¤]¡A©ö¤]¡A¹D¤]¡A¤Ñ¤]¡A²ö«D²z
»P®ð¤§§O¦W¤]¡C
¡vÁ¿¡u¯«¤]¡A©ö¤]¡v¡A
©ö¦³¤£©ö¡B¥æ©ö¡BÅÜ©ö¤§·N¡C
©ÎÁ¿¡u¹D¤]¡A¤Ñ¤]¡v¡A¤Ñ¤£¬O«ü
¬Ý±o¨£ªº¤Ñ¡A¦Ó¬O¤W¤Ñªº¤Ñ¡A¬O¡u
¤W
¤Ñ¤§¸ü¡AµLÁnµL¯ä
¡v
¡m¸Ö¸g¡E¤j¶®¡E
¤å¤ý¤§¤°¡E¤å¤ý¡n
ªº¤Ñ¡A¬OµLÁnµL®§ªº
¤Ñ³á¡A¤£¬O¬Ý±o¨ìªº¤ÑªÅ³oÓ¦³§Î¦³
¶Hªº¤Ñ¡F¦Ó¤°»ò¬O²z¡H¤°»ò¬O®ð¡H³o
¨Ç³£¬O²z»P®ð¤§§O¦W¤]¡A³o¨Ç³£¬O¦b
Á¿²z¡B®ð¡C
²{¦bÁ¿ªº³o¨Çªð¥»ÁÙ쪺¹D²z¡A
¦b¡m²z¼Æ¦X¸Ñ¡n¡B¡m¤@³e±´ì¡n¸Ì±
³£¸ÑÄÀ±o«Ü²M·¡¡A©¾®¤¾Ç°|°ª¯Å³¡©Ò
Ū¡m²z¼Æ¦X¸Ñ¡n¸Ì±¡A¤Q¤¥N¯ª®v¥_
®ü¦Ñ¤H¼g±o¬Û·í¸Ô²Ó¡A¤j®a¥i¥h§ä³o
¸ê®Æ¨Ó¬ãŪ¡A¦b³oÃ䤣¯S§O¸ÑÄÀ¡C
¥ý¤Ñ¤§²z¬OµL½aµLºÉªº¡A§Ú̦A
¥X¥@¤Q¦¸¤]¬ã¨s¤£§¹¡C¦ý§Ú̵¥©ó¦³
¬ã¨s¹L¤F¡A¤]´N¬O¡u¤@²z¡v¡F¤@²z¯à
³e³q¸U²z¡A§ÚÌn¤F¸Ñ¡u¤@²z³q¡A¸U
²z¹ý¡v¡C
¡u´²¤§©ó¨Æª«ÃûºÉ¡v¡AÃûºÉ¬O¤£
ºÉªº·N«ä¡C´²¸Uª«¡A³o¨Ç¨Æ»Pª«¡A¨C
¥ó¨Æ±¡Y¨Æ°f«h±Ñ¡A¨Æ¶¶«h¦¨¡A³o¬O
¡m²ø¤l¡EÂø½g¡Eº®¤÷¡nÁ¿ªº¹D²z¡C³o
¬O¤°»òì¦]¡Hn¬Ý¦³¨S¦³¦X©ó¹D¡A°f
¹DªÌ¤`¡A¶¶¹DªÌ¦s¡A³o¬O¤@©wªº¹D²z¡C
13
°ò¦ e »x
¡u¥²³Õ¥H¾Ç¤§¡A¼f¥H°Ý¤§¡A·V¥H
«ä¤§¡A©ú¥H¿ë¤§¡v¡A¦]¬°©Ò¦³¤Ñ¤Uªº
¨Æª«¡A§ÚÌ¥²³Õ¥H¾Ç¤§¡A¼f¥H°Ý¤§¡A
·V¥H«ä¤§¡A©ú¥H¿ë¤§¡C
¡u¤£¨Ï¦³µ·²@¤H±ý¤§¨p¡A±o¹Ü©ó
¤Ñ²z¤§¥¿¡v¡A§Ú̲{¦b´N¬O¦b²z±ý¥æ
¾Ô¡A²z¬O¥ý¤Ñ¡A±ý¬O«á¤Ñ¡A¤GªÌ¦b¥æ
¾Ô¡C§Ú̦b°µ¤@¥ó¨Æ±¡®É·|²z±ý¥æ
¾Ô¡A¦X²z¶Ü¡H¤£¦X²z¶Ü¡H¯à°µ¶Ü¡H¤£
¯à°µ¶Ü¡H¤£¦X²zªº¨Æ±¡¬O¤£¬O¯à¥h
°µ¡H§Q±ý¥æ¾Ô´N¬O²z±ý¥æ¾Ô¡C·í§ÚÌ
¦æ¤¨B¤u¤Ò®É¡Aª«¤w®æ¤F¡A´¼¼z´N¦b
¨ä¤¤¡F¦³´¼¼z¦b¡A´N¤£·|³Q°õµÛ©Ò¹Ü¡A
³o³Ì¥Dn¬O¡u¤£¨Ï¦³µ·²@¤H±ý¤§¨p¡A
±o¹Ü©ó¤Ñ²z¤§¥¿¡v¡A¤£·|³Q¨p±ý¹Ü¥h
¤Ñ²z¡C
¡u¤Z¾Ç°Ý«ä¿ë¤§©Ò±oªÌ¡A¬Ò¤@¤@
¿w¦æ¦Ó¹ê½î¤§¡v¡A¤Z¾Ç´N¬O³Õ¾Ç¡B¼f
°Ý¡B·V«ä¡B©ú¿ë¤§©Ò±oªÌ¡A¬Òn¤@¤@
¿w¦æ¥h¹ê½î¤§¡A³o´N¬Oª¾¦æ¦X¤@¡C«á
¾Ç¦A±j½Õ¤@¹M¡A¬On¦P®É§¹¦¨ªº¡A¤~
¬Oª¾¦æ¦X¤@¡C
¡u¦¹©Ò°õ¤§©T¡A¨D¸Û¤§¨Æ¤]¡v¡A
§ÚÌèè©Ò»¡ªº©T°õ¡A¾Üµ½©T°õ¬O¨D
¸Û°Ú¡I¬On¹F¨ì¡u¸Û¡v©ÒÀ³·í°µªº¨Æ
±¡¡A¤]´N¬O¤¨B¤u¤Ò¡C©Ò¥H¤Z¨Æ¿Ý«h
¥ß¡A¤Z¨Æ³£n·Ç³Æ¡An¸Û¤ß¦a·Ç³Æ³o
¤¨B¤u¤Ò¡AµM«á¤~¯à²Å¦X¡u
¸Û¤§ªÌ¡A
¤H¤§¹D¤]
¡v
¡m¤¤±e¡n
¡C
±µ¤U¨Ó³o¸`¬On¡u¦æ¡v¡A¦æ¬O´N
³o¤¨B¤u¤Ò¦A«½Æ§@»¡©ú¡C
¡]Äò¤U´Á¡^