pg_0001
°òÂ¦Âø»x295´Á
24
½s«ö¡G¾A³{¥»¥Z«eÁ`½s¿è¼ï·©úÂI¶Ç®v¦¨¹D¤G¶g¦~¬ö©À¡A¬°·P©À¨ä¼w¿A¡A°l«ä½qÃh
¤§»Ú¡A¥Z¸ü¼ïÂI¶Ç®v©ó¥Á°ê80¦~¥NÀ³Áܦܤ@³e¹DÁ`·|¥x¥_¥«¤À·|±MÃDºtÁ¿¤§¤º
®e¡A¥HÅWŪªÌ¡A¤Î´£¨Ñ°µ¬°µo¤ß¦Ü®ü¥~¶}¯î§G¹D¤§ÂI¶Ç®v¡B«e½å¤j¼w̤§°Ñ
¦Ò¡CÁöµM¬O20¦h¦~«eªº¤@µf¸gÅç½Í¡A¤µ¤é¾\Ū¡A¤´Åã®æ¥~¨ü¥Î¡C±©¨ä¤¤¶}³õ¤Î
µ²§Àªºªº°ÝÔÃã©M·PÁÂÃã¬Ò¤©¥H¬Ù²¤¡C
½Í
®ü
¥~
¶}
¯î
¡]¤W¡^
¡·-¼ï·©úÂI¶Ç®v
«á¾Ç±q¥Á°ê68¦~¡]1979¡^ªº¦~¤¤
©^¦Ñ«e¤H¤§©R¥X°ê¦Üµá«ß»«¥h¾Ç²ß¡A
³o·í¤¤°£¤F¦³Ãª©óñÃҮɨì¤F¡A¶·
¦^°ê¤@¡B¤GÓ¤ë«á¦A«e©¹¡A«e«á¨Ó¨Ó
¥h¥h®É¶¡¬ù¦³10¦~¡C¤§«á©^©R¦^¨Ó±µ
¡q°òÂ¦Âø»x¡r½s°È¤Î¤å«Å¤u§@¡A¤S»X
¦Ñ«e¤H·O´d«ü¥Ü«á¾Ç¦Ü¬ü°êª÷¤s©¾
®¤¹D°|¾Ç²ß¤@¬q®É¶¡¦A¦^¨Ó¡A¤µ¦~¤U
¥b¦~n¦A¥h¬ü°ê©¾®¤¹D°|4Ó¤ë¡C¬Gn
½Í®ü¥~¶}¯î¡A«á¾Ç¨Ã«D«Ü¦³¸gÅç¡A«á
¾Ç¥u¬O±N³o·í¤¤ªºÂIÂIºwºw»P¦U¦ì°µ
Ó²z½×©Ê³ø§i¡C
½Í®ü¥~¶}¯îªº«ÂI¢w¢w¡u¶}
¯î¡v¡A¡u¶}¯î¡v¬O¤@³e¹D¯S¦³ªº¦W
µü¡A§Y±qµL¨ì¦³¡A±q¤@¤ù¯î¿¾Åܦ¨¤@
¤ù¥Rº¡¥Í¾÷¡A¥B¯àÅý¥Í¾÷¥Í¥Í¤£®§¡A
¦Ü¸¨¦aµÛ®Ú¡B¦¨ªø_§§¡B¶}ªáµ²ªG¡A
Åܦ¨¤@¶ôÂ׫pªº¨}¥Ð¡A¦¹¬°¶}¯î¦b
¥~¡B¦bªí±¤Wªº¸ÑÄÀ¡C¤W¤Ñªº·O´d¡A
½Ð½ç§Ṳ́@³e¹D§Ì¤l¯à¦³³o»ò®í³Óªº
¦]½t¾÷·|¡A§ÚÌÂǥѡ@¤Ñ®¦®v¼w¤F
º@¡A«×¤Æ¦³½tªº¥S§Ì©j©fÌ¡A³o¬O¥~
¦b¦]½tªº§U½t¡C¦Ó¥t¤@¤è±¡A¹ê½è¤W
¤]¬On«×¦Û¤v¡A¦]§ÚÌ¥»¨¤]¦³¤@¶ô
¨}¥Ð¡A³z¹L³o׿ì¹Lµ{¡A®É®ÉÀ˰Q¡B
¤Ï·Ó¦Û¤v¢w¢w³o¶ô¦a¦³µL¯î¿¾¡HÁÙ¬O
pg_0002
25
2013¦~7¤ë
±M
¡ý
ÃD
¡ý
Á¿
¡ý
®y
¡¶
ªk·|¤¤Á¿½Ò¯«ªö¡C
¹ê½è¦b¯ÑºØ¡HÅý¥¦¥Rº¡¥Í¾÷¡A¥B¯à¶}
ªáµ²ªG¡C¬G¸Ì¥~¬O¤@¦pªº¡A§Ṳ́@³e
¹D§Ì¤l¦³¦¹®í³Ó¦]½t½×¤Î¦¹¨Æ¡C
©Ò¿×¡u¶}¯î¡v¡A¥H²{¥N¸Ü»y§Y
«×¤Æ¦³½t²³¥Í¡C¥Ñ¾ú¥v¤¤¤F¸Ñ¡A¤£½×
þ¦ì¦ò¡BµÐÂĩθt¤H¡BıªÌÌ¡A·íªì
§Y¦]¤@¤j¨Æ¦]½t¦b׿ì¹Lµ{¤¤°µ¦¹«×
¤Æ¤u§@¡F¨ä¤@¥Í¬Ò¥Î¥Í©R¡B·R¤ß¤Î¼ö
¸Û¾Q¦¨¤@±ø¦æ¹D¸ô®|¡A¨ä¯d¤Uªº¸g¨å
§Y·íªì¬¡¦b¥@¶¡©Ò®i²{¥X¨Óªº¤@¤Á§G
¹D¡B¦æ¹Dªº¨å¬G¡A¤@±ø¥ú©ú¸ô®|¡C
§Ų́Ӭݬݮv´L¡B®v¥À±q¥Á°ê
19¦~¡]1930¡^¦P»â¤Ñ©R«á¶}¿ì¹D°È¡A
®v´L¬O¥Ñ¤sªFÀÙ¹ç¶}®i°_¡AÀÙ«n¡B¤Ñ
¬z¡B¥_¥¡B¦è¦w¡B«C®q¡B¤W®ü¦A¼s§G
¨ì¥þ°ê¡F¦Ü¥Á°ê36¦~¡]1947¡^¦b¥|¤t
¦¨³£¶êº¡¦¨¹D¡C¬G®v´L¡B®v¥À¦P»â¤Ñ
©R¥H¨Óªº¥Á°ê19¦Ü25¦~¡]1936¡^¬O¦A
³Ð®É¾÷¡A¦¹®É¹D°È¥Ñ¤sªF¡Bªe¥_¼s§G
¦Ü°ê¤º¦U¤j«°¥«¡C¥Á°ê26¦~¡]1937¡^
¦Ü36¦~§Y½÷·×ªº¶}®i´Á¡A¥Ñ¤sªF¡Bªe
¥_¡BµØ¥_¦U¦a¡A¨ìªF¥_¡BµØ¤¤¡B¦è
¥_¡A¶Ç¹M¾ãÓ¤¤°ê¡C¦Ü36¦~®v´LÂk
ªÅ¡A®v¥ÀÄ~Äò¹D°È¡A38¦~¡]1949¡^¤j
³°Åܦâ¡A¹D°È©¹«nµo®i¨ì»´ä¡B¥x
ÆW¡F±µµÛ³Ìªñ³o´X¦~¡A§ÚÌ¥H¥xÆW¬°
®Ú¾Ú¦a¡Aµo®i¨ì¥þ²y¦U¤j¬w¡A²{¦b¾ã
Ó¥@¬É³£¦³§Ṳ́@³e¹D¹D°Èªº¶}®i¡C
¦]¦¹§Ú̪¾¹D¶}¯î¨Ã«D²{¦b¤~¶}©l¥ß
¦W¡A¦Ó¬O©Ò¦³ªº¸t½å¡BıªÌ¦b¶}®©
«á¡A¤@¤è±¤v¥ß¡A¤@¤è±¶}©l¥ß¤H¡F
¤@¤è±×¨¾i©Ê¡B¿Wµ½¨ä¨¡A¤@¤è±
nݵ½¤Ñ¤U¡A¬G¤º¥~¬O¤@¦pªº¡Aµ´¨S
¦³¸t½å¡BıªÌ¥uÅU¦Û¤v¤º¦b²M©ú¦Ó±N
¦³½t¤H©ß¦b¤@Ã䪺±¡ªp¡C¬G¶}¯î¬O«e
¤H½ú¨«¹Lªº¸ô¡A¬OµL¼e¼sªº¤j¹D¡A
³z¹L«e½ú̪º¥ú»P¼ö¡A¨¬°«á¾Çªº§Ú
̤]n®Äªk»P¾Ç²ß¡C
pg_0003
°òÂ¦Âø»x295´Á
26
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
«e½ú̬°¤F¶}¯î¿ì¹D¡AÂk¯Ç°_¨Ó
¦³5¤jÄ묹¡G
1.
Ä묹¦Û¨ªº°]²£Âର²b°]¡A§â«á¤Ñ
¦³ªº¸ê²£Åܦ¨µLªº¥\¼wÅé¡A¬°
¡u¤j¸q¡vªººë¯«¡C
2.
Ä묹¦WÅA¡A§Ô¨üÃø³ô¡A¦¨´N¡u¤j
§Ô¡v¡C«e¤H½úÌ·íªì¶}¿ì¹D°È¡A¤£
ª¾¨ü¤F¦h¤Ö©e¦±»PÁ}Ãø¡A¤´²@µLÅG
»é¡A¥u¬OÀqÀq¦a¦æ¡A¦Ó¨Æ¤[¨£¤H
¤ß¡A¨ì¬Y¤Ñ§Y¯à²{¥X¥ú©úªº«C¤Ñ¡C
3.
Ä묹®a®xªº±¡·R¡A§¹¦¨¤j·R¡B³Õ
·R¡A§Y¡u¤j·O¡vªººë¯«¡C
4.
¦w¦M¤£p¡A¤@¤ß¦V«e¡AÀH®É©êµÛ³»
§Tªººë¯«-
¡C·íªì¤j³°Åܦâ¡A¦h¤Öªº
«e¤H¡BÂI¶Ç®v¬°¹D³»§T¡A±q®e´N
¸q¡A»{¬°¹D¥²¦¨¡A¦ÓÓ¤H¥Í©R«h¦U
ÀH¦]½t¡A¦¹¦¨´N¡u¤j«i¡vªººë¯«¡C
5.
«e½ú¡B«e½å̬°¤F¶}¯î¿ì¹D¡A¥i¥H
»¡¨ì³Ì«á¤´¥\¦¨¥±©~¡F´N¹³¤j.§¹
¦¨«á¡A¿j¡B¥Ë¡B¬â¤@°_¦bª§¥\³Ò¡A
¦ý¤ô¦¤w»]µo¡C«e½ú¡B«e½å̶}¯î
¿ì¹D¦Ü³Ì«á¡A¤´¤£©~¥\¡B¤£ª§¼w¡A
§Y¬O¥L̪º¡u¤j´¼¡v¡C
¬G¥Ñ«e¤H½ų́«¹Lªº¸ô¨Ó¬Ý¡A
¥LÌ¥I¥XµL¤ß¤Oªººë¯«¡A©l¦¨´N¤j
¸q¡B¤j§Ô¡B¤j·O¡B¤j«i»P¤j´¼¡A«e¤H
½ú¾Q¥X¥©Zªº¸ô®|¡AÅý«á½úªº§Ú̯à
¤@¨B¤@¸}¦L¦a¸òÀH¨ä¸ô®|¡A¦¹¬O§ÚÌ
Åé·|¨ìªº«e¤H½ú¶}¯îªººë¯«¡C
©Î³\·í§ÚÌn¥h¤@Ó¦a¤è¶}¯î®É¡A
§ÚÌ·|¦]§Ú̩Ҫ¾ªºª¾ÃÑ»â°ì²£¥Í«Ü¦h
ªº«ä·Q¡B°ÝÃD¡F¦ý«á¾Çµo²{«e½ú̶}¯î
¶}¿ìªººë¯«¡A§¹¥þ¬O»âµÛ¦Ñ®v©Ò¶Çªº¤ß
ªk¢w¢w¡u¶ê¡v¡A¡u¶ê¡v§Y¤jµêªÅ¡A´«
¨¥¤§¡A§Y»âµÛ¡uµL¡v³oӮ֤߲z©À½ñ
¥X¥h¡C¨Ò¦p¡A¥Á°ê68¦~¡]1979¡^«á¾Ç¦³
¾÷·|¦Üµá«ß»«¡A¨ä¶}¿ìªÌ¬°½²·s½÷¦ÑÂI
¶Ç®v¡A¥L·íªì¦Üµá«ß»«¶}¯î®É¡A²Ä¤@¯¸
¨Ó¨ì¤k¨à¡B¤k´B¦íªº°¨¥§©Ô¡A¤k¨à±q¤p
¦b¤@³e¹D®a®xªø¤j¡A©Ò¥H©|¯à¤F¸Ñ¡A¦ý
¤k´B·í®É¥¼¯à¦V¹D¡A«á¨Ó¸g¹Lªø´Áªº¦¨
¥þ¤~¤F¸Ñ¹DªºÄ_¶Q¡AÄ~¦Óµo¤ßºë¶i¡C¬G
·í®É½²¦ÑÂI¶Ç®v²´¬Ý¦b°¨¥§©Ô±À®i¦³
§xÃø¡A´N·Q¨ìµá°êªº³Ì¤¤¤ßÂI¬°¡u±J
Ãú¡v¡A¬GÀ³¥Ñ¦¹¶}¿ì¡C·í¥L¨M©w¦Ü±JÃú
®É¡A®Ú¥»¤£»{ÃÑ·í¦a¥ô¦ó¤H¡A¥u¬OªÃ«ù
¸Û¤ß¡A¤U©w¨M¤ß¥h±JÃú¿ì¹D¡C¶R¦n¾÷²¼
«á¡A¨â¦Ñ¤Ò°ü·f¤W¸¾÷¦Ü±JÃú¾÷³õ¡A¥X
Ãö«á¤H®ü¯í¯í¡A¤£ª¾¨«¦V¦ó¤è¡A¤§«á°Ý
·í¦aµØ¹´¡A§ä¨ì¤F´NªñªºµØ¹´®ÈÀ]¡C
²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A¥Ñ®ÈÀ]¦ÑÁó¤f¤¤
°Ý¨ì¤@¶¡³Ìªñªº¡B¥Ñ¤¤°ê¤H³]¥ßªº¤j
¡¶
©ó©¾®¤¹D°|»P²«e¤H¡]¥k¡^¦X¼v¡C
pg_0004
27
2013¦~7¤ë
¼q¢w¢w¡u©w¥úÄ_·µ¡v¡C·í®Éµá°êªv¦w
¤£¨}¡A®É¦³·m§T¨Æ±¡µo¥Í¡A¬G½Ð¦ÑÁó
À°¦£¥s¥i¾aªºpµ{¨®¸ü¦Ü¸Ó¼q¡A¨Ã¦b
¼q«e¾ð¤UÀH¿³¦Ó§¤¤@¾ã¤é¡C¤§«á²Ä¤T
¤Ñ¦A¥h¡A¤@Ã䥴ť·f¤½¨®ªº¤è¦¡¡C±µ
µÛ¡A¨C¤Ñ¦Ü¼q«e´M§ä¦³½t¤H¡AÂǦ¹
¾÷·|»P³o¨Ç¶i»ªºµ½¨k«H¤k¶}©lµ²
½t¡C¤@¶}©l«×¤F¥|²³¡A¥H®È.ªº¤p«È
ÆU¥R·íÁ{®É
°ó¿ì¹D¡A±µµÛ³z¹L³o¥|
¦ì¦Aµ²§ó¦hªºµ½½t¡A©Ò¥H²{¦b¤~¦³±J
Ãúªº¤@¶¡¤½¦@
°ó¡u¥ý¤Ñ¸t¹D°|¡v¡A
¤]ºâ¬O±JÃúªº¦a¼Ð¡C·í§Ú̥ѱJÃú¾÷
³õ¤U¸¾÷«á¡A§i¶Dpµ{¨®¥q¾÷¡u¥ý¤Ñ
¡¶
°Ñ¥[¬ü°ê©¾®¤¹D°|¤Q¶g¦~¼y¨å¡C-
TEMPLE¡v¡A¥q¾÷°¨¤W¯à¸ü§Ų́ì¹D
°|¥h¡C
¥t¥~¡A°ò¦©¾®¤¹D³õ¦³¦ì©[¹DÂI
¶Ç®v¦Ü°¨¨Ó¦è¨È¶}¯î¡A¬O³z¹L¦b¸¾÷
¤W»{ÃѪºªB¤Í¶}©lªº¡F¨º¦ì¼ö¤ßªº·s
ªB¤Í»{¬°¡G¤@Ó¤k¤H®a¨Ó¦¹¡A¤H¥Í¦a
¤£¼ô¡A¤]¤£ª¾¦íþ¸Ì¡A«K´£Ä³°®¯Ü¨ì
¦o®a¥h¦í¡C´N³o¼Ë¶}©l²á°_¨Óµ²½t¦Ó
¶}¿ì¹D°È¥X¨Ó¡C©Ò¥H«e½ú¡B«e½å̾Ì
µÛ¦Ñ®vµ¹§Ú̪º¤ßªk¡A³oÓ¤jµêªÅ¡A
¥H°í¼Ý¤£Åܪº¹D²z¡A¶}ÅP¥X¤@¤j¤ùªº
¤Ñ¡A³o¬O«á¾Ç¦b¶}¯î¤¤ªºÅé·|¡C
¡]Äò¤U´Á¡^
±M
¡ý
ÃD
¡ý
Á¿
¡ý
®y