pg_0001

18
°òÂ¦Âø»x 297 ´Á
¾Ð°_¤@³e¹D°ò¦©¾®¤¹D³õ¬ü°ê¥þ
¯u¹D°|¶}©ÝªÌ¢w¢w·¨ºÑ¬Ã¦ÑÂI¶Ç®v¡A
«á¾Ç®¥ÂÔ´£µ§¡A¥H§ç½qÃh¤§·N¡A¤º¤ß
ªº´dºE¤£¨È©ó·¨¦ÑÂI¶Ç®v¦¨¹D¤§®É¡C
·P®©¨ì·¨¦ÑÂI¶Ç®v­×¿ìºë¯«¡A¤w²`²`
¦a¯O¦b¤ß¤¤¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥Í°_¤@ªÑ·q·R¤§
±¡¡A¥u¬O¦¹±¡Åܦ¨°l¾Ð¡C
¤§«e±NÄm¨Ñ©ó·¨¦ÑÂI¶Ç®vÆF«eªº
Äõªá²¾´Ó¨ì¤Ñ½t
°ó¡A¤@ª½­_§§¦¨ªø¡A
¨£¨ìªá¨àºì©ñ¡Aªáä¤@­Y©¹¦~¤§²®¼ä¡A
¦R¿¶ªá¶}¥|¦·¡C¦b§l¤Þ¦P­×¥Ø¥úÁÍ«e
¦@½à®É¡A¨Ìµ}±z¦Ñ­µ®e¡B¯º»ª§e²{²´
«e¡A¶¼¤ô«ä·½¡A«á¾Ç­Ì±`Ãh±zªº®¦¼w¡C
¤j¥ë¨àªº¸ÜÃDÁ`Àô¶µÛ·¨¦ÑÂI¶Ç®v©M
·ÅÂI¶Ç®v¤§­×¿ìºë¯«¡A¤×¨ä®a¥À±`¨¥
¹D¡G¸@ª««ä¤H¡C¦ò®×¡B¦ò¨ã¡B«ô¹Ô¡A
¥þ¬O·í¦~¶}¾Â®É¡A·¨¦ÑÂI¶Ç®v©Ò¿Ë¦Û
µ¦¹º¡C¤Ñ½t
°ó¶}¾Â´º¶H¾ú¾ú¦p¬Q¡A
¦b±z¦Ñªº¥l¶°©M±a»â¤U¡A¤Q´X¹ï¾Â¥D
½å¥êÄ×µo¤ß§U¾Â¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¨ÌÂÂÄ~
©ÓµÛ°ò¦©v­·ªº¹D¿Ë­Ì¡A¤´¤À¨ÉµÛ·R
ªº·Å·x©M¹Dªº¥i¶Q¡A¤@¤Á¥þ¥õ¥M·¨¦Ñ
ÂI¶Ç®v¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¥\¤£¥i¨S¡C¨´¤µ¨C
¨C¤È©]¹Ú°j®É¡A¤º¤ß±`Ãh©ÀµÛ±z¡C
·PÁ ¤Ñ®¦®v¼w¡A«á¾Ç©ó1994¦~¡A
¬ü°ê¥þ¯u¹D°|·s°|¸¨¦¨«á¤@¬P´Á¡A­º
¦¸°Ñ¥[ªk·|¡A®¥²â¦Ñ«e¤H·O´d½ç¾É¡A
­T¶ë¹y¶}¡F¦Ñ«e¤H±¹µüÄY¥¿¡A¦p¹pÄé
¦Õ¡J¤j®a­n¥ú©ú¤j¹D§í©Î¶Â·t­®«Ñ¡A
ÀH§A­Ì§à¾Ü¡A¦Ü©ó¤j®a­×¹D»P§_¡A¥ç
¥ô¾Ì§A­Ì©w¹Ü¡C«áÄò¤§¹D±HÃý«ß³æ¤¸¡A
¤@¦±¡qªª¦Ï¤H¡r¡G¡u«e¤Hªº¸}¨B¡A¦h
»òªºÁ}­W¡AÂ÷¶m­I¤«¥h¶}¯î¡K¡K¡A«ü
¤Þ°g³~ªº¯Ì¦Ï¡K¡K¡A§â¤Õ©s¸t¹D¶Ç¹M
¤Ñ¤U¡C¡v
? .
¤ÑÅ£¤§­µ¨Ï²\¤ô¼Ò½k
¤Fµø½u¡A¦ê¦ê¯]²\ÁPÁPªuÀU¦Ó¤U¡A¨º
µo¦Û¤ßÆF²`³B¤§¾_¾Ù¡A¬Ý¤£²Mºqµü¡A
´À¥Nªº¬O¤º¤ß¶¼ª_»P²`²`Äb®¬¡C
¸òµÛ·¨¦ÑÂI¶Ç®v¾Ç¸t½å
¡M
.........
pg_0002
2013 ¦~ 9 ¤ë
19
¦Ñ«e¤H·O´d¶}¥Ü¡G¶}¯îÂI¶Ç®v»â
¾É«á¾Ç­n¡u¾É¤§¥H¥¿¡v¡C«á¾Ç²âÅ¥½ç
¾É«á¦³·P¡G¥°´­¤¤µØ¤å¤Æ¤§µ×µØ¡F¾i
¤§¥H²M¡A¤£Â_²[¾i¤H®æªº§¹µ½¡A¤D¬O
§Ú­Ì¹ê½î¤¤ªº¤@³¡¤À¡C·P®¦·¨¦ÑÂI¶Ç
®vªº±x¤ß®â°ö¡A¦P¦~¥ò®L¡A«á¾Ç¤J¾Ç
¥þ¯u¹D°|ªº¶g¤­¸g¨å¯Z¡C¦^
ÅU¨Ó®É¸ô¡A
¾WÃé¾l¥Íªº«á¾Ç¦h¤Ö¦¸¦bÃm³¥¤W°g¥¢
¤F¤è¦V¡A·í¤ß§¢¸Ìª`¤J¤@ªÑ²M¬y¡A«Õ
µMªº»ïÁn§Î¦¨§U¤O¡AÅý³o°g³~¯Ì¦Ï­«
·s§ä¨ì«e¶iªº¥Ø¼Ð¡CâÀ²ß¸t½å¸g¨å¡A
­¸¯]Âq¥É¡A¥Í¾÷«k«k¡A¸g¾ú¤d¦~·³¤ë
¿iÄr¡A¨ÌµM¬O¥ú¨~¥|®g¡C¸Û¦p¡m©s¤l ¡E
ºÉ¤ß½g¡n©Ò±Ò¥Ü¡J©Ê±q¤Ñ¨Ó¡A©Ê¦b¤ß
¤¤¡AºÉ¤ß¶q«K¥i¥Hª¾©Ê¡Aª¾©Ê«K¥i¥H
ª¾¤Ñ¡C«O¦s¥»¤ß¡A¶¶±q¨ä©Ê¡A«K¥i¥H
¨Æ©^¤W¤Ñ¡C±Ò­}¨}¤ß§e²{¡A«K¾å¹D¼w
³W½d¡A¥õ¤£·\©ó¤Ñ¡A­Á¤£·\©ó¦a¡C¹F
©ó¦³²zªº¨Æ¬Û¬O¡u´¼¡v¡A¹F©óµL¬°¤§
ªÅ²z¬O¡u¼z¡v¡A­Ú¯à°í±j¡A«i©ó­±¹ï¡B
±´¨s¯u²z¡C
§Ú­Ì­×¹D¥i¥H±Òµ½©À¡BÀy·N§Ó¡B
ª¾¸q²z¡B³q¤H±¡¡C¾Ç²ß¦p¦ó¤À¿ëºëµØ
»PÁVÁR¡A­±¹ïºëµØ­n»{¯u¨V¨ú¡B§l¦¬¡A
¥h¼i¦æ¹ê½î¡C´Á¬ß¤H¤H½ñ¤W¥ú©ú¤j¹D¡A
§â²»©M¥¿¸q¤§®ð±a¨ìªÀ·|¨C­Ó¨¤¸¨¡A
¥H¨R²H¼É©Ñ¡B¨¸´c»P¦Ã¿B¡C¨c°O·¨¦Ñ
ÂI¶Ç®v«í±`±Ð¾É¡J¦Ñ¤Ñ·Ý©Ò­nªº¥u¬O
§Ú­Ì³o¤@Áû¯u¼°¸Û¤ß¦Ó¤v¡A¤H¤§¦æ´c
¬O¹ï¥»©Êªº¹H­I¡A­×¹D­Ú¯à®ø°£´c²ß¡A
§ï´c±qµ½¡F¿ìªk´N¬O³q¹LÄb®¬¨Ó§ï³y
¦Û¤v¡C
1996 ¦~¡A·Å®a¦¨­ûªì«×«ô¿Ö¦Ñ«e
¤H¡A¤]¬O·¨¦ÑÂI¶Ç®v±z¦w±Æ®É¶¡¡C¤È
«á¡A¦b¬ü°ê¥þ¯u¹D°|·|«È«Ç¡A¯ù¤L¤W
Â\©ñ¤@½LÂAÆA±ýºwªº®ç¤l¡A©Ó»X¦Ñ«e
¤H½ç¤©¬õ®ç¡A«ô»â·PÁ¤§¾l¡A¦P®É²â
¨ü¦Ñ«e¤H·O´d¶}¥Ü¡G¤j®a¥B¬ÝÂA®ç¤º
ªº®Ö¤¯¡A¥¦¬O¥Í¥Í¤£®§ªº¡C­«ÂI¦b©ó
§A­Ì¨Ó¦Û²l¤õÄj¤Ñ¤§¶V«n¡A¦³¦¹½t¤À
¦¨¥ß
°ó¡A¤Á²ö¦k¦ÛµáÁ¡¡F¶·ª¾¹D¡A
¤j¾ð·½¦Û¤@²É¤£°_²´ªººØ¤l¡A±q«Ü¤p
µÞªÞ¡Bªø¦¨¡C°ö¼w¦p°ö¾ð¡A©yµo´§¤H
¡P
.....¼Éd..Áû.f
pg_0003
20
°òÂ¦Âø»x 297 ´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
Ãþ¤§¤¯·Rºë¯«¡A¦³©Ò©ê­t¡A¹ªÀy¤H¤H
­n¦æ¤¯·O¡A¤è¯à§¹¦¨º@¤O¡I
µS°O 2004 ¦~ªk·|¸Ì¡A¶W¹L¤W¦Ê¤H
°Ñ»P¡A³õ¦a¤£³]®à¤l¡A½Ò°ó¾ÖÀ½¡A¤ô
¬ª¤£³q¡C«á¾ÇºÝ§¤´È¤W¡A»Eºë·|¯«¦a
²â¨ü±Ð¯q¡A¥H¼s¯Ç³Õ¨úºë´ï¸q²z¡C¨­
¤W©|Äa±¾µÛ¨â­Ó¨ü¤H¤§°Uªº¿ý­µ¾÷­Ý
¥B°µ³t°O¡Aµê¤ß±Mª`¡C§N¤£¨¾Å¥¨ì¥x
¤W©I³ê¦Û¤vªº¦W¦r¡A­nÁ{³õµoªí¤ß±o¡C
«á¾Ç¤@®É¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A¥Ñ©óªk·|®É¶¡
Ä_¶Q¡A¤À¬í¥²ª§¡A¦Ûª¾¤f¤~²Â©å¡A¤£
´±³y¦¸¡A¸Û´q¸Û®£¡A°`¨­°û©Ú¡A°_¥ß
­Pºp¤§»Ú¡AÛ֮Ƥå¨ã´²º¡¤@¦a¡A²³¥Ø
ºÌºÌ¡AµL¦a¦Û®e¡A¯T¯V¡BÀª§¼¤£¦b¸Ü
¤U¡C«S¦Ü¤È®§®É¬q¡A¦Û¤v¤´¬°¾A¤~¬ð
µoª¬ªpµo©Ã±o§b­Y¤ìÂû¡K¡K¡A¥E¨£·¨
¦ÑÂI¶Ç®v©M¼ï­·©úÂI¶Ç®vªï­±¨«¨Ó¡A
¦P®ÉÃö¤Á¼¢°Ý¡G¡uµú»ñ¡A©p¤µ¤Ñ«ç»ò
¤F©O¡H¡v¦¹»y¥[­¿¥O¤p«á¾Ç¤ºª¹¦Ó³s
Án©êºp¥¢·q¡A¨D®¤¸o¡C·í¤Ñ©è®a¡A¥Ñ
©ó·\¹ïªø½ú©M¦P­×¡A²Ä¤@®É¶¡¦æ¤d¥n
­º¡A°@¸ÛÄb®¬¡I¦Û¦¹¥H«á¡A¨C©ó¦­¡B
±ßÄm­»Â§¥²¦æ¤d¥n­º¦p»ö¡A¦Ü¤µ¤£´¿
¶¡Â_¦a¤^Àµ³j¸o¡C
·¨¦ÑÂI¶Ç®v±Ë·~¶}¯î¡AÂI¶Ç®v­Ì
¶Ç¹D¡A¾§Ó¬°«×²³¥Í¶W¥Í¤F¦º¡A¬°©Ó
Ä~¹D²Î©M¸t½å¤j¼wªº¿ò§Ó¡A¥H¤Ñ¤U¬°
¤v¥ô¡A¿w¸Û¹ï¤Ñ¡A¯ÝÃ̧»¶q¡A¦³©Ò©Ó
¾á¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C¹³®I¦b¦a¤Uªº¾ð®Ú¡A
¨ÑÀ³¾i¥÷¨Ï¾ðªK¥Í¥XªG¹ê¡A½L®Ú¿ù¸`
ªº¾ð®Ú«o¤£­n¥ô¦ó³ø¹S¡A¥O¤H·P°Ê¡B
§·q¤SÆg¹Ä¡C·¨¦ÑÂI¶Ç®v¤µÁö­µ®e¤w
ªH¡AµM¦Ó¹ï¤j¹D¤§µL¨p©^Äm¡B¤jµL¬È
ªººë¯«±N¸U¥jªø«C¡A¨å½dµS¦s¡A¥O«á
¾Ç­Ì¥Ã«í¦a°lë¡I¹|®¦¡I
µù 1¡G¡qªª¦Ï¤H¡r¡Aµü / ¦±¡G¿³¼Ý¹D³õ ³¯¶é
´D«e½å¡C
¡P
......?........f
¡P
......d....f