pg_0001

14
°òÂ¦Âø»x 300 ´Á
2011 ¦~ 11 ¤ë®É¡A¦]¬°¦³¥xÆW¹D¿Ë
¨Óµá«ß»«¤TÄ_ÃCªA°È¤Fº@¡A¦b¦]½t»Ú·|
¤¤¡A¨ì Maasin ¤p¾Ç¿ì¹D¡F¹A¾ä·s¦~®É
¨ì Cawit ¤p¾Ç¿ì¹D¡A®Õªø±a»â¥þ®Õ¦Ñ®v
¤Î¤pªB¤Í¨D±oÄ_¶Q¤j¹D¡C¨â¤Ñ¿ì¹D´Á
¶¡¡A«á¾Ç¦h»P¨ó§Uªº¦Ñ®v¤¬°Ê¡A¦Ñ®vª¾
±x§Ú­Ì´»°²·|¦b Tulungatung ¦Ü¸ÛÁ¿°ó
¤Î Cabaluay ¦Ü¸Û¹D°|¶}³]¤pªB¤Íªº¤¤
¤å¯Z¡A©Ò¥H§Æ±æ¾Ç®Õªº¤pªB¤Í¤]¦³¾÷·|
¾Ç¤¤¤å¡A¦]¦¹¯S§O§Æ±æ´»´Á¤¤¤å¯Z¯à¯d
¤@¨Ç¦WÃBµ¹¾Ç®Õªº¤pªB¤Í¡C
3 ¤ë 23 ¤é¡A«á¾Ç¤@©è¹F¤TÄ_ÃC¦Ü
¸Û¹D°|¡A´N¥ý¦L»s©Û¥Í²³¹¡Aµoµ¹¬Û
Ãö¾Ç®Õ¡A§Æ±æ³z¹L¾Ç®Õ©Û¥Í¡C¥H©¹¤w
¸g¿ì²z¹Lªº¾Ç®Õ®Õªøª¾¹D
°ó¶}¿ì¤¤
¤å¯Z¡A³£³qª¾¾Ç¥Í¨Ó¤W½Ò¡F¦ý¬O¤µ¦~
·Q­nÂX®i·sÂIªº­pµe¨Ã¨S¦³¹F¦¨¡A¶È
¦bµ²·~¨å§®É¡AÁܽЮժø¤Î¦Ñ®v¨Ó°Ñ
¥[µ²·~¨å§¡A§Æ±æ©ú¦~¯à°÷ÂXÂI¦¨¥\¡C
­ì¥»¹w­p¶}¤T­Ó¯Z¡A©Ò¥H½Ò¥»·Ç
³Æ¤F 400 ¥÷¡A¦b¶}¯Z¤G¬P´Á«á¡A¤W¤È
¦b Tulungatung ³o¯Z³ø¦W¦@ 130 ¦ì¡A³o
¯Zªº¾Ç¥Í¶i¶i¥X¥X¡A©Ò¥H¤À¬° 10 ²Õ¡A
¨C²Õ¬ù¦³9 ¨ì10 ¦ì¥X®u¡Fµ²¯Z®É¡A
¦³ 91 ¦ì¾Ç¥Í»â¨ìµ²·~ÃҮѡC¤U¤È¦b
Cabaluay ³o¯Z³ø¦W¦@ 140 ¦ì¡A¤À¬° 11
²Õ¡A¨C²Õ¬ù 9 ¨ì 10 ¦ì¥X®u¡Fµ²¯Z®É¡A
¦³ 105 ¦ì¾Ç¥Í»â¨ìµ²·~ÃҮѡC
2 ­Ó¤ë¤¤¡A³o»ò¦hªº¤p¤Ñ¨Ï¡A³ò
¶¦b«á¾Ç¨­Ãä¡C¶}½Ò´Á¶¡¡A¨C¤Ñ²M±á
5 ÂI°_§É¡A6 ÂI¥b¥Xªù¡A¤G­Ó¯Z¤W½Ò¦U
5 ­Ó¤p®É¡A¶}¨®¨Ó¦^«h¶· 4 ­Ó¤p®É¡A
·Ç³Æ¹j¤Ñ¤W½Ò½Òµ{¬ù 1 ­Ó¤p®É¡A§å§ï
§@·~»Ý­n 3 ¦Ü 4 ­Ó¤p®É¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡
ÁÙ­n³B²z
°óªº¤é±`¤u§@¨Æ¶µ¡K¡K¡C
¨C¤Ñ¥u­n¯à½ö¤U¨Ó¡A³£¬O°¨¤W¤JºÎ¡A
¨S¦³®É¶¡¦A¥h®ö¶O¡A§Y¨Ï¦A²Ö¡A¤]³£
¦bªk³ß¤¤¤Æ¥h¤F¡C
ÂIÂIºwºw ²Ó¤ß¼åÄé
±q 2007 ¦~¶}©l¦b Tulungatung ³]
¡·
½²¬î½Ë
µá«ß»«¤TÄ_ÃC
´»´Á¤¤¤å¯Z¾Ç²ß¤ß±o
pg_0002
2013 ¦~ 12 ¤ë
15
¡¶
¥Î¤ßªíºt¡A¥O¤H·P°Ê¡C
®ü¢x¥~¢x¶}¢x¯î
¸m¤¤¤å¯Z¥H¨Ó¡A²Ä¤@­Ó¤ë¦³ 40 ¦ì¤pªB
¤Í¡F­è¶}©l¨S¦³®à¤l¡A¤pªB¤Í§¤¦b¦a
¤W¡A¦A¥H´È¤l·í®à¤l¨Ó¤W½Ò¡C
2008 ¦~¡A«á¾Ç½Ð¬x¨åÂ׾¥D§ä¤F
¤ì¤u°µ¤F 8 ±iªø®à¡A©Ò¥H©Û¦¬¤F 80 ¦ì
¤pªB¤Í¡Aµ²¯Z®É¦³ 64 ¦ì¤pªB¤Íµ²·~¡C
2009 ¦~©Û¥Í¡ATulungatung ¤¤¤å¯Z
¦³ 109 ¦ì³ø¦W¡Aµ²·~¦³ 80 ¦ì¡C¤U¤È«h
¨ì Victoria ¤p¾Ç­É¤F¤G¶¡±Ð«Ç¡A¦³ 104
¦ì¾Ç¥Í³ø¦W¡A75 ¦ìµ²·~¡C¨º¦~¡A¦³®a
ªø¦bµ²·~¨å§«á¡A¦Û¤v±aµÛ¥þ®a¦Ñ¤p
¦^¨ì
°ó¨Ó¨D¹D¡C
2011 ¦~¡ATulungatung ªº¤¤¤å¯Z¨Æ
«e¤@ª½«Å¶Ç¡A©Ò¥H¦¬¨ì 104 ¦ì®É¡A´N
¤£¦A¦¬·s¥Í¡A¦³ 80 ¦ìµ²·~¡C¦Ü¸Û¹D°|
³]¦³¤j¹Î¶ê¯Z¡A©Ò¥H¦b Cabaluay
°ó
¡]¶ZÂ÷¦Ü¸Û¹D°|¬ù 30 ¤ÀÄÁ¨®µ{¡^¶}¤¤
¤å¯Z®É¡A¦³ 110 ¦ì³ø¦W¡A«á¾Ç¨C¤ÑÁÙ
­n¥ý¨ì Victoria ¸ü¾Ç¥Í¹L¨Ó¤W½Ò¡A¤U½Ò
¦A°e¥L­Ì¦^¥h¡A¦³ 86 ¦ìµ²·~¡C¨º¦~¡A
µ²¯Z«á¦@¦³ 110 ²³®aªø¤Î¤p«Ä¨D¹D¡C
³o´X¦~¡A¨C¦¸ªº´»°²¡A«á¾Ç³£¦³
¤£¦P¶¥¬qªº¦¨ªø¡A±q¤@¶}©lªº·Q¨ì®a
¤H´N·|²\¬yº¡­±¡A¨ì²{¦b¯à°÷«H¤ßº¡
º¡­±¹ï¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A
·PÁ ¤Ñ®¦®v¼w¡C­ì¥»¥H¬°¤µ¦~¥i¥H±o
¤ßÀ³¤â¡A¶¶§QÂX®i²Ä¤T­ÓÂI¡AÁö¸g¹L
¦h¦¸©M®Õªø·¾³q¡AÁÙ¬O¨S¦³ÂX®i¥X¨Ó¡A
¤ß¤¤Ãø§KÁÙ¬O¦³¨º»ò¤@ÂIÂIªº¿ò¾Ñ¡C
¦ÒÅç»P§U¤O º¡¤ß·P®¦
¦b´»´Á¤¤¤å¯Z³o 2¡B3 ­Ó¤ë¤¤¡A«á
¾Ç©M¨®¤l¦h¦¸¡u¹ï¸Ü¡v¡A¦]¬°·P®¦¥¦°µ
¬°§Ú­Ì¥N¨Bªº¤u¨ã¡AÅý¹D°È¥i¥H¶}¿ì¥X
¨Ó¡F¦ý¹ê¦b¤]Åý«á¾Ç¦h¤èªº´£¤ß¦QÁx¡A
¨®¤l°e­×¦h¦¸¡AÁÙ¬O¦³°ÝÃD¡A¨C¨C´¤µÛ
¤è¦V½L¡A¾ã­Ó¤ß¤f´N©âµh¡AªÈ¦b¤@°_¡A
ª½¨ì©è¹F¥Øªº¦a¡A¤~¯à²`²`¦aÃP¤@¤f
®ð¡A§â¤ß¤¤ªºµ²©ñ¶}¡A±µ¤U¨Ó©M 100 ¦h
­Ó¤Ñ¨Ï¦@¦P¾Ç²ß¡C¤é´_¤@¤é¡AÁ`­n¨ì©]
²`¤HÀR¡A¤pªB¤Íªº§@·~§å§ï§¹¦¨¡A°µ´X
¤U¦ù®i¹B°Ê¡A¬¡°Ê¤@¤Uµ¬°©«á¡A½ö¤U°¨
¤W´NºÎµÛ¤F¡A¦]¬° 3¡B4 ­ÓÄÁÀY«á¡A¥t
¤@¤Ñªº¤u§@¤S±N®i¶}¤F¡C
¦]¬°ª¾¹D¤µ¦~·|¦³¸û¦hªº¾Ç¥Í¡A
©Ò¥H¤@¨ìµá«ß»«¡A´N¥ß§YÁܽг\¬ü¬õ
¾Â¥D¤@©w­n¦A¨Ó¥D«ùµ²·~¦¡¡C³\¾Â¥D
¦b 5 ¤ë¥÷¨ÓÁ¿½Òªº®É­Ô¡A´¿¬Ý¨ì«Ä¤l
­Ì¦b¥À¿Ë¸`ªº¼y¯¬¬¡°Ê¤¤¡A±N¹ïªø½ú
ªº·P®¦ªí¹F¥X¨Ó¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¹ï
pg_0003
16
°òÂ¦Âø»x 300 ´Á
¡¶
ÂI¶Ç®v¡B°Ïªø¡B¨â¦ì§U±Ð¤Î®a¤H¦X·Ó¡C
«Ä¤l­Ì§ó²`¤J¤F¸Ñ¢w¢w«Ü¦h¬O³æ¿Ë®a
®x¡A©Ò¥Hª¨ª¨©Î¶ý¶ý»Ý­n¤u§@¡A«Ä¤l
¥»¨­¬O¸òµÛ¨ä¥Lªø½ú¥Í¬¡ªº¡C¥L­Ì¼g
µ¹¥À¿Ë©Îªø½úªº·P®¦¥d¤ù¡A¥Rº¡¤F·P
Á»P¯¬ºÖ¡I³\¾Â¥D·í³õ¤ß¦³©Ò·P¡A´N
»¡¦o¦³¦ì«È¤á¸gÀç§@·~ï¤u¼t¡A¦o·Q
­n°e«Ä¤l­Ì¨C¤H¤G¥»§@·~ï¡C³o¯u¬O
¤W¤Ñ³Ì¦nªº¦w±Æ¡I¦]¬°«á¾Ç¦b¥X°ê«e
©Ò°U¹Bªº¤å¨ã¥Î«~¨S¦³¶¶§Q±H¨ì¤TÄ_
ÃC¡A³\¾Â¥Dªº³o¨Çï¤l¦¨¤F³Ì¦nªº¶}
¾Ç¼ú«~¡AÅý¨C­Ó«Ä¤l¦b¶}¾Ç«á¦³§@·~
ï¥i¥H¥Î¡A¯uªº·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A¨C
¨C¦b»Ý­n´©§Uªº®É­Ô¡A´N¦³¶Q¤H¥X²{¡A
´N¦³ªF¦è°e¨ì
°ó¨Ó¡C
¦bµ²·~¦¡¤¤¡A³\¾Â¥D¤@ª½­n«á¾Ç
¤]¤W¥x»¡´X¥y¸Ü¡A¦ý«á¾Ç¦b·í®É¯uªº»¡
¤£¥X¨Ó¡F¦]¬°¦bµ²¯Z«e¤@¶g¡A«á¾Çªº¹q
¸£½}¤u¡A¦Ó©Ò¦³µ²·~¦¡ªº¸ê®Æ³£¦b¹q¸£
¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O¡A«Ä¤l­Ì³Ì´Á«Ýªº¼úª¬
ÁÙ¨S¦L¡C¦Ó¨®¤l°ÝÃD¤SÅÍ©M¶i¨Ó¡A«b¨®
ºÐ¤@ª½«r¦í¡A¥b¸ô­n¼å¤ô¡A¤£µM¾ã­Ó½ü
¤l´N«_·Ï¡A©Ò¦³ªº°ÝÃD¤dÀY¸Uºü¡A³£»Ý
­n¸Ñ¨M¡K¡K
·í«á¾Ç¤@®³¨ì¬x¾Â¥D¤ä´©ªº¹q¸£
®É¡A¤~»°§Ö¶}©lµ²ºâ¦¨ÁZ¡A¦L»s¼úª¬¡A
¨Ì·Ó«Ä¤l­Ìªºªí²{¡A·Ç³Æ¾Ç¥Î«~¤Î¼ú
¾Çª÷¡K¡K¡C5 ¤Ñ¨Ó¡A¨C¤Ñ¥uÂó²´ 2¡B3
¤p®É¡A¦]¦¹¦bµ²·~¦¡·í¤U¡A¹ê¦b¬O¸£
¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¦ý¬Ý¨ì«Ä¤l­Ìªºªíºt¡A
¤S²`²`¾_¾Ñ¤ßÆF²`³B¡A²´¤¤¥Rº¡²\¤ô¡C
©Ò¥HÂԭɦ¹½g³¹¡A±N«á¾Ç·Q»¡ªº¸Ü¥Î
¤å¦rªí¹F¥X¨Ó¡C
³o¦¸ªºµ²·~¦¡¦@°Û 13 ­ººq¦±¡A¶¶
À³¥Á±¡¡A¤¤­^¤åºq¦±³£¦³¡A§Ú­Ì±qµá
«ß»«ªº°êºq¶}³õ¡A±µµÛ¬O¡q¤@³e¹D©v
¦®¡r¡A³o¨â­ººq¦±³£¬O¥þ³õ¤@°_¦X°Û¡C
¥H©¹¤¤¤å¯Zªº¤pªB¤Í¦b¥À¿Ë¸`¬¡
°Êªíºt®É¥u·|°Û¡q¥À¿Ëªº¤â¡r¡A¤µ¦~«á
¾ÇµL·N¤¤¬Ý¨ì¡q·PÁ¿ˮ¦¡r³o­ºµ½ºq¡A
©Ò¥H¦bµá«ß»«°¨¤W»s§@±Ð¾Ç©Ò»Ýªº±Ð
§÷¡A¦Ó³o¨Ç«Ä¤l¤Ñ¯uªºªí±¡¡B¥þ¤ß§ë¤J
ªººë¯«¡AÅý¦b³õ«e½å©M®aªøµL¤£²`¨ü·P
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¡¶
¨C¦ì¾Ç­û³£¥Ñ®aªø³­¦ñ¤W¥x»â¼ú¡C
pg_0004
2013 ¦~ 12 ¤ë
17
®ü¢x¥~¢x¶}¢x¯î
°Ê¡C·Q·Q¹D³õ¥¼¨Ó¥²©w§Æ±æµL½a¡A«á¾Ç
§ó«i©ó±µ¨ü³o¯«¸tªº¨Ï©R¡I
¦]¬°§A§Ú ¥@¬É¥Rº¡·Rªº·P°Ê
«á¾Ç±q¦Ñ«e¤H¡B¦ÑÂI¶Ç®v¡BÂI¶Ç
®vªº­×¹D¾úµ{¤¤·P¨ü¨ì¡G¥u­n¦³¤H¡B
¦³¾÷·|¡A§Ú­Ì´N­n±N¹D¶Ç¹L¥h¡C¦ý«U
»y»¡¡G¸U¨Æ°_ÀYÃø¡A¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¡A
¬O¤@­Ó«Ü¤jªº²~ÀV¢w¢w«á¾Ç¥u¬O¤@¦ì
¥­¤Zªº®a®x¥D°ü¡A¦³¤÷¥À¡B¤½±C¡A¦³
¥ý¥Í¡B¦³¤p«Ä¡F¦b®a®x¤¤¡A©ñ¤£¤U¦Û
¤vªº³d¥ô¡A¯uªº¬O«Ü±Ã¤ã¡C¦]¦¹¤@ª½
·QµÛ¡G«á¾Ç¯uªº¥i¥H§â³o¨Ç©ñ¤U¡A¦Ó
¨ì°ê¥~¾Ç²ß¤Fº@¶Ü¡H
ÁÙ°O±o 2008 ¦~®É¡A²Ä¤@¦¸¨ì°ê¥~
¾Ç²ß¡A«á¾Ç±a¤¤¤å¯Zªº¤pªB¤Í­Ì°µ¥À
¿Ë¸`¥d¤ù¡A¥Î¤F¦UºØ¤è¦¡Åý¤pªB¤Í·P
¨ü¤÷¥À¹ï§Ú­Ìªº®¦±¡¡A¤]Åý¤pªB¤ÍÅé
Åç´®¤ô²y¡C¥À¿Ë¸`¼y¯¬¬¡°Ê®É¡A®aªø
¦¬¨ì«Ä¤lªº¥d¤ù¡A²´²\´N¬y¤F¤U¨Ó¡C
¦^®a«e¡A®aªø±aµÛ«Ä¤l¨Ó©M«á¾Ç¾Ö©ê¡C
¨º®É¡A«á¾Ç­ú¤F 2 ¤Ñ¡A¦]¬°¬O²Ä
¤@¦¸¦Û¤v¦b°ê¥~¹L¥À¿Ë¸`¡A¨S¦³¸ò¶ý
¶ý¡B±C±C¤Î«Ä¤l­Ì¦b¤@°_¡A¯uªº«Ü·Q
¥´¥]¦æ§õ¡A¦^°ê©M®a¤H¹Î»E¡C¦ý«á¾Ç
Âà©À·Q¨ì¡G·íªì¦Ñ«e¤H¤]¬O¦p¦¹©ñ¤U
®a¤H¡A±N¹D¶Ç¨Ó¥xÆW¡F§Ú­Ì·Q®aÁÙ¥i
¥H¦æ§õ®³µÛ´N¦^®a¡A¦ý¦Ñ«e¤H¨ì¥xÆW
¨Ó 60 ´X¦~¡AµLªk¦^¥h©M®a¤H¹Î»E¡A¦Ó
§Ú­Ì²{¦b¤Sºâ±o¤F¤°»ò©O¡HÁÙ¦³¡A¿à
¤ì¤õÂI¶Ç®v¡A¤@¦ì 7¡B80 ·³ªºªøªÌ¡A
¤@¦~¦^¥xÆW¨S¦³´X¦¸¡A©Ò¦³ªº¥Í¬¡°_
©~¡B¹D°È¤u§@³£¬O¦Û¤v³B²z¡C¦óªp«á
¾Ç©|¦³«Ü¤jªºÅ@«ù¹Î¢w¢w®a¤H¡B¹D¿Ë¡A
³o¨ÇÅ@«ùÅý«á¾Ç®¼¹L¨Ó¤F¡C
¤µ¦~¥Xªù¬O¥Rº¡ªk³ßªº¡I¦]¬°¦³
³o»ò¦hªº¤H·Q­n¦^
°ó¡A¸ò§Ú­Ìµ²½t¡A
©Ò¥H«á¾ÇÁöµM¦b 2 ¤ë·P¬Vµn­²¼ö¡A3 ¤ë
ÁÙ¬O¼ÝµM¦A¨Ó¡A¥u¬O¤£´±¸ò¤÷¥À§iª¾
¤S­n¥Xªù¤T­Ó¤ë¡A©È¦Ñ¤H®a¾á¤ß¡C¤@
¨ì¹F¤TÄ_ÃC¡A´N¶}©l©Û¥Íªº¤u§@¡A¥R
º¡¬¡¤O®i¶}¤µ¦~ªº¤¤¤å¯Z¡C·PÁ¡@¤Ñ
®¦®v¼w¡AÅý«á¾Ç¦³ªA°È¤Fº@ªº¾÷·|¡I
¡¶
³Ì¦~ªøªº¾Ç­û¤]¾á¥ô¹{¼úªÌ¡C