pg_0001

°òÂ¦Âø»x292´Á
18
©ú
¼w
±©
ÄÉ
°l«ä
³¯Ä_¥É
»â¾ÉÂI¶Ç®v
½qÃh·O©j
¡·³¯Ä_¤ë
»â¾ÉÂI¶Ç®v¦³¥|¦ì¥S§Ì¡B¤­¦ì©n
©f¡A¥S§Ì©n©f¤§¶¡±Æ¦æ²Ä¤­¡C¥Í©Ê«ï
ÀR¡B²Hªy²¾ë¡BºÝ²ø½å²Q¤@ª½¬O¦o¦b
«á¾Ç¤ß¥Ø¤¤¦s¦³ªº¦L¶H¡C
¦^ÅU¹L©¹¡A«á¾Ç¥i¥H·Pı¦o¦Û¤p
´N¦³«Ü²`ªº¦ò½t¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¦o¤µ¥Í
¨Ó¨ì³o­Ó¥@¤W´N¬O­n¨Ó­×¦æªº¡C¤Ö¤k
®É´Á¡A¦o´N¸g±`¥hªQ¤s·O¯§®c«ô«ô¡A
¦b¸g¾ú¤F¾Ôª§¡B¸úªÅŧªº³o¬q·³¤ë¤§
«á¡A²`·P¤H¶¡¯e­W¡F©Ò¥H±q¨º®É­Ô¶}
©l¡A¤ß¤¤´N¤@ª½¦³­Ó©ÀÀY¡G¡uµ¥§Ú4¡B
50·³¡A¸Ó°µªº¨Æ±¡°µ§¹¡B¥ô°Èµ²§ô¡A
§Ú¤]­n³]¤@­Ó¦ò®à¨Ó°á¸g¡B§¦ò¡C¡v
»â¾ÉÂI¶Ç®v¦b¤j¬ù16·³®É¶i¤J
¤½½æ§½¤u§@¡C24·³ªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¦P¨Æ
§õÌH»P¥t¤@¦W¦P¨Æ¦b­I¤@¦ê¦ò¦W¡BÁÙ
¦³¬Ý¤@¥»®Ñ¡A¦o·P¨ì¤Q¤À¦n©_¡A¦ý¦]
¬°·í®É©|¥¼¨D¹D¡A¹ï¤è¤@ª½ÁnºÙ¡u¤£
¯à»¡¡v¡A³o§ó¤Þ°_¤F¦oªº¿³½ì¡A¦Ó¶i
¤@¨B­n¨D¤]­n¸òµÛ¥h«ô«ô¡C¥Á°ê46
¦~¡]1957¡^¨D¹D«á¡A50¦~¡]1961¡^»â
©R¡A·í®É¦³­Ó»¡ªk¬O¡u»â©R«á´N¤£¯à
µ²±B¡v¡A¦ý¨ä¹ê¦b»â©R¤§«e¡A»â¾ÉÂI
¶Ç®v¹ï©ó±B«Ã¤]¨S¦³¦h¤jªºÂQ©¹¡F¨C
·í¦³¤H¨Ó»¡´C¡A¦oÁ`¬OÁפ§±©®£¤£
¤Î¡A©Ò¥H¦b»â©R¤§«á¡A§Y¶¶¨ä¦]½t¡A
¤@¥Í±Ë¨­²M­×¡C
±o¹D¤§«á¡A»â¾ÉÂI¶Ç®v¤ß¤¤´¿
¸g¯Ç´eµÛ¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡G¡u¹D¡v³o»ò
¦n¡A¬°¦ó¤£¯à¹³¼q¦t¤@¼Ë¡A¶}©ñÅý
§ó¦hªº¤Hª¾¹D©O¡H¦³¤@¦¸¡A·í¦o¤ß¤¤
¦A«×¥Í°_³o­ÓºÃ´b¤§®É¡AªÅ¤¤¸¨¤U¤F
¤@³¡¸Ö¡A·N¦b«üÂI¦o»¡¡G³o¤@´Á¤D¬O
¡u·t«×½å¨}¡v¤§®É¡C»â¾ÉÂI¶Ç®v¬Ý¨ì
¨º­º¸Ö¤§«á¡A¤ß¤¤¹y®ÉÁŵM¶}®Ô¡A±q
pg_0002
19
2013¦~4¤ë
¹D
¡ý
½d
¡ý
¼w
¡ý
­·
¡¶
©n©f±¡²`¡A¤@¸ô¬°¦ñ¡]«á¬°§@ªÌ¡^¡C
¦¹¤§«á¹D©À°í©w¡A¤@¤ß¦V¹D¡C¤é«á½Í
°_¡A¦oÁÙ°O±o·í®É¨ººØ³ß®®¡A¾ã¾ãºû
«ù¦³¥b¦~¤§¤[¡C
¦^·Q»â¾ÉÂI¶Ç®vªº¦æ½Ë¡A³ÌÅý
«á¾Ç¦L¶H²`¨èªº¬O¡G­Ó©Ê¥¿ª½¤£ªü¡C
¦o¦b¯fºf¤Wªº¤é¤l¡A´¿¦³¨â­Ó©]±ß¨­
Å餣¾AÃø­@¡AµL·N¶¡´N¹ï«á¾Ç©M¬ÝÅ@
¨â¤H¼G¥o¤F´X¥y¡F¹j¤é¦­¤W¡A¦o«Ü¤£
¦n·N«ä¦a¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¬Q±ß¤ï¶Õ¡A§Ú
¥¢¥h¤F¡A¦Ó§A­Ì±o¨ì¡C¡v±q³o­Ó¤p¦a
¤è¡A«á¾Ç¬Ý¨ì¦o¨S¦³¨­¬q¡A§Y¨Ï¹ï§Ú
³o­Ó¦Ü¿Ëªº©f©f¡A¦o¤]¬O¦p¦¹Á¾¨õ§C
¤U¡A®i²{¥X§Y®ÉÄb®¬¡B§Y®É¹Dºpªº¶ê
º¡¦æ½Ë¡C
¯Èµu±¡ªø¡A¼Æ¤Q¦~ªº¬Û³B¡A©n
©f¤§±¡ÂIÂIºwºw¡K¡K¡CÁa¦³¤£±Ë¡A¤]
¬°¦o¤µ¤éÂk®Ú´_©R¡BªðÂk²z¤Ñ¦Ó·PªY
¼¢¡A¤]Ä@¦o§È¦ö¤Ñ¹F°óªº¨C¤@¥÷¤l¨­
Åé°·±d¡B¸t¤Z¬Ò¦w¡C
°l«ä·P©À
³¯Ä_¥É»â¾ÉÂI¶Ç®v
¡·®}¨q¿P
·q·Rªº³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v¤w¸gÂkªÅ¦¨
¹D¡A¸òÀHÀ±°Ç¯ª®v¦^¤Ñ¤F¡C¦o¦Ñªº¤@
¥Í¡A©^Ämµ¹¹D³õ¡AªÃ«ù¶Ç¹D«×²³ªºÂ¾
§Ó¡A­õ¤H¨äµä¡Aºë¯«µS¦s¡C
¦^·Q°_»{ÃѪñ60¦~ªº³¯»â¾ÉÂI¶Ç
®v¡A¤@¤Á³£¬O¦n¦]½t¡C¥Ñ©ó«á¾Ç±q¤p
´N¬O»â¾ÉÂI¶Ç®vªº¨û¨ûªº°®¤k¨à¡A¤@
°_¦í¦bªQ¤sÄǪeµó¤W¡A©¼¦¹¬O¹ï­±ªº
¾F©~¡A·í®É¤~9·³ªº«á¾Ç±`±`¨ì¥L­Ì®a
ª±¡Aºâ¨Ó¬O¨à®Éª±¦ñ¡C¤j«á¾Ç5·³ªº
»â¾ÉÂI¶Ç®v«D±`·ÓÅU«á¾Ç¡A¤j®a±¡¦P
©j©f¡C«á¨Ó³£¦b¥Á°ê46¦~¡]1957¡^¨D
¹D¡A§ó¥[²`¤F©¼¦¹ªº½t¥÷¡F¤§«á¡A¬Ý
¨ì¦o¦Ñ²`¤J¹D¤¤¡A«×¤HµL¼Æ¡A¤@ª½¬O
«á¾Ç¥ç®v¥ç¤Íªº¦nº]¼Ë¡C
³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v«D±`Ãö¤ß«á¾Ç¨D¹D«á
¥Î¥\ªº±¡§Î¡C­è¨D¹D®É¡A«á¾Ç¨Ã¨S¦³
¡¶
¤ßÃh¹D¿Ë¡A¥Ì­W»P¦@¡]¥ª¤G¬°§@ªÌ¡^
¡C
pg_0003
°òÂ¦Âø»x292´Á
20
¨ì
°ó°Ñ¯Z¡C¦o¦Ñ±oª¾¦¹¨Æ«á¡A´N¨ì®a
¤¤¦¨¥þ«á¾Ç¡A¨Ã¹ªÀy«á¾Ç³ø¦W©¾®¤¾Ç°|
ªº±Ò«H»P§¸`µ¥¯Zµ{¡A¬°¦Û¤vªº¹D·~³þ
¤U³Ìªìªº°ò¦¡A³o§¹¥þ­n·P®¦»â¾ÉÂI¶Ç
®v¡A¦³¤F¦o¦Ñ¦p¥À¦ü©jªºÃöÃh¡A¤~Åý«á
¾Ç­×¹Dªº¸ô¡A©l²×¦p¤@¡C
©M«á¾Ç¤@¦P¨D¹Dªº±C±C¡AÂkªÅªº
®É­Ô¡A­è¶}©l¥þ¨­»øµw¡F³¯»â¾ÉÂI¶Ç
®v»{¬°³o¤@©w¦³¤°»ò­ì¦]©Î±¾Ãª¡A©ó
¬OÀµ½Ð±ç¾ð®Ú«e¤H¨Ó¨ì«á¾Ç®a¤¤¡A¦b
°ó¿N¤j§â­»¡A¬è¨D ¦Ñ
·O´d¥[³Q¡C
»â¾ÉÂI¶Ç®v¸ß°Ý«á¡A±oª¾¡G±C±C¥Í«e
©|¦³¤@µ§2¸U¤¸·|¿ú¨S¦³ÁÙµ¹¤H®a¡A¦]
¦¹¦³©Ò¿ò¾Ñ¡C¥ß§YµI­»§i¶D¦o»¡¡G¥Í
«eªº¤í´Ú¡A¤l®]·|´À¦oÁÙ²M¡A¤£»Ý²o
±¾¡C«Ü©_§®¦a¡AµI­»¯¬Ã««á¡A±C±C°¨
¤W¨­³n¦p´Ö¡A§e²{ÂkªÅªº·ç¬Û¡C¹ï¦¹
¤Ñ¤jªº®¦±¡¡AµL¥H¦^³ø¡A¥u¯à¦A¦¸·P
®¦«e¤H»P»â¾ÉÂI¶Ç®vªº·O´dµL¶q¡C
ªÙ©f¨q®Û¤]»P«á¾Ç¦P¤@®É¶¡¨D
¹D¡A¦o¦b60·³®ÉÂkªÅ¡F³¯»â¾ÉÂI¶Ç®v
·O´d¨Ó¨ì©¾§µÂå°|¬Ý¦o¡A½Ð¨DÂå°|¤Ó
¥­¶¡ºÞ²z¤H­û¶}¦BÂd¡A¦o¦Ñ­n¿Ë¦Û¬Ý
¤@¬Ý¡A·í¦o¦Ñ¬Ý¨ìªÙ©f®É¡A¯S§O¸ò¦o
»¡¡G¡u¦n¦n¸òÀ±°Ç¯ª®v¦^¥h¡C¡v»â¾É
ÂI¶Ç®v¤@¥Í´N¬O¦p¦¹²Ó¤ß¡B¥Î¤ß¦a·Ó
ÅU¦P­×¡B¹D¿Ë»P«á¾Ç¡C³o¤@¥÷¥Î¤ß¡B
³o¤@¥÷±¡¡A¦p¤µ³£¤w¤Æ¬°¤d­·¡A°j¶
¦b¤Ñ¹F°ó©Ò¦³«á¾Ç­Ìªº¤ß¤¤¡C
½qÃh¤Ñ¹F°óªº¤j®aªø
¡· ³¯¬F½å
101¦~¡]2012¡^12¤ë21¤é¡A«á¾Ç¦b
Áy®Ñ¤W¼g¤U¡G¡u»â¾ÉÂI¶Ç®v¬Q¤é¤w¦^
¤Ñú¦®¡A¥\ªG¶êº¡¡I½Ð¤j®a¦³ªÅ¦^¤Ñ
¹F°ó¥h¤¥õ¡A°l«ä¦o¦Ñ¤H®aªº·O´d»P
¾ë¯u¡A¤]¦n¦n·Q¤@¤U¡A¤p«á¾Ç­Ì¸Ó¦p
¦ó°lÀH¦o¦Ñªº¯u¸Û­×¿ì¡I¡v
¦^¾Ð«á¾Ç­è¤W«C¦~¯Z¡A±z¦Ñ»¡¡G
¡u­W­×­Ó¤T¡B¤­¦~¡A¦Y¨ì¹D¨ý«á¡A´N
¤£·|¦AÂ÷¶}¤F¡I¡vÃjÀ´ªº«á¾Çª½¨ì¤µ
¤é¤~µoı¦Û¤v¸ê½èªº¾q¶w¡I
°O±o¨º¤@¦~«C¦~¯Zªk·|¬¡°Ê¡A¹J
¨ì»ä­·§À¾h°_ªº±j­·¡A°ÊÀúµÛ§Ú­Ì¤@
°_¨«¹LªºÀsªù¦Q¾ô¡A«á¾Ç±j¯P¦a·P¨ü
¨ì±z§Úªº¥Í©R»P¦@¡F±q¦¹±µ¨ü±zªº¤Þ
»â¤w20¸ü¡I
¦b«á¾ÇªA°È«C¦~¯Z¡B¹D¨|¯Zªº³o
¡¶
°ö´Ó¹D­]¡A¤£¾l¿ò¤O¡]¥k¬°§@ªÌ¡^¡C
¤Hª«½g
People
pg_0004
21
2013¦~4¤ë
¹D
¡ý
½d
¡ý
¼w
¡ý
­·
¾Ð·OÃC
¡· ³¯¼Æ¯]
¬Ý¨ìÀu¶®ªºÄõªá««µÛÀY¡A¤£¸T´d
±q¤¤¨Ó¡I²´²\ÀK®É¦b²´¤¤¥´ºu¡A¤£¬Û
«H±z¤wÂ÷¶}«á¾Ç­Ì¡A¦^²z¤Ñ¥h¤F¡I
»â¾ÉÂI¶Ç®v°Ú¡IµS°O¤§«e¤~¥h
¤TÁ`±´±æ±z¡A±zÁÙ¬O¥Î¨º»ò·O·Rªº²´
¯«¡A¬ÝµÛ¤p«á¾Ç»¡¡G¡u©p¨º»ò¦£¡A¤£
¥Î¨Ó¬Ý§Ú°Õ¡I¡v¬ÝµÛ±z»P¯fÅ]¥æ¾Ôªº
¨­Âß¡A«D±`¤£±Ë¡I¤p«á¾Ç­Ì³£§Æ±æ±z
¯à§Ö§Ö¦n¡AÄ~Äò¦uÅ@µÛ«á¾Ç­Ì¡IÄ~Äò
»â¾É¤Ñ¹F°óªº«á¾Ç­Ì¡I«ç©`¨º³º¬O³Ì
«á¤@­±¤F¡I±zÃö·Rªº²´¯«¡A²{¦b¦^¾Ð
°_¡AÁö¦b¥V¤é§N¨æªºªÅ®ð¤¤¡A¨ÌµM·P
¨ì·Ö·Öªº·Å·x¡A·Å·x¤F¤p«á¾Çªº¤ß¡I
°O±o¥H«e¨C¦¸¨ì«C¦~¯Z¤W½Ò¡AÁ`
¯à¬Ý¨ì±zºCºC¿â¨BµÛ¹L¨ÓÃö¤ß¡A²Ä¤@
¥y¤@©w¬O¡u¥dºò¥h¦Y¶º¡]¥x»y¡A·N«ü
§ÖÂI¥h¦Y¶º¡^¡v¡A²`©È¤p«á¾Ç¾jµÛ¨{
¤Ñ¹F¤§·R
¡·¤¨¶¶¶©
±z¢w¢w
¤@¦p©¹±`
¹³¥À¿Ë¯ë·L¯ºªº²´²¶
·ÓµøµÛ¨C¤@±i¼ô±xªºÁy¤Õ
¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¾vÀg
ºò²ÏµÛÄYµÂ»P¯u¤Áªº¯«±¡
¤ßùزӼƵۤHÀY
³o¤@¹õ¡K¡K
¨Ìµ}µS¦s
¦p¦¹¯u¹ê
¦p¦¹¥­¤Z
¦p¦¹¥O¤H¦L¶H²`¨è
¦Ó¨ºÂਭÂÚ¶\Â÷¥hªº­I¼v
¤wµM¤Æ¬°¤Ñ¹F¥Ã«íªº¥ú»P·R
«á¾Ç­Ì¢w¢w
ÁÙ¨IµB¦b³o¥÷¤Ñ¹F¤§·Rªº¼w½®¤§¤¤
¤lÅ¥½Ò¡K¡K¤ñ¿Ë¤HÁÙ­n¿Ëªº±z°Ú¡I
±z¦b½Ò°ó¤W·|¤@¤@¥s¥X¾Ç­ûªº¦W
¦r¡AÃö¤ßµÛ¤µ¤Ñ«ç»ò¨S¬Ý¨ì½Ö¨Ó¡H¤U
½Ò«e½ç¾É®É¡AÁÙ¤£§Ñ®ï®ïÅñ©J¡A­n¤p
«á¾Ç­ÌÁpµ¸¡BÃö¤ß¤@¤U¨S¨Óªº¦P¾Ç¡C
¨º¼Ëªº·O²»¡I¨º¼Ëªº©Mħ¡I«á¾Ç­Ì«ç
¯à¨S¦³±z¡H«ç¯à¨S¦³±zªº¥mÀ{»P½Î½Î
±Ð»£¡H
Áö¤£±Ë±zÂk®Ú´_©R¤F¡I±zªº¼w¿A
¥Ã»·²`´Ó¦b«á¾Ç­Ìªº¤ß¤¤¡A«á¾Ç­Ì·|
»{²z¹ê­×¡I¤@©w¤£­t©Ò±æ¡I
¤@¸ô¨«¨Ó¡A·P®¦¦³±z°í©wªº¤ä«ù¡A±z
ªº«H¥ô¬O«á¾Ç­Ì°í«ù§V¤Oªº­ì°Ê¤O¡I
±zªº¤@¥Í¡A¬O¯u­×¹ê·Òªº¨å½d¡I
¤ß©Ê¤Wªº¤ºÀÄ¡A§@¬°¤Wªº¾ë¹ê¡A¤£¥Î
Åv¶Õ»â¾É¡A¥þ¾Ì¼w©Ê·P¤Æ¡I¤j®a³£·P
°Ê±z¦Ñ¤@¥Íªº­×¿ìºë¯«¡A´N¹³¦Û¤v³Ì
¿Ë·RªºªüÀ¨¡B¶ý¶ý¤@¼Ë·O´dÃö·RµÛ§Ú
­Ì¡A¬O¤@¦ì¥O¤H¥ÃÃø§ÑÃhªºªøªÌ¡I¤Ñ
¹F¤jªk²îªº»â¯è²ë¤â¡I