基礎雜誌286期
18
三 界 十 方 的 諸 佛 菩 薩 與 眾 生 ，
都在為此次彌勒祖師應運之因緣而讚
嘆 ， 盡 其 悲願 ， 全 力 為 三 曹收 圓 白
陽聖業而努力不懈，而主導這項大因
緣的又要在人間完成。所以身為一貫
弟子，要發大愿心，讓自己的心，提
昇到與十方諸佛菩薩的心一同，師尊
慈 語： 「 在 整 個 修道 過 程 中 ， 用、
捨、行、藏要能相互兼顧：以外王的
事功，去開創四方，這是辦有形的道
務；以內聖的德業，來提昇心性，這
是辦無形的道務，方能有所成就。」
《天然師尊叮嚀心語》
《聖經 》(The Bible）是基督教
文化的支柱，在西方基督教國家裡，
它是一部家喻戶曉、老幼皆知的書；
影響遍及社會各個層次，各個角落。
《聖 經 》 的 典 故更 是 文 學 家 、 藝術
家、政治家用以向讀者或群眾表達意
圖的最好方法之一，不但容易理解，
而 且容 易 被 接 受 。 因此 ， 後 學 也 以
《聖經》的經句來略述楊老點傳師的
開荒歷程，以為懷念。
紀念
楊碧珍
老點傳師成道週年
◎
陳正夫點傳師
一、凡事都有定時(A s ea s on
for everything)
事事有時節，天下任何事都有定
時。生有時，死有時，栽種有時，拔
除亦有時；哭有時，笑有時；治療有
時，哀悼有時。
（傳道書第3章1-4節）
楊老點傳師是長女，母親有一次
從樓上不慎摔下來，傷勢頗為嚴重，
醫療罔效，她憂心如焚，於是跪拜佛
前 ， 願 撥 壽 十年 給 母 親 ， 祈早 日 康
復，以報養育之恩。
一脈師承開荒佈道，三緣已斷獨
自歸真。那是上天安排的時間，只好
安然處之。
二、天國的鑰匙
(The keys of the
Kingdom)
你是彼得，我要把我的教會建造
在這磐石上，我要把天國的鑰匙交給
你。陰間的權柄，不能勝過教會。我
實在告訴你們：凡你們在地上所束縛
的，在天上也要被禁止；凡你們在地
上所釋放的，在天上也要被准許。若
是他仍不聽從他們，你要告訴教會。
（馬太福音第16章18-19節，18章17-18節）
開
荒
歷程
19
2012年10月
▲
依老前人慈示渡海佈道。
海∣外∣來∣鴻
1989年依張老前人的慈示，楊老
點傳師與後學毅然決然叼著橄欖葉（象
徵和平）來到洛杉磯，落腳包德溫公園
市，於住宅中寬敞的車庫開設「美國全
真道院」。「車庫得點明燈，人人亦可
成佛」，可謂是過渡時期的創舉，而開
始度化有緣眾生，以實踐共成彌勒淨土
的宏願；讓求道人生來死去見當前，明
師一指，打開玄關竅，有朝一日回理天
與 老
同在。
三、向下扎根
（To take root
downward）
今年你們要吃自然所生的，明年
仍要吃自然所生的，後年你們就要播
種收穫栽種葡萄園，吃園中的果實。
猶大家所逃脫剩的人，仍要向下生
根，往上結果。
（舊約列王紀下第19章
29-30節）
楊老點傳師好似象徵吉祥如意的
聖誕老人，常常準備很多食物、素料
或供果，挨家挨戶去看看家庭
堂、
拜訪道親、成全道親，並進一步瞭解
道親的近況，幫助他們得到釋疑與解
脫，尤其是工作忙碌而無法常回道院
參班的家庭。
四、山上的城（A city on a
hill）
你們是世界的光；建在山上的
城，是不能隱藏的。你們的光也當在
人前照耀，好使他們看見你們的善
行。
（馬太福音第5章14-16節）
全真道院在楊老點傳師廣結善緣
的主持下，從1992年購地規劃蓋新道
院時，就與時任市長的 Patricia(任期
1991-1999)夫婦由熟悉而被肯定，並
度化他們接受道的洗禮，成為道場的
護法。今年母親節，後學帶康乃馨去
賀節時，她非常眷念楊老點傳師。
市長Rachel(任期2000-2002)夫婦
也看到我們的光，入道後曾引保27位
有緣的墨國警政官員來全真道院求道
得三寶。
市長Ernie(任期2003-2009)夫婦知
道我們的善行，求道後每逢重陽節都
回道院與同修們切蛋糕分享，體會修
道家庭的祥和氣氛；上個月(2012年7
月)他還打電話給後學，關心楊老點傳
師靈位在家鄉安置後，子孫們有去祭
拜嗎？
楊老點傳師！這麼多道親賢達懷
念妳！妳好像一支蠟炬，照耀待度化
的芸芸眾生，同時吸納到有緣得道之
原佛子的目光，這是「慈光普照」的
最佳寫照。
基礎雜誌286期
20
Writing Gathering Field
文 薈 篇
五、對著鏡子觀看，模糊不清／
信、望、愛（To see through
a glass, darkly/ Faith,
hope and charity )
我們現在是藉著鏡子觀看，模糊
不清；到時候就要面對面看了。我現
在所認識的，只是局部的。現今存在
的，有信、望、愛這三樣，但其中最
大的是愛。
（哥林多前書第13章12-13節）
楊 老 點 傳師 教 導 同 修 ： 人 無 信
不立，要相信求道可以解脫輪迴、超
生了死，因為得道是找到一條回天之
路，找出生死的門戶、靈性出入的所
在，相信道的尊貴，一世修一世成；
開荒佈道，接引眾生，度化成全，九
玄七祖皆沾光。她常用心念去迴向紅
塵中還未得度的眾生，為他們祈禱，
望能早日遇善緣而得聞性理心法、修
道、成道、了苦，展現了她的愛。
六、虛心的人有福了(Blessed
are the poor in spirit)
虛心的人有福了，因為天國是
他們的。哀慟的人有福了，因為他們
要受安慰。心裡潔淨的人有福了，因
為他們要看見天主。
（馬太福音第5章
3-4,8節）
可見上帝聖子耶穌對心靈、精神
修持層次的重視。
楊老點傳師素以慈悲濟世為懷，
虛心以容天下，歡喜以解諸苦。為道
務開展的長遠之計，採就地取才、自
力更生，所以開壇後迅速成立「經典
研究班」以培養講師人才，還特別恭
請陳德陽前人慈悲前來洛杉磯駐壇培
訓，奠定了道務穩固的基礎。她堅守
「法施人員是道場間的資糧，公器不
可私用」的理念，所以安排法施人員
輪流到距離很遠的道院去支援好幾年
的時間。
楊老點傳師，我們永遠懷念妳，
雖然不能再常相左右，但辦道的心跡
仍永繫。我們知道修辦道是妳一生的
志業， 「
大家會忘記背後，向著前
面的標竿奔馳
（ To press toward the
mark）」
（腓立比書第3章13-14節）
，如
今，妳已在理天謁見 老
娘，祈請妳
庇佑美國全真道院聖業宏展，所有同
修們聖凡吉祥，謹以「濟世謀猷增仰
止，懿範長昭億萬年」為結語。
▲
慈心悲愿，度化有緣眾生。