2015 ¦~ 10 ¤ë
21
¬°¤FÅý·s¹D¿Ë¹ï¹D¦³²`¤JªºÅé
·|¡A¤]Åý¹D¿Ë¶¡¦³§ó²`«pªº¹D±¡¡A¿D
¬w©¾®¤¹D°|©ó
8
¤ë
2
¤éÁ|¿ì·s¹D¿Ë¤ß
ÆF¦¨ªøÀç¡F½Òµ{¤¤¡A·s¹D¿Ë̤¬°Ê¼ö
¯P¡A¸ê²`¾Çªø¤]ºZ½Í×¹D«áªºÅéÅç¤Î
¨Ó¹D³õ«á¤ßÆFªº¦¨ªø¡A¦Ó³o¨ÇÅéÅç»P
¦¨ªø¤£¦ý°í©T¤F¦Û¤vªº«Hº@¡A¦P®É¤]
·P¬V¤F·s¹D¿Ë¡AÅý·s¹D¿Ë¤]Ä@·Nµo¤ß
×¹D¡A¥H¤U¬O¸ê²`¾Çªøªº×¹D·P¨¥¡G
×¹DÅý§Ú¾Ç·|ºCºC©ñ¤U°õµÛ
¡°Yulia Yang
³Ìªñ¦³¤@³¡«Ü¤õªº¹qµø¼@¡AÁ¿¤F
«Ü¦h¦³Ãö©ó¤»¬É
¡]µù1¡^
©M¹D®aªºªF¦è¡A
¬Û«H¹qµø¼@ªº§@ªÌ¬O¬Ý¹L¦³Ãö©ó¹D±Ð
¯«¾Çªº¸ê®Æ¡CÁöµM¹qµø¼@¯B¸Ø¤£²{¹ê¡A
2015
¿D¬w©¾®¤¹D°|¤ßÆF¦¨ªøÀç
¡· ¿D¬w©¾®¤¹D°|´£¨Ñ
¦ý«á¾Ç«Ü³ßÅw¸Ì±ªº¤@¥y¸Ü¡A¨º´N¬O
¤j³¡¤À¤H³£·|¦³°õ©À¡A°õµÛ¬Y¤@¼Ë¨Æ
ª«¡A¤ñ¦p»¡¡A¦³¨Ç¤H°õµÛ©ó¨Æª«ªº¶Â
¥Õ¡A¦³¨Ç¤H°õµÛ©ó¹ï¿ù¡A¦³¨Ç¤H°õµÛ
©ó·R«ë¡A¦³¨Ç¤H°õµÛ¥Í¦ºµ¥µ¥¡C
½Ð°Ýþ¤@Ó¤H¥i¥H©çµÛ¯Ý²ã¦aÁ¿
¦Û¤v±q¥¼¬°¥ô¦ó¨Æª«°õµÛ¹L¡H«Ü¥¿±`
ªº¡A¦]¬°§Ṳ́j®a³£¬O«Ü¥¤Zªº¤H¡C
§O¤H«á¾Ç¤£ª¾¹D¡A´N®³¦Û¤v¨Ó»¡§a¡A
«á¾Ç´¿¸g°õµÛ¹L¡A°õµÛ¹L¤£¤î¤@¼ËªF
¦è©O¡C«á¾Ç´¿¸g°õµÛ¹L¹ï»P¿ù¡A¤ñ¦p
»¡§Ú¦b¤u§@¤W·|¹J¨ì¥Í¯fªº¥}¥Ç¡A¨Ò
¦p¡G¤p°½¡B¶ÂÀ°¥´¤â¡BµTÁ¶¨àµ£ªºÅÊ
µ£Â}¤§Ãþªº¡A¦]¬°¥L̩ҥǹLªº¿ù¡A
¥¿±`¤H³£¤£·|Ä@·NÀ°§U³o¨Ç¤H¡A©Ò¥H
°òÂ¦Âø»x 322 ´Á
22
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¥L̨C¦¸¨Ó¬Ý¯f¡A³£¬O¦n¤j°}¥M¡A«
§L§â¦uªº¡A®`©È¸q¼«¶ñÁtªº¸s²³Å§À»
¥LÌ¡A¦Ó¥B³o¨Ç¯f¤H³q±`³£¤£¤Ó¤Í¦n¡C
ÁöµM»¡Âå°È¤Hû¦³Â¾·~¾Þ¦u¡An¨D§Ú
Ì¥²¶·n¹³¹ï«Ý¥L¤H¤@¼Ë¹ï«Ý³o¨Ç¯S
®í¤Hû¡A¦ý¥H«eªº§Ú¤ß¸ÌÁÙ¬O«Ü¤£±¡
Ä@ªº¡Aı±o¥L̰µ¿ù¨Æ´NÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg
»@¡A¨üÂI¥Ö¦×¤§Wºâ¤°»ò¡C¦ý§Ų́Ó
¨ì©¾®¤¹D°|¡A¤£¬°§O¤H¡A¥u¬°×¦Û¤v
ªº¤ß¡A¾§®aÁ¿¡u®¤¹D¡v¡A¦Ó¥B¦³®ÉÔ
¼e®¤§O¤H¡A¯uªº¬O¹ªÀy¥L̯u¤ß¦Vµ½¡A
¤ñÅý¥L̦º¥h§ó¥[¦³·N¸q¡C
«á¾Ç°O±o¦³¤@¦ì«Ü¦~»´ªº¥Ç¤H¡A
¦]¬°°½¨®³Qĵ¤ü«r¶Ë³ïÄV¦Ó°e¶iÂå
°|¡A«þ¦b¯f§É¤W¡A¥L¹ï§Ṳ́£²z¤£¸B¡A
¤]¤£Á¿¸Ü¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¬O¦]¬°²Û·\ÁÙ
¬O©ñ±ó¡A§âÀY¤@ª½°¼¦bªEÀY¸Ì¡A¥Lªº
®a¤H¤]¬O«ÜµJ«æ¡A²Û·\¦a§¤¦b¨¤¸¨¸Ì¡C
§Ú¨«¶i¥h¡A¥ý§â¥L¨¤WÁc¶ÃªºÂåÀø¾¹
§÷¾ã²z¦n¡F²M²z¶Ë¤f«e¡A§Úµ¹¥L¦Y¤F
¤îµhÃÄ¡A¦AÄ~Äò¬°¥L°µªvÀø¡C¤§«á§Ú
¤S°Ý¤F¥Lªº®aÄÝ¡G¡u´÷¤£´÷¡H¡v®aÄÝ
»¡¡G¡u¤§«e¤£¦n·N«ä»¡¡A¦ý¬O¯uªº«Ü
´÷¡C¡v«á¾Ç´N·Q¡A¤p°½°µ¿ù¨Æ¡A©M®a
Äݦó¤z¡H§Ṳ́S¦ó¥²¾E«ã©ó¥LÌ¡H¬°
¤°»ò§Ṳ́£Ãö¤ß¥LÌ¡H«á¾Ç´N¥hµ¹®a
ÄÝ©M¬Ý¦u¥LªºÄµ±´Ì·Ç³Æ¤F²©öªº¯ù
¤ô©M»æ°®¡C¤U¯Z«e¡A§Ú¸ò¤p°½»¡¡G¡u§A
¥u¦³
24
·³¡An·Q«·s¶}©l¡A¤@¤Á¤]¬°
®É¤£±ß¡C¡v¤p°½¯f¤H¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u
¬OÀRÀR¦a¬ÝµÛ§Ú¡C±q¥Lªº²´¯«¤¤¡A§Ú
¬Û«H§Ú¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡A§Ú¬Û«H¥L¤º¤ß²`
³B¤]¬O¦³µ½®Úªº¡C
ÁÙ¦³¤@¦ì¯f¤H¬O¶ÂÀ°¥´¤â¡A¥Í«e
¹ïÂå°È¤Hû«Ü¤£¤Í¦n¡A»´ªÌ°d½|¡A«
ªÌ¦R¦R³èªj¡A¬Æ¦Ü¦³ªÏÅé¤Wªº¤£¤Í¦n¡A
©M®a¸Ì¤H¬Û³B±o¤]¤£¦n¡A¥H¦Ü©ó¦b¥L
¥Í©R««¦M®É¡A³£¨S¦³¤HÄ@·N¨Ó¬Ý¥L¡C
§O¬Ý¥L¥Í«e²V¶ÂÀ°¡A¥´¹M¤Ñ¤U¡A¦ý¦b
¥L¥Í©R§Ö¨«¨ìºÉÀY®É¡A¤]¬O¤@Ó¤H¦b
¶Â·t¤¤®£·W´Ý³Ý¦a©I§lµÛ¡A¬Ý¨ì¥L¨º
Ӽˤl¡A§Ú¤£ªÈµ²¹ï¿ù¤F¡A§Ú»´»´¦a
§¤¨ì¤F¥Lªº¨®Ç¡A´¤µÛ¥Lªº¤â¹ï¥LÁ¿¡G
¡u¤£n©È¡A§Ú¦b³o¸Ì³§A¡A§A¦w¤ß¦a
¨«§a¡C¡vÅ¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡A§Ú²M·¡¦a¬Ý
¨ì¥LªºÀû¤Õ©ñ¤j¤F¤@ÂIÂI¡A©I§l¤]¥
äF«Ü¦h¡A¬ì¾Ç¤WÁ¿¤H¦b³ß®®®É¡AÀû
¤Õ¬O·|Åܤj¤@ÂIÂIªº¡F´N³o¼Ë¡A§Ú´¤
µÛ¥Lªº¤â¡A¥LÀRÀR¦a¨«¤F¡A§Ú³Ì«á´À
¥L¦X¤W¤F²´·ú¡C±q¦P¨ÆÌªº²´¯«¤¤¡A
§Ú¬Ý¨ì¤F´L·q¡C
«á¾Ç´¿¸g¤]«Ü°õµÛ¹L±¡·P¡AºCºC
¦aÀ´±o¤FÂI¶Ç®v©ÒÁ¿ªº¡u©ñ¤U¡v¡AºC
ºC¦a¾Ç·|¤F§â°õµÛªººë¤OÂà¤Æ¬°¼Wªø
´¼¼zªº¯à·½¡A¾ú½m¤@¦¸¡AÂ×´I¤@¦¸¡C
ºCºC¦a¡A§Úµo²{¦Û¤v¤£¦A¬O¦]¬°±B«Ã
¤£¬üº¡¦Ó©t¨¤@¤H¤F¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¹L¥h
¤@ª½¦b¤ä«ù§Ú¡BÀ°§U§Ú¡B¹ªÀy§Ú¡B·Ó
2015 ¦~ 10 ¤ë
23
®ü¢x¥~¢x¨Ó¢xÂE
ÅU§Úªº¿ËªB¦n¤Í©M¹D³õªº¦P×Ì¡A§Ú
·P®¦¡C
²{¦bªº§Ú¡A³q¹L×¹D¡A¤£¦A°õµÛ
©ó¦â¬Û¡C¤j®a³£°µ¹L¹Ú¡A¦b¹Ú¸Ì¡A§Ú
̳£·|³Q¹Ú¹Ò©Ò°g¡A¥H¬°¬O¯u¹êªº¡A
¦³ªº¤HÁÙ¦b¹Ú¸Ì¦³¯º¦³úªº¡C¨º½Ö¤S
¯àª¾¹D§Ú̲{¦b©Ò³Bªº¥Í¬¡¤£¬O¤@³õ
¹Ú©O¡H©Ò¥H¤]¤£¥²n¬°¹Ú©Ò°õµÛ¡A¦]
¬°¦³ªº®ÉÔ¡A§Ṳ́Ӭ°¬Y¤@¨Ç¨Æª«©Ò
°õµÛ¡A¬O·|¦³·N©ÎµL·NÃѦa¶Ë®`¨ì§O
¤Hªº¡C¡m½×»y¡n¸Ì¦³¤@¥y¡G¡u
¤v©Ò¤£±ý¡A
¤Å¬I©ó¤H¡C
¡v·N«ä´N¬O¦pªG¦Û¤v¨Åé
¤£·Qnªºµ²ªG¡A©Îºë¯«¤£±¡Ä@³Q³o¼Ë
¹ï«Ý¡A´N¤£n¨Ï±o§O¤H¾D¨ü¤£·Qnªº
µ²ªG©M±o¨ì¤£·Qnªº¹ï«Ý¡C½Ö³£¤£·Q
¦Û¤v¨ü¨ì¥ô¦ó§Î¦¡ªº¶Ë®`¡A¨º§ÚÌ·F
¹Àn¥h¥H¥ô¦ó§Î¦¡¥h¶Ë®`§O¤H©O¡H
¦n¤F¡A«á¾Ç¤£Åo¶Û¤F¡A¤j¹D²z½Ö
³£À´¡A´N¬O°µ¨ì¤£®e©ö¡A©Ò¥H§Ṳ́~
n¦n¦n×¹D¡A¤£Â÷µ½ª¾ÃÑ¢w¢w¦³´¼¼z¡B
¦³¶§¥úªº¤H¡F¤£Â÷¸g¨å¢w¢w¶}µo¦Û¤v
ªº¤j¸£¡A°ö¾i¥¿½T¡B¿n·¥¡B¦¨¼ôªº«ä
ºû¯à¤O¡C¤£Â÷¹D³õ¢w¢w¦]¬°µ½ª¾ÃѤ£
¬OÀH«K¨ìþ¸Ì´N¯à¸I¨ì¡A¸g¨å§ó¤£¬O
¹³«á¾Ç³o¼Ëªº¤Z¤Ò«U¤l¥i¥H»´©ö²z¸Ñ
ªº¡A©Ò¥H»Ýn¦nªººÏ³õ±a¨Ó¥¿½Tªº¤Þ
¾É¡C³Ì«á²×µ²¤@¥y¡A«á¾Ç¯uªº«Ü¼y©¯
¦Û¤v¯à¨Ó¨ì³oÓ¹D³õ¡A¨ì¤@Ó¥i¥H¦P
®É¾Ç²ß¨ì¾§®a¡B¹D®a¡B¦ò®a¸g¨åªº¦a
¤è¡C¨Ó¨ì³oÓҾɤ£¤À§A§Ú¡A´L·q¨ä
¥L©v±Ð«H¥õªº¹D³õ¡C¦³ªº®ÉÔ¡A«á¾Ç
¦Û¤v°½°½·QµÛ¡An¬O¤j®a³£¯à©ñ¤U¦Û
¤vªº°õµÛ¡A¨º³oÓ¥@¬É·|¦h»ò©M¥¦w
¸Ô°Ú¡C
©ZµM±¹ï¤H¥Í¼é°_¼é¸¨
¡° ±iÀR
©Ó»XÂI¶Ç®vªº«p·R¡AÅý«á¾Ç¥i
¥H¦³³oÓ¾÷·|©M¤j®a¤À¨É¤@¤U¨D¹D¥H
¨Ó¡A¹D¹ï«á¾ÇªºÀ°§U¡A©M¹D³õ¹ï«á¾Ç
©M«á¾Ç®a¤Hªº¼vÅT¡C
©ZµM±¹ï¤H¥Íªº¼é°_¼é¸¨¡A³o
¬O«á¾Ç×¹D¥H¨ÓºCºC»â®©©M¤£Â_¾Ç²ß
ªº¡C©ZµM«ü¤ß¸Ì¥ÀR¡B¤£«æ¤£Ä¼¡B¦³
¤@Áû¥±`¤ß¡C«á¾Ç¨Ó¨ì¿D¬w
13
¦~¡A±q
¤@ÓÃjÀ´¤k«Ä¡A¨ì¨âӫĤlªº¶ý¶ý¡A
¦A«á¨Ó±¹ï¯e¯f¡B±¹ïÂ÷§O¡C³o¤@¸ô
¤H¥ÍªºÅܤơAÁö»¡¬O¤@ºØ³Ð¶Ë¡A¦ý¤]
¬O¤ßÆFªº¦¨ªø¡C¤@³e¹D¤Þ»âµÛ«á¾Çªº
¤ß¸ô¡A´N¹³¨º·ø©ú¿O¡A§Ï©»¦b§i¶DµÛ¡G
©Ò¦³§A¥H¬°¹L¤£¥hªº¹L¥h¡A³£·|¹L¥h¡A
¥un¸òµÛÀ±°Ç¯ª®v©MÀÙ¤½¦Ñ®v¨«¡A¥²
©w·|±aµÛ«á¾Ç¨«¤W¤@±ø¥ú©ú¤j¹D¡C
¤@¦~«eªº²{¦b¡A¬O«á¾Ç¤H¥Í¤¤ªº
§C¨¦¡A¥ý¥Í¦]¬°¯e¯f¸U¯ë¤£±Ë¦aÂ÷¶}
¤F«á¾Ç¡A¯d¤U¤F¨âӫĤl¡C¦b³o¤§«e¡A
«á¾Ç¨S¦³±¹ï¹L¦º¤`¡A¨S¦³·Q¨ì²Ä¤@
¦¸ªº±¹ï¡A³ºµM¬O±¹ï³o»ò¿Ëªñ©M¨Ì
°òÂ¦Âø»x 322 ´Á
24
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¿àªº¤HÂ÷¥h¡A¥i¥H·Q¹³·í®Éªº«á¾Ç¬O
¦h»ò¦a®£Äß©M·K´a¡C¨º®É¬O¹D³õªºÂI
¶Ç®v©M¹D¿Ë̪º¤ä«ù©M³¦ñ¡AÅý«á¾Ç
«i´±¦a«×¹L¤F¨ºÓ§C¨¦¡C¤@¦~¹L¥h¤F¡A
³z¹L«á¾Ç¨C¶g¦^¹D³õªº¾Ç²ß©M¦U¦ìµÐ
ÂĪº«ü¤Þ¡A«á¾Ç¤w¸gºCºC¦a¨«¥X¤F§x
¹Ò¡A¾Ç²ßµÛ°í±j¿W¥ß¦a¥Í¬¡©M±Ð¾i«Ä
¤lÌ¡A¦]¬°¸g¾ú¤F¦º§O¡A²{¦bªº§Ú¤ñ
¥H«e§ó«i´±¡B§ó°í±j¡B§ó¬Ã±¤¡B§ó·P
®¦¦a¥Í¬¡µÛ¡C
¨Ó
°ó³o¨Ç¦~¡A¤]Åý«á¾Ç¿Ë¨¬Ý
¨ì©M¸g¾ú¤F¦³¨Ç¨Æ¡A¤£¥iÁ×§K¦aµo¥Í¡A
¤H¥Í°_¥ñ¤£¥i¹w´Á¡A§ÚÌ¥u¯à©ZµM¦a
±µ¨ü¡A¤ñ¦p¦³¨Ç¾Çªø¸g¾ú¤F±B«Ãªº¥¢
±Ñ¡A¦ý¬O¥L̦wµM±µ¨ü¡A«i´±±¹ï¥Í
¬¡¡A¦]¬°¥L̪º¬ü¦n©M«i´±¡AÅý¥LÌ
¦A¦¸¦¬Ã¬¬ü¦nªº·R±¡¡FÁÙ¦b
°ó¬Ý¨ì
¤F¦³¨Ç¨Æ¡A¥un§AÄ@·N§V¤O¡A¥Ú§Ó¤£
´ü¦a¥I¥X¡A´N¯àºCºC§ïÅÜ¥¦ªºy¸ñ¡A
´N¹³¦U¦ì¾Çªøµo¤ßµoº@¡A²×·|¦pº@¥H
Àv¡C«á¾Ç¤]¿Ë¨¸g¾ú¤F¦³¨Ç¤H¡Aµù©w
¬O§A¥Í©Rªº¹L«È¡A§A¦A¤£±Ë¡A¤]¥u¯à
©ñ¤â¡A´N¹³«á¾Çªº¥ý¥Í¡A¥ô¾Ì®a¤H¦A
¤£±Ë¡A¥LÁÙ¬O¦w¸Ô¦a¦^¨ì¤F¡@¤W¤Ñ¦Ñ
¨Ãä¡F«á¾ÇÁÙ²`²`¦aÅé·|¨ì¤F¦³¨Ç
¤H¡AÀqÀq³§A¥ª¥k¡A»Ýn§AÀ±¨¬¬Ã±¤¡A
´N¹³¤@³e¹D¸Ìªº¹D¿ËÌ¡A¨C¶gªº¤@¦¸
¨£±¡A¤@Án·x·xªº°ÝÔ¡A³£¥i¥H·Å·x
¤j®aªº¤ß¡A¹D¿Ëªº¹D±¡µ¹¤F©¼¦¹¤ä«ù
¹ªÀy¡A¦Ó¤j®a¨C¶g¦^¨ì °ó¡AªA°È©ó
°ó¡A¤]´N¬O¹ï©¼¦¹ªº¬Ã±¤¡C
¨CÓ¶g¥½¡A§Ṳ́j®a³£·|¦^¨ì
°ó¡A¨Óťť¹D²z¡A´N¹³µ¹¤ßÆF¥´¤F¤@
°wÀç¾i¾¯¡A¨º¨Ç·Ð¤ß¶Ë¯«ªº¨Æ±¡³£¥i
¥H¼È®É¤£·Q¤F¡A¦Ó¥BÅ¥¤FÂI¶Ç®vªº´¼
ªÌ¤§¨¥©M¨º¨Ç¥¿¯à¶q¹D¿Ëªº¹ªÀy¡A¦^
¨ì®a«á¡A·Q¨Æ±¡ªº¤è¦¡§ïÅܤF¡B¤ßºA
¿n·¥¤F¡A¨º¨Ç·Ð¤ß¶Ë¯«¤§¨Æ¤]ªï¤b¦Ó
¸Ñ¡A©ÎªÌ§ä¨ì¤F¤ñ¸û¾A¦Xªº³B²z¤èªk¡C
¤ñ¦p§@¬°¨âÓ¨k¥Íªº¶ý¶ý¡A¥LÌÁ`¬O
¬D¾Ô«á¾Çªº@¤ß©M®e§Ô«×¡A¦³®É·|³Q
¥Ļ˱o§ì¨g¡A¬Û«H¦b®yªº¤÷¥À̳£
·|¦³³oºØÅé·|¡A¦pªG¦³þ¦ì¾Çªø¨S¦³
³oºØ§ì¨gÅé·|ªº¡A»¡©ú§AÌ×¹D×±o
«D±`ªº¦¨¥\¡A«á¾Ç¨p¤U¨Ó½Ð±Ð§AÌ¡C
¨ä¹êÅ¥¤F³o»ò¦hªº½Ò¡Aª¾¹D¤H»P
¤H¤§¶¡³£¬O¤@ºØ½t¡A¯à¤µ¥Í°µ¥À¤l¡A
§Ṳ́§¶¡ªº´N¬Oµ½½t¡An¬Ã±¤³o¥÷¤W
½ú¤lרӪº½t¤À¡A¤p¤pªº¥L̤@ª½¥H
¨Ó³£³¦ñµÛ§ÚÌ¡B¥]®eµÛ§ÚÌ¡A¥u¬O
§Ú̥ͬ¡±o¤Ó¥^¦£¡A¦Ó¨S¦³ÀR¤U¤ß¨Ó
¥h·P¨ü¥L̪º·R¡C °ó¤]¦³¤@ºØÁ¾µê¡B
§»ª¡B·P®¦¡B©^Ämªºª^³ò·P¬VµÛ«e¨Ó
°óªº¤j¤H©M¤p«Ä¡A¤p«Ä¤l¦b³o¸Ì¾Ç
²ß«ç»ò§µ¶¶ªø½ú¡B´L«¥L¤H¡BÁ¾µê§
»ª¡B»P¤H¬°µ½¡C«á¾Çµo²{¡A±q
°ó¦^
¥hªº±ß¤W¡A«á¾Çªº«Ä¤lÌ·|¯S§OÅ¥¸Ü
À´¨Æ¡CÁöµM²Ä¤G¤Ñ¤S·|ÅS¥X¥L̪ºì
2015 ¦~ 10 ¤ë
25
®ü¢x¥~¢x¨Ó¢xÂE
§Î¡A¤£¹L³o»¡©ú
°ó¹ï¥L̦h¤ÖÁÙ¬O
¦³ÂI¼vÅT¡A¥un°í«ù¦^¨Ó³o¸Ì¡A·P¨ü
³o¸Ìªº¥¿¯à¶q¡A¬Û«H¥LÌ·|¶V¨Ó¶V¨Ä
¥©À´¨Æªº¡C
°óªººÏ³õ¯uªºµ¹¤F«á¾Ç«Ü¦h¤O
¶q¡AÅý«á¾Ç§ó¿n·¥¦a¥Í¬¡¡B§ó¬Ã±¤¨
Ã䪺½t¤À¡B§óÀ´±o«ç»ò»P¤H¬Û³B¡C«á
¾Ç¤]§Æ±æ¨Ãä¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¯à¨Ó¨ì³o
¸Ì¡A¨Ó¨D¹D¡A±µ¨ü¨ì
°óªººÖ¿A¡A¬°
¦Û¤v¤µ«áªº¤H¥Í§ä¨ì¤@Ó¦³´¼¼zªº³
¦ñªÌ¡B¹ªÀyªÌݤ޻âªÌ¡C
³ßÅw§ïÅܤ¤ªº¦Û¤v
¡° ®}©É¬Â
«á¾Ç¤µ¦~
17
·³¡A
2008
¦~¦~©³¨Ó
¨ì¿D¬w¡A¤]¬O±q¨º®É°_´N¶}©l»P®a¤H
¤@°_±µÄ²¹D³õ¡C«á¾Çè¨Ó¹D³õ®É¦b¤W
¤p¾Ç¡A²{¦b¤w¸g°¨¤Wn¦Ò¤j¾Ç¤F¡Aµ¥
©ó»¡§Úªº«C¬K´Á´N¬O¦b¹D³õ¤¤´ç¹L
ªº¡C§Úı±o¨CÓ¬P´Á¤»³£¯à°÷¨Ó
°ó
¬O¤@¥ó«D±`¶}¤ßªº¨Æ¡Cº¥ý¡A«á¾Ç¦b
³o¸Ì¾Ç²ß¡A¨Ã¤F¸Ñ¨ì«Ü¦hÃö©ó¤¤°êªº
¶Ç²Î¤å¤ÆÁÙ¦³«ä·Q¡F°£¦¹¤§¥~¡A«á¾Ç
¤]¦b³o¸Ì¾Ç¨ì¤F³\¦h¬°¤H³B¥@ªº¹D²z¡F
¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¹D³õªº¼vÅT¤U¡A«á¾Ç»P
®a¤H¡BªB¤Í¤§¶¡ªº¬Û³B¤]Åܱo¶V¨Ó¶V
©M¿Ó¡C
¦]¬°«á¾Ç¦b°ª¤¤¸Ì¿ïתº»y¨¥
¬O¤¤¤å¡A©Ò¥H«á¾Çı±o¦Û¤vÁÙÆZ©¯¹B
ªº¡A¦]¬°«á¾Ç¦bªì¤¤¤§«e¤@ª½¦b°ê¤º
ªø¤j¡A©Ò¥H¤¤¤å°ò¦¤ñ¯Z¤Wªº¦P¾Ç¨Ó
»¡n¦n¤W¤£¤Ö¡F¦Ó¨CÓ¬P´Á¤»¦b
°ó
ªº¨àµ£¯Z¡B«C¤Ö¦~¯Z¤W½Ò¡A§ó¬OÅý§Ú
¨ü¯q¨}¦h¡C¦b¨àµ£¯Z»P«C¤Ö¦~¯Z¡A§Ú
©Ò¾Ç¨ìªºª¾ÃѤ£¶È¯àÅý«á¾Ç¼W¥[¹ï¤¤
µØ¶Ç²Îªº¤F¸Ñ¡A§ó¯àÅý«á¾Ç§â©Ò¾Ç¨ì
ªº¹D²z³£¹B¥Î¡B¹ê½î¦b¥Í¬¡·í¤¤¡F¦b
¯Z¤W¡A§Ú̾Ǫº¬O¡m¤T¦r¸g¡n¡B¡m¦Ê
§µ¸g¡n¡B¡m§Ì¤l³W¡n¡B¡mµæ®ÚÃÓ¡nµ¥
µ¥¡A³o¨Ç¦b¤@¯ëªº¤¤¤å¾Ç®Õ¬O¾Ç²ß¤£
¨ìªº¡C«á¾Ç¨Ãä«Ü¦hªB¤Í¡B¦P¾Ç¤]³£
¦h¦h¤Ö¤Ö·|¨Ç¤¤¤å¡A¥i¬O¥L̦³¨Ç«o
³s¤Õ¤l¬O½Ö³£¤£ª¾¹D¡F¦]¦¹¡A«á¾Ç«Ü
·PÁ¤W¤ÑÅý«á¾Ç¯à°÷±µÄ²¨ì¹D³õ¡A¦³
¾÷·|¾Ç²ß¨ì³o¨Çª¾ÃÑ¡C
°£¤F¾d©T¤¤¤å¥H¥~¡A«á¾ÇÁÙ¦b³o
¸Ì¾Ç²ß¨ì«Ü¦h¹D²z¡C³o¸Ìªº¤pªB¤ÍÌ
¦b¨àµ£¯Z¦³I»w¡m¦Ê§µ¸g¡n¡Aª¾¹Dn
§µ¶¶¤÷¥Àªø½ú¡C¦b©¾®¤¾Ç°|¾Ç²ß¡m¤j
¾Ç¡n¡AÂI¶Ç®v¤]¸ò§ÚÌÁ¿z¤°»ò¬O§g
¤l¤§¹D¡C«á¾Ç¦Û¤vı±o¡A¦Û¤vªº¹D¼w
Æ[¦³¨ü¨ì¹D³õªº¼vÅT¡A©Ò¥H¦b«ä¦Ò¤è
±©¹©¹¤]»P¤@¯ë¤H¤£¤@¼Ë¡A·|¦Ò¼{¨ì
¥L¤Hªº·P¨ü¡A¹J¨ì®À§é»Ùê®É¤]¤£·|
«è¤Ñ¤×¤H¡A¦Ó¬O¥h·Q¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C«á
¾Ç¨C¶g¤»¨Ó
°ó¡A³£¯à·P¨ü¨ì¦Û¤vªº
¯äµÊ®ð»P¤ò¯f¥¿¤@ÂI¤@ÂI³Q§ï±¼¡C«á
¾Ç³ßÅw³o¼Ë§ïÅܪº¦Û¤v¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬P
°òÂ¦Âø»x 322 ´Á
26
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
´Á¤»ªB¤Í¦³¬£¹ï©ÎªÌ¬¡°Ê¡A«á¾Ç¤]·|
¦b¨âªÌ¤§¶¡¿ï¾Ü¨Ó °ó¡C
¤£¶È¦p¦¹¡A«á¾Çı±o¦Û±q¨Ó¤F
°ó¤§«á¡A«á¾Ç»P®a¤H¡BªB¤Í¤§¶¡ªºÃö
«Y¤]¶V¨Ó¶V¿Ë±K¡C«á¾ÇÁÙ°O±o¤p¤@ÂI
ªº®ÉÔ¡A¦]¬°®a¸Ì¤H¦ÑÃdµÛ¡A©Ò¥H¦³
¤F¤@¨ªºÃa¤ò¯f¡C¹D²z§Ú³£Å¥±oÀ´¡A
¦ý¬OÅ¥§¹¤F¡A§Ú¤]¬O¥ª¦Õ¶i¥k¦Õ¥X¡A
®Ú¥»¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¼L¤W°Ê¤£°Ê¦a´N¯à
±¾ªo²~¡]¤ñ³ë¥Í®ð¹Ê¼L¡^¡AÁÙ¯S§O³ß
Åw¸òªø½ú̩ռL©ïÝ¢¡C¦Ó¨Ó¨ì °ó«á¡A
«á¾Çµo²{©Ò¦³¤H¥´©Û©I³£n»¡¥y¡G¡u¾Ç
ªø¦n¡v¡A¦³¨Ç¾ÇªøÁÙ¯S§O·O´d¡A¥´©Û
©Iªº®ÉÔÁÙµ¹§AÁù°`¡A«á¾Ç¦A¤£À´¨Æ¡A
¤]¤£´±¤£¦^³oÓ§¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A«á¾Ç
ªº¼L¤Ú±q
n
«¬Åܦ¨¤F
U
«¬¡C¨£¨ì«e½å
³£·|¥´©Û©I¡F¦b¾Ç®Õ¤]¬O¡A¸ò¦P¾Ç³£
¬O«Ü©M®ð¡B«Ü§Ö¼Öªº¡A§Y¨Ïµo¥Í¤F¥Ù
¬Þ¤]¤£·|¾ã¤Ñ«è«ë¦b¤ß¡A¦Ó¬O¨Æ±¡µ²
§ô¤F´N§â¥¦©ñ¤U¡C©Ò¥H¡A«á¾Ç³o´X¦~
¸Ì°£¤F¹j¤Ñn¥Xªù®È¹C³oºØ«D±`¥O¤H
¿³¾Äªº¨Æ±¡¤§¥~¡A°ò¥»¤W³£¬O¤@ªgªE
ÀY´N¯à©I©I¤jºÎ¡B¤@©]µL¹Ú¡AºÎ¯v½è
¶q´Î´Î¡I
¥u¬O¨CÓ¬P´Á¤»¨Ó¤@¦¸
°ó¡A¤W
¤Ñ´Nµ¹¤F«á¾Ç³o»ò¦hªºÀ°§U»P®¦¼w¡A
«á¾Ç²`·PµL¥H¦^³ø¡C¦pªG¦U¦ì«e½å®a
¤¤¤]¦³¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¡AÅwªï±z̧â¥L
̱a¨ì
°ó¡C¥L̤]·|¹³«á¾Ç¤@¼Ë¡A
ºCºCÅܦ¨¦³Â§»ª¡BÀ´±oÅé½Ì§O¤H¡B¤F
¸Ñ¤÷¥ÀªºW¤ß¡Bª¾¹D§µ¶¶ªº¦n«Ä¤l¡C
¦b¹D³õ¤¤ªºÅé·|
¡° ¼ÔµØ
«á¾Ç¦Û¥h¦~¡]
2014
¡^
6
¤ë¨Ó¨ì©¾
®¤¹D°|¡A
8
¤ë¨D¹D¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¤@¦~¡A
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡B¯ª®vÂE·O¡AÅý«á¾Ç
¦³¾÷·|¦b¦¹»P¤j®a¤À¨É¤@¨ÇÓ¤H¤J¹D
¥H¨Óªº¤ß±oÅé·|¡C
°ó¬OÓ¤j®a®x
1.
¹D¿Ë©M·ü¬Û³B¡B¤¬¬ÛÃö¤ß
°ó¤£©w´Á¦aÁ|¿ì¦UºØÂ×´I¦h±m
ªºÁp½Ë¬¡°Ê¡A³o¨Ç¬¡°ÊÅý¤pªB¤ÍÌ¥i
¥H¦h¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡A¶}¤ß§Ö¼Ö¡FÅý¦Ñ¹D
¿Ë̦³§ó¦h¾÷·|Ápµ¸·P±¡¡A«×¤H¨D¹D¡F
Åý·s¹D¿Ë̵²Ãѧó¦hªºªB¤Í¡AÅéÅç¹D
ªºÄ_¶Q¡C¤£¶È¦p¦¹¡A
°óÁÙ·|¤Î®Éµ¹
¦³»Ýn¡B¦³§xÃøªº¹D¿Ë°e¤W·Å·x¡F¹J
¨ì¥Í¯f©Î¥Í¤p«Äªº¹D¿Ë¡A
°óªºµ½ª¾
ÃÑ̤]·|¥´¹q¸ÜÃö¤ßªñªp¡A¤Wªù©Î¥h
Âå°|¼N´H°Ý·xµ¥¡C
2.
°ö¼w¤j¯ZªºÁ¿½Ò¨Ï¤HÀò¯q¨}¦h
«á¾Ç¦b°ö¼w¤j¯Z¾Ç²ß¨ì«Ü¦h¦ò®a¡B
¾§®a¡B¹D®aµ¥¸g¨åºëÅè¡A¨ü¯q¨}¦h¡CÂI
¶Ç®v©MÁ¿®v̪ºÁ¿½Ò«ü¤Þ¤F§Ṳ́H¥Íªº
¤è¦V¡AÅý§Ú̧ó¥[©ú¬O«D¡BÀ´¹D²z¡C³z
¹L³o¤@¦~¦b°ö¼w¤j¯Zªº¾Ç²ß¡A«á¾Ç©ú¥Õ
¨ì¡A×¹D¤£¦b©ó¬Y®É¬Y¨è¡A¦Ó¦b©ó¨C®É
2015 ¦~ 10 ¤ë
27
®ü¢x¥~¢x¨Ó¢xÂE
¨C¨è¡A¥¦À³¸Ó¿Ä©ó§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¤¤¡F
¼Ö©ó§U¤H¬O×¹D¡B¦YÂN¯ø¯À¬O×¹D¡B×
¨¾i©Ê¬O×¹D¡B«×¤H¦¨¥þ¬O×¹D¡B©ñ±ó
°õ©À¤]¬O×¹D¡C¦b×¹Dªº¸ô¤W¡A«á¾Ç»Ý
n¾Ç²ßªºÁÙ¦³«Ü¦h¡C
3.
¤p¹D¿Ḛ̈·±d¦¨ªø
°ó¦bµ¹§Ú̪º¤ßÆF¦¨ªø´£¨Ñ¨V
¨ú¾i¤ÀÀô¹Òªº¦P®É¡AÁÙ¦Ò¼{¨ì¤£¦P¦~
ÄÖ¼hªº¤p¹D¿Ë̪º»Ý¨D¡A¬°¥L̶}³]
©¾®¤¥®¥®¯Z¡B¨àµ£¯Z¡B«C¤Ö¦~¯Zµ¥¡A
¤£¶ÈÅý®aªøÌ¦w¤ß¾Ç²ß¡A§óÅý«Ä¤lÌ
¦b¤@ӫܦnªººÏ³õ¤¤°·±d§Ö¼Ö¦a¦¨
ªø¡C«á¾Ç¦³¨âÓ¨k«Ä¡A¦Ñ¤j¦b¨àµ£¯Z
¾Ç²ß§¸`¡BI»w¸g¨å¡B¾Ç²ß´L®v«¹D¡F
¦Ñ¤G¦b¥®¥®¯ZÃѦrI¸Ö¡A±µÄ²¨ì«Ü¦h
¤¤µØ¥Á±Úªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦p¤¸®d¸`®É¡A
«Ä¤l̤@°_ª±¤pÀs¿O¡FºÝ¤È¸`®É¡A¦Ñ
®v±Ð¾É¥Ļé¯Èºê¤lµ¥¡C
¤Þ¥Î¡uÆF©Ê¥|»y¡vµ²¦X¦Û¨Åé·|
½Í·P¨ü
1.
µL½×§A¹J¨£½Ö¡A¥L³£¬O¦b§A¥Í©R¤¤
¸Ó¥X²{ªº¤H
¡]µù 2¡^
¡u¨S¦³¤H¬O¦]¬°°¸µM¶i¤J§Ú̪º
¥Í©R¡A¨CÓ¦b§ÚÌ©P³ò©M§Ú̦³¤¬°Ê
ªº¤H³£¥Nªí¤@¨Ç¨Æ¡A¤]³\n±Ð·|§ÚÌ
¤°»ò¡A¤]³\n¨ó§U§Ú̧ﵽ²´«eªº¤@
Ó±¡ªp¡C¡v¦]¦¹§Y¨Ï¬O´¿¸g¶Ë®`¹L§Ú
̪º¤H¡A¥L̪º¥X²{¤]±Ð·|§Ú̦p¦ó
¦¨ªø¡C«á¾Ç¬Û«H¦Û¤v¦³½t¨Ó¨ì©¾®¤¹D
°|¤£¬O°¸µM¡A¦b¹D³õ¾Ç²ßªº¤@¦~¡AÅý
«á¾Ç©ú¥Õ¦]ªG¡AÀ´±o·P®¦¡C¦b³o¸Ì¡A
«á¾Ç¤£¶Èn·PÁ¤W¤Ñ®¦¼w¡AÅý«á¾Ç¦³
©¯¥Í¬¡¦b¿D¬w³o¤ù¹çÀR²»©Mªº¤g¦a¤W
¨Ã¦¨¬°©¾®¤ªº¤@û¡A¤]n·PÁ¤@ª½¥H
¨Ó¦b¨Ãä¤ä«ù¡BÃö¤ß©M·ÓÅU«á¾Çªº®a
¤H¡BªB¤Í©M¹D¿ËÌ¡AÀ°§U«á¾Ç¨«¥X¤H
¥Í§C¨¦¡A´ç¹LÃøÃö¡C
2.
µL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¨º³£¬O°ß¤@·|µo
¥Íªº¨Æ
¡u¥Í©R¤¤¡A§Ú̸g¾úªº¨C¤@ºØ±¡
¹Ò³£¬O§¹¬üªº¡A§Y¨Ï¥¦¤£²Å¦X§Ú̪º
´Á«Ý©M²z¸Ñ¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³£Åý
§Ú̾Ǩì¸gÅç¥H«KÄ~Äò«e¶i¡C¡v×¹D
¥H¨Ó¡A«á¾Ç³vº¥©ú¥Õ¤£½×¶¶¹Ò¡B°f¹Ò¡A
³£¬O¤@ºØ×¦æ¡A¨S¦³¤Hªº¤@¥Í¬O¤@¦|
·¶¶ªº¡A¥¿¦pÂI¶Ç®v©Ò¨¥¡G¡u¤H¥Í¨Ó
¬O¨üWªº¡C¡v¦Ó¤H¥Íªº¦UºØ¿iÃø¤]Åý
§Ú̦ۨ®øÄ^¡C¦Ó¥B²{¦bµo¥Íªº¤£¦n
ªº¨Æ¡A¥¼¥²±N¨Ó¤]¤£¦n¡F¦P¼Ë¡A²{¦b
µo¥Íªº¦nªº¨Æ±¡¡A¤£¥Nªí±N¨ÓÁÙ·|Ä~
Äò¦n¡A³o¥¿¬O¡m¦Ñ¤l¡n¸Ì©Ò¤ª¡G¡u
º×
¤¼ºÖ¤§©ÒÊ¡AºÖ¤¼º×¤§©Ò¥ñ¡C
¡v
3.
¤£ºÞ¨Æ±¡¶}©l©óþӮɨè¡A³£¬O¹ï
ªº®É¨è
¡u¨C¤@¥ó¨Æ³£¥¿¦n¬O¦b¹ïªº®É¨è
¶}©lªº¡A¤£¦¤]¤£±ß¡C·í§Ú̷dzƦn
¸g¾ú¥Í©R¤¤ªº·s©_®É¨è¡A¥¦´N¦b¨º¸Ì¡A
ÀH®É·Ç³Æ¶}©l¡C¡v©Ò¥H«á¾Ç»{¬°×¹D
°òÂ¦Âø»x 322 ´Á
28
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¡¶
¤ßÆF¦¨ªøÀ礤¤À¨É¹ï¡u¹D¡vªºÅéÅç¡AÅý©Ò¦³¹D¿Ë¦¬Ã¬º¡º¡¡C
¤£¥Îµ¥¡A¥ô¦ó®É¨è¶}©l³£¬O¹ïªº®É¨è¡C
4.
¤w¸gµ²§ôªº¡A´N¤w¸gµ²§ô¤F
·í¥Í©R¤¤¦³¨Ç¨Æ±¡µ²§ô¡A¥¦¤Ï¦Ó
¬O·s¶¥¬qªº¶}©l¡An¨É¨ü¤wµMµo¥Íªº
¨Æ¡A³Ì¦n¬O©ñ¤U¨ÃÄ~Äò«e¶i¡C«á¾Ç´¿
Å¥¹L¤@¬q¸Ü¡G¡u³o¥@¤WºØºØªº¬ü¦n»P
ºë±m¡A§Ų́䣤@©w³£¯à§ì¨ì¡A¬JµM
§ì¤£¨ì¡Aˤ£¦p°e¥¦Ì¤@µ{¡AÅý¥¦Ì
§ó¥[ºë±mÄÆ¶h¡A¤]Åý¦Û¤v±o¨ì¦w¹ç»P
ÁŹF¡C¡v©Ò¥H¡A¤H¥Ã»·³£n·L¯º¡B°í
±j¡B¼ÖÆ[¡BÁŹF¦a¥Í¬¡¤U¥h¡A³o¤~¬O
¥Í©Rªº·N¸q©M×¹Dªº¤H¥Í¡C
µù 1¡G¶Ç²Î¹D±Ð¨S¦³¤»¬Éªº»¡ªk¡A¦ý«á¨Ó
¦³¨Ç¨ü¨ì¦ò±Ðªº¼vÅT¡A´Nŧ¥Î¤F¦ò
±Ðªº¥Îµü¡C
µù 2¡G©Ò¤Þ¥Îªº¥|¥y¸Ü¶Ç¬°¦L«×ªºÆF©Ê¥|
¥y¸Ü¡A¤]¦³¤@»¡¬OÄÀ{¦È¥§©Ò»¡ªº
´¼¼z¸Ü»y¡A¨C¤@ÂI¤Þ¸¹¤¤¤å¦r¥ç¬°
¤Þ¥Îªº¦r¥y¡C