6
NO.385-386 2021.1-2
¡·
¶À¿üûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v¥DÁ¿
¤¤±eÁ¿°O¤§
22
¡]¤¤¡^
¡]±µ¤W´Á¡^
¡m¤¤±e¡n²Ä¤G¤Q³¹¤§¤C¡]¤G¡^¡G
¦³¥±¾Ç¡A¾Ç¤§¥±¯à¥±±¹¤]¡F¦³
¥±°Ý¡A°Ý¤§¥±ª¾¥±±¹¤]¡F¦³¥±
«ä¡A«ä¤§¥±±o¥±±¹¤]¡F¦³¥±¿ë¡A
¿ë¤§¥±©ú¥±±¹¤]¡F¦³¥±¦æ¡A¦æ
¤§¥±¿w¥±±¹¤]¡F¤H¤@¯à¤§¡A¤v
¦Ê¤§¡F¤H¤Q¯à¤§¡A¤v¤d¤§¡C
ŪÀ´¸g¥y
❶
¦³¥±¡G
ѬO³]Y¤§µü¡C
¡u³]Y¡v§Y°²¨Ï¡B°²³]¤§·N¡C¦³
¥±¾Ç¡A§ÚÌ¥i¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¬°°²³]§ÚÌ
¦³¤£À´ªºªF¦è·Qn¾Ç¡F¬ã¨s´N¬O¦³¤£
À´ªº¤~n¬ã¨s¡AY¬O¤w·|¡A·Å¬Gª¾·s
´N¦n¤F¡A©Ò¥H³o¥y¹D²zªº²[¸q´N¬O¦³
¤£À´ªº§ÚÌ·Qn¾Ç¡C
¡u¾Ç¤§¥±¯à¥±±¹¤]¡v¡An¾Ç¦pªG
¤£¾Ç¨ì·|¾å¡]§Yè¶}©l»¡ªº²z·|³q
¾å¡A·|·í¡B·|¾å¡B¯à°÷¡B·|¡^¡A´Nn
¥±±¹¡C
❷
¥±±¹¡G
1.
¬Ò¨¥¾Üµ½¥²n©úµ½¤D¤w¡F
©T°õ¥²n¸Û¨¤D¤w¡C
2.
¨M¤£§â¥¦©ñ¤U¡C
¡u¥±±¹¡v³o¥y«Ü«n¡Aµù¸Ñªº
²Ä¤G¶µ«á¾Ç±N¤§¸ÑÄÀ¬°¡u¨M¤£§â¥¦©ñ
7
°ò¦ e »x
¤U¡v¡A¨S¦³¾Ç¨ì·|¡A¨M¤£©ñ±ó¡Aµ´
¹ï¤£·|´N³o¼Ë©ñ¤â¡B½}¥ð¡C¤°»ò¬O
¡u·|¡v¡H³o«Ü«n¡I¥±±¹¬On·|¨ì¤°
»òµ{«×©O¡H§Yµù¸Ñªº²Ä¤@¶µ¡u¬Ò¨¥¾Ü
µ½¥²n©úµ½¤D¤w¡v¡A³o«Ünºò¡C
¡u©T°õ¥²n¸Û¨¤D¤w¡v¡A³o´N¬O
«á¾Ç«e±Á¿ªº¡u¤£©ú¥Gµ½¡A¤£¸Û¥G¨
¨o¡v¡F©úµ½ªº©ú¡A¬O«ü¤º¤ß¤£¨üµ·²@
ª«±ý©Ò»X½ª¡A§Yè©Ò»¡ªº¡u¤£¨Ï¦³µ·
²@¤H±ý¤§¨p¡A±o¹Ü©ó¤Ñ²z¤§¥¿¡vªº¹D
²z©Ò¦b¡A³o´N¬O¾Üµ½¡B©úµ½ªº¤u¤Ò¡C
§Ṳ́W½g¤w¸g¸ÑÄÀ¹L¡A¾Üµ½§Y
¡uÀR®É¦s¾i¡A°Ê®É¬Ù¹î¡v¡F¾Üµ½´N¬O
n¾Ü³oÓµ½¡An©ú¥Õ¤°»òµ½©O¡H©ú¥Õ
²³¨Æ²z¾Ü¥G©ó³Ìµ½ªº¦a¤è¡C©Ò¥H©úµ½
´N¬O¡uÀR®É¦s¾i¡A°Ê®É¬Ù¹î¡v¡C©T°õ
¬O¸Û¨ªº·N«ä¡A©úµ½¬O®æª«Pª¾¤§¥\¡A
ª¾¤H¹î¤Ñ¤§¨Æ¡C
§ÚÌY¨S¦³¾Ç¨ì©úµ½¡B¨S¦³¾Ç¨ì
¸Û¨¡A¾Üµ½©T°õªº¯u¤u¤Ò¡Aµ´¤£©ñ¤U¡A
³o¥y¹D²zªº«ÂIÀ³©ñ¦b³o¸Ì¡A³o´N¬O
¡u¥±±¹¡v¡C¦Ó¤£¬O«ün«ç¼Ë¤~·|¾å¡B
«ç¼Ë¤~°L¾å¡C¡u·|¾å¡v´N¬O¡u©úµ½¸Û
¨¡v¡C
¬°¦ón©úµ½¸Û¨¡H©úµ½«Ü«n¡C
¹D¤¤¦³¤@¥y¹D²z¡u©úµ½´_ªì¡v¡A§ÚÌ
¤H¨Ó¥@¶¡¡A¬O¥Ñ²z¤J®ð¡A¥Ñ®ð¤J¶H¡C
§Ú̬O³o¼Ë¨Óªº¡A¦ý¬On¦p¦ó¦^¥h¡H
n®©¡A¥Ñ¶H®©®ð¡A¥Ñ®ð®©²z¡A¤@Ãö¤@
Ãö¥´³q¡A¦ý¤£¥i¤À¦¨¤G¼h©Î¤T¼h¦a¥h
¥´³q¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡A¦Ó¬On¤@®ð§¹¦¨¡A
¤@¤U´Nn¬ð¯}²z¤Ñ¡A¤@¨B¨ì²z¤Ñ¡C
n¤@¨B¨ì²z¤Ñ¡A´N¤@©wn©úµ½¡C
¦]¬°§Ú̦³¤@ÓÃö¥d¡A±q¶Hn¨ì®ð¡A
®ð¤@©wn¥´±o¹L¡A®ð¤]¬O¤@ÓÃö¥d¡A
®ð¯à¥´±o¹L´N¬O²z¤F¡A¤~¯à¥Ñ®ð¤J²z¡C
¦ò®a¤@¨Çªk®v®É±`¸ò§ÚÌ»¡¡G¡u§A
Ìþ¬O¦^¨ì²z¤Ñ¡H§AÌ«ç»ò¼Ë³£¤@©w
¬O¥ý¦^¨ì°Â²v¤Ñ¡A°Â²v¤Ñ¬OÀ±°Ç¯ª®v
Á¿¸g»¡ªkªº¦a¤è¡F°Â²v¤Ñ¤´¦b¤T¤Q¤T
¤Ñ¤º¡AÁÙ¦b±ý¬É¸Ì¡A©Ò¥Hþ¯à¹F¨ì²z
¤Ñ¡H¡v¦Ó§ÚÌ»¡¡G¡u°Â²v¤Ñ¬O§Ú̪º
¥[ªo¯¸¡A¦b¨º¨à±µ¨ü¤@¦Ê¤Ñªº°V½m¡A
´Nn¦^¨ì²z¤Ñ¡C¡v§Ú̬O¦b¨º¸Ì¨ü°V¡A
¦nÅý§Ú̦^¨ì²z¤Ñ¡C¦p¦P¥H«e¤ÓªÅ²î
ªº±À¶i¾¹¡Anµn¤J¤ë²y¦³¤À´X¸`ªº¿U
®Æ½c¡A¿U©ñ¤F¤@¸`´N½Ä¤@¦¸¡A®t¤£¦h
¬O³oÓ·N«ä¡C
©Ò¥H§ÚÌn¡uªð¥»ÁÙì¡v¡B¡u©ú
µ½´_ªì¡v¡A³o¬O¡m¤@³e±´ì¡n¸Ìªº¹D
²z©Ò¨¥¡G¡u
©úµ½´_ªìªÌ¡AºÉ¤H¤]¡Cªð
¥»ÁÙìªÌ¡A¦X¤Ñ¤]¡C
¡v¤F¸Ñ¤F³o¨Ç¹D
²z´Nnª¾¹D¡A¥±±¹´N¬OÃö¥d¤@©wn¥´
±o¹L¡C
8
NO.385-386 2021.1-2
❸
¯à¡G
²z·|³q¾å¤]¡C
¯à¬O²z·|³q¾å¡A²z·|¬O±À²z¯à
±À¨ì©ú¥Õ¡C²z¤@©wn¥Î±Àªº¡A²z¤Ñ¬O
¬Ý¤£¨£ªº¡A¦ý¥Ñ¤H´N¯à±À¨ì²z¤Ñ¡C¬°
¦ó¸t¤H¬O¥¼¤R¥ýª¾¡H¥L̦³¦ó¯S®í¤§
³B¡H¥LÌ´N¬O·|±À²z¡AÁ|¤@¤Ï¤T¡C
¡m½×»y¡Ez¦Ó¡n¸Ì¡A¤l¤ê¡G¡u
¤£
¼«¤£±Ò¡A¤£Õ^¤£µo¡AÁ|¤@¶¨¤£¥H¤T
¶¨¤Ï¡A«h¤£´_¤]¡C
¡v¸U¶µ¹D²z³£nÁ|
¤@¤Ï¤T¡A¤@Ó¤è§ÎªºªF¦è¡Aª¾¹D¨ä¤¤
¤@¨¤¡A´N¯à±Àª¾¨ä¥¦ªº¤TÓ¨¤¡C
❹
ª¾¡G
ºÃ´bºÉÄÀ¤]¡C
ª¾¬O¨S¦³ºÃ´b¡A×¹DY¦³ºÃ´b´N
µLªk¦^¥h¡C¹ï©ó¦Û¤vµLªk¸Û¡AÃhºÃµÛ
§Ṳ́µ¤Ñ×¹D»¡n©úµ½´_ªì¡Bnªð¥»
ÁÙì¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦³¼v¡HÁÙ¬O¨S¼v¡H
§A·Q¡AY¬O¦³³oºØºÃ´bªº¤ß¡A¯à¦^±o
¤F¶Ü¡H¹ê¦b§Aªº¤u¤Ò¤w¦³¨ì¨º¤F¡A¦ý
³oÓÃö¥d¥´¤£¹L¡A¤]ÁÙ¬OµLªk¦^¥h¡C
©Ò¥H»¡×¹D¬Oסu¬Ü¨¤¡v¡Aì¦]´N¬O
¦b³oÓ¦a¤è¡C¦³¦^¥hªº¤H»P¨S¦³¦^¥h
ªº¤H¡A¥L̪º¥´©é®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¥u®t
§O¦b¤@Ó¬O©ñ±o¤U¡A¤@Ó¬O©ñ¤£¤U¡C
©ñ¤£¤Uªº´N¬O·Q±a¦^¡A·Q±a¦^ªºªF¦è
¦³«¶q¦b¡A´N¸¤£¤W¥h¡F¤ß¦³Öñê¡A
´N¸¤£¤W¥h¡C©Ò¥H§ÚÌn¤F¸Ñ¡uª¾¡v¡C
❺
±o¡G
¿Ä·|³e³q¤]¡C
èè©Ò»¡©úªºÁ|¤@¤Ï¤T¡A´N¬O±o¡C
❻
©ú¡G
¤À´·²M·¡¤]¡C
¤ÀªR²Ó±K¡A±ø²z²M´·¡C
❼
¿w¡G
½î¼i¿w¹ê¤]¡C
½î¼i¡A¦p§Ú̦³«Ü¦h¹D°Èp¹º¡A
¡u¦³°µ¡v´N¬O½î¼i¡A½T½T¹ê¹ê¡B¤@¨B
¤@¸}¦L¥h°µ¡A§_«h©Òp¹ºªº¨Æ±¡¥u¬O
¯È¤W½Í§L¡C
❽
¤H¡G
Ñ«ü¾Çª¾§Q¦æªÌ¡C
¤H¬O«ü¾Ç¦Óª¾¤§¡A§Q¦Ó¦æ¤§ªº¤H¡A
§Y¸t¤H¡F¸t¤H¤£¶·¥Î¤°»ò¤u¤Ò¡A¸t¤H
¬O±q¤ß©Ò±ý¤£ëƯx¡F¾Ç¦Óª¾¤§¡B§Q¦Ó
¦æ¤§ªÌªº¤u¤Ò¡A·íµM¤ñ§Ú̧x¦Óª¾¤§¡A
«j±j¦Ó¦æ¤§ªº¤u¤ÒÁÙ°ª¡C
❾
¤v¡G
«ü§xª¾«j¦æªÌ¡C
¤v¬O«ü§ÚÌ¡A§ÚÌ´N¬O§x¦Óª¾
¤§¡C§Ú̳£»¡§ÚÌn¾Ç¤F¤~·|ª¾¹D¡A
¤£¥Î¾Ç´Nª¾¹Dªº¤H¨ä¹ê«Ü¤Ö¡A§_«h¤£
´N³£¹³¸t¤H¤@¼Ë¡A¥un¬Ý¸g¨å´N¤£¥²
¦AפF¡A·Ó³o¼Ë¥h°µ´N·|¤F¡A´N¯à°÷
¹³¸t¤H¯ë¥h¦æ¨Æ¡C
§Ú̳£¬O¨ü¨ìÀô¹Òªº¿i½m¡A¹³¤ý
ı¤@¯ª®v©Ò»¡¡G¡u¨Ó¤¼¤£©úªÅ±Ð°V¡A
9
°ò¦ e »x
¥h¤¼¤£²MªP¶O¯«¡C¡v§Ų́ü¨ì³o¨Ç§é
¿i¡A¬Ý¨ì¤F¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡Aºtö³o
¼Ëªº¼@¥»Åý§Ú̬ݡA§Ú̦³Ä±¿ô¶Ü¡H
¬Ý¨ì¥@¤Hªº¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¦Û¤v¯à
¦Û§Ú´£¿ô¶Ü¡H¯àı¿ô¶Ü¡H
¨C¦¸°Ñ¥[³à§¡A¹³«á¾Ç²{¦b´N·|
·Q¤F¡A¦b§Ú«e±ªº¤H³£¨«¤F¡A²{¦b½ü
¨ì§Ú¦b«e±¤F¡F²{¦b½ü¨ì§Ú¤F¡A¨º§Ú
´Nn§@·Ç³Æ¤F¡C·Ç³Æ¤°»ò¡Hn»P®É¶¡
Áɶ]¡C§Ú²{¦b¬O»P®É¶¡¦bÁɶ]¡A¦³¤@
¤Ñ´NÁȤ@¤Ñ¡F¦Ó§A̳£¨Ó¤é¤èªø¡A¦ý
¬O¦³¤@¤é§A̤]·|»P«á¾Ç¤@¼Ë¡A¥@¥N
¥æ´À¡A¶êªºªF¦è´N¬O³o¼Ë¡A¨CÓ¤H³£
½ü±o¨ì¡C
§Ú̦³Ä±¿ô¶Ü¡H¤W¤Ñ³o¼Ë±Ð°V§Ú
Ì¡A§Ú̦³¦º¤ß¶Ü¡H§Ṳ́@¼Ë·ÓµoµÊ
®ð¤ò¯f¡AY³o¼Ë¡A´NµL±m¡]¥x»y¡A¥i
±¤¡A®{µM¡BªPµM¡^¤W¤Ñ³o¼Ëµ¹§Ú̪º
±Ð°V¡AªÅ±Ð°V¡F¨Ó¤]¤£©ú¡A¥h¤]¤£©ú¡A
ªP¶O¤@¥@¤H¤@¥@¤H¤S¤@¥@¤H´N³o¼Ë¹L
¥h¤F¡A¨ü¨ì©Ò¦³ªº¿i·Ò¡A§Ú̳£¨S¦³
µ·²@ı¿ô¡AµL±m³o¼Ëµ¹§Ú̪º¿i·Ò¡C
Y§Ú̧x¦Ó¤´µLªkª¾¤§¡AÁÙ¤£¯à
ı¿ô¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u
§x¦Ó¤£¾Ç¡A¥Á´µ¬°
¤U¨o¡C
¡v
¡m½×»y¡E©u¤ó¡n
©Ò¥H³o¬O¤Uµ¥
ªº¡A¤U¦Ó¤S¤U¤F¡C
❿
¯à¤§¡G
¿×¯à©úµ½¸Û¨¤]¡C
¤µ¤Ñ³o½g¹D²z´N¬O¦bÁ¿¡u©úµ½¡v¡B
¡u¸Û¨¡v¡A³o¨â¥y¹D²z¤@©wn¯à°÷§â
´¤¡A¤~¯à°÷¾Üµ½©T°õ¡A¤j®a¦n¦n«ä¦Ò
³oÓ«ÂI¡C
⓫
¤v¦Ê¤v¤d¡G
¤v¶·¦Ê¿¤d¿¤u¤Ò¡A¥¿
¬O¥±±¹¤]¡C
¶·n¤d¦Ê¿ªº¤u¤Ò¡A³o¬O¡u¥±±¹¡v
ªº·N«ä¡C¨S¦³³o¤u¤Ò¡A·íµMµLªk¹F¨ì
¥Ø¼Ð¡C
²Ä¤Q¤K¸`¡@¦¹¸`¥ç¸Û¤§¤§¥Ø¡A§xª¾
«j¦æ¤§¥\¡A«i¤§¨Æ¤]¡C¤Ñ¤U¤§¨Æ²z
µL½a¡A¦Ó§x«jªÌ¨D¤§¡A¬Ò¥X©ó¤ß¤§
±M¤@¤]¡A³]Y¾Ç¥H¨D¨ä¯à¡A°Ý¥H¨D
¨äª¾¡A«ä¥H¨D¨ä±o¡A¿ë¥H¨D¨ä©ú¡A
¦æ¥H¨D¨ä¿w¡A¤Ò¥H¤£Á×WÃø¡A¤£±¤
ºë¤O¡A§^¥H¦Ê¼Ä¤@¡A¥H¤d¼Ä¤Q¡A¦¹
¤S§x«jªÌ¨D¸Û¤§¨Æ¤]¡C¡]¾ã²z¦Û¡m¤¤
±e¿è¸q¡n¡^
¡u¦¹¸`¥ç¸Û¤§¤§¥Ø¡A§xª¾«j¦æ¤§
¥\¡A«i¤§¨Æ¤]¡v¡A³o¤@¸`¡u¸Û¤§¤§¥Ø¡v
¦b§i¶D§Ṳ́°»ò¡H±q¡u¦³¥±¾Ç¡A¾Ç¤§
¥±¯à¥±±¹¤]¡F¦³¥±°Ý⋯⋯¡v¨ì³Ì«áªº
¡u¤H¤@¯à¤§¡A¤v¦Ê¤§¡v¡A§ÚÌ»P¾Ç¦Ó
ª¾¤§ªº¤H¬Û¤ñ¹ê¦b®t«Ü»·¡A¦pªG§ÚÌ
¯à°µ±o¨ìªº®ÉÔ¡A§Y¨Ï»Ýn¤ñ¥L¤H¦h
10
NO.385-386 2021.1-2
¤@¦Ê¿ªº§V¤O¡A»Ýn³o¼Ë¥´«÷¡B¥I¥X
¤~¯à°µ±o¨ì¡A¨º§Ú¤]n»P¥L̤@¼Ë¡I
´N¬On¦³³oÓ¨M¤ß¡A³o´N¬O¡u«i¤§¨Æ
¤]¡v¡An¦³³oÓ¡u«i¡v®ð¡A¥ç§Y¦Û±j
¤£®§¡A¾Ç¤Ñ¾Ç¦a¡C
¡u¤Ñ¤U¤§¨Æ²zµL½a¡A¦Ó§x«jªÌ¨D
¤§¡A¬Ò¥X©ó¤ß¤§±M¤@¤]¡v¡A¤Ñ¤U©Ò¦³
¸U¨Æ¸Uª«ªº²z¬OµL½aºÉªº¡AÁöµM¬OµL
½aºÉ¡A¦ý§ÚÌn§x¦Óª¾¤§¡B«j±j¦Ó¦æ
¤§³o¼Ë¦a¥h±N²z¨D¨Ó¡C¤°»òì¦]¯à¨D
±o¨Ó©O¡H¬Ò¥X©ó¤ß¡A¬Ò¥X©ó§ÚÌ×¹D
פߪº¤ß¡A³o¬O±M¤@¤]¡A³o±M¤@«Ü«
n¡F±M¤@§Y±M¤ß¡A§Ṳ́µ¤Ñ´N¬O±`±`
¤À¤ß¡A©Ò¥H¾Ç¤°»ò¨Æ©Î³\¯à°µ¨ì¡A¦ý
³£¥u¾Ç¨ìªí¥Ö¦Ó¤w¡C
¦bÁ¿¹D²z®É¤j³¡¤À¤]¥u¬Oªí±¡A
Á¿¨ì¥Ö¦Ó¤w¡C¯u¤ßªºÅé·|¡A¬O¥»¨¦³
¸gÅç¡A§Ú̲{¦b´N®t¦b¸gÅç¡C¦ò®a¡mµØ
ÄY¸g¡n©Ò»¡¡uªk¬ÉÆ[¡v¡A¦³¥|Óªk¬É¡G
¦³¨Æªk¬É¡B²zªk¬É¡B²z¨ÆµLêªk¬É¡B
¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡C²z¬O«ü²{¦b§Ú̦b¬ã
¨sªº¤d¸g¸U¨÷¡B¤Ñ¤å¦a²zªº²z¡A¬O¨Æ
²z¡B¦ò²z¡F³o¨Ç¹D²z³£¬O¥È¤§¤S¥È¡A
«á¾Ç®É±`»¡³o¨Ç¹D²z³£¬Oµêªº¡A¬O¯È
¤W½Í§L¡F§AY¨S¦³¥h¥Î¥¦¡A¤@ÂI»ùÈ
³£¨S¦³¡F§AYn¥Î¥¦¡A«h¦pÀò¦ÜÄ_¡A
´N¬Ý¤H¦p¦ó¥Î¡H·|¤£·|¥Î¡H²{¦b´N¬O
¡u¥Î¡vªº°ÝÃD¡C
Y¯à¤F¸Ñ¡A´N¯àª¾¹D¨Æ»P²z¡F¨Æ
¬O¤°»ò¡H¨Æ´N¬O¥h°µªº¤H¡A¦p«Ü¦h¾Ç
ªø¦³¹ê¦a°Ñ»P׿ì¹Dªº¸gÅç¡A¸gÅç´N
¬O¨Æ¡AY¬O¬ã¨s¹D²z´N¬O²z¡F¤Hn¯à
¹F¨ì¡u¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡vªº¹Ò¬É¤~¯à¦^
¥h¡A³o¬O³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C«á¾Ç±`Á¿¡G¡u¿ì
¹D´N¬O¿ì¨Æ¡A¿ì¨Æ´N¬O¿ì¹D¡C¡v¤j®a
°O±o³oÓ¹D²z¶Ü¡H¦b¿ì¹D¤¤¡A¥Î¿ì¹D
ªº¤ß¥h¿ì¨Æ±¡¡A´N¬O¸t¨Æ°Ú¡IY·í¦¨
¤Z¨Æ¡A»¡¬O¡G¡u¤µ¤Ñ³Q¬£¤½®t¡An¨ì
¼p©Ð·í¥ëÀYxµN¶º¡A´N¥hµN¶º°Ú¡I¡v
±NµN¶º·Q¦¨¬O¤Z¨Æ¡A¤Z¨Æ»P×¹D¦³¦ó
Ãö«Y¡H
¥j¦ªº°ª¹¬¡A¦p¤»¯ª¥u°µ¬D¤ô¼A
®ã¡A§A·Q³o¨Ç»Pצ榳¤°»òÃö«Y©O¡H
¥L¤]¨S¾Ç¨ì¥ô¦ó¤@¥y¹D²z¡A«o¯à¦¨¬°
¯ª®v¡A¤°»òì¦]¡H¨Æªº¤u¤Ò¨ì®a¡C¥L
¤KӤ볣¦b×¹D¡A±N¼A®ã·í§@¦b×¹D¡B
±N¬D¤ô¤]·í§@¦b×¹D¡A§Ú̦³³o¼Ë
¶Ü¡H³o¥s°µ¨Æ¨ÆµLê¡F¨S¦³²z¡A²z¤w
¿Ä¦X¦b¨Æ¸Ì±¡A¤j®anª¾¹D¡A²¦³ºn
¨Æ¤~¯à¦^¥h¡A¥u¦³²z¤£¯à¦^¥h¡C©Ò¥H
¤j®anÀ´±oÂà¤Æ¡A¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡C
¤°»ò¬O¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡H´N¬On¤@
³e¡C§Ú̲{¦b³£Åܦ¨¡u¤G³e¡v¡AÁ¿¹D
²zªº¤H´N¤£·Q°µ¨Æ±¡¡A¦]¾°È¤À¤u¡A
¦Û¥H¬°¦Û¤v¬OÁ¿®v¡A´N¥unt³dÁ¿¹D
11
°ò¦ e »x
²z¡A°µ¨Æ±¡¬O¼p©Ð¶ý¶ýªº¨Æ¡A»P§ÚµL
Ãö¡A±½¦a¤]¦³¨ä¥L¾Çªø·|ªA°È¡A¤À¤u
·U²Ó¡A¹D®ð·U§C¡C³oÓì¦]´N¬O¨Æ²z
¤À¶}¡AÅܦ¨¤G³e¡A¤G³e¹D¯à¦^±o¤F¶Ü¡H
¦^¤£¤F¡I©Ò¥H§ÚÌn¤F¸Ñ±M¤ß¡A°µ±o
¨ì§_¡H¤@©wn°µ±o¨ì¡C
§ÚÌY¬OŪ¹L¡m¯û¤l¡EÄU¾Ç¡nªº
¹D²z¡G¡uîXµL¤ö¤ú¤§§Q¡Aµ¬°©¤§±j¡A
¤W¹®J¤g¡A¤U¶¼¶À¬u¡A¥Î¤ß¤@¤]¡CÃÉ
¤K¸÷¦Ó¤Gîg¡A«D³Dòܤ§¥Þ¡AµL¥i±H°U
ªÌ¡A¥Î¤ßļ¤]¡C¬O¬GµLßߤ§§ÓªÌ¡A
µL¬L¬L¤§©ú¡FµLÕ_Õ_¤§¨ÆªÌ¡AµL»®»®
¤§¥\¡C¡v
¡uîXµL¤ö¤ú¤§§Q¡Aµ¬°©¤§±j¡A¤W
¹®J¤g¡A¤U¶¼¶À¬u¡A¥Î¤ß¤@¤]¡v¡AîX
´N¬O³L°C¡A³L°C¥¦¨S¦³µ¬¤]¨S¦³°©¡A
³n³nªº¡AºØ¥Ðªº´Nª¾¹D¡A±N¤g½¨ì²`
³B·|¦³³L°C¡A³L°C³£Æp¶i¤gªº²`³B¡F
¥¦¤W¹®J¤g¡A¥H¤g¬°Â³¹¡A¤U¶¼¶À¬u¡A
¼ç¨ì¦a©³«Ü²`ªº²`³B¡A§l¦¬¤ô®ð¡A¬°
¦ó³L°C¯à³o¼Ë¡H¦]¬°¥Î¤ß¤@¤]¡C¥¦·Q
Æp´N¯à¤@¨B¤@¨B¨Ó¹F¨ì¡C¦Ó§Ṳ́@¯ë
¤H³£·Q¤@¨Bµn¤Ñ¡A¤×¨äÃѦrªº¤H¡F»{
ÃѦrªº¤H·Q»¡§A¨º¨Ç¹D²z¡A§Ú¶R¤@¥»
®Ñ¨Ó¬Ý´Nª¾¹D¨º¨Ç¹D²z¡F³á¡A³onI
»w³á¡InI±ß¤W¦AI¤]¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿
§Ú»{ÃѦr¡A©ú¤ÑÁÙ¥i¥HÀ³¥IÀ³¥I¡A¨ì
¤F«á¤Ñ§Ñ¤F¤]´Nºâ¤F¡C¬O¤£¬O³o¼Ë¡H
¤£ÃѦrªº¤H´N¤£¤@¼Ë¡A¥Lı±o»Ý
n¶O«l¡AnIÁÙ¶·¤@Ó¦r¤@Ó¦r¦a¥h
°Ý¡C¡u¥Î¤ß¤@¤]¡v¡A¦n¤ñ¤p®ÉÔŪ¹L
Àt¨ßÁɶ]ªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¶]±o§Öªº¤H¤£
¤@©w¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C³L°C§A¬Ý¥¦¨º»ò²`
ªº¤g¸Ì³£¯à°÷¼çÂño¤U¥h¡C
¡uÃɤK¸÷¦Ó¤Gîg¡A«D³Dòܤ§¥Þ¡A
µL¥i±H°UªÌ¡A¥Î¤ßļ¤]¡v¡A¿ÀÃɧA¬Ý
¨e¦³¤K°¦Ãɸ}¡B¨â°¦ÃÉîg¡A¥|³B¦a±i
´¡An«õ¬}«Ü§Ö¡A»P³L°C¬Û¤ñ¡A¤W¤Ñ
½á¤©¨e̪ººc³y¡A¤K°¦¸}¤GÓîg¡A«õ
Ó¬}À³¸Ó¬O«Ü®e©ö°Ú¡A¦ý¬O¨e«o¦í¦b
³D»PÅë³½ªº¬}¡A¦Û¤vµLªk«õÓÄÝ©ó¦Û
¤vªº¬}¨Ó¦í¡C
¬°¦ó³L°C¯àÆp¶i¨º»ò²`ªº¦a¤è¡A
¦Ó¿ÀÃɺc³y¨º»ò¤j¡A«oµLªk«õ¤@Ó¦Û
¤vªº¬}¡H¦]¬°¥Î¤ßļ¤]¡A¤HY«æ©Ê¤l¡A
´N¨S¦³¿ìªk°µ¨ì¡C§ÚÌn±M¤@¡A´N¬O
n¾Ç³L°C¡AîXµL¤ö¤ú¤§§Q¡Aµ¬°©¤§±j¡A
¦ý§A¬Ý¨e¯à¤W¹®J¤g¡A¤U¶¼¶À¬u¡A´N
¬O¥Î¤ß¤@¤]¡C¨e´N¬O¤@¤ß¦Ó¤w¡A±M¤@
ªº¤ß¡C
¡u¬O¬GµLßߤ§§ÓªÌ¡AµL¬L¬L¤§
©ú¡FµLÕ_Õ_¤§¨ÆªÌ¡AµL»®»®¤§¥\¡v¡A
³o¬q¹D²z±µ¤U¨ÓÁÙ¦³³o¨â¥y¡Aßß»P
Õ_Õ_·N«ä¦P¡A¬O±â·t¤£©úªº¼Ë¤l¡A´N
¬O§Ṵ́µ¨Æ±¡n¦³¡u±MÀqºë¸Û¡vªº¤ß¡C
12
NO.385-386 2021.1-2
±M¡A§Ú̲{¦b³£Á¿±o¦h°µ±o¤Ö¡C±MÀq
´N¬O°µ¨Æ±¡®É¡A¯à©ó·t¤¤ÀqÀq¦a¥h°µ¡A
¦³ºë¸Ûªº¤ß¡A¸Û·N¦a¥h°µ¡AÁöµM¤£©ú
Åã¡A¦ý¬O·|¦³»®»®¤§¥\Åã²{¥X¨Ó¡F¥ç
§Y©Ò°µªº¨Æ±¡Y¦³±MÀqºë¸Û¡A³Ì«á·|
¦³«ÜÅã»®¡BÅý¤H¬Ý±o¨£ªº¥\³Ò¦b¡C
¡m¯û¤l¡n³o¬q¸Ü³Ì«á³o¨â¥y¡A§Y
¡u±M¤@¡vªº¹D²z¦b§i¶D§ÚÌ¡A°µ¨Æ±¡
µ´¹ï¤£¥i¥b³~¦Ó¼o¡An©l²×¦p¤@¡C´N
¬On¦³©úµ½»P¸Û¨ªº¤èªk»P¦¸§Ç¡A¥¦
¬O¦³¤èªk»P¦¸§Ç¡A¦¸§Ç´N¬O³o¼Ë¤l±Æ
¤U¥h¡C
¡u³]Y¾Ç¥H¨D¨ä¯à¡A°Ý¥H¨D¨äª¾¡A
«ä¥H¨D¨ä±o¡A¿ë¥H¨D¨ä©ú¡A¦æ¥H¨D¨ä
¿w¡A¤Ò¥H¤£Á×WÃø¡v¡A°²³]§Ú̾ǴN
n¾Ç¨ì²z·|³q¾å¡A¶·¦³«Ü¥R¨¬Â×´Iªº
¸ê®Æ¡A¤~¯à¹F¨ì³Õ¾Ç¡F¸ê®Æn°l¨s±o
¬Û·í·Ç½T¡A´N¬O¡u°Ý¥H¨D¨äª¾¡v¡A¤è
¦V¤~¯à¥¿½T¡C«ä¦Ò¡B±À¦Ò¤@©wn¹F¨ì
²Ó±K¡A¤~¯à¤ÀªR±o²M·¡¡A¿ë¥H¨D¨ä©ú¡A
¦æ¥H¨D¨ä¿w¡A³o¤¨B¤u¤Ò¡Fn¹F¨ì³o
¤¨B¤u¤Ò¡A¤@©wn¤£Á×WÃø¡C
«á¾Ç¹Á¨¥n¡u¥Hı¬°®v¡v©Î¡u¥H
§Ù¬°®v¡v©O¡H§Ú̳£¤£n«ô½Ö¬°®v¡A
§ÚÌ´N¥H¡uW¡v¬°®v¡C´±¦YWªº¤H¡A
¥@¶¡©Ò¦³¦¨¥\ªº¤H¡AµL½×¦³§Îªº¨Æ·~
©ÎµL§Îªº¸t·~¡A³£¬O¦YWªº¤H±o¨ì¡A
n¯à¤£Á×WÃø¡C¦U¦ì·Q·Q¡G×¹D¬O±ø
«ÜÁ}Wªº¸ô¡C³o¬O©Z¥ÕÁ¿¡A¤j®a¤£n
³QÀ~¨ì³á¡C¡u¤@®É¨¯W¸U¤K¼Ö¡v¡AÀÙ
¤½¦Ñ®v¥j¦Á¿¡G¡u¨SÃö«Y¡A×¹D¬O¤@
®ÉªºÁ}W¡C¡v©Î³\¤j®a»¡×¹D¬O¤@®É¡A
¬O´X¤Ñ©Î¬O´XÓÄÁÀY¡A³oþ¦³nºò
ªº¡HµM¦Ó¤@®É¤£¬O«ü´X¤p®É¡A¦Ó¬O¤@
¥@¤HªºÁ}W¡A¤j®an¦³³oÓı®©¡C
Y¸ß°Ý³o¨Ç¡AÂI¶Ç®v´N¯àÅé·|¡A
¨SÁ}W¡A¹D°È¬Oµ´¹ïµLªk±À®i¥X¨Óªº¡C
¥@¶¡¨S¨º»ò²³æªº¨Æ¡A©Ò¦³¥P¦ò¤]³£
«D±`¦£¸L¦a¥´À°§U¹D¡BÀÍ·¨N«B¡BW
¤f±C¤ß¡A§A¬Ý³o¨Çצn¦nªº¥P¦ò³£Ë
¸Ë¤U¥@¡A¦³ªºÁÙ¥X¥@¨Ó¸g¹L¥Í¦Ñ¯f¦º¡A
̦͢b¤W¤Ñ¨º»ò±y¶¢¡A¬°¦ón¤U¤Z°µ
³o¨Ç¨Æ¡H³£¬O¬°¤Fº@¤O¡C§Ṳ́£n¥h
·Q¦b¤Ñ¤W·|¦³¦h¤jªºªG¦ì¡A¤£¥²·Q³o
»ò¦h¡A¦Ó¬O¯à©Ó¾á¦h¤Ö¡A¤~¬O³Ì«n
ªº¡C¤Hªº¼ç¤O¬OµL½aªº¡A¦ý¤@¯ë³£µL
ªkÅé·|¨ì¡C
«á¾Ç¤p®ÉÔªº¤@Ó¬G¨Æ¡G¤p®ÉÔ
¦í¦b¤E¥÷¡A³o¦a¤è¤ô·½¤£¨¬¡A¤]¨S¦³
®ø¨¾³]³Æ¡A¤@¥¹µo¥Í¤õ¨a¡A¥u¯à¯¸¦b
¥~±¬Ý¡A¥ô¨ä¿U¿N¡F¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó±C¡A
®a¸Ìè¦n¶R¤F¤@¥u·s¦B½c¡A¤£©¯¹J¨ì
¤õ¨a¡A¦¹®É®a¤¤µL¨ä¥L¤H¦b¡A¦o³º¯à
¦Û¤v±N¦B½c¦ª¥X¨Ó¡A¥ô½Ö³£·Q¤£À´¤@
13
°ò¦ e »x
¦ì¤C¡B¤K¤Qªº¦Ñ¤Ó±C¡A¬°¦ó¯à¦ª°_¦B
½c¡H³o´N¬O¤Hªº¼ç¯à¡I
¤H»Pì¤l¯à¤@¼Ë¡A§ÚÌ»¡ì¤l¨ü
¤¤¤l¸I¼²§Î¦¨³sÂê¤ÏÀ³¡F¨ºÓ¿U®Æ´Î¡A
ì¤l¯àªºì®Æ¤~¥Î¤F¦Ê¤À¤§¤T¡AÁÙ¯à
¦A»s³yì¤l¼u¡A¨ä«Â¤O¤ñ¬µ¨ì¼s®qªº
ì¤l¼uÁÙ¦h¤F´X¦Ê¿¡A©Ò¥HnºÞ¨î¡A
ì¦]¦b¦¹¡C
§Ú̪º¼ç¯à¤]¬O¡A¹³¥®É§ÚÌ©Ò
¥Îªº¤O®ð¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³¦n²Ö¤F¡A¤w
¸g¨S¿ìªk¤F¡A¨ä¹ê¤~¥X¤F¦Ê¤À¤§¤Tªº
¤O®ð¡AÁÙ¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Cªº¤O¶q©|¥¼
¹B¥Î¡A©Ò¥H¦Ñ¤Ó±C¬°¦ó¯à¦ª¦B½c¡H´N
¬O¼ç¯à¡C§ÚÌ´N¬O¼ç¯à¨S¦³µo¥X¨Ó¡A
¼ç¯à´N¬O¡u¸Û¡v¡A§Ú̸ۤ£°÷¡F¸ÛY°÷¡A
¥j¦Á¿¡A³s¤s³£¯à³Q§áÂà¡A³oÁ¿ªk¥i
¯à¬O¸û¸Ø±i¡A¦ý§ÚÌn¤F¸Ñ³oÓ¹D²z¡C
¡u¤£±¤ºë¤O¡v¡A§ÚÌn¤£°kÁ×W
Ãø¡B¤£§[±¤ºë¤O¡C½T¹ê¡A¦U¦ìªº¥I¥X
¤]¬Û·í¤j¡A«á¾Ç³£·P¨ü±o¨ì¡F×¹D¬O
¤@¨B¤@¸}¦L¡A¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡A
¦p¦P¦Ìn¤@²É¤@²É¦a¾ß°_¡A¬Û·í¦a¨¯
W¡An¥I¥X¬Û·í¤jªººë¤O¡C¦ý¡u¤@®É
¨¯W¸U¤K¼Ö¡v¡A¤@¥@ªºÁ}W´«±o¤@¸U
¹s¤K¦Ê¦~ªº§Ö¼Ö¡A«ç»òºâ³£È±o¡I§Ú
̪º¥I¥X¡AY¥H¸gÀٮįq¨Ó»¡¡A¬O«Ü
¦Xºâªº¡C¤@Ó¤¸·|¤@¸U¹s¤K¦Ê¦~¡A±y
«v±y«v³p»»¦Û¦b¡A³o¬OÀÙ¤½¦Ñ®vÁ¿ªº¡C
¡u§^¥H¦Ê¼Ä¤@¡A¥H¤d¼Ä¤Q¡v¡A§O
¤H¥X¤@¤À¤O´N°µ±o¨ì¡A§ÚÌn¦h¤@¦Ê
¿¨Ó§V¤O¡F§O¤H¥X¤Q¤À´N°µ±o¨ì¡A§Ú
̦h¥X¤@¤d¿ªº¤O¡A¤@¼Ë°µ±o¨ì¡C
¡u¦¹¤S§x«jªÌ¨D¸Û¤§¨Æ¤]¡v¡A¡u¤H
¤@¯à¤§¡A¤v¦Ê¤§¡F¤H¤Q¯à¤§¡A¤v¤d¤§¡v¡A
³o´N¬O§x¦Óª¾¤§¡A«j±j¦Ó¦æ¤§¡A¥H¦¹
¨Ó¨D¸Û¡A°µ§ÚÌÀ³·í°µªº¨Æ±¡¡C
¿w¦æÁö¬O¸Û¤§¥Ø¡A¥ç§Y§x¦Óª¾¤§¡A
«j±j¦Ó¦æ¤§¤§¤u¤Ò¡F¦ý¡u¤Î¨ä¦¨¥\¡A
¤@¤]¡C¡v¡A¦b³Ì«á¯à°÷¦¨¥\¡A¤]¬O¤@
¼Ëªº¡C©Ò¥H¤W¤Ñµ¹§Ú̪º¡A¤@©w¤£¬O
§Ú̯à¤O½d³ò¥H¥~ªº¡F¤W¤Ñn§ÚÌ¥h
°µªº¨Æ±¡¡A³£¬O¦b§Ú̯à¤O½d³ò¤§¤º¡C
§Ú̬O§_¦³°í¤ß¡H§Ú̬O§_Ä@¬°¹D¥I
¥X¡H³o¬O§ÚÌn¥h«ä¦Ò¡Bn¥h¤Ï¬Ùªº
¤@¥ó¤j¨Æ±¡¡C¬Û«H³oÂI¤j®a³£¯àÅé·|
±o¨ì¤~¹ï¡Cè´£¤Îªº¡m¯û¤l¡EÄU¾Ç¡n
ªº¹D²z¬O«Ü¦nªº¹D²z¡A§i¶D§ÚÌ¡G¨S
¦³±M¤@ªº¤ß§Ó¡A´N¤£·|¦³©ú¹ý³q¹Fªº
´¼¼z¡F¤£¯à±MÀqºë¸Û¦a¾Ç²ß¡A´N¤£·|
¦³©ú¥ÕÅã»®ªº¥\ÁZ¡A¤j®a¥i¥H¦n¦n¦a
Åé·|¡C
¡]Äò¤U´Á¡^