22
NO.360 2018.12
³o´X¦~¦]°õ¦æ¬ì§Þ³¡ªº±MÃD¬ã¨s
pµe¡A¥DÃD¬Ò»P¶V«nº~¦r¤å¤Æ¬ÛÃö¡A¡@
¤Ñ®¦®v¼w³Q¸ü¡A¯EµM¯E¼w¹D³õ®}«e¤H
ªº¦¨¥þ¡A·ç©P¤Ñ´f³æ¦ì¶ÀÂI¶Ç®vªº®¦
ã¡A¬xÂI¶Ç®vªº·O´d¡AÅý§Ú±o¥H¸òÀH
¥B°Ñ»P¬xÂI¶Ç®v¦b¶V«n¶}¯îªº¦æµ{¡C
«á¾Ç¦]ªB¤Íªº¤¶²Ð¡A»{ÃѤF¯EµM
¯E¼w¹D³õ®}«e¤H¡A¦³©¯©ó¼Æ¦~«e¦Ü¶V
«nªº
°ó¦í¤F´X¤Ñ¡A¥Ø¸@®}«e¤H¦b¶V
«nªº¯Ñ¯Ð»P°ö¨|¤H¤~¡A¨Ã¨ü±Ð®}«e¤H
ªº©Ê²z¤ßªk¡A±q¡u
0
¦Ü
1
¤H¥Í¾ú½m¡v
»P¡u¤Q¤û¹Ïªº×¹D°O¡v¡C¤T¦~«e¡A¦]
·Qn§ó¤F¸Ñ¤@³e¹D¦b¶V«nªºµo®i¡A®}
«e¤H«ü¥Ü¥i±q°ò¦©¾®¤¹D³õ¤F¸Ñ¤@³e
¹D¦b¶V«nªº²`¯Ñ¡A¬G¦Ón«á¾Ç½Ð¥Ü¶À
ÂI¶Ç®v¡A¤]¦]¤§»{ÃѤF¬xÂI¶Ç®v¡C
·í®É¡A«á¾Ç§Y¨£ÃѤF¬xÂI¶Ç®v¶Ç
¹Dªº¼ö¸Û¡B«ÂÄY»P¤¯·O¡A¡u¹D¡vªº´L
¶Q¡A¥R¤À®i²{¡C¦è¤¸
2006
¦~¡A¬xÂI¶Ç
®vÀH®}«e¤H±´³X¥_¶V¡F¦è¤¸
2008
¦~¡A
¦Ü¶V«n¶}¯î¡A¦]¿n·¥¤F¸Ñ¶V«n¤å¤Æ¡A
²`¨è²z¸Ñ¶V«n§õ´Â¡B³¯´Â¥H¦ò¥ß°ê
ªº¤å¤Æ°òªó¡A³¯¤¯©v¡]¶V«n»y¡G
Trần
Khâm
¡þ³¯ÌÏ¡A¦è¤¸
1258
¡Ð
1308
¡^¬°
¤F×¹D¡A©ñ±ó¤ý¦ì»PºaµØ´I¶Q¡A¦b¤µ
¤é¼s¹ç¬Ù¦w¤l¤sצæ¡A¦¨¬°¶V«n¾ú¥v
¤W¦¨¦òªº¬Ó«Ò¡A¥L©Ò¦¨¥ßªº¦ËªLÁI¬£¡A
¦Ü¤µ¤´¬O¶V«n¦ò±Ðªº«nªk¯ß¡C
¡·
Áé¶³Åa
¦æ¹DªºµÐÂÄ
23
°ò¦ e »x
¶V«nªº¦ò¦x¡A´X¥G³£Äa±¾¤G¹Ï¡A
¤@¬°¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¦òªû¬°¤¦Ê§Ì¤l
¶Ç¹D±Â°O¹Ï¡A¹Ï¤¤ÄÀ{¦È¥§¦ò§Yµo®g
¥XµL¶q¥ú¨~¡C¤G¬°¤Qªk¬É¤§¥|¥Í¤»¹D
¹Ï¡C¶V«n¯À¹À]ªL¥ß¡AÅý¬xÂI¶Ç®v²`
·P¶V«n½T¹ê¬O¦ò±Ð¤ý°ê¡Aªp¥B¥ý¤Ñ¤
¯ª¤§ª÷¯ª´¿¬£±iªFªì¶Ç¹D¦Ü¶V«n¡A°ª
»O±Ð³Ð±ÐªÌ§d©ú°x´¿¬O¶V«n¥ý¤Ñ¹Dªº
¤j¦Ñ®v¡]ÂI¶Ç®v¡^¡A¦]¤Ñ±Ò³Ð¥ß°ª»O
±Ð¡A«á¦]¨S¤Ñ©R¡A¬G¥u¶Ç±Ð¤£¶Ç¹D¡C
¬xÂI¶Ç®v»{¬°¡A¶V«nµ´¹ï¥i¥H¦A¦¸Åã
²{¡u¹D¡vªº§»°¶¡A¦b®}«e¤Hªº¨ó§U¤§
¤U¡A¤£¬ÈÁ}§x¡A¶}±Ò¥Lªº¡u¤j¹D«n¶Ç¡v
§»º@¡C
¤T¦~«e¡Aªì¦¸ÀHÂI¶Ç®v«ô³X¶V«n
¹D¿Ë¡A¨C¨ì¤@³B¡A³£¨ü¨ì¹D¿Ë¼ö±¡±µ
«Ý¡A³Ì¯S§Oªº¬O¨C¤@Ó®a®x³£»¡¡G¡u§Ú
¨CӤ볣´Á«Ý¬xÂI¶Ç®v¦^¨ì¶V«n¨Ó¡A
¨C¤@¦¸ÂI¶Ç®v¨Ó¡A³£¬°§Úªº®a®x±a¨ÓºÖ
®ð¡C¡vÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü»y¡AÅý§Ú¤Q¤À§x´b¡F
«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¬xÂI¶Ç®v¦b¶V«n¶Ç¹D¡A³£
±q¡u¤ß¡v¤J¤â¡A¦]ºV¿ô¡u¤ßªù¡v¡AÅý¤H
¦ÛıÀ³¸Ó´£¤É¦Û§Ú¥Í©Rªº°ª«×¡A¦]¦¹
¬@±Ï¤FµL¼Æªº®a®x¡C·í®É¡A¤]«ô³X¤F
ªZ¤ó
°ó¡AªZ¤ó¤Ò©dªü¬õ©Mªü»§Y´y
z¡A¤§«e¦]¤V¤Ò·Ï°s¤£Â÷¡A¤£°È¥¿·~¡A
¾ÉP¤Ò©dªø´Á±¡·P¥¢©M¡F¤Ó¤Óªü»¸g
±`·|¹ï¤V¤Ò¼É¤O¬Û¦V¡B¹ï¯Î±C¤£·q¡C
¥Ñ©ó¬xÂI¶Ç®v¤£»´©ö¶Ç¹D¡A·s¨D
¹D¿ËY·Q¨D¹D¡A»Ý¥ý°µ¨ì§µ¶¶»P¯ø¯À¡F
ªü»ªºôôªü¼w¨D¹D¤§«á¡A¥Í©R»ùÈ
§¹¥þ®i²{¡AÅý¦o¤j¬°ºÃ´b¡A¤]·Q¦pô
ô¤@¼Ë¡A¨D¹D§ïÅÜ©R¹B¡C¬°¤F¨D¹D¡A
¦o¦V¤½±C¤U¸÷¹Dºp¡A¨Ã¤@§ï¤§«e¼Éļ
µÊ®ð¡F¥Ñ©ó¦oªº§ïÅÜ¡A®a®x®ðª^Åܱo
¿Ä¬¢¡A¾ãÓ®a¹Ò¤]ÀH¤§§ïµ½¡C
ªü¬õ»¡¡A¨D¹D«á¦]©d¤lªº§ïÅÜ¡A
¥L¤]§ïÅܤF¡Aªk·|¤Wªº¥ßº@ªí¤¤¢w¢w
«¸t»´¤Z¡B°]ªkÂù¬I¡B²M¤f¯ø¯À¡B¶}
³]
°ó¡B±Ë¨¿ì¹D¡B¶}¯î¤UºØ¤»¶µ¡A
¥L¥þ³£¶ñ¼g¡A¨Ãµoº@¡Gn¶}¶V«n³Ì¤j
ªº
°ó¡AÅý¶V«n¹D¿Ë¨Ï¥Î¡C¨S¦h¤[¡A
¥L±µ¨ì¨âµ§¥Ñ¤W¤Ñ°e¨Óªº¤jq³æ¡A¥Ñ
¤@¤¶³h§x¤p¥Á¡AÅܦ¨¥ø·~¥D¡A³o¬O¥L
¤@½ú¤l³£·Q¤£¨ìªº¡A¦Ó¦]¥L̪º§ïÅÜ¡A
¿Ë¤Í̤]¬ÛÄ~¨D¹D¡B×¹D¡CªZ¤ó¥Ø«e
¦³¤@®y¤u¼t¡A¨Ã¦w¸m
°ó¶}¯Z¡A§Æ¾¬
«×¤Æ§ó¦hªº²³¥Í¡AÅý§ó¦h®a®x¨É¨ü©¯
ºÖ¬üº¡ªº¥Í¬¡¡C¦è¤¸
2015
¦~°_¡A¥_¶V
ªk·|³£¦bªZ¤ó
°óÁ|¿ì¡A¤Ò©dǤH¤T
¬I¨Ã¶i¡A¦¨¥þµL¼Æ¹D¿Ë¡C
ªü»ªº¬G¨Æ¡A§Ú¥u¬Oťť¡A¦ý¦]
¤£¬O¿Ë¦Û¸g¾ú¡A©Ò¥H¥u·í¬G¨ÆÅ¥Å¥¡A
¦ÓÅý§Ú²`²`·P¨ü·P°Êªº¡A«h¬O¬xÂI¶Ç
®vº@¤O©Ò®i²{ªº©Ó¾á»P«i®ð¡C¨º®É¡A
§ÚÌ©è¹F¹D¿ËªüÄ[®a¡A¤@¹ï¤Ò©d·TW
24
NO.360 2018.12
µÛ±®e¦VÂI¶Ç®v¶D»¡¥L̪ºW¡A¤G¦ì
¨à¤l¬Ò¤£¥¿±`¡A¤p¨à¤l§óÅý¥L̤£ª¾
©Ò±¹¡A¤£¦ýâڰפSºë¯«²§±`¡A¦Ó¥B¸g
±`ÂZ¶Ã§ø¥Á¡AÅý¥L̤Q¤ÀµhW¡A¤£ª¾
¦p¦ó¬O¦n¡I¥L̶ɺɮa²£¡A°µ¤F©Ò¦³
¥Á«U¸Ó°µªºªk¨Æ¡A¨ÌµM¨S¦³¦nÂà¡C
¥¿·í³o¹ï¤Ò°ü¦VÂI¶Ç®v¶DW®É¡A
¨ä¨à¤l«h¦h¦¸§ëÂY©U§£¡B¦Y¤@¥bªº¤ô
ªG¡B¥ÛÀY¦ÜªüÄ[®a¡A¨Ã¥BÁÙª¦¤W¹q±ì¡A
±N§ø¤lªº¹q·½Ãö³¬¡C¬Ý¨ì³oӫĤlªº
¦æ¬°¡A¬xÂI¶Ç®v§i¶D¥LÌ¡A³oÓ¨k«Ä
¨S¦³°ÝÃD¡A¥u¬OÆF©Ê³Q»X½ª¤F¡CÅ¥§¹
¤Ò°üªº®a®xÃøÃD¤§«á¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A¥ß
¨è«e©¹¥LÌ®a¡A±´³X¤F©~¦íªºÀô¹Ò¡A
¨Ã«üÂI¥LÌ¡A»Ý¶}©l¯ø¯À¡B«×¤H¡A±N
¥\¼w°j¦V¯ª¥ý¡AÂÇ¥H§ïµ½²´«eªº§x¹Ò¡C
§ÚÌÁ{¦æ¤§«e¡A¬xÂI¶Ç®v¿Ë¦ÛÂI
»¦V¨ä¯ª¥ýµP¦ì²½«ô¡A§i¶D¥D¤Hªº¦C
¯ª¦C©v¡G¡u¤Ñ°¤j¹D¡A¤Ñ®Éºò«æ¡A¤T
±ä´¶«×¡A¬@±Ï©Ò¦³ªº¥ÍÆF¡F¤Ñ©R©ú®v
¦Ü¶V«n¨Ó¡A§Y¬OnÀ°¦£¸Ñ¨M¶V«n¤Hªº
µhW¡A³oÓ®a®x¤GÓ¨à¤l³£¥X°ÝÃD¡A
Àµ½Ð¯ª¥ýÀ°§U¡C¡v±µµÛ¡AÂI¶Ç®v§ó»y
¥XÅå¤H¦a¹ï¤Ò°üÇ»¡¡G¡u¤U¦¸§Ú¨Ó¶V
«n¡A§A̱a§Ú¥h§A̪º¯ª¥ý¼X¹Ó¬Ý¬Ý¡A
§Ṳ́@°_§ä¥X¸Ñ¨M¤§¹D¡A§Ú¬Û«H§AÌ
ªº¨à¤l¦b¡@¤Ñ®¦®v¼w»P¤j¹Dªº®¦¿A¤§
¤U¡A¥²·|¦nÂà¡C¡v
·í®É¡A«á¾Ç²`ı¤£¥i«äij¡A±`¤H
¤£±o¤w¤~¨ì¼X¹Ó°Ï¡A¬xÂI¶Ç®v¬°¤F¬@
±Ï³oÓ®a®xªºW¡A¹üÅãÀÙ¤½¦Ñ®v«×¤Æ
²³¥Íªº§»º@¡A³ºn°É¹î¥D¤H®a®xªº¯ª
¼X¡I§Ú̳£ª¾¡G¡u¤H¯à§»¹D¡A«D¹D§»
¤H¡v¡AµMY¨S¦³«i®ð©Ó¾á¡A¨S¦³´¼¼z
ºV¿ô²³¥Í°g¯íªº¤ß¡A¦p¦ó§»¹D¡I¡H·í
®É¡A§Ú³Q¬xÂI¶Ç®v©Ó¾áªº«i®ðµ¹¾_Äà
¤F¡A¯S§O¬O¥L¬X³nªº¤ß¡A¥H¡u¹D¡vÂå
¯f¡A³o¬O¥L¦æ¹M¶V«n¡A¨ü¨ì¹D¿Ë´Ü·q
¤§³B¡A¥L¨S¦³ªk³N¡A¨S¦³²Åöü¡A°ß¦³
¤Ñ©R»P±Ï«×²³¥Íªºº@¤O¡C¤µ¦~ªºªk·|¡A
§Ú¬Ý¨ì¤k¥D¤H¤]¦b¨ä¶¡¡A¤£¸T·|¤ß¤@
¯º¡A³oÓ®a®x©w¤w³vº¥Â÷¶}WÃø¤F¡I
¬xÂI¶Ç®v¶Ç¹D¡Aµ´¤£»´¶Ç¡A¥L¥i
¥H¥|³B§»ªk¡AÁ¿ªk¦^ÂkÄÀ{¦È¥§¦ò©à
ªá·L¯ºªº¥È§®¡A¨Ã¥H¤Qªk¬É»¡©ú¤H¥Í
ªº¿ï¾Ü»P»ùÈ¡AÁ¿z¤@Ó¤H¥i¥H¦p¦ó
¦¨´N¦Û¤v¡A¶i¦Ó¦¨¬°¦ò»PµÐÂÄ¡C¥L¥H
«H¨}¤ß¡B«H¯u²z¡B«H¦]ªG¶}ÄÀ¹D¸q¡A
±a¤Þ¤H«ä¦Ò¦p¦ó³Ð³y¦Û¤vªº¤H¥Í»ù
È¡B¹F¦¨»ùÈ¡A³Ð³y©¯ºÖªº®a®x¡AÅý
¥Í©R§ó¦³·N¸q¡C·í¦³¤H·Qn¨D¹D®É¡A
¥L´N·|»¡¡G¡u¥ý¦Y¯À¦A»¡¡A¨S¦³¦Y¯À
ªº·O´d¤ß¡A¨S¦³¸ê®æ¨D¹D¡C¡v¦Y¯À¤~
¥i¥H¨D¹D¡A³o¬O¥L¹üÅã¡u¹D¡vªº´L¶Q¡F
¡u¹D¡v¤£»´¶Ç¡A³o¬O¥L¹ï¤Ñ©Rªº·q«¡A
¥L»¡¡G¡u¿ì¹D¤£¬O¿ì·~ÁZ¡A¦Ó¬O¥H¡y¹D¡z
25
°ò¦ e »x
±Ï¤H¡F¤HY¤£¦Û±Ï¡Aµ¹¤©¦A¦nªºÃĤè
³£µL®Ä¡A°ß¦³·Q¦Û±Ï¡A¤Ñ©R©ú®v¦A¥H
¡y¹D¡z±Ï¨}¤ß¡A¤@¤Á¤ô¨ì´ë¦¨¡A×¹D
¤§¤ß¦ÛµM¤£·|°hÂà¡C¡v
¤µ¦~¤@¤ë¡A«á¾Ç¥Ø¸@ÂI¶Ç®v©Úµ´
©|¥¼¦Y¯ÀªÌ¨D¹D¡A§i¶D¥LÌ¡G¡u·Q¨D
¹D¡A¥ý¦Y¯À¤TÓ¤ë¦A»¡¡A¨S¦³¦Y¯À¡A¤£
¥i¯àÅý§ĄD¹D¡C¡v¤H¤w¨ì²´«e¡A¥L¤£
¬O«æµÛÅý¤H¨D¹D¡A¦Ó¬OÅý¤H¥ý¦Û±Ï¡A
¦A¥H¡u¹D¡vµo´¤H¤H»P¥Í©Ò¨ã¦³ªº¥»
©Ê¨}ª¾¡C¤£«æµÛÂI¹D¡An¨D¦Y¯À¤~¥i
¥H¨D¹D¡C§Ú¡A¨£ÃѤF¡u¹D¡vªº´L¶Q¡C
¤µ¦~¤K¤ë¡A¦]¶i¦æ¥Ð³¥½Õ¬d¡A¾A
³{¬xÂI¶Ç®v¦Ü¥_¶V¡A«á¾Ç²Ä¤T¦¸¸òÀH
¬xÂI¶Ç®v¾Ç²ß¡C¤W¤Ñªº·O´d»P¬xÂI¶Ç
®vªºº@¤O¡A¦¹¦æ¸g¾ú¤FÅ宪ªº·~»Ù°Q
¶ÅªºÅã¤Æ¨Æ¥ó¡C
«á¾ÇÁö»P¬xÂI¶Ç®v¬ù¦bªe¤º¾÷³õ
¨£±¡AµM¬xÂI¶Ç®v¥ý¦Ü®õ°ê¶}¯î¡AÁ|
¿ìªk·|¡A¦A¦Ü«n¶V¶}ªk·|¡A¦¨¥þ¹D¿Ë¡A
¦]¦¹¡A¦æµ{¤Q¤Àºò´ê¡AY«Dº@¤O¡A¤@
¯ë¤H«ÜÃø¦³³o¼ËªºÅé¤O¨«§¹¥þµ{¡F¦h
¼Æ¥xÆW¹D¿Ë¥u°Ñ»P¨ä¤¤ªº¤@¬q¡A·¥¤Ö
¹D¿Ë¦p¨â¦ìÂI¶Ç®v¡]¦¹¦¸¶ÀÂI¶Ç®v»P
¬xÂI¶Ç®v¦P¦æ¡^¥Î¥Í©R¶Ç¼½¡u¹D¡v¡A
¥L̪º¦~¬ö³£¤ñ§Ṳ́j³\¦h¡A¦ý«o¤ñ
§Ú̦³¬¡¤O¡AÅý«á¾Ç¤Q¤À¦½ÃC¡C
¬xÂI¶Ç®vÁÙ¦b®õ°ê®É¡A¶V«n¹D¿Ë
¢Úµo¥Í¤F·~»Ùªþ¨¨Æ¥ó¡C¥D¦]¦b©ó¦o
¤w²M¤f¯ø¯À¡AµM¦Ó·í¦oÃh¥¥®É¡A¥À¿Ë
¢Ñ«o¥HL¨à°·±d¬°¥Ñ¡A±j¢¦o¦Y¸§¡]¢Ñ
¨D¹D«á¹ï¹D¥b«H¥bºÃ¡A¨S¦³«H¤ß¡^¡C
¨S·Q¨ì¢Ú³º¦]¶}¸§¦Ó³Q·~»ÙÄñ¨¡A±
¥Ø²uÀñ¡A¤©x¥þÅܤF¼Ë¡A¤w«D쥻²M
¨q¥i¤Hªº¬ü»ª¡C¦]©l§@«MªÌ¬O¥À¿Ë¢Ñ¡A
¦]¦¹³Q·~»ÙÄñ¨ªº¢Ú¡Aº¥ý®³¢Ñ¶}¥´¡F
¢Ñ³Q¥´±oµL³B¥i°k¡A°k¨ì§É©³¡AÁÙ¬O
³Q·~»Ù®»¥X¨Ó²r¥´¡C¢Ú¬O¦ì®z¤p¤k¤l¡A
¦¹®É¤O®ð«oÅܱo¦p³C§Î¤jº~¡A¨â¦ì¹D
¿Ë³£®»¤£¦í¦o¡A¾Ú¹D¿Ë»¡¡A±´µø¦oªº
¤H¡A°ß¦³¬xÂI¶Ç®vªº¶V»y½Ķ¤pÄõ¡A
§K¨ü®±¥´¸}½ð¡C
¢Ñ¥ÎºÉ¤F¶V«nªº¥Á«U¤èªk¡A¬Æ¦Ü
½Ð¤F¥äµ£¬I®iªk³N³£µL®Ä¡F¦b¹D¿Ëªº
ÄU»¡¤§¤U¡A¥Hµø°T¦V¬xÂI¶Ç®v¨D±Ï¡C
·í®É¡A¬xÂI¶Ç®v§Y¥Hµø°T»P·~»Ù·¾
³q¡A±N¥¿¦b®õ°ê¿ì¹Dªº«×¤H¥\¼w°j¦V
¡¶
¨D¹D¡B×¹D¡A¥i§ïÅÜ©R¹B¡A¶i¦Ó¨Ï®a®x©M¼Ö¡C
26
NO.360 2018.12
µ¹¦o¡A¢Ú¹y®É¦wÀR¤F¡C¢ÚÁö¤£¦A¥´¤H¡A
µM¦]«×¤HÁÙ¤£°÷¡A·NÃѤ´³Q·~»Ù´x±±¡A
¤w«D¦o¥»¤H¡A¨ÌµM¥X²{²§±`¦æ¬°¡CÂI
¶Ç®vn¹D¿Ë±a¦o¤J¦í¤Ñ´f
°ó¡A¢Ú¦]
¦¹¦n¤F³\¦h¡C
8
¤ë
22
¤é¡Aµ§ªÌªì¦¸¬Ý¨ì
¢Ú®É¡A¦o¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¤@¦ì¥Í¯fªº¤H¡A¦ý
¨ì¤F·í¤é¤¤¤È¡A¦o¤w¬O¤@¦ì¥¿±`¦Ó¨q®ð
ªº¬üÄR¤k¤l¡C¥À¿Ë¢Ñ¤]¥Ñ©ó¸g¾ú¤F¤k¨à¦]
«×¤H¥\¼w°j¦V¡A¦Ó¤£ÃĦÓ¡ªº¯u¹ê¾úµ{¡A
¬G¿n·¥«×¤H¡Aµ¥«ÝÂI¶Ç®v©è¹F¦A¿ì¹D¡C
¢Ú¨Å餣¾A¦¥ý¦b¦í°|¥ð¾i®É¡A
¦P¯f©Ðªº¥t¤@¦ì¤k«Ä¢â¡A¤w³Q·~»ÙÄñ
¨
11
¦~¡C¤÷¥À¯ÓºÉ¸U³e®a°]¡A½Ð¤FµL
¼Æªk®v¡B¥äµ£¡Aµ·²@µL®Ä¡C¢Ñ»P¢Ú¥À
¤k¦]¸g¾ú¤F·~»ÙªºWÃø¡A¦b·O´d¤ß»P
¦P²z¤ßªº«P¨Ï¤§¤U¡A§i¶D¢â¤÷¥À¡A¹D
³õ¦³¤@¦ì¬x®v¤÷¡A¥i¥H¸Ñ¨M¥L̪º§x
¹Ò¡A¢âªº¥À¿Ë¦^¸Ü»¡¡G¡u©Ò¦³ªº®v¤÷
³£½Ð¹L¤F¡A¨S¥Îªº¡C¡v¢Ñ«h»¡¡G¡u§Ú
¦V©p«OÃÒ¡A¬x®v¤÷¤@©w¦³®Ä¡C¡v
8
¤ë
22
¤é¤U¤È¡A§Ų́ì¹ç¤ó
°ó
®É¡A¢Ú¤wµM²¬Â¡¡A±a»â¢â»P¨ä¤÷¥À«e
¨Ó¡C§Ú̺¦¸¬Ý¨ì¢â¡A¦oªº²´·ú¥b³¬¡A
µLªk§¹¾ã±i¶}¡A²@µL¤¸¯«¡F¦P¦æªº¶À
ÂI¶Ç®v»P¬xÂI¶Ç®v¤@¬Ý¡A´Nª¾¹D¢âªº
¨Åé¤w«D¦o¥»¤H¡A¦Ó¬O·~»ÙÄñ¨¡C
·í¤Ñ¤U¤È¡AÁÙ¦³´¿¬°¶Â¹D¦Ñ¤jªº
ªü¹F¡A±aµÛ¥LªB¤Í¢å»P¨ä¤÷¥À¡B©d¤l
¦Ü¹ç¤ó
°ó¡Cªü¹F®a¹ÒÀu´ì¡AµM¦Ó«o
¦]»ùÈÆ[°¾®t¡A§l¬r¡B¼É¤O°Q¶Å¡B½ä
³Õ¡B¶Ý°s¡AµL´c¤£§@¡A«á³Q¬xÂI¶Ç®v
±Ò}¡A¤@§ï©¹©õ®²ß¡A¿n·¥¶Ô¾Ä¨ó§U
¹D°Èµo®i¡F¢åªº¤÷¥À¬Ý¨ì¥Lªº§ïÅÜ¡A
§Æ¾¬¨à¤l¤]¯à¦p¦Pªü¹F¤@¼Ëµh§ï«e
«D¡CµM¦]¾Â¥Dªü¬q»Pªü´f¥u¬O¥¥Á¦Ê
©m¡A¤@¼Ó©~®a¤Q¤À²©ö¡A¦Ó¢åªº¤÷¿Ë
¬O¤¤¥¡©xû¡B´I¶Q¤§®a¡A¬O¥Hè¨ì¤§
ªì¡A»á¤£¥H¬°µM¡A¤ß¤£¦b²j¡A¤@ª½¦£
µÛ±µ¹q¸Ü¡C·R©g¾Çªøn·Ó¬Û®É¡A¥L¤£
¦ý©Úµ´¡AÁÙ¥mÅñ¤£¥i¥H©ç·Ó¡A¹ï©ó¥L
¤H¤f¤¤¥H¡u¹D¡vÂå¤ß¡B¥H¡u¹D¡vÂå¯f
ªº¬x®v¤÷¡AµLªk»{¦P¡C
¢â¬O¤@¦ìªø¬Û²M¨qªº¤k«Ä¡AµM²´
¤¤µL¯«¡A°Ê§@¿ð½w¡A²@µL¥Í®ð¡C¬xÂI
¶Ç®v¤@¬Ý¨ì¦o¡A§Y»¡¡G¡u³oӫĤlªº
»î¨Ã¤£¦b¦o¨¤W°Ú¡I¡v¤@°Ý¤§¤U¡A¤~
ª¾¹D¦o³o¼Ëªº²{¶H¤w
11
¦~¤F¡C¬xÂI¶Ç
®v§Y¨è°Ý¤÷¥À¦æ·~¡C¢âªº¥À¿Ë¾á¥ôªk
¡¶
¥H¯u¸Ûªºº@¤O¡A®i²{¹Dªº®í³Ó»P®í³Ó¡C
27
°ò¦ e »x
©x¡AÂI¶Ç®v°Ý¦o¡G¡u°õ·~´Á¶¡¦³µL»~
§P¡H¦³µLÞº»¡H¡v¢âªº¥À¿Ë«h»¡¡A¦Û
±q«Ä¤lÅܼˤ§«á¡A¦o¤@¦A¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A
¦ý¦o¬Û«H¦Û¤v¨ÃµL»~§P¡FÂI¶Ç®v°Ý¤F
¤T¦¸¡A¦o³£»¡¨S¦³»~§P¨Æ¥ó¡C
´N¦b¢âªº¥À¿Ë¤@¦A§_»{¦Û¤v´¿µo
¥Í»~§P¤§¨Æ®É¡A·~»Ù§Yªþ¨¦b¤@¦ì©[
¹D¤§¨¡F¦o¥þ¨Åõ˦b¦a¡AúÁn²Y¼F¡A
¤Q¤ÀÅ宪¡I¬xÂI¶Ç®v«ü¥Ü¦b³õªÌ§ß¦o
¦Ü
°ó¡A¦¹®É¢å¤@®a¤H¤]³Q³o¤@¹õ©Ò
¾_Äà¡A¥ß¨è©ñ¤U°ª¶Æªº¤ß¡AÀH©Ò¦³¤H
¦Ü
°ó¡C
¦bÄm¨Ñ¡B½Ð¾Â¤§«á¡A·~»Ù¤£Â_°ã
ª_«sÀz¡A²M·¡»¡©ú¦oªº«U¦W»P©~³B¡A
¤j³Û¡G¡u§Ú¨S¦³±þ¤H¡I§Ú¨S¦³±þ¤H¡I¡v
¨Ã±¦V¢â»P¨ä¥À¿Ë¡G¡u³oÓ¤k«Ä¨S¦³
¯«¸g¯f¡C¡vÂI¶Ç®v§Y§i¶D¦o¡G¡u§Úª¾
¹D¦o¨S¯f¡C²{¦b¤Ñ©R©ú®v¦b¦¹¡A¬°§A
¿ì®×¡A¦nÅý§A¥i¥H§ëLÂà¥@¬°¤H¡I¡v
·~»Ù¤S¹ï¢â¥À¿Ë»¡¡G¡u¤H¤£n¤Ó³g¡A
¨S¦³¼w¥u¦³¿ú¡A¤l®]¤£·|¦nªº¡I¡vÂI
¶Ç®v»¡¡G¡u¤Ñ®Éºò«æ¡A¤j¹D´¶«×¤T±ä¡C
ÞÞ¬Û³ø¦ó®É¤F¡A§Ú¥H¤Ñ©R©ú®vªº¨
¤À¬°§A°µ¥D¡A¤@©R«×
60
¤H¡A§Ú½Ð¥LÌ
«×¤H¡A¥\¼w°j¦Vµ¹§A¡I¡v
¦b½Ñ¦h©P±Û¤§¤U¡A·~»Ù¦P·N¤F¡A
¦]¤Ñ®Éºò«æ¡A¬G»Ý¦b¹A¾ä
7
¤ë
15
¤é
¤§«e§¹¦¨¡A§_«h¡A¢â´N«ÜÃø¦n¤F¡I´N
¦b»P·~»Ù½Í¦n¥\¼w°j¦Vªº±ø¥ó®É¡A³¼
¨è¶¡¡A¥P¦òɬ¡A±¹ï¢å»¡¡G¡u§Aªº
¯ª¼w«Ü¦n¡A§An§ïÅÜ¡A¤£µM´N¨Ó¤£¤Î
¤F¡I¡v¦¹®É¡A¢å¥þ®a¤H¸÷¤U¡Aªì¨Ó®É
ªº¶ÆºC¤w¥þµM®ø¿Æ¡AÂù¤â¦X¤Q¡A°@¸Û
¬èë¡I¥P¦ò«Ü·O²»¦a¼¾ºN¢åªºÀY»PÁy
Ãe¡A¨Ã¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§³t¡A«¥´¢å
ÀY¼Æ¤U¡A¤£¦ýnºV¿ô¥L¡AÁÙn¬°¥L¯}
°£µL©ú¡C
¿ì¹D§¹¤§«á¡A¬xÂI¶Ç®v¼x±o©Ò¦³
¤Þ«O®v¦P·N¡A±N·í¤Ñ«×¤H¥\¼w°j¦Vµ¹
T
ªºÞ¿Ë¶Å¥D¡C¤j®a³£¿Ë¨¸g¾ú³o³õ
¤T±ä¤j¨Æ¡A¬G¬Ò¥H±Ï¤H¬°¥ý¡A±N«×¤H
¥\¼w°j¦Vµ¹
T
¡CÂI¶Ç®v¦A¬°
T
¨D¦Ñ
¯ù¡AÅý¦o³Ü¤U¡A¥B¥H
¯ùÂI²b¨ä¨¡A
¤£¨ì¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A
T
ªº²´·ú§¹¥þ¸C
¶}¡A¥B¶}Ãh¯º¤F¡A»P¤U¤È¨Ó®ÉºIµM¤£
¦P¡C¤Ñ°Ú¡I³o¤k«Äªº²´·ú¦n«G°Ú¡AÂù
²´¥Ö¡B¿@¬Ü¤j²´¡A¨å«¬ªº¶V«n¬ü¤k¡I
¢å¥þ®a²´¨£¢âªºÅܤơA²`·P¡u¹D¡vªº
¤£¥i«äij»P¤Ñ©R¥i·q¡A¦b§¹¦¨©Ò¦³Â§
»ö¤§«á¡A¢åªº¤÷¿Ë½Ð¨DÂI¶Ç®v»P¥þ®a
¦X·Ó¡A»P¤U¤È¸T¤î¹D¿Ë·Ó¬ÛªººA«×¤j
¬°¥AÅÜ¡I³o¤@³õ¿ì²z¤T±ä´¶«×ªº¤j
®×¡AÅý§ÚÌ¿ð¦Ü±ß¤W
8
ÂI¦h¤~¦Y±ßÀ\¡A
³ÌÅý¤H¿³¾ÄªÌ¡A
T
¤w
11
¦~³£n®a¤HÁý
¹¡A·í¤Ñ±ß¤W³º¥i¥H¦Û¤v¥ÎÀ\¡AÁÙ¦Y
28
NO.360 2018.12
¤F
2
¸J¶º¡I¨ä¶¡¡A§ÚÌÁÙ¥H²³æªº^
¤å·¾³q¡C¬Ý¨ì¤F³o¼ËªºÅã¤Æ¡A¢å¤÷¿Ë
À³¤¹¤@©w¥þµ{°Ñ¥[
25
¡B
26
¤éªºªk·|¡C
¥Ñ©ó·~»ÙÁÙ«ü¤Þ¬xÂI¶Ç®v»Ý¬°¨ä
¤`»î¥ßµP¦ì²½«ô¡A¨Ã¬°¥L»w¸g¡A¥B¦³
®É¶¡¨î¡F²´¨£¥u³Ñ¤T¤Ñ¤F¡A§Ṳ́£
´±µy¦³°¨ªê¡A¬G©ó
24
¤é¤@¤j¦¡A«e©¹
¤@¦ì¹D¿Ë©h¤Óªº°¾»÷¼q¦t¿ì¨Æ¡C·í¤Ñ
¦]À°¦£ªº¹D¿Ë¶R¿ù¤FµP¦ì¡A¬G¥u¦³¨Ñ
ªG¡B¤ô»PÂAªá¡A§OµL¥Lª«¡C¬xÂI¶Ç®v
¤ß¥Í¤@p¡A¥HÄq¬u¤ô¥~½c¯ÈªO°Å¦¨µP
¦ì¡A¥~±¥H¥Õ¯È¸Ë¹¢¡A¦A¼g¤W
T
ªºÞ
¿Ë¶Å¥Dªº¤j¦W¡A¨Ã¼g²¨¤å¸[³ø¤W¤Ñ¡A
¶êº¡¤@¤Á¡C§ÚÌ·í®É³£Ä±±o¡A¦b¥~¶}
¯î¿ì¹D¡An¬¡¼âÆF¥©¡AÀ³¨Æ¿ì¨Æ¡A®Ú
¥»¨S¦³©Ò¿×ªº
SOP
¬yµ{¥i¿í´`°Ú¡I´I
Åï¡B³ì»y»P«á¾Ç¡A·P¨ü¤F«éY®v´L¡B
®v¥À·í¦~¦b¥~¶Ç¹Dªº·O´d»P´¼¼z¡C
³o¦¸¿Ë¹JÅã¤Æ¨Æ¥ó¡A·P¨ü¹D¯u¡B
²z¯u¡B¤Ñ©R¯uªº¯u¹ê¡AµM¦ÓÅý§Ú³Ì·P
°Êªº¡A«h¬O¬xÂI¶Ç®vªºº@¤O¡B«i®ð¡B
©Ó¾á»P´¼¼z¡A©Ó¿ì¤T±ä´¶«×¤j¨Æ¡C¸Õ
°Ý¡A¦³¦h¤Ö¤HÄ@·N©Ó¾á¤T±ä¤§¨Æªº
¡uº@¡v»P¡u·~¡v¡H¦h¼Æ¤HÄ@·N«×¤H±ä¡A
«o¨u¨£Ä@·N¿ì°±ä¡I¦h¼Æ¤HÄ@·N¬°¤Ñ
°µ¨Æ¡A«o¨u¨£Ä@·N¬°°»î¥ÓÞ¡A§U¨ä
¦¤é§ëL¬°¤H¡I¥¿¦]¬°¬xÂI¶Ç®v¬O¤@
¦ìÄ@·N©Ó¾á¥B¦³«i®ð¡B´¼¼zªº¤H¡A¦]
¦¹¡A¥L¬É°»î³£¨Ó¨D§U©ó¥L°Ú¡I¬°¤F
«H¦u¹ï¤`»îªº©Ó¿Õ¡A¿ËÁ{¯î¿¾¼q¦t¡A
¿Ë»sµP¦ì¡I§Ú¬Ý¨ì¶À¡B¬x¨â¦ìÂI¶Ç®v
ªº¡uº@¡v»P¡u§Ó¡v¡A¥L̸[©Ó®v´L¡B
®v¥À±Ï§T«×¤Hªºº@¤O¡A¹üÅã¡u¹D¡vªº
´L¶Q¡F©ê«ùÀÙ¤½¦Ñ®v´¶«×¤T±äªº·R¤ß¡A
¶}¯î«×²³¡A¤£¬ÈÁ}¨¯¡A¨«¦VWÃø¡A¬°
¶V«n¤H¥Á³Ð³y©¯ºÖ®a®x¡CµL¼Æªº®a®x¡A
¦]¥L̦өú¼w·s¥Á¡A¶}±Ò©¯ºÖ¤§ªù¡C
³sÄò¤@¶gªº«×¤H¡B¦¨¥þ¡B¿ì¹D»P
ªk·|¡Cªk·|µ²§ô®É¡A¤j®a©{Y¬ª¤F®ð
ªº¥Ö²y¡A´X¥G²ÖÃa¤F¡C§Ú̦^¨ì¤Ñ´f
°ó¡A«á¾Ç¥Ø¸@¬xÂI¶Ç®v¤â§ßÄæ§ý¤W
¼Ó±è¡A©ìµÛ¯h¾Îªº¨B¥ï¡A·Pı¥L³£¨«
¤£°Ê¤F¡I¨â¨B¤@¶¥¡A¨º¬O¬°«×¤Æ²³¥Í¡B
¬°²³¥Í¾á·~ªº¨B¼i¡A«á¾Ç¤ß¤¤ªº¤£±Ë¡A
¬u´é¤ßÀY¡I§Ú¬Ý¨ì¤@¦ì¶}¯î¿ì¹Dªº·O
ªÌ¡A¥H¡uº@¡v©Ó¾á²³¥Íªº¡u·~¡v¡A±a
µÛ¶V«n¹D¿Ë¡Aªï¦V¥ú©ú¡I
¨«¦VWÃøªºµÐÂÄ¡A±z¥¿¥H¦æ¹Dªº
¹ê½î¤O¡A·P°ÊµL¼Æ¥Í¥Á¡I¨«¦VWÃøªº
µÐÂÄ¡A±z¥H¦æ¹Dªº«i®ð¡A±Ï«×¨I²_W
®üªº²³¥Í¡I¨«¦VWÃøªºµÐÂÄ¡A±z¥¿¥H
¦æ¹Dªº´¼¼z¡AºV¿ô²³¥ÍªºµL©ú»PµLª¾¡I
¦æ¹DªºµÐÂÄ¡A½Ð±µ¨ü§Ú̪º¯¬
ºÖ¡I¬è¨D¤W¤Ñ¡AÅ@¦ö³o¦ì¦æ¹DªºµÐ
ÂÄ¡I