pg_0001
°òÂ¦Âø»x287´Á
24
½s«ö¡G¦¹½g¤jÄb®¬¯Z¤ß±o¤§§@ªÌ¡A
¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È³·Äõ×m¦{¥[¼v
¥«¤Ñ¹ÅÁ¿°ó¡A¨ä±N²¦¥Í¦³©¯
°Ñ¥[¹L¤G¦¸¤jÄb®¬¯Z¤§¤ß±o
»PŪªÌ«e½å¤À¨É¡C
¦³ ·P ©ó ¤Ñ ®É ºò «æ ¡A ¬° ¤F °ò ¦ ©¾
®¤¹D³õ«á¾Ç̦b׿ì¸ô³~¤W¯à©ú²z¹ê
סA´î»´·~¤Oªýê¡A°K«e¤H¤j¼w·O´d
«ü¥Ü¡A¶}¿ì°ê¤º¥~¤j³W¼Òªº¡u¤Ð¨°¯u
פjÄb®¬¯Z¡v¡A¬è¨D¡@¬Ó
·O´d¡A±N
«á¾Ç̤»¸U¦~¨Ó©Ò³y¤Uªº«e·^¸oÄ^¡A
²`¦ÛÄb®¬¡FÂǥѦ浽¿n¼w¨ÓÅý¹L©¹·~
¤Oº¥®ø¡F©Ò¥Ç¤@¤Á¿ù¡B¹L¡B¸o¡A³£¯à
¦³§Y®É§ï¥¿ªº¾÷·|¡A¤£¦A³y·s¬o¡AÅý
§^µ¥¤@³e§Ì¤l¨«¦VÁÙ¶mı¸ô¡A±o¨É¸U
¤K³p»»¡C
´Á¬ß»P·Ç³Æ
¥h¦~±oª¾¡u2012°ò¦©¾®¤¤Ð¨°¯u
פjÄb®¬¯Z¡v§Y±N¶}¿ì¡A¤j°¨¤Ñ¹ÅÁ¿
°ó¤§¦P×̬ҷPÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡B°K«e
¤H¡B¦U¦ì«e¤H¥H¤Î»â¾ÉÂI¶Ç®vµ¥·O´d
®í³Óªº¤jÄb®¬¯Z
¡·
°¨¨Ó¦è¨È ¶dÄRµÓ
¦w±Æ¡A¥ç·P®¦·ç©P¤Ñ´f©P¸U©~»â¾ÉÂI
¶Ç®v¤¹ã¡AÅý§Ų́ìÂb«°¤Ñ·O
°ó¦@
¦P°Ñ»P¡C
ų©ó¤jÄb®¬¯Zªº®í³Ó¡A¥H¤Î¹ï°Ñ
¥[ªÌªºÄY®æn¨D¡A¤µ¦~2¤ë®É¡A©Ó¦¿¦w
¥ÂI¶Ç®v·O´d«ü¥Ü¡A¯S¥ýÁ|¿ì¡u²M¤f
¤Hûªk·|¡v¡F¦®¦b¥[±j²M¤f¹D¿Ë¹ï²M
¤f¯ø¯ÀªºªÖ©w¡A¨Ã¹ªÀy¤j®a¿ãÅD³ø¦W
°Ñ¥[¤jÄb®¬¯Z¡C쥻¦³¼Æ¦ì¤w²M¤fªº
©[¹D¾Çªø¦]ê©óÁÙ¶·¬°®a¤H²iµN¸§¹
¦Ó¿·PµL©`¡A¸g¹Lªk·|¤§«á¡A¤U©w¨M
¤ß«i´±¦a¦V®a¤H»¡²M·¡¡AµM«á³ø¦W°Ñ
¥[¤jÄb®¬¯Z¡A¦Ó«á¾Ç¤]·í¤U¼ÝµMÃã¥h
¤F»P¹A³õ¦³Ãö«Yªº°ªÁ~¤u§@¡I
¦¿ ¦w ¥ »P ¼B ¥Ã ©M ¤G ¦ì ÂI ¶Ç ®v ·O
´d¯S©ó¤¤ë¥÷¶}¡u¸g¨å¯Z¡v¤§«e¡A¬°
§Ú Ì ºt ²ß ¡u Åç¤T Ãö ¡v ¡F ¦Ó ¤ý¯À ¶³ ÂI
¶Ç®v«h·O´d¾á¤ß«á¾ÇÌ©¡®É¤£À´¦p¦ó
Äb®¬¡A¿ù¥¢¤F³oÃø³{¤§¨}¾÷¡A¥B¶dt
¤F°K«e¤H¥H¤Î«e½å̪ºW¤ß¡A©Ò¥H¥Î
¤ß ¨}W¦a¦b7¤ë ¤¤¦¯¬°§ÚÌ Á¿¸Ñ¡uÄb
pg_0002
25
2012¦~11¤ë
¡¶
ªí¤å·qÄm¡A¥n¨D¦Ñ®v¥D¯Z¡C
®ü¡ý¥~¡ý¨Ó¡ýÂE
«e·^¡B®¬«á¹L¡v¤§·N¸q¡A¨Ã´£¿ô¤j®a
À³¦p¦ó´N¦Û¤v´¿¦bþ¨Ç¤è±¥Ç¤U¸o¡B
¹L ¡B ¿ù ¦Ó §@¥X Äb ®¬ ¡F Åý 쥻 ¤£ ª¾ n
¦p ¦óµÛ¤â ªº«á¾Ç ÌÅå©I ¡G¡u Oh, my
goodness!¡v¦ÓÅåı¦Û¤v²Ö§T¥H¨Ó¡A
¦¤w¦]¬°³g¡BÜÒ¡B·ö¤T¬r¥Ç¤U³\¦hªº
¨¡B¤f¡B·N¤T·~¡F¤µÁö¨ü«üÂI¡A¦b¹D
³õ׿쪺¸t»P¤Z¤§¤¤¡A¨¥¦æ¤£·V¡A¤S
³y¤U¤F³\¦h¸o¡B¹L¡B¿ù¡I³o¤~µo²{ì
¨ÓÁÙ¦³³\¦h¤£¨¬ªº¦a¤è¡I©Ò¥H¤j³¡¥÷
ªº ¾Ç ªø ³£ «ÜÂÔ ·V ¦a ¦Û §Ú À˰Q ¡A ¨Ã ±N
¦Û¤vªº¸o¡B¹L¡B¿ù¤@¤@°O¿ý¤U¨Ó¡A¥H
¨¾Äb®¬¯Z·í¤Ñ§Ñ°O¦V¤W¤Ñ¸[§i¡AÄb«e
·^¡B®¬«á¹L¡C
15¦~«e«á
7¤ë21¤é¦¤W¡A¤Ñ¹ÅÁ¿ °ó¦@¦³59
¦ì¡]¥]§tÁö¥¼³ø¦W°Ñ¥[¦ýµo¤ß¾á·íªA
°È¤Hû¤§³¯¬K©j¥H¤Î¼Ú¶§¦Ü«H¾Çªø¡^
¼§¤¤@³¡¹CÄý¨®¡B¥|³¡Ã⨮´£«e¥_¤W
Âb«°¡C¤U¤È©è¹F²øÄY¤S¾ë¹êªº¤Ñ·O
°ó¡AµS¦p¦^¨ì¦Û¤vªº®a¢w¢w¨º¥÷ÂkÄÝ
·PÅý§ÚÌ¿·P¦Û¦b¡C·í®É¬Ý¨ì³\¦h¦£
¶i¦£¥Xªº«e½åÌ¡A«á¾Ç·Pı¨ì³o»ò¤j
«¬ªº¯Z¦¸¡A²o¯A³o»ò¦h¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A
¨Æ«eªº·Ç³Æ¤u§@ªÖ©wÁc¦h¡A¦Ó«á¾Ç«o
À°¤£¤W¦£¡A©Ò¥H¹ï©óÄ묹©^Ämªº¤Ñ´f
Á¿°ó«e½å̬J·P®¦¤Sºpª¹¡F¦]¬°¦³±z
̪º¥I¥X¡A«á¾Ç̤~¯à³o»ò»´ÃP¦a¨Ó
°Ñ¯Z¡A·P¿E¤§¤ßºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡I±©¦³¦Û
§Ú´Á³\¡GÂÔ¦u¥»¥÷¡B¤£²K³Â·Ð§Yµ¥©ó
À°¦£¤F¡I
7¤ë22¤é ¦±á¥Î¹L¦À\ «á¡A¥þÅé
¦@2 22¦ì°Ñ¥[¤jÄb®¬¯Z ¡A¨C¤HÀò±o¤@
¥»¡m×¹D«ü«n¡n¡A¶}©l¤@¨t¦Cªº¡uÅç
Ãö ¡v »ö ¦¡ ¡C ±µµÛ ¥Ñ ¹ù ¥Ã ±d »â¾É ÂI ¶Ç
®v¡B¤ý¥¿ºaÂI¶Ç®v¥H¤Î¦¿¥Ã¼wÂI¶Ç®v
·O´d³°Äò¬°§ÚÌÁ¿z®Ñ¤¤ªºnÂI¡F¨
¦b®ü¥~ªº§Ú̯঳¦p¦¹®í³Ó¾÷·|¡A²â
Å¥¨Ó¦Û»OÆWªºÂI¶Ç®v̽ç¾É¡A¹ê¬OÀò
¯q¨}²`¡C
«á¾Ç¬O¦b1995¦~9¤ë¨D¹D¡B1996¦~
3¤ëªì·íº@²M¤f¡A²Ý¦~¤¸¤ë«K¨ìÂb«°°Ñ
¥[¹D°È¤¤¤ß°²¤Ñ´f°ó¥D¿ìªºÄb®¬¯Z¡A
µS°O±o·í®É©Ó»X¸t¼w±i¦Ñ«e¤H·O´d¿Ë
Á{¥D«ù¡C¨Æ¹j15¦~ªº³o¦¸¤jÄb®¬¯Z¡A
«á¾Ç̶ȯà±q°O¿ý¤ù¬q¤¤¨£¨ì¦Ñ«e¤H
·O ®e ¡B ¥H ¤Î ²âÅ¥ ¥L ¦Ñ ¤H ®a ªº·O ´d ½ç
¾É¡C¦Ñ«e¤H°Ú¡IÁöµM±z¤w¦^Âk²z¤Ñ¡A
±z¦Ñªº±Ð»£¡B±z¦Ñªººë¯«¡B±z¦Ñªº¹D
½d¼w·¨ÌµM¥Ã»·¬¡¦b«á¾Ç̤ߤ¤¡I
pg_0003
°òÂ¦Âø»x287´Á
26
¤jÄb®¬¤§®í³Ó
¤U¤ÈªºÄb®¬»ö¦¡¡A®¥½Ð©P»â¾ÉÂI
¶Ç®v·O´dºÊº@¡]¯¸¦b¦ò®à®Ç¡A±¦VÄb
®¬ªÌ¡^¡A¥ý°®¦Ó«á©[¡A¤À¦¸¶i¦æ¡F¤j
®a³£¸Û´q¸Û®£¦aª§¨ú®É¶¡¦V¡@¦Ñ
®Q
³¯¶D¦Û¤v¥H©¹ªº¸o¹L¡A¹ê¤ßÄb®¬§ï¹L
¥H«§@·s¥Á¡C·í©[¹D¦b¶i¦æÄb®¬·íº@
®É¡AGopal¾Â¥D¡]µù¡^¬Ý¨ìªº«o¬O©P»â
¾ÉÂI¶Ç®v¦£µÛ±µ¦¬¥Ñ©[¹D¹D¿Ë¨¤W©Ò
µo¥Xªº°}°}¶Â·Ï¡K¡K¡I
¥Ñ¦¹¥i¨£¡G¤jÄb®¬¯Z¦³¤£¥i«äij
¤§º@Äb¸Ñ²æ¤O¶q¡K¡KÃø©Ç¥G¾ÇªøÌ¦b
Äb®¬¹L«á¡A¬Ò¤@P·Pı¦³ºØ¤£¥i¨¥³ë
ªº»´ÃP¡B¦Û¦b¡F¤j®a³£¨¨ü¡@¤Ñ®¦®v
¼wªº§È½®¡A¼y©¯¦Û¤v¦³³o¥÷ºÖ®ð°Ñ¥[
¦¹¦¸¤jÄb®¬¯Z¡A¨Ï¥Í©RÁ×§K«½Æªº¿ò
¾Ñ»P²`«×ªº¾Ò®¬¡I
«á¾Ç¦Û¦¤¡G§Ṳ́£¥i´N¦¹¾Ó«å¡A
¥u n ¥ ®É ¤ß ¦s·P ®¦ »P ®É ®É Äb¡B ¤é ¤é
®¬ ¡A «K ¯à §ó ²M·¡ ¦Û ¤v ¤ß ©À ªº°_ ·À ¡A
°j¥úªð·Óªº¥\¤Ò¤]§ó¨³³t¡B±Ó¾U¡F§Ú
ÌY¦Aµo¤j´d¡B¤jº@¡B¤jµÐ´£¤ßªº¤O
¶q¡A¤£½×°]¬I¡Bªk¬I¡BµL¬È¬I¡A¥H¤Î
¿í·Ó·íªì¨D¹D®É©Ò¥ß¤Uªº¤Q±ø¤jº@¹ê
¦æ ¡A ¤[ ¦Ó ¤[ ¤§¡A ²ß ¬V ¤w ¤[ ªº¤£ ¨} ºØ
]¡A¥²¯à¦]«ù¤[ªº¯u¤ß¹êצӺ¥º¥³s
®Ú©Þ°_¡I
¤jÄb®¬¯Z¶êº¡µ²§ô¡A¨Ã¥Ñ©P»â¾É
ÂI¶Ç®v¥Nªí°K«e¤H½çªG¤©ÂI¶Ç®vÌ¡A
¬Ý µÛ ÂI ¶Ç ®v ̤@ ¦ì ±µ ¤@ ¦ì Á¾¨õ ¦a ¸÷
µÛ¡A±q»â¾ÉÂI¶Ç®v¤â¤¤±µ¨üªG¡AµM«á
ÂI¶Ç®v¦A½çªG¤©¤j²³¡A³o¥H¨¥Ü¹Dªº
¤@¹õ¡A½T¥O«á¾Ç·P°Ê¸U¤À¡K¡K
µù¡GGopal¾Â¥D¡G°®¹D¡A¦L¸Ç¡A¨ã¦³³±¶§²´¡C
¡¶
¯u¤ßÄb®¬¡AÀµ¬è¤Ñ³j¡C
Writing Gathering Field
¤å îP ½g