pg_0001
Sutra Field
¸g ¨å ½g
³¯¼w¶§«e¤H Á¿z ³¯¾ð©ôÂI¶Ç®v ¾ã²z
¼w
¸g
¹D
¥Õ¸Ü²LÄÀ
°òÂ¦Âø»x266´Á
6
27
¥|¦³³¹²Ä¤Q¤K¡]¨£¯u³¹¡^
¤j¹D¼o¡A¦³¤¯¸q¡C´¼¼z¥X¡A¦³¤j°°¡C¤»¿Ë¤£©M¦³§µ·O¡C°ê®a
©ü¶Ã¦³©¾¦Ú¡C
¥|¦³´N¬O¤¯¸q¡B´¼¼z¡B§µ·O¡B©¾¦Ú¡A³oÓ¡u¦³¡v´N¬O¦³¹ï«Ý¡AµL¬O¨S
¦³¹ï«Ý¡A©Ò¥H¤j¹D¤§¥Î¡A¥Î¦b¤°»ò¦a¤è¡H¥Î¦bµL¬°¤§¹D¡A¦æ¤£¨¥¤§±Ð¡A¥Î¦b
¦³¬°«h¤£¬O¦ÛµM¤§¹D¡C©Ò¥H»¡¡G¤Z¬O¦³¦U¬Ûªº¡A³£¬O«Üµu¼Èªº¡Aº¥ý§ÚÌ¥ý
¨Ó¤F¸Ñ¤H¡A§ÚÌ¥X¥Í¬°¤H³£¬O¦³µ½®Ú¡A¦³¯ª¼w¡A¦³¦ò½t¡A³£¦³¥X¥Í¬°¤Hªº±ø
¥ó¡A¦P®É§Ṳ́]³£¬O±a¦³²Ö¥@ªº·~»Ù¤Î¸o¹L¿ù¨Ó¨ì¤H¶¡¡C
¤£n§Ñ°O¡A§Ú̲֥@¤]´¿°g¬N¹L¡A¤]´¿³Q·~»Ù©Ò²oÄñ¦í¡A¦]¦¹¤H¬OªÃ¨ü²Ö¥@
ªºµ½´c¨Ó¨ì¤H¶¡¡C¤H¥»¨´N¬OѳƦ³µ½´cªº°ò¦]¡A¬G±`±`Á¿¤H¤ß¥iµ½¡B¥i´c¡A´N
¬O¦]¬°¨ã¦³µ½´cªº°ò¦]¡A©Ò¥H¤H¤ß´NÅܦ¨¥iµ½¡B¥i´c¡A©Ò¥H¤Hªº©w¦ì¸ò´¼¼z¬O¬Û
·íªº«n¡C
¤@©wn¦Û§Ú©w¦ì¦n¡A¦p¦óªº©w¦ì©O¡Hn¾a´¼¼zªº§PÂ_¡Aº¥ýn¤F¸Ñ§Ú̳£¬O
±a·~¨Óªº¡A¦P®É³£©^¦³¤W¤Ñªº¨Ï©R¡A©Ò¥H¦b³o´X¤QÓ´H´»µu¼Èªº¤@¥Í¤¤¡A§Ṳ́@
©wn¤F·~¡B¤Fº@¡A¤~¤£·|¦b¤H¶¡ªÅ¶]¤@½ë¡C
¦pªG§A©w¦ì¦bµ½¡A§A´N¦¨¦ò¡A©Ò¥H¦¨¸t¦¨¦ò¥Ñ¤H¡F¦³ªº¤H°g¬N¦Û¤v¤£ª§®ð¡A
§â¦Û¤v©w¦ì¦b´c¡Aµ²ªG¦¨¨¸¦¨Å]¼Y¸¨¤]¬O¥Ñ¤H¡C¯à¤£¯à°µ¤@ӫܦ³¼Ý¤O¡B«Ü¦³´¼
¼zªº¦Û§Ú©w¦ì¡H³oÓ©w¦ì¤£¦bª«½è¡A¦Ó¬O¦b¦Û¤vªº¤ß©Ê¡A©Ò¥H³o¤@³¹¤]¥i¥H»¡¨£
¯u³¹¡C
¬°¤°»òn¨D¹D¡A¨D¤F¹D¥H«á¡A°¨¤Wn°µ¤°»ò¡H°¨¤Wn×¹D¡A¦]¬°§Ú̪º¤H
¤ß¦³µ½¡B¦³´c¡A©Ò¿×¡uסv´N¬O¥h¨ä¥»µL¡AÁ٨䥻¦³¡C¥»¨Ó¨S¦³ªº³g¡BÜÒ¡B·ö¡B
·R¡A¤C±¡¤»±ý¡B¤T¬r¡A³o¨Ç³£n¥h±¼¡C§â¤W¤Ñµ¹§Ú̪º¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡B¤T
ºõ¤±`¡B¤Û¡B¤K¼w¡A§â¥¦§ä¦^¨Ó«O¦í¡A³o´N¬O×¹Dªº¥Øªº¡C×¹Dªº¥Øªº´N¬On
¡]±µ¤W´Á¡^
pg_0002
7
2 0 1 1 ¦~ 2 ¤ë
¨£¡u¯u¡v¡A©Ò¥H³o¤@³¹¤]¥s°µ¡q¨£¯u³¹¡r¡C¡u¨£¯u¡v²³æªº»¡´N¬O´_©Ê¡B«ì´_§A
¥»¨Óªº±¥Ø¡C
¤j¹D¼o¡A¦³¤¯¸q
u
¼o¡G
¬O»¡¨S¦³¡F¹DÁô®É¡Aºõ±`Û²zªº¹D¼w·Ç«h¨S¦³¤F¡C
v
¤¯¡G
¿Ë¤§¡C
w
¸q¡G
ÅA¤§¡C
¹D¬O¯u²z¡A¤j¹D¬O¥ÃùÚªº¡B¤£Åܪº¡C¤j¹D·|ÅÜ¡A¬O¤H¤ßÅÜ¡A¤H¤ß¤w¸g¨S¦³¤W
¥j®ÉÔªº¯Â¾ë¡C¥¢¹DÂ÷¼w¡A¹D¼w¦b¤H¨¤W¤w³Qª«¼¤»X½ª¤F¡A¤H¤ßÅܤF¡A©s¤l¤ª¡G
¡u¤Ñ¤U·Ä¡A´©¤§¥H¹D¡v¡A¦¹®É¶·¾a¸t½åÀ³¥@¦Ó±Ð¤Æ¤HÃþ¡A¤¯¸q¥²µM¦ÛÅã¤F¡A¤£¬O
¤j¹D¼o¤î¤F¡C¤÷¥À·R¤l¤kªº¤ß¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡A¤Õ¤l»¡¡G¤÷¥À¤ß¤Ñ©Ê¡A©Ò¥H¤j¹D®Ú
¥»´N¤£¬O¼o¡A¦pªG¤j¹D¼o¡A¨º»ò¸Uª«³£¤£¯à¥Í¦s¡F¤j¹D¼oªº·N«ä¬O¤w¸g¤£¬O¤Ó¥j
®É¥N¤F¡A¤¯¸q¹D¼w¤w¤£¦A¬O¥»¤À¤§¬°¡A¶·n³z¹L±Ð¨|¤~¯à³ê¿ô¥@¤H¥»¦Û¨ã¨¬ªº¦Û
µM¤j¹D¡C
²{¥Nªº¤l¤k¤£Å¥¤÷¥Àªº¸Ü¡A¦ý°µ¤÷¥À·R¤l¤kªº¤ß¬O¥Ã»·¤£·|Åܪº¡A¤j®a·Q·Q
¬Ý¡IÁöµM¤p«Ä«ÜÃa¡A¤£²z¥L¤F¡A±ß¤W¥L¤£¦^®a¡A¤]·|·Q¨ì¥L¡A¬Æ¦Ü¾ã±ß¨S¦³ºÎı
µ¥¥L¡A¤÷¥À¤ß´N¬O¦p¦¹¡A³o´N¬O¹D°Ú¡I
¬°¤°»ò¤W¤Ñ·O´d¦b³o¥½§T·í¤U¡A°¤U¤j¹D¡I¤H¤ßÀI´c¨ì¦p¦¹¡A¤W¤Ñ¥i¥H©ñ
±ó¶Ü¡H¤£¯à©ñ±ó¡A©Ò¥H¹ï³o¤@´Á¤W¤Ñ¬O¦p¦¹ªº·O´d¡A¥Õ¶§¥½´Á×¹D¤h©Òµo¥Xªº·R
¤ß¡A¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É¡H²Ä¤@¡B¤G´Á¦^¥hªº¥ÍÆF¡A²Ä¤T´ÁÁÙn¦A¨Ó¡A¥s°µ¡u¦w¥\
©wªG¡v¡A²Ä¤@´ÁÁÙ¤£°÷¡A²Ä¤G´Á¤£°÷¡A²Ä¤T´Á¦A¨Ó¡A©Ò¥H¤µ¤é¤@³e§Ì¤l«D±`¤F¸Ñ
³oÂI¹D²z¡A³o¼Ë´N¨S¨Æ¡C
¥Ø«e¹D¤º¦Ò¨ì¤°»òµ{«×¡A¨C¤@Ó©v±Ð¦Ò¨ì¤°»ò·¥ÂI¡A¤j®a³£»¡¤j²Mºâ¡A¥Ø«e
©v±Ð¦b±½¶Â¡A¦]¬°¦n¤HÁÙ¥¼¹ý©³¡A¥u¬Oªí±¦n¡AÁÙ¬O¦³³g¦W§Q¡A¤W¤ÑÁÙ¬On¨Óµ²
ºâ¡A°Ý¦Û¤v¡G¥i¥HÅý¤H«H¥ô¶Ü¡H§A²{¦b¥X¨Ó¶}¯Z¡A®a¤H«H¥ô§A¶Ü¡H
°Ý°Ý¦Û¤v¡A¤Ï¥¿´N¬O§Aªº¨º¤@ÂI¤ß¡A²{¦b°£¤F«H¤ß¥H¥~¡AÁÙ¦³Á¿¤°»ò¶Ü¡H«H
pg_0003
Sutra Field
¸g ¨å½g
°òÂ¦Âø»x266´Á
8
¤°»ò¤ß¡H«H½Öªº¤ß¡H«H¦Û¤vªº¤ß¡I¦Û¤vªº¤ß¦³¨S¦³¤j·O¤j´d¡H¦Û¤vªº¤ß¦³¤j·O¤j
´d¡A¨º´N¬O¦ò¯ª¤F¡I
²{¦b¬O¤j¹D¤£¦æªº®ÉÔ¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u¹D¨ä¤£¦æ¨o¤Ò¡I¡v³o¥y¸Ü´N¬O¤Õ¤l·P
¹Ä¡A·í®Éªº¤H¤ß¥u°l¨D¦W§Q¡B®¦·R¡B¨É¨ü¡B¤H¤ß¤£«H¹D¡A¤Hªº¹D¤ßÁô·L¤F¡A¤H¤ß
Åã²{¥X¨Ó¡C²{¦b×¹Dn¨ÓÅ¥¹D²z¡A´N¬OnÅ¥¨ì¤H¤ßÁô·L¡A¹D¤ß¦AÅã²{¥X¨Ó¡C²{¦b
§Ú̩Ұµ©Ò¬°³£¬O¦p¦¹¡AÃa¨Æ¤£°µ¡A¤H¤ßn¦º¡A¹D¤ß¤~·|¬¡°_¨Ó¡C
¤j¹D¼o¤î«á¡A¥@¤W¨S¦³´`¹D¦Ó¦æªº®ÉÔ¡A´N¥²¶·n¥Î¤¯¸q¨ÓªÈ¥¿¡A²{¦b¤w¨ì
¤F³Ì«á¡A¤]´N¬O¤j¹D¤§¦æ¤]¡C²{¦b¬OÁ¿«H¡AÁ¿¤°»ò¡H¬OÁ¿µ¹§Ú̥ͦ¨¡u«H¤ß¡v¡F
Å¥¹D²z¡A´N¬OnÅý¤j®a¦³«H¤ß¡C¦Û¤v¦³«H¤ß¡A¤~·|²£¥Í«H¤O¥X¨Ó¡A§Aªº«H¤O¦pªG
¨¬°÷¡A´N¨S¦³ºÃ¤ß¡C
³o¤@´Á¹D³õ¡A´N¬O¦Ò³oÂI«H¤ß¡A¦³«H¦Û¤v¶Ü¡H¤H®a»¡¨º¸ÌÁ¿±o«Ü¦n¡A§A´N¥h
¤F¡A¨º§A´N«H§O¤H¡A©Ò¥H¥Ø«eªº¦Ò´N¦Ò¦b³o¸Ì¡C¥²¶·µo¥X¡u¸Û¤ß¡v¡A¬ã¨s¤@¨Ç¹D
²z¡A¨Ó®ø·À¦k·Q¤ß¡AÅ¥¹D²z´N¬On²`¤J§Aªº¤ß¡A§ïÅܫ䱩¡A³ê¿ô¥»¦Û¨ã¨¬¤§¨}ª¾
¨}¯à¤§¤ß¡C
²{¦b¬OÁ¿¡u¤¯¸q¡vªº®É¥N¡A¡u¤¯¸q¡v´N¬OÃĤè¥i¥Hªv¯f¡F¨S¦³ÃÄÂ媺¯f¬O
¡u¤ß¯f¡v¡C¤ß´N¬O¦Û¤v¡A¦³¤F¤ß¯f¨S¦³ÃÄ¥iªv¡A¥u¦³«ì´_¹D¤ß¤~¦³±Ï¡An«ì´_¹D
¤ß´Nn¨ÓÅ¥¡u¤¯¸q¡v¡C¨ÓÅ¥¤@³e¹DÁ¿¹D²z¥H«á¡A¤ß¬O¤£¬O¤ñ¸û«ì´_¡A¨}¤ß·|®É±`
¥X²{¡A¤ß¯f´N¤£ÃĦÓ¡¡C
©Ò¥H¤@³e¹D¹M¤E¦{¡AÁ¿¤¯¸qµ¹¥þ¥@¬Éªº¦PM¥S§ÌÅ¥¡A´N¬Onªv²z§Ú̪º¡u¤ß
¯f¡v¡A®¾¦^¤Tºõ¡B¤±`¡B¤Û¡B¤K¼w¡A©Ò¥H§Æ±æ¤j®anÅ¥¹D²z¡A³o¥u¬O¤@¬q®É¶¡
¦Ó¤w¡A¹D²z¤£¬O®É±`Å¥¡AÃĤ£¬O®É±`n¦Y¡An¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡C
´¼¼z¥X¡A¦³¤j°°
u
´¼¼z¥X¡G
³o¤£¬O§®´¼¼z¡A¦Ó¬O¥@«U¤H¤h¾÷´¼¤ß³N¡A¦l¥©p¿Ñ¡C
v
¤j°°¡G
¹L©óµê°°¡A§@°²¦ÓµL¹ê±¡¡C
³o¤@¥y¡u´¼¼z¡v¤£¬O¤W¤Ñªº²z´¼¡A¬O¤@¯ë¤Hªº¦l¥©p¿Ñ¡A¬O°²Áo©ú¡C²{¦b°²
Áo©ú¡B°²×¦æªº¤H«Ü¦h¡C¯u×¹ê·Òªº×¹D¤h¬O±Ï¤Hªº¡A²{¥N¬ì¾Çµo¹F¡AªÀ·|¶V¤å
©ú¡A¤H¤ß´N¶V¦l¥©µê°°¡A²{¥Nªº¤H¦³«Ü¦h¤£¿í¦u¤¯¸q¡B¹D¼w¡A¦]¦¹§ë¾÷¨ú¥©ªº¨Æ
pg_0004
(Äò¤U´Á)
9
2 0 1 1 ¦~ 2 ¤ë
´N¼h¥X¤£½a¤F¡C
¬ì¾Ç³o»òªº¶i¨B¡A¤j®a«Ü°ª¿³¡A¦ý¤W¤Ñ¤@ÂI¤]¤£·|°ª¿³¡A¦]¥Ln¬O¥Î¦b¥¿
¨Æ´N¦n¡An¬O¥Î¦b±þ¤H¡A¤W¤Ñ´N¤£°ª¿³¡C³o¸ò¨C¤@Ó¤Hªº¤ß¬O¤@¼Ëªº¡A§Ú̪º¤ß
¬O¤W¤Ñ±N³Ì¦nªºµ¹§ÚÌ¡A§Ú̥Ϊº¦n¡A¤W¤Ñ«Ü°ª¿³¡F§Ú̥Ϊº¤£¦n¡A¤W¤Ñ´N¤£°ª
¿³¡C¤H¤ßÅܤƤӼF®`¤F¡A©Ò¥H×¹D¨}¤ßn¥X²{¡A¨ÓÀ£Ë¤H¤ß¡A©Ò¥Hn¤î´c´µ½¡C
¯u´¼¼z¡A«D¦Õ¥Ø©ÒÄá¡A«D¤H¤ß©Òµo¡F¤£¬O«á¤Ñ©Ò§l¦¬¡A©Ò¾Ç²ß¨Óªº¡A¤]¤£¬O
¤H¤ß©Òµo¡F¬O¤°»ò¡H¬O»P¥ÍѨӪº¡A¬O¤@ºØ²v©ÊµoÅS¥X¨Ó¡C
¦³¤j°°¡G³o¬O¸Þ¶B¡A±Mªù¶B¿Ñ´ÛÄF¤H¡F©Ò¥H¤µ¤ÑÅ¥¹D²z¡A¤£n¥u°w¹ï¦Û¤v§@
¦ò¦Ó¤w¡A¥½§T¦~ªº¥Í¬¡´N¬OnÅ¥¨Ç¹D²z¡A¤~¤£·|³QÄF¡C«e½ú»¡¦³¤@Ó¹D¿Ë¡A¹D²z
Å¥¤F¤T¤Q´X¦~¡A¤H®an¶R¥Lªº¦a¡A¶Rªº¤H¨S¦³¿ú¡A¥s¥L±NÅvª¬É¥L¦V»È¦æÉ¿ú¡A
µ¥¿ú¤U¨Ó¡A¿ú¦Aµ¹¥L¡A´N³o¼Ë³QÄF¤F¡CÅ¥¤F¹D²z·íµMn¦Û§Ú³W½d°µ¤H¤§·Ç«h¡A¦ý
¤£ªí¥ÜªÀ·|¤]¸ò§Ṳ́@¼Ë×¥¿¡A©Ò¥HÁÙ¬On¦³¥²n¤§¨¾½d¡CÁöµM§ÚÌn¼sµ²µ½
½t¡A»P¤H¬Û³Bn©¼¦¹¸Û«H¡A¦ý¤]n¦X²zªº«OÅ@¦Û¤v¡F¤ÖÅý§O¤H¦³³y·~¤§¾÷·|¡A¤]
¬O§Q¯q²³¥Í¡C×¹D·Qn¦¨¦ò¡A¦pªG¤@¤£¤p¤ß¡A©|¥¼¨ì¨ººØ¹Ò¬É¡A´N¤w¸g§¹¤F¡C
¹D¬O³e¹ý¸U¨Æ¸Uª«¡A©Ò¥H×¹D¥s¤H¤£n³g¡A¤j³¡¥÷ªº¤H³£¬O³g¡A¤£¬O²Â¡A´N
¦]¬°³g¡A¤~ÅÜ·M¤F¡CÁo©úªº¤H±`¤£¦Ñ¹ê¡A¥~ªí»¡±o«Ü¦n¡A¤ß¸Ì´N¤£¬O³o»ò·Q¡C×
¹D¤H¦pªG³QÄF¤F¡A¤]¬O³g¤ß¡A¨º¯u¬O¬¡¸Ó¡AªP¶OÅ¥¤F¨º»ò¦hªº¹D²z¡A¦]¦¹·Q³g´N
·|¡uÆpÂûÅ¢¡v¡C
¤HÃþ±À±RÁo©ú¤~´¼¡AÀHµÛ´N¦³µê°°¡A¦]¾÷´¼¦l¥©¤@¥X¡A¥Á«h¦]ªk§@¦l¡A¬G±R
©|´¼¼zªº®É¥N¡A°ê®aªÀ·|´N¤w¬O¶Â¹õ««¤F¡C
¤»¿Ë¤£©M¦³§µ·O
u¤»¿Ë¡G¤÷¥À¡B¤Ò©d¡B¥S§Ì¡C
v¤£¦X¡G®a¹D¤Ï±`¡A©¼¦¹¤§¶¡¦s¦³ª[¨£¦Ó¤£¯à©M·ü¬Û³B¡C
w§µ·O¡G®a¹D¤£©M¤~¦³§µ·O¡Aµ½¨Æ¤÷¥Àªø¤W¬°§µ¡Aµ½«Ý¤l¤k±ß½ú¬°·O¡C
¤»¿Ë´N¬O¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B¤Ò©d¡A³o¤»¿Ë´N¬O§Ú̳̿˪ñªº¿Ë±¡A¤»¿Ë¤£©M¡A¤w
¸g¬O®a¹D¤¤°I¡C