12
NO.373-374 2020.1-2
¡u
¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡C
¡v
¡m¹D¼w¸g¡n
³o¬O«á¾Ç¦b¾ã´T¡q°K«e¤H¹D¼w¸g¹Ï¶H¡r
³Ð§@¹Lµ{¸Ì¥Ñ°JªºÆg¹Ä¡I
¦b¤@³õ®í³Óªº¹D³õ±B§¤W¡A¿½ºa
µØÁ¿®v¾á¥ô±B§¥D«ù¤H¡Aº¡º¡ªº³ß®®
»P¹D®ðªk³ß¾÷½t¤U¡A¿½Á¿®v°Ý¹D¡G¡uÀR
¶²¡A·Q½Ð±zµe¤@´T°K«e¤Hµe¹³¡A¬On
¥Î¡m¹D¼w¸g¡n¼gªº³á¡I¡v«á¾Çº¡¤ßÅw
³ß¡A¤£°²«ä¯Áª½¨¥¹D¡G¡u¦n¡I¡v«á±µ
¨ì¤ý¥¿ºaÂI¶Ç®v·O´d±Â©R¤U»â®¦¾Ç
²ß¡A«á¾Ç©|¥¼ª¾¨º¬O¤@±ø«ç¼Ëªºº©º©
ªø¸ô¡An¬ð¯}¦h¤ÖÃö¥d¤~¯à¨ì¹F©¼©¤¡C
¦b¿½Á¿®vªº¨ó§U¤U¡A«á¾Ç¦³¤F°K
«e¤Hªº·Ó¤ù¡A¨ä¤¤³Ì¦³·P¨üªº¬O¡u°K
«e¤H¥´¤Ó·¥®±¡vªº¼Ò¼Ë¡C¥l¶}°Kã}õ§
«e¤H¬ö©ÀÀ]Äw³Æ·|®É¡A½Ð¥Ü¶À¿üûiÁ`
»â¾ÉÂI¶Ç®v¡B¦U¦ìÂI¶Ç®v·O´d¡A¦P·N
«á¾Ç¥H°K«e¤H¥´¤Ó·¥ªº¹Ï¶H§e²{°K«e
¤Hµe¹³«á¡A«á¾Ç«KµÛ¤â¶}©l´yø¡C
¨Ì·Ó¤ù±NµÛ¦è¸Ëªº°K«e¤H¤Ä°Ç±o
®Ý®Ý¦p¥Í¡A©f©f¤@¨¥¡G¡u¬ï¦è¸Ë¥´¤Ó
·¥¡A¦ü¥G¤£·f½Õ¡C¡v¦A½Ð¥Ü«á«K¨M©w¡G
§ïµÛ¤¤°êð¸Ë¡C±©°Ñ¦Ò·Ó¤ù¤´¹M´M¤£
µÛ¡A³o¬O³Ð§@¤¤³ÌÃø§JªAªº¦a¤è¡I¤W
¡·
ÁÂÀR¶²
°K«e¤H¹D¼w¸g¹Ï¶H
³Ð§@¤ß±o
13
°ò¦ e »x
¤Ñ¤£t¦³¤ß¤H¡A·í·ç©P¤Ñ´f³æ¦ìɤÑ
®x¹D°|¿ì¹D¾ÇÀç®É¡A°Ñ³X¹D¥vÀ]µo²{
°K«e¤H¦³¥ó±`¬ïªºð¸Ë¡A·P®¦·í®É¾É
Äý¤¶²Ðªº¹p§Ó¥°¯Zªø´£¨Ñ³\¦h°K«e¤H
·Ó¤ù¨Ñ°Ñ¡A¤~¦³¤FªA¸Ëªº©w½Z¡C
¦ý¡u¥´¤Ó·¥®±¡v¨ì©³¬O¤°»òª¬ºA¡H
«á¾Ç¤ß¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A·QµÛY¤£ª¾¨ä¤º
²[¡A¦p¦ó¤Ä°Ç¨ä¯«Ãý¡H©ó¬O«K¶}©l«ô
®v¾ÇÃÀ¡C
¦b¦Ñ®v²Ó¤ß«ü¾É¤U¡A¹y®©¡uµL·¥
¦p¦p¤£°Ê¡A¤Ó·¥¤@°Ê¥þ¨°Ê¡A¤@¤Á¥~
Å㪺°Ê§@«D¤â°Ê¡A¬Ò¥Ñ¤¤¶b¡B¸yÂà°Ê
¨Ó±a°Ê¡A³±¶§¤§²zÄÂè䶡¡A¯u¥¿¯à
¶q¨Ó¦Û¤ºÂéóI«áªº¥ý¤Ñ®ð¡B¶§®ð¡v¡C
²`²`·P¨ü°K«e¤Hצ椧´¼¼z¡A¥Î¥\¦b
Áô·L³B¡AÆg¹Ä°K«e¤H¦]½m¤Ó·¥®±¡A¹ï
צæ»P¡m¹D¼w¸g¡n¦³§ó¯u¹êªºÅé·|¡C
¦p¦ó¥H¡m¹D¼w¸g¡n®Ñ¼g°K«e¤Hµe
¹³©O¡H³o¬O¥Í¥²Ä¤@¦¸ªº¹Á¸Õ¡C¦rÅé
¦Ò¶q»P¤å¦r¸Ó¦p¦ó½s±Æ¡H¥¿¤@Äw²ö®i
®É¡A¦n¤ÍªÚ´¼·Q°_¦Ü°ª¶¯¿P±_¿ì¬K¤§
ªÞ¬¡°Ê®É¡A¦³¤@´T¤Õ¤l¹³¬O¥Î¤å¦r®Ñ
¼g¦¨ªº¡A«K¥ß§Y¦V¦ó´º©ú¾Â¥Dªº¤k¨à
©ö¾±¾Çªø½Ð¨DÀ°¦£¡F©ö¾±©ç¤F³\¦h²Ó
³¡·Ó¤ùµ¹«á¾Ç«ôŪ¡A¤~ª¾¦p¦ó¥H¦r±Æ
¥X¯«±¡»PÃý¨ý¡I
¦Ó¤°»ò¦rÅé¯à¶K¤Áªí²{°K«e¤Hªº
צæ©O¡H¤Ó·¥®±²ø¥üµØ¦Ñ®v«ØÄ³¥H¥°
¤@¤j®v¤§¦r¨Ó¶Ç¹F¡C¥°¤@¤j®v¬O«á¾Ç
³Ì±R«ôªº×¦æ°ª¹¬¡A¦]¦¹¥H«e´¿¥Î¤ß
½m¹L¦¹¦r¡A«K¦A¦¸±M¬ã¡A¨Ã¥n¨D¤W¤Ñ
·O´d¡AÅý«á¾Ç¯à±N°K«e¤Hצæ·Å¨}®¥
»üÅý¤§¯«Ãý¡AÂǥѡm¹D¼w¸g¡n¤å¦r¡A
Åã¨ä¤ß©Ê¦p¦p¤£°Ê»PÀÇÀǤº§t¥ú¤§×
¦æ¹Ò¬É¡I
³Ð§@®É¡A¤ß·P¨ü°K«e¤Hצ檺°ª
«×¡A¤â«o¿ð¿ð¥¼¯à°Êµ§¡F¾ã´T°K«e¤H
µe¹³³Ð§@¡A¥u¦³¦b¸U½t©ñ¤U¡B¤@©À¤£
¥Íªº±¡¹Ò¤U¡A¦³ªÑ¬KÅú¦Rµ··½·½¤£µ´
ªº¤O¶q¡AÅý¾ã´Tµe´ýµM¤Ñ¦¨¡B®Ý®Ý¦p
¥Í¦a¦ÛµM¦¨§Î¡I
ì¥H¬°³o¼Ë´N¥i¥H¥æ¨÷¤F¡I¿½Á¿
®vÂà§i¡G¡u·|ij°Q½×«á¡A§Æ±æ¹Ï¹³³Ð
§@¦³¤ô¾¥¼â¾¥I´º¬Û©IÀ³¡I¡v¹L¤F¤@
¡¶
³Ð§@¤¤·P¨üµÛ°K«e¤H¤@¥Í¤£Åܪº¹D½d¡C
14
NO.373-374 2020.1-2
¤s¡AÁÙ¦³¤@¤s¡II´º¡H«á¾Ç§ä¤F¤¤°ê
¥\¤Ò¤ô¾¥´§Åxªº¹Ï½Ð±Ð¿½Á¿®v¡G¡u¬O
³oÓ·N«ä¶Ü¡H¡v½T»{«á¡A¦A¦¸¶i¤J¥t
¤@¼hªº«äºû¡G¡u¦p¦ó±N©Ò·P¨ü¨ìªº°K
«e¤Hצ檺¹Ò¬É¡A³z¹LI´º»P®Ñ¼g¤å
¦r¿Ä¬°¤@Åé¡AÅý¦Û¤v§¹¥þªw¦b¦¹±¡¹Ò
¤¤¡A¥u·P¨ü¨ì°K«e¤H´N¬O¥ú»P·Oªº¤Æ
¨¡A¦p¦ó®i²{³o«D¨ã¶Hªº¯uªÅ¡H¡v
«á¾Ç¤@¾ã©]·j´M³Ì¶Kªñ¦¹½è·Pªº
¹Ï¡A¶È¥X²{¤@±i°{µÛÃ{Ã{ª÷¥ú»P¤Ó·¥
ªº¥j¹Ï¯à¹F¦¹¹Ò¡F´N¦b¥¼©ú¤§»Ú¡A«á
¾Ç·Q¥ý½T»{°K«e¤Hªº©m¦W¦p¦ó¥¿½T®Ñ
¼g¡A´N¦b¨º¤@¨èÀH¤â®³¤@¥»¡q°òÂ¦Âø
»x¡rÀH·N½½¡A³º¥X²{«á¾Çè§ä¨ìªº
¤Ó·¥¥j¹Ï¡A¬O¶ÀÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v·O´dÁ¿
z¡u¤¤±eÁ¿°O¡v¤Þ¥Îªº¹Ï¡A¤º¤ßªoµM
¤É°_¹ï°K«e¤HªºÂ§·q»P·P¿E¡I·P®¦¤W
¤Ñ·O´dµ¹«á¾Ç¾Ç²ß¡A¦]¦¹·P¨ü¨ì³\¦h
¡u¤Ñ¤£¨¥¡B¦a¤£»y¡B¸tªÌ¤¯¤ß¤§¦Ü¡v
ªººØºØÅé²{¡I
ªá¤F¤@¤Ñ±NI´º
180
¡Ñ
180
¤½¤Àªº
¤Ó·¥¥j¹Ï¯ó½Z¥´¦n¡C«á¾Ç¥À¿Ë¤ßô¦¹
¨Æ¤£¥i¯Ô»~¡AÁ`¥mÀ{µÛ§Ö§Ö§¹¦¨¡C¦ý
¾ã´Tµe³Ð§@®É¡A¤@ª½¬O³B¦b¦³¤@¤BÂI
Öñê¡B·Qªk¡A¨S¦³¥þµM©ñªÅ¡A´NµLªk
´£µ§ªºª¬ºA¡C³Ì«á¡A©úµL§Ú¡I©ñ¤U¤@
¤Á¡I¬Û«H¤W¤Ñ¡I´N¶}©l§a¡I´N³o¼Ë¡A
I´º¦b¡u¥ú»P·O¡v¤¤¦ÛµM¹B¤Æ¡A¦ÛµM
¶}©l¡B¦ÛµMµ²§ô¡A·í°±µ§®É¡A®a¤H¯É
¯É»¡µÛ¡G¡uµe±o¯u¦n¡A¤@¤Á§Ï©»³£è
è¦n¡I¡v¤º¤ß²`ª¾¡G³o¬O¡@¤Ñ®¦®v¼w¡I
¨S¦³¤W¤Ñªº·O´d¡A¨S¦³³o¼Ëªº©_¹J¡I
¸¨´Ú®É¡A¥¿n¶}©l´yz³Ð§@ªº
½t°_»P°K«e¤Hצæ¡B¼w¦æ»P·½d¡Aè
¦n¥x¥_¤j¾Ç¤¤¤å¨t¥D¥ô¿à½å©v±Ð±Â¨Ó
«H¡A«K½Ð±Ð¸¨´Ú¤º®e¦p¦ó¶K¤Á´yz¡A
¿à±Ð±Â°¨¤W¼í¹¢«ê¦p¨ä·N¤§¤å¡C
¶}·|®É¡A§eÂI¶Ç®v·O´d½T»{«á¡A
«á¾Ç¤~¥´ºâµÛ¤â®Ñ¼g¡CµM¦Ó®Ñªk«D«á
¾Ç±Mªø¡A©f©f´£¿ô¦p¦¹¾ú¥v©Êªº§@«~¡A
À³¸Ó½Ð¤j®v¸¨´Ú¤~¾A¤Á¡A«á¾Ç¦A½Ð±Ð
¬ã¨s©Ò«¸¸q¤~¦P¾Ç¡A¥L¥Î¤ßÂI¥X¦æ®ð¡B
¦æ¶Z¤§®³®º¡C¦b©w¤ß«á¡A«á¾Ç¤@®ð¨þ
¦¨§¹¦¨¤F¾ã´Tµeªº¸¨´Ú¡I
¡u¦b¹D³õ»Ý¨Æ¨Æ½Ð¥Ü¡v¡A¬O¦b¸¨
´Úµe³D²K¨¬«á¦Ó¦³ªº²`¨èÅ鮩¡I«á¾Ç
¾ã´T³Ð§@¥H¥°¤@¤j®vªí¹Fצæ¤ß¹Òªº
¡u¼g¸gÅé¡v¨Ó§¹¦¨¡A¦b¸ÔŪ¡m¥°¤@¤j
®v¡n¤@®Ñ®É¡A¬Ý¨£Âפl·_¬°¥°¤@¤j®v
ªº³y¹³¸¨´Ú¡A«Ü¬O±ª°Ê¡A©ó¬O´N¤£°²
«ä¯Á¦a¦b§@«~ªº¥k¤W¤]ÃD¤F¡u©¾®¤·|
À]°K«e¤H³y¶H¡v¡C·í¿½Á¿®v¬Ý¨ì«á¾Ç
§¹¦¨ªºµe§@®É¡AÅåı«D¡u©¾®¤·|À]¡v¡A
¦Ó¬O¡u°Kã}õ§«e¤H¬ö©ÀÀ]¡v¡A³o¦p¦¹
¤jªº¥¢»~¡A¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H
15
°ò¦ e »x
è±q°ê¥~Âk¨Óªº¿½Á¿®v°Ý«á¾Ç¡G
¡u³o¦³½Ð¥Ü¹L¶Ü¡H¡vµM«á¾Ç«æ©ó§¹¦¨¡A
«e¤@±ß°Ý¤F¡A¹j¤Ñ¤@¦´N®Ñ¼g¡C´Á¶¡
¿½Á¿®v¥¼Åª°T®§¡Aì¨Ó¦b°ê¥~¤Fº@¡A
¦^°ê¤@¬Ý¦^·Q¡G¡uÃø©Ç¨º®É¦b
°ó¤@
ª½¥´¼QÀ¡¡C¡v«á¾Ç»¡¡G¡u«á¾Ç¼g¡y·|À]¡z
¤G¦r®É¡A¤£ª¾¬°¦ó¤]¦³«Ü¤jªºªý¤O¡C¡v
¸Ó¬O¦r¼g¿ù¡B¤£¶¶«oµwµ¹¥¦¼g¤W§¹¦¨¡C
¤£ª¾©Ò±¹ªº¿½Á¿®v©ó·|ij¤¤¦p¹ê
¦a§e³øÂI¶Ç®v¡A«á¾Ç¦]¨S°Ñ»P¹L·|ij
ªº¥¢»~¡A¼g¤F¡u©¾®¤·|À]¡v¡A¦Ó«D¬O
¡u°K«e¤H¬ö©ÀÀ]¡v¡I°êµe¤@µ§¤@¤U¡A
´NµLªk¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡I¦b·|ij¦³¤H´£Ä³¡G
¡u«µe´N¦n¤F¡I¡v¿½Á¿®vª¾¨ä¤¤¦³¤W¤Ñ
·O´d¦]½t¡A«K»¡¡G¡u¦A·Q·Q¡B¦A¨H¾ý¡I¡v
¹j¤Ñ¡A¤ý¥¿ºaÂI¶Ç®v·O´d³º»¡¡G
¡u«õªÅ¡y·|À]¡z¤G¦r¡C¡v°êµe§@«~¥
±`¤£¥i¯à¦p¦¹³B²z¡A¦ý¦]¬°¡u¤Ó·¥¹Ï¡v
¤@³±¤@¶§¡A¡u·|À]¡v¤G¦r¸¨¦b¶§³B¡A
I´º§¹¥þªÅ¥Õ¡A«õªÅ³º²@µL°ÝÃD¡Iã÷
µe®v¤÷¼ï«Ø¨°¦ÑÁó¥\¤Ò¤@¬y¡A¤S¦³±M
·~¾÷±ñ¥i³B²z¡A³o¤@¤Á´N¦b¡u¯uªÅ¡v
¤¤¯}¤@¤Á¬Û¡I
¬O¤W¤Ñªº·O´d¡I°K«e¤Hªº·O´d¡I
ÂI¶Ç®vªº·O´d´¼¼z»P¿½Á¿®vªk»y¡A¥Ã
»·¦b¤ß©Ê¤¤§ä¨ì¦Ü°ª³B¡AÅý«á¾Ç¦A¦¸
¬Ý¨£×¦æ¬OµL§Ú¡BµL¨p»PµL¦í¡A³o¬O
¤@½ë·¥Â×´Iªº¤ßÆF¤§®È¡I§Ú̦b¤ß©Ê
´¼¼z®ü¤¤¡A¬Û«H¤@¤Á¬O¤W¤Ñ³Ì¦nªº¦w
±Æ¡I
°K«e¤H¤@½ú¤lצæ¨å½d¡G¡u¥H
¨¥Ü¹D¡A¦Ñ¹êצæ¡v¡A«á¾Ç¤£ª¾¤]µL
ªk²Ó¼Æ°K«e¤Hªº¼w¦æ¡B¨ÆÂÝ¡A¾ãÓ³Ð
§@¹Lµ{´N·P¨üµÛ°K«e¤H¤@¥Í¤£Åܪº·O
®e¡A´N¬O³oÓ·O¥ú±aµÛ¹D¿Ë¦b¹D¤¤·Ó
¨£¥»©Ê¡B¨Ì¹D¦Ó¦æ¡C¥Ñ°J·P®¦¤W¤Ñ·O
´d°¹D¡B±i¦Ñ«e¤H¡B°K«e¤H¤j¼w¡B³¯
¼w¶§«e¤H·O´d¡B¶À¿üûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v
·O´d¡BÂI¶Ç®v·O´d»P¿½Á¿®v·O´d¡AÅý
«á¾Ç°Ñ»P¾Ç²ß¡q°K«e¤H¹D¼w¸g¹Ï¶H¡r
³Ð§@¡A³o¬O¤@½ë¥Rº¡·P®¦ªº¾Ç²ß¤§®È¡A
Ä@«e½ú¤j¼wצ淽d¡A¤Þ»â§Ú̽ñ¤W
Âk®Úªð¥»ªº»{¯u¤§¹D¡I¸U¤À·PÁ¡I
¡¶
°K«e¤H¹D¼w¸g¹Ï¶H¡C