28
NO.365 2019.5
«á¾Ç±q¤p³Ì³ßÅw¾\Ū¡A¦]¬°¤ß¤¤
¥Rº¡µÛ¦n©_¡C´¿¾\Ūµ½®Ñ¡A©ú¥Õ°Êª«
¤]¦³¥Í©R¡A¥u¦]³y·~¼Z¤J¯b¥Í¹D¡A©Ü
¤òÀ¹¨¤¡A¥~§Î²§©ó¤H¡AµM¦ÓÆF¨Ó³B¬O
¦P·½¡A¤ß¥Í¤£§Ô¡A¨M©w¦Y¯À¡F®a¤H¬O
¤Ï¹ïªº¡A¥u¯à°½°½¦a¶i¦æ¤F´XÓ¤ë¡C
¤@©]¡A¹Ú¤¤¨«¨ì¤@«Î«e¡Aªù¤f¦³
¦ì¨µÛºX³Tªº¤¤¦~°ü¤k¡A»â«á¾Ç¶i«Î
¤º¡F«á¾Ç¦ù¤â¼·¶}¯]î¡A²´«e¬O¶¡
°ó¡A»®×¤W¨ÑµÛ¤@´LÀ±°Ç¦ò¡A¦ò·O´d
®i²{¯º®e¡A¬O´L¬¡¦ò°Ú¡I¤ß¤¤·Q°_¥À
¿Ëªº¥mÀ{¡A§{¶¡¬y¨¥»{¬°¬O¨¸±Ð¡A¤Á
¤Å±µªñ¡I¦]¦¹§ó¥J²Ó¬Ý¡A¥u¨£¦ò·O¬Ü
µ½¥Ø¡AÁ@¤£¥X¨¸¦bþ¨à¡H¥¿¸mºÃµÛ¡A
¦òÀþ¶¡¯º®e¦¬ÀÄ¡A¬ðÅÜúÁy¡A¨§¤j²\
¯]·Æ¤UÁyÃe¡C«á¾Ç±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A§¤°_
¨¡A¤ß·Q¦ò¬°¦ó¬y²\¡Hµ½®Ñ¦³¨¥¡A¦ò¡B
µÐÂĨ£²³¥Í°g¬N¤£¦^ÀY¡A¬G´d¶Ë²\¬y
º¡±¡A¨º§Ú¤£°µ²³¥Í¡C
»XÀ±°Ç¯ª®v·O´dÂI¤Æ¡A«ÜÅK¾¦ªº
§Ú¤~¶i
°ó¨D¹D¡Fªì»D¤TÄ_ÄÀ¸q¡AÂI
¶Ç®vÂàz®¦®v¦í¥@®É±Ð¾Éªì¾Ç¡G¡u¾Ç
²ß©ñ¤U¸U©À¡A¤G¤»®É¤¤¡A¦æ¦í§¤ª×¡A
·N¦u¥ÈÃö¡v¡A«Kª¾¹D¶ø¡C¦~¤ÖµLª¾ªº
¦~¬ö¡A¸g±`±¹ï½Ä¬ðªº§x´b¡A¤@ª½´M
§ä§ïµ½ªº¤èªk¡A«o¤£±on»â¡A¤ß¤¤«D
±`·Ð´o¡AªìÀ|¤H¥ÍªºW¡C¨D¹D«á¡A¤ß
·Q®¦®v«ç»ò±Ð¡A´N׬ݬݧa¡I¤@Ó«Ü
³æ¯Âªº¨M©w¡A¶}©l¾Ç²ß©ñ¤U¤ß¤¤©ÀÀY¡A
»¡©ñ¤U´N¯u©ñ¤U¤F¡A¤ß´N¹çÀR¤F¡A«Ü
¦ÛµM¦a·N¦u¥ÈÃö¡A³vº¥®ð»E¯«¾®¥HP
µêÀR¡A¥ý¤Ñ¤@ÂI¯uýã¡A³q¨µÎºZ¡C®É
¡·
§d¦W
©w¼zµ¥«ù¤§¹ê°È
29
°ò¦ e »x
±`·P«_¯fìæì檺§Ú¡A³ºµM¯à¨¤ß»´¬Õ¡A
Åã²{ÆFÆF©ú©ú¤§¥»©Ê¡A³Ó§®µL¥H¨¥³ë¡F
¥H·í®Éý®zªºÅé½è¡A¯àÅéÃÒ¯u©Ê¡AªÖ
©w¬O¡@¤Ñ®¦®v¼w·O´d¥[«ù¡C
¥Ñ°J·P®¦À±°Ç¯ª®v·O´dÂI¤Æ¡A¦
¦«P¦¨«á¾Ç¨D¹D¤§¦]½t¡F·P®¦ÂI¶Ç®v
·O´d¡AÂàz®¦®v¦í¥@®É±Ð¾Éªì¾Ç¡G¡u¾Ç
²ß©ñ¤U¸U©À¡A¤G¤»®É¤¤¡A¦æ¦í§¤ª×¡A
·N¦u¥ÈÃö¡v¡A¹ê¦a¨Ìªk׫ù¡A©¯¹B¦a
»{ÃѤF¥»©Ê¡G¥»©Êì¨Ó¬OÆFÆF©ú©úªº¡A
µLºÃªº¤ß¿O©ñ«G¤F¡A·Ó«G¤F×¹D¸ô³~¡A
ªÃ«ù¤ß©Ê׫ùªº¤è¦V¡A¦LÃÒ¥ÈÃö¬¤£
¥u¬O§^¤H¥Í¦ºªù¤á¡B¦Ê¦~«áÆF©Ê¥X¥h
ªº¥¿ªù¡A©ú®v¤@«ü¥È¤§©Ò¥H®í³Ó¡A¦b
©ó©ú®vª½«ü§^¤H¤§ÆF®Ú¡B¦ò©Ê¤§©Ò©~¡B
¤H¤HÂk®Ú´_©R¤§¥»·½¤j¹D¡F¬GŪ¯}¤d
¸g¸U¨å¡A¤£¦p©ú®v¤@«ü¡A¥çÃÒ©ú¯u¸g
¤£¦b¯È¤W°Ú¡I
«á¾Ç©óÃjÀ´µLª¾ªº¦~¬ö¨D¤F¹D¡A
¤§©Ò¥H¯à¤j¨B¸ó¤J¤ß©Ê¤§»â°ì¡A·|¨£
ÆFÆF©ú©ú¤§¥»©Ê¡A§Y¦]©Ó»X®¦®v·O´d
±Ð¾Éªì¾Çªº¸Ü¡A»D¤§°_¦Ó¦æ¡AÀò±oÆF
©ú¤§¥»©Ê¤§ªìÅéÅç¡F«á¾Ç¥Ñ°J·P®¦®¦
®v·O´d±Ð¾É¡A¤Þ¾É¤ß©Ê׫ù¤è¦V¬O¥¿
½Tªº¡CµM¦Ó±o¹D«á°Ñ»P×¿ì¦æ¦C¡A¨Æ
¦h¤ß´NÃP¾Ó¤F¡A·Ð´o¤S¤W¤ßÀY¡A¯Q¶³
¾B¦í¤F¥ú©ú¡F¥ú©ú»P¶Â·t¡A¤ß¹Ò¤W¸¨
®t«Ü¤j¡A´Á«Ý¦A²{²M©ú¥»©Ê¡C
¹Ð«¯¦¾¬V¡B¤º¤ß¤§°õµÛ¡A¦Û¤v³Ì
²M·¡¡F¹ý©³°£«¯¡B¥¿¥»²M·½ªº¤èªk¡A
ÁÙ¦bºN¯Á¤¤¡Cì¨Óô¹a¤HÁÙ¬O¸Ñ¹a¤H¡A
¦Û¥j¯u¹D¯uצ³¯u¦Ò¡AÀHµÛÓ¤H±J©R
·~¤O¡A±µ¨ü¤Ñ¹©¦aÄlÄY®mªº¦ÒÅç¡A¾ú
¸gÅ]¦Ò¡B¯f¦Ò¡A·~¤O¦p¼vÀH§Î¡A¹G¨ì
¤Fµ´¹Ò¡AµL¸ô¥i°k¡F©À©À¦^Âk¦Û©Ê¤¤¡A
±IÀR¤¤¥ÑÅé±Ò¥Î¡A¿Eµo¯ëY´¼¼zÆ[·Ó
¤§¥\¦æ¦Ü«Õ·L¡A·Ó¨£¤@¤¸¯u©Ê¦p¦p¤£
°Ê¡A¬}±x®Ú¹Ð¤§§@¥Î¡F¤»¹Ð½t¼v¤Û¥Í
¤Û·À¡AªÅµL¹ê©Ê¡A¦p¹Úªì¿ô¡A¥H©¹»{
°²¬°¯u¡AªP¨ü¹Ð³Ò·Ð´o¡A¨¤ß·Î¼õ¡A
¬y®ö·~®ü¡AWµL¥XÀY¡C
¡mª÷è¸g¡n¦ò¤ê¡G¡u
¦p¬O°¥ñ¨ä
¤ß¡C
¡vì¨Ó«üªº¬O¦Û©Êı·Ó¤§¥\¦æ¦Ü
«Õ·L¡A¬}±x¤»¹Ð«D¦³¡B¤Ä¬ÒªÅ¡A§Y
°¥ñ¤@¤ÁÅ]»Ù¡A«ì´_¥»¨Ó¥ú©ú¯u©Ê¡C
¨C³õ¿i·Ò¦ÒÅç¡A³£¬O¤W¤Ñ½çµ¹¯u
×¹ê·ÒªÌªºÂ§ª«¡F¤j¦ÒÅç¨Ã¤£¥i©È¡A
¥i©Èªº¬O¶^ˤF¨S¦³«i®ðª¦°_¨Ó¡A¦A
±µ¦A¼F¡FY¯à¾ú¨Æ½m¤ß¡A¯}¬Û¸Ñ¿£¡A
µo©ú¤ß¦a¡A´£ª@¤ßÆF®©¹Ò¡A´¼ªÌ·í¤U
´N¦¬¨ì¤F¤W¤Ñ½çµ¹ªºÂ§ª«¡C
¡m¤ß¸g¡n¤ª¡G¡u
Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ
²`¯ëYªiù»e¦h®É¡A·Ó¨£¤Ä¬ÒªÅ¡A
«×¤@¤ÁW¤Ì¡C
¡v¡m¤j¼¥»¥Í¤ß¦aÆ[¸g¡n
¤ª¡G¡u
¤T¬É¤§¤¤¡A¥H¤ß¬°¥D¡A¯àÆ[¤ß
30
NO.365 2019.5
ªÌ¨s³º¸Ñ²æ¡A¤£¯àÆ[ªÌ¥Ã³BÄñ¿£¡C
¡v
¥H¤W³o¨â¬q¸g¨å»Ê¨¥¡A¬O¥j¸t¥P¦ò¯ë
Y´¼¼zÆ[·Ó¤ß¦æ¤§¸gÅç¡A´£ÂI¥@¤H¡C
¦r¸q«á¾Ç³£À´¡A¦ý¬O±¹ï§x¹Ò·Ð´o·Î
¼õ®É¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¸Ñ¿£¦Û±Ï¡Fª½¨ì·´
Á½¦¾öG°d½|©Hý¡A¦pÁü·Å§±²¦Ó¨Ó¡A
»°§Ö¸ú¶}¬O¤U·NÃѪº°Ê§@¡FµM¦Ó¸ú¤]
¤£¬O¡A¸g²z©Ê§PÂ_¡A·í¤U¥u¯à¥H¹D¦w
¨¥ß©R¡AÀR«Ý¶³¶}¨£¤ë®É¡C¦Ûı¨«¨ì
¤Fµ´¹Ò¡AµL¸ô¥i¨«¡A±Ë¤U¤@¤Á©À¡A¦^
¨ì¦Û©Ê¤¤°í¦uµÛ¡A³o¤~¬O×¹D¤HªºÂk
³B¡C¦]¦¹¤ß¦a±IÀR¤F¡A±IÀR¤¤¥ÑÅé°_
¥Î¯ëYÆ[·Ó¤§¥\¦æ¦Ü«Õ·L¡AÂW¯}¤F§Ú
¬Û§Ú°õ¡A»Ù½ª²bªÅ¡AÆF¥ú¥E²{¡A¦p¬O
¤ß¦æ«D·NÃѤ§§@¥Î¡A¬O±Ò©ó¦Û©Ê¥»Ä±¡A
¤S¦W¦Û©Êı·Ó¡A¬O¦ÛµM¦ÓµM¡A¤ô¨ì´ë
¦¨¡A¤@®ð¨þ¦¨¡C
«á¾Çµ´³B±o¥H³{¥Í¤§ÃöÁä¡A¦b©ó
¯à±Ë¤U¤@¤Á©À¡A±IÀR¤¤¥ÑÅé°_¥Î¯ëY
´¼¼zÆ[·Ó¤§¥\¦æ¤º¥~¡A¤º¥~³q¹ý¡F¥¦
¬O¯}µL©ú¡B¸ÑÄñ¿£¡A«´¤J¤ß·½©Ê®ü¡A
¥´¶}ÂÃÄ_ªù¡A®i²{µLºÉ¯àÂä§Æ_°Í¡C
¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤T¨a¤KÃø¡A¤w¨ì²´«e¡A
ÀÙ¤½¦Ñ®v·O´d¤ª¡G¡u¤w¨ì¤F¥½ªk¤§¥½
¤F¡A®{¨à¸Óצn¦Û©Ê¡A¶ê¦¨¦ò©Ê¡C¡v
¤µ®É¹D¤w¶Ç¹M¸U°ê¤E¦{¡A´¼ªÌY
¥u¦æ¥~¥\¡A¯î¼o¤º¥\°ö¼w¡AµÊ®ð¤ò¯f
¥¼§ï¡A¹J¤p¤p¦ÒÅç¡A¤@§âµL©ú¤õ¡A¤õ
¿N¥\¼wªL¡A®Ç¤H¤]¨ü¦Ò¡A¥¢¤F¹D¤ß¡A
§Y¨Ï¥~¥\°µ«Ü¦h¡A¥\¹L¬OÃø©è°Ú¡I©Ò
¿××¹D¡An®É±`¦Û§Ú«jÀyĵ±§¡I©~©ó
Ä}¯É¥@¬É¡A¤£¨ü»¤´b¡A¤£³y¨¡B¤f¡B
·N¤T·~¡A±`«ù²MÀR¤ß¡A¤¤¥¿ÂN²ø¡AÀ³
¾÷¥ÑÅé°_¥Î¯ëYÆ[·Ó¡A³qÅé¹F¥Î¡AÅé
¥Î¶ê¿ÄµLê¡AªAÁt¯u©Ê¡A¤~¦³§K¬Ì¤O¡A
¦b¹Ð¤£¬V¹Ð¡A©ó¬ÛÂ÷¬Û¡A±`¥Í¤j´¼¼z¡A
¥Ñ¶H¶W®ð¤J²z¡A´_©RÂk®Ú¡A¤~¬O©ú®v
ªº¦n®{¨à¡C¥H¤U«á¾ÇÁ|¸g¨å¦õÃÒ¡C
µØÄY¤ª¡G¡u¤£¤F©¼¯u©Ê¡A¬O¤H¤£
¨£¦ò¡A±©¤ºÆ[ªð·Ó¡A§Y©Ê¦Ó¨D¡A¦p¨Ó
±o½Ñ¤è¤o¨o¡C¡v¥Õ¸Ü¡G¤£¥h±´¨D§Aªº
¯u©Ê¡A¤ß©Ê¤£´¿¥Î¤ß¯Ñ¯Ð¡A¬O¤£±o¨£
¦Û©Ê¦ò¡A±©¦³¯à¤ºÆ[ªð·Óªº´¼ªÌ¡A±q
¤ß©Ê¥h±´¨D¡A½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Ò±q¤è¤o¶¡¡A
³V±o¦Û©Ê¦ò¡C
À±°Ç¯ª®v¤@¤£¹²³¥Í¦×¡A¤G¤£Â_
·Ð´o¡A¤T¤£×ÁI©w¡A¥Ü²{¤°»ò²[¸q¡H
¤@³e§Ì¤l°Ñ¤@°Ñ¡C
¤@¡B¤£¹²³¥Í¦×¡G
À±°Ç¯ª®v¤Ñ©Ê
¤¯·O¡A¨£©Ê¥µ¥¡A¬G¤£¹²³¥Í¦×¡A¦p
¦³¥H¤¯·Oµo¤ß¦Ó¯ø¯ÀªÌ¡A§Y¬OÀ±°Ç²²
Äݤ@û¡C
¤G¡B¤£Â_·Ð´o¡G
·N«üÀ±°Ç¯ª®v¬O
ר£©Êªk¡A¨£¤F¯u©Ê¡A·Ð´o¤£Â_¦ÛÂ_¡C
31
°ò¦ e »x
¨Ò¦p¡G¥Ã¹Å¤j®v¨£©Ê«á¡A§@ÃÒ¹Dºq¡C
¥Ã¹Å¤j®v¤ª¡G¡u§g¤£¨£¡Aµ´¾ÇµL¬°¶¢
¹D¤H¡A¤£°£¦k·Q¤£¨D¯u¡AµL©ú¹ê©Ê§Y¦ò
©Ê¡A¤Û¤ÆªÅ¨§Yªk¨¡C¡v
¡m¥Ã¹ÅÃÒ¹Dºq¡n
¤T¡B¤£×ÁI©w¡G
ÁI©v¶Ç¨ì«á¨Ó¡A
»{¬°×ÁI©w¤~±o¥H¸Ñ²æ¡A¤»¯ª¤j®vÀ³
¾÷¯}°g¸Ñ´b¡Aµo´¯u¥¿ÁI·N¡C¤»¯ª¤ª¡G
¡u
¥~Â÷¬Û§YÁI¡A¤ß¤£¶Ã§Y©w¡C
¡v
¡m¤»
¯ª¾Â¸g¡E§¤ÁI«~²Ä¤¡n
¬G¦Ñ¯ª®v¥H¤£×
ÁI©w©ú¥Ü¥H¨£©Ê¦¨¦ò¬°©v¦®¡A¦Ñ¯ª®v
´£¥Ü×¹DªÌ¡G¤µ¥Í¦³½t±o¨ü©ú®v¤@«ü
¥È¡A¯u©Ê¡B¦ò©Ê´N¦b³o¨à¡A¤£¥²ªkªL
¤¤¾Ü¸´MªK¡AÁζY¥ú³±¡Fª½±µ±q¤ß©Ê
¤J¤â¡A®É®É¤ºÆ[¤Ï·Ó¡A¹D¦b¤é±`¶¡¡A
°È¹ê¤F¡A§Y¯à¨£©Ê¡C
¡m¯Iºn¸g²¨¨p°O¡n¡]ð¡E¦æº¡¶°¡^
¤ª¡G¡u¯àÆ[¤ß©Ê¡A¦W¬°¤W©w¡C¡v¥Õ¸Ü¡G
¯à¥H¯ëY´¼¼zÆ[·Ó¤ß©Ê¡A§Y¬O³Ì¤W«~
¥¿©w¡C´¼ªÌ¥ÑÅé°_¥Î¯ëY´¼¼zÆ[·Ó¤§
¥\¦æ¤º¥~®É¡A©w¦b¼z¡A¼z¦b©w¡A©w¼z
¤@Åé¡A§Y©w¼zµ¥«ù¡CÀ±°Ç¯ª®v¤£¹²³
¥Í¦×¡A¬O¥X¦Û¤Ñ©Ê¥»¼w¤§¤¯·O¨£©Ê¥
µ¥ªºªí²{¡A¤£Â_·Ð´o¡A¤£×ÁI©w¡A¶Ç
¹F¤F¨£©Êªk©w¼zµ¥«ùªº©v¦®¡C
«á¾Ç¦CÁ|¸g¨å¦õÃÒ¡A¥j¨Ó¥P¦ò¸t
¯u¬Òר£©Êªk¡A©w¼zµ¥«ù¡C¥½«á³o¤@
µÛ¡A¨¾á´¶«×¤§«³d¤j¥ô¡A¬°«×²³¥Í
¦ÓÀ\·ÅS±J¡BÀÍ·¨N«B¡B¨üºÉ¨¯W¡A
׿ìÁc¦£¤¤¡A§ón½Õ¾A¨¤ß¡A©y°Ê©y
ÀR¡A°ÊÀR¨î©y¡A©úÅé¹F¥Î¡A©w¼zµ¥«ù¡F
«Å´¯u¹D®É¡A»ÝÄÄ©ú©Ê²z¤ßªk¡A¥²¯à
ºë´ïªR©ú¡A¾É°g¤J®©¡A®¶Å¤±Òð|¡Aªø
¾i´¼¼z¼w©Ê¡A¯u¥¿°µ¨ì¥HµL¤W¤ßªk§Q
¯qµLÃä²³¥Í¡C
¦Û©Ê¤§¥»Ä±¡A¦b¸t¤£¼W¡A¦b¤Z¤£
´î¡A¥u¦]¥@¤Hªg¬V¹Ð«¯¡A»Ù½ª¤F¥»©Ê
¥ú©ú¡A¥HP©ü·tß¹x¡B¤£ª¾¤£Ä±¡F¦³
½t±o¹DªÌ¡A¥²¸g×½m¤§¹Lµ{¡A¥h¿¾¦s
µ×¡A¥Î¤ß§V¤O¯Ñ¯Ð³o¶ô¤ß¥Ð¡A¦Ûı¥H
«á¤~¯àı¥L°Ú¡I¦]¦¹ÀÙ¤½¦Ñ®v¤ª¡G¡u¦^
¤Ñ¦³¤Ó±ø¥ó¡A¤@¼w©Ê¡A¤G§Ù«ß¡A¤T
¤ß©À¡A¥|¤õÔ¡A¤º@¦æ¡C¡v
¦Û±q©ú®v¶Ç¥I¦Û©Ê¤TÄ_¡A°Ñ®©»â
·|²Ä¤@Ä_¡B²Ä¤GÄ_¡A¤@Åé¤@¥Î¡A©ú¥Ü
©w¼zµ¥«ù¤§²[¸q¡F«á¾ÇÁöµM¤£¤~¡A¦Ñ
¹ê×¹D¡A¾ú½m¤¤ªº¤ßÃÒ¡A½T¹ê¤@³e§Ì
¤l¦b®a×¹D¡A¤J«h§µ¡A¥X«h®¡AºÉ¤H
¹D¡A©~Ä}¯É»éÂø¹ÐÄÛ¤¤¡A¬O¯u×¹DªÌ
³Ì¨Î×½m³õ©Ò¡A¤£½×¾D¹J¶¶°fµ½´c³B
¹Ò¡A¬Ò¬O¼W¤W½t¡FɹҾú¨Æ·Ò¤ß¡A¥Î
¤ß°Ñ®©¹D¤§Åé¥Î¡A³qÅé¹F¥Î¡A©w¼zµ¥
«ù¡A±`©w±`ÀR±`²MÀR¨o¡C¤@ÂIÆF©úªº
®i²{¡A©ó¶Â·t¤¤¿U©ñ¥ú©ú¡A¦p°gÃú¤¤
ªº¿O¶ð¡A«ü¤ÞµÛW®ü¬y®ö¹C¤lªºÂk³~¡C