基礎雜誌280期

28

特 輯

Particular Draft Field

2012 台北國際書展省思

◎

惠敏

前言

2月1日至6日，2012台北國際書

展，為期六天，一貫道聯合參展的第

二年，基礎忠恕道場以忠恕文化參與。

把握難得的展期，撥出時間到展場，悠

遊其間，所見所聞，是修辦道的一種學

習。面對多元化的大環境，參展經驗，

帶給我們修辦道的許多省思空間，今整

理以作為自我修辦的惕厲。

對道場整體而言

一、一貫道展場整合起來力量大，倘

各自獨立作業，顯得零散。因此

辦道務也是一樣，有意義、有目

標的道務可以整體辦理，造福一

貫道場，對小支線道場而言，更

可受惠。

二、書展的參展經驗也是另類的開荒辦

道，可與社會大眾做進一步的交

流，讓大家對一貫道有更進一步的

認識，這是參展的一項意義。

道場出版文化工作可藉著參展激

勵，將道場教育文化更提昇，做

得更好，更為社會大眾所喜愛與

接受，這是對道場文化出版的一

大挑戰。

三、如何能夠吸引廣大的社會讀者有

興趣進入展場參觀，是需要再進

一步思考的問題，諸如：參展主

題的突顯、展場及展品有自己特

色等等。

四、一貫道各道場文化出版事業，在

前人輩們來台開荒六十多年，從

展 場 的 歷 史 典 籍 、 教 育 訓 練 教

材、一貫原典、一貫道義論述、

各 道 場 期 刊 出 版 、 讀 經 教 育 教

材、影音光碟等，有聲與無聲出

版品，將如何更進一步，跟上時

代潮流，是經營的努力目標。

對基礎忠恕道場而言

一、認識一貫道總會及各組線：

對道親施以教育，認識一貫

道各組線，及其他宗教，身處資

訊發達的大環境中，有正確的認

知，以正視聽。

二、道場出版品能呈現一個道場完整

的歷史與文化特質：

29

2012年4月

一個道場的歷史與文化，經

過通透的詮釋而被了解，這是對

道親教育，及讓一般人士容易了

解「道」的最佳管道，因此道場

出版品不容忽視，須長期經營。

三、道場教育教材的編定相當重要：

道 場 資 深 而 有 經 驗 的 點 傳

師、講師能有共識，以符合時代

性，作系統性的教改，修訂忠恕

學院的教育訓練課程及教材，對

道場人才培育與道場發展將有深

遠影響。

四、國際性道務要規劃：

當國外道務發展到一個相當

程度時，道務中心要有短、中、

長程的作法，培訓開荒人才。必

備條件的養成，如：在語言上、

修辦養成、作法上，都要有一套

完整的建構，才能夠朝國際化趨

勢邁進。

五、歷史文獻資料的整理：

包括文字與圖像部份，有系

統性電子化與整理，需投注人力

與時間，持續地建構完成，以利

於運用。

六、研究發展部門的成立：

研發是攸關長期道務推進，

起步建基於「基礎工程」，進而

提供道場發展之研究，穩固修辦

核心。

七、基礎忠恕道場出版品有待開發：

六十多年來的史料、文化資

產，前人輩艱辛開荒點滴結晶，

應是有計劃性地整理與出版，需

有適當的人才來做道場文化這一

塊。文化與教育是息息相關的，

教育在培育人才，而道場文化是

核心。如何規劃短期、中期及長

程的作法，是培養修辦人才根本

性的方法。

隨著時光的流逝，後面的來

者將不知道前人輩辦道的艱辛過

程與智慧所在。如何掌握住修辦

精神不變，傳承歷久不衰，是思

考的議題。

八、〈基礎雜誌〉除按月定期出刊之

目標外，應還有進一步願景：

如 果 重 視 道 場 文 化 資 產 這

一塊，應是可觀、可為的。如何

善用人才？面對全球性道務的趨

勢，有完整的教育文化資源為後

盾，配套教育訓練，將有益於對

國外開荒、辦道、度眾與道務的

推動。

大環境的訊息及轉變

一、台北書展基金會董事長王榮文致

詞指出，目前台灣出版業面臨3個

問題：

.紙本書需求不再增加，因此在編

基礎雜誌280期

30

輯選書是具有挑戰性的；

.數位出版，電子書方興未艾，但

各項收費機制尚未建全，電子書

雖是全球趨勢，投入的開發成本

卻無法預估回收；

.單一華文出版市場的形成，有助

於華文出版在國際的吸引力。

王榮文表示，所謂的單一市場，

得突破種種環境，透過兩岸交

流，形成台北、香港、上海，同

時出版繁體與簡體字的情勢，對

各方都有利。若真能建立華文單

一出版市場，將提高台灣出版對

國際的吸引力，可使台灣成為世

界認識中國大陸出版業的一個最

佳平台。

省思：

於大時代中修辦，任何世界局勢動

向，皆與道務發展息息相關，時時留

意，不容忽視。

二、台灣要當自己，有自己的核心價

值，不要一窩風的哈韓、哈日。

國際化是需要中長程的作法，歐

洲對亞洲出版越來越有興趣，亞

洲很有發展潛力，世界發展新趨

勢 也 在 亞 洲 。 歐 洲 市 場 是 平 穩

的，反而是亞洲市場越來越大。

韓國在十年前投入各展場參與，

從歐洲買了許多版權，以了解歐

洲的喜好，並成立設計學校，以

符合歐洲市場，現在設計出來是

跨歐亞的作品。這是一個成功的

例子。

跨國際做法須具有兩種能力，一

是適應力，保持開放的心，二是

有胸襟接受新市場的挑戰，不怕

被拒絕。市場變化迅速，變化之

大難以預料。

省思：

掌握一貫道修辦精神文化特質，從基

礎工程建構，再到修辦道之應用，用

長期經營的做法，勿有短視近利之作

為。培養真才實學、真修實煉的幹

才，作為道場未來之大器，才是慧命

薪傳久遠之道。

三、作為出版人，用對一本書的熱忱付

出，來向市場說服，出版品的議題

要有跨國性的為佳，如果以小村莊

典故就很難作為市場選項。

現 代 環 境 雖 然 網 路 訊 息 流 通 發

達，版權人還是必須長期在各國

參展，熟悉各國書展，了解閱讀

人喜好。有些書適合某市場，有

些書又適合另一市場，是不適合

強力推銷的。

有一個趨勢，是版權有時是透過

譯者去成交的，因為，有時是不

可能每年都派人去參展的。當無

法面對面交流時，可透過譯者成

為當地的代理人，因為他熟悉當

特 輯

Particular Draft Field

31

2012年4月

地出版社的喜好。

省思：

發展海外道務。辦國際性的道務，要

有跨國際性的頭腦、思維、眼光，了

解國際間道場的情況，了解熟悉當地

生活文化，培養當地人才，落地生

根。對於海外道務，需要對道親介紹

及教育，目前忠恕學院教育極需要有

目標、方向及作法，以培養道親開闊

的視野與國際宏觀，有愿力發心向海

外開荒。

四、書展的國際交流，看到書展的活

力、生命與色彩。台北國際書展

歷經二十年，今年才是新生兒，

今年所做才恰到好處，明年才算

是開始。

省思：

做好一件事情得累積20年以上這麼長

的時間，才算做到恰到好處。修辦道

何嘗不是如此，累積了長期的修辦經

驗，面對當前局勢，時時學習，時時

修正，每一階段都是新的開始，能不

戰戰兢兢嗎！

五、歐洲知名漫畫書展「法國安古蘭

漫畫節」（37年歷史），在僅有五

萬人口的法國中南部小鎮，每年這

個時節都會湧入大量的出版商和觀

光客，參觀安古蘭漫畫展。如果說

安古蘭漫畫展是個皇冠，那比利時

就是皇冠上的鑽石。

明年書展主題國選定比利時。比

國因為身處大法語地區，在大法

語文化中突破，走出一條自己的

路，發展出漫畫工業（漫畫也是

一種國際性共通的語言），是小

國發展並活出自己的一個例子。

省思：

比利時，小而發展出自己的特色，對

台灣有所啟發。台灣雖小，如何發展

出多元且有自己特色的文化，才是立

足國際的生存之道。中華五千年道統

文化，將如何把道說得清楚，行得出

來，介紹到歐美等國際間，讓有興趣

的人士能夠了解，能夠清楚地接觸

到，是要努力的一條路。

後記

參觀書展，可以開闊視野，培養

國際宏觀。六天展期，共有國內外作

家500位舉行簽名會和座談，總共辦了

700場活動，內容非常豐富。

收展後，第二天，開始下一期月

刊的編輯工作了。整理見聞省思，以

作為今年書展的觀察，及參展第二年

的經驗記錄。

▲

書展閉幕式記者會。