29
°ò¦ e »x
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A¦Ñ«e¤H¡B°K«e
¤H·O´d¸t¼w¡A°ò¦©¾®¤¦³«Ü¦h«e½å¨ì
®ü¥~¿ì¹D¶}¯î¡Aºë¯«¥i¹Å¡C¦¹¦¸¶À¿ü
ûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v·O´d«ü¥Ü°ê¥~¹D°È¸ê
·½¦@¨É±À°Ê¤p²Õ²Õªø³¯¥±`ÂI¶Ç®v¡A
©ó
2018
¦~
9
¤ë
5
¤é¦Ü
8
¤é¦Ü¬Z®H¹ëÃö
Ãh¦U³æ¦ì¹D°È¡AÀH¦æªº¦³³¯¬L´ðÂI¶Ç
®v¡B³¯²M¤s¡B§õÄ£©M¹D°È§U²zµ¥¡C¥D
n¥Øªº¦³¥H¤U´X¶µ¡G
¤@¡B°Ñ³X°ò¦©¾®¤¦U³æ¦ì¦b¬Z®H¹ë¤§
°ó¡A¥Nªí¹D°È¤¤¤ß¶ÀÁ`»â¾ÉÂI
¶Ç®v¹ï¶}¯î¤Hûªí¹FÃöÃh¤§·N¡C
¤G¡B«P¶i¸ê·½¦@¨É¥¥x¡A¨Ï¦U³æ¦ì¤¬
¬Û¤ä´©¡B¥æ¬yÁ¿®v¡B¤H¤~¤Î¿ì¹D
¦¨¥þ¤èªk¡C
¤T¡B¿ì²z©¾®¤¾Ç°|·s¨îªì¯Å³¡¡C
¥|¡B°Q½×©¾®¤°ê»Ú¾Ç®Õ¿³¿ì¨Æ©y¡C
³X°Ý´Á¶¡¡A¸g¥Ñ¿½¤å½å¹D°È§U²z
±x¤ß¦w±Æ¤Î¤Þ¾É¡A¥ý«á°Ñ³X±Ò¤Æ¹D°|¡B
¤Ñ¸ê
°ó¡B¤Ñ¤@°ó¡Bºë¼w°ó¡B¤Ñª÷¹D
°|¡Bª÷Ãä°ó¡B¤Ñ¹F°ó¡B©ú¼w
°ó¡B¤Ñ
®¶
°ó¡B¤Ñ°·°ó¡B¤Ñ´f°ó¡B¤Ñ·z°ó¡B
·O¿³
°óµ¥¡C³¯¥±`ÂI¶Ç®v·O´dªí¥Ü¡G
¡u¡y®ü¥~¶}¯î¡z¡A¦pªG¦U³æ¦ì¿ì¦U³æ
¦ìªº¡A©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³¤¬¬ÛÀ°¦£¡A³o¼Ë
·|®ø¯Ó±¼«Ü¦h¤H¤O¡B¸ê·½¡C¹ê¬I¸ê·½
¦@¨É¡A¦U³æ¦ì°V½mªº¤H¤~¥i¥H¬Û¤¬¤ä
´©¡A¨Ã±a°Ê¾ãÅéµo®i¡C¨ãÅé§@ªk¤W¡A
©¾®¤¾Ç°|ªì¯Å³¡¬O°ö¾i¤H¤~ªº·nÄx¡A
¤H¤~¦@¦P°V½m¡AÁ¿®v¸s¥i´Nªñ¤ä´©¡C
¥±`¤ß¬Z°ê¦æ
¡]¤W¡^
¡·
§õÄ£©M
30
NO.360 2018.12
³¯¬L´ðÂI¶Ç®v¬O¬Z°ê¸ê·½¦@¨É¥l¶°
¤H¡A¥l¶°¦U³æ¦ìÂI¶Ç®v¹ê¬I¸ê·½¦@¨É¡A
¦U³æ¦ì¹D°ÈÁÙ¬O¦U³æ¦ì¦Û¤vµo®i¡A¦Ó
¤H¤~¥i¬Û¤¬¤ä´©¡C¡v
º¯¸¨Ó¨ì±Ò¤Æ¹D°|»P¾Ç¥Í®y½Í¡A
³¯¬L´ðÂI¶Ç®v·O´d«jÀy¦P¾Ç¡G¡u¡mÀ±
°Ç±ÏW¯u¸g¡n¬O¤@³e¹Dªº¸g¨å¡AÁ¿z
¬°¦ón°¹D¡B×¹D¦]½tµ¥¡C¤j®a±q¸g
¨å·í¤¤¥i¥H¾Ç¨ì¤¤¤å¡A¤]¥i¥H¾Ç²ß¨ì
¸g¨å¡A¤S¥i¥H×¹D¡A¥i¥H»¡¬O¤@Á|¼Æ
±o¡C³o¬O¤j®aªººÖ®ð¡An¦n¦n§â´¤¡B
¦n¦n¾Ç²ß¤¤¤å¡B¾Ç²ß¤@³e¹Dªº¹D¸q§
¸`¡C¦n¦n¾Ç²ß¹D¡A¥i¥HÅý§Ú̶}´¼¼z¡B
§ïÅÜ©R¹B¡C¡v
³¯¥±`ÂI¶Ç®v·O´d½ç¾É®É¡A¥ç¹ª
Ày¤j®a¡G¡u¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³¤j®a¯à°÷¦b±Ò
¤Æ¹D°|¨£±¡A³o¬O¦]¬°§ĄӾDzߤ¤
¤å¡A°£¤F¤¤¤å¡A§A̳£¦b¾Ç¹D¡C¦³¨D
¹L¹D½ÐÁ|¤â¡A¥u³Ñ´X¦ìÁÙ¨S¨D¹D¡F®¥
³ß¤w¸g¨D¹L¹Dªº¤H¡AÁÙ¨S¨D¹Dªº¤H¡A
¦³¾÷·|¥i¥H¨Ó¨D¹D¡C¨D¹D»P¨S¦³¨D¹D
¦³¦ó®t§O¡H¨D¹L¹D¡AµL½×§A¨«¨ìþ¸Ì¡A
³£¦³¥P¦ò«O¦ö¡F¨D¹D¥H«á¡A¥i¥H§ïÅÜ
§Aªº©R¹B¡C½Ð°Ý¦U¦ì¡A·Q¤£·Q©R¹B¦n
¤@ÂI¡H¤k¥Í³£·Qº}«G¤@ÂI¡A½Ð°ÝÆ[¥@
µµÐÂĺ}¤£º}«G¡HÆ[µµÐÂij̺}«G¡I
¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°Í¢¦³×¹D¡F¤k¥Í¦n¦n
×¹D¡A·|¸òÆ[µµÐÂĤ@¼Ëº}«G¡C¤£¬Û
«Hªº¸Ü¡A§A̲{¦b¥i¥H¥h·Ó¬Û¡A
5
¦~
«á§A·|§óº}«G¡C¥~±º}«Gªº¬O¥~¬Û¡A
¬Û¸û¤§¤U¡A¤ß¸Ì±¤]·|Åܱo§ó¦n¡C¤Ñ
¤Ñ·L¯º¡A¤ß±¡´N·|¦n¡A´N·|¶V¨Ó¶Vº}
«G¡C¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¨C¤@¤Ñ³£¥Í®ð¡A´N
·|¶V¨Ó¶VÁà¡C×¹D¡A¤ß±¡·|Åܦn¡A¥~
¦b´NÅܱo§óº}«G¡C
×¹D¡A·|Åý¤H§ó¦³¤H½t¡A¤]¥i¥H
§ïÅÜ©R¹B¡C¨CÓ¤H³£§Æ±æ§ïÅÜ©R¹B¡A
¦ý¬O¦³¨Ç¤H¦]¬°«e½ú¤l°µ¤F¤£¦nªº
¦]¡A³o½ú¤l©R¤£¦n¡C·í§Ų́D¹D¥H«á¡A
¤ß¾ã¤Ñ¸òµÐÂĦb¤@°_¡B¸òÀÙ¤½¦Ñ®v¦b
¤@°_¡A¨üµÐÂħȦö¡A©R¹B´N·|¶V¨Ó¶V
¦n¡C×¹D«á¡A§Ú̪¾¹Dn°µ¦n¤H¡A°µ
¤@Ó¦³Â§»ªªº¤H¡A¦p¦¹¡A§ÚÌ´N¦³«Ü
¦h¶Q¤HÀ°§U§ÚÌ¡C¦pªG¤j®aÁy¦â¯ä¯ä
ªº¡A¦³½ÖÄ@·N¸ò§A¦b¤@°_¡H§Ú̲{¦b
«Ü¦³Â§»ª¡A¦ý¨«¨ì¥~±«á¡A¬O§_¤@¼Ë
¯à°÷«O«ù·L¯º¡H¦pªG§Ú̾i¦¨·L¯ºªº
²ßºD¡AÂ÷¶}
°ó¡A¦^¨ì®a¸Ì¡A¥h¨ì¾Ç
®Õ¡A¸g±`·L¯º¡A´N¦³«Ü¦h¶Q¤HÀ°§A¡A
§Aªº©R¹B¦ÛµMÅܦn¡C
¡¶
³¯¥±`ÂI¶Ç®v¡]¥k
3
¡^¡B³¯¬L´ðÂI¶Ç®v¡]¥k
2
¡^¡B¤è¤åµØÂI¶Ç®v¡]¥k
4
¡^»P·F³¡¦X¼v¡C
31
°ò¦ e »x
¨D¹D¡A¹D¬O¤°»ò¡H
1. ¹D´N¬O¤@±ø¸ô¡AÆF©Ê¦^¤Ñªº¤@±ø
¸ô¡G
¤H¦³ÆF©Ê¡AÆF©Ê³Ìªì¬O±q¤Ñ¤W
¨Óªº¡C¬°¤°»òÆF©Ê¦^¤£¤F¤Ñ¡H¦]¬°
§Ñ°O¨º¤@±ø¸ô¤F¡A©Ò¥Hn¨D¹D¡AÀÙ
¤½¦Ñ®v§â¸ô§i¶D§ÚÌ¡C¥un¦³¨D
¹D¡B¦³×¹D¡A±N¨Ó§Ú̪ºÆF©Ê´N¥i
¥H¦^¤Ñ¡C
2. ¤T´Á¥½§T¡A¤W¤Ñ°¹D±Ï«×²³¥Í¡G
¦³
Å¥¹L¹F¼¯¯ª®v¶Ü¡H¹F¼¯¯ª®v¬O¦L«×
¤H¡A¬O¨Ó¤¤°ê¶Ç¹Dªº¡A¤@Ó¤H¦pªG
¨S¦³½t¤À¡A¬OµLªk¨D¹Dªº¡C¹F¼¯¯ª
®vªº§Ì¤l¯«¥ú¡]«áªk¸¹¼z¥i¡^¬O²Ä
¤G¥N¯ª®v¡C¹F¼¯¯ª®v¦ÒÅç¨ä¸Û¤ß¡A
¥V¤Ñ¤U³·¡A¯«¥ú¯¸¦b³·°ï¸Ì¡A¬åÂ_
¦Û¤v¤âÁu¡A¥Hªí¹F¦Û¤vªº¸Û¤ß¡A«á
¨Ó¹F¼¯¯ª®v¤~±N¹D¶Çµ¹¯«¥ú¡C§ÚÌ
¨D¹D¡A¨Ã¨S¦³¬å¤âÁu¡A¦]¬°¤T´Á¥½
§T¡A¥un¦³¸Û¤ß´N¥i¨D¹D¡C
3. ¹D¬O¯u²z¡G
×¹D¥i¥H§ïÅܵʮð¡B§ï
Åܤò¯f¡A¥»¨Ó¤£§µ¶¶¤÷¥À¡AÅܦ¨§µ
¶¶¤÷¥À¡F¥»¨ÓµÊ®ð¤£¦nªº¡AÅܦ¨µÊ
®ð¦n¡C¹D¬O¯u²z¡A¯u²z¥i¥H§ïÅܧÚ
̪º¤@¥Í¡F¥un§ÚÌ·ÓµÛ¯u²z¨«¡A
´N¥i¥H§ïÅܤ@¥Í¡F¥»¨Ó¤£§Ö¼Öªº¡A
Åܦ¨§Ö¼Ö¡F¥»¨Ó¨S¦³¤H½tªº¡AÅܱo
«Ü¦³¤H½t¡C¹D¬O°µ¤Hªº¹D²z¡An°µ
¦n¤H¡A´Nn¦³¹D¡F¤H¨¤W¦³¹D¡A´N
¸ò¦ò¡BµÐÂÄ¡BÀÙ¤½¦Ñ®v«Ü±µªñ¡A¤£
ºÞ¨«¨ìþ¸Ì¡A¤Ñ²P®ü¨¤¡A³£¦³µÐ
Âij¦ñ¡C¹D³õ¦³¥y¸Ü»¡¡G¡y§A¥u
n´À¤Ñ°µ¨Æ¡A¤W¤Ñ´N·|´À§A°µ¨Æ¡F
¤Ñ´À§A°µ¨Æ¡A§A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£«Ü¶¶
§Q¡C¡z¤j®an¤£n¦n¦n×¹D¡H±q¤µ
¤Ñ¶}©l¡A¦n¦n×¹D¡A§ï¤ò¯fµÊ®ð¡A
¹ï¥~«×¿Ë±ªB¤Í¡A¬°¦Û¤v°µ¥\¼w¡A
¥P¦òµÐÂÄ·|«O¦ö§ÚÌ¡A¯¬ºÖ¤j®a¡C¡v
²Ä¤G¯¸±´³X©¾®¤¾Ç°|¯ù½¦¤À³¡¡A
¬O·ç©P¤Ñ¾å¤Ñ±K·O¿³³¯ª÷µßÁ¿®v©^½²
ÀAÄRÂI¶Ç®v«ü¥Ü±q·sª÷Ãä¨ì¯ù½¦¬Ù¶m
¤U¿³«Ø¤Ñ¸ê
°ó¡A³]¥ß¡u¦Ì¼Ö°ê»Ú¾Ç
®Õ¡v¡A«×¤Æ¹D¿Ë¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¦U³æ¦ì
¹D¿Ë¦@¦P¾Ç²ß¡C³¯ª÷µßÁ¿®v±a»âªº¤è
¦¡¬Û·íÄY®æ¡A¦]¬°ÄY®æ¤~·|¬Ã±¤¡C¥
±`°£¤F±Ð¤¤¤å¥~¡A¤]Åý¾Ç¥Í»wŪ¡mÀ±
°Ç±ÏW¯u¸g¡n¡A¾Ç²ß¹Dºq¡B¡m¦Ê§µ¸g¡n
¤Î¡q¦ò³W¤Q¤±ø¡rµ¥¡A¦Y¶º«eÁÙn¹|
Æg¡uÁ¶ºµü¡v¡C³¯Á¿®v¤]¹ªÀy·í¦a¹D
¿Ë¡G¡u¤H¥Í¤£n¯d¥Õ¡A¦h¦h§V¤O×¹D¡A
±N¨Ó¥i³]¥ß®a®x
°ó¡A¦¨¥þªþªñ¹D¿Ë¡C
¦]¬°§AÀ°¤W¤Ñ¡A¤W¤Ñ´NÀ°§A°µ¨Æ¡C¡v
«Ü¦h¾Ç¥Íªí¥Ü¡G¡u·P®¦¤@³e¹D±Ð¾É¡A
«Ü¦h¹D²z¥H«e¤£ª¾¹D¡A²{¦b¤w¤F¸Ñ¡A
·íºÉ¤O®ø«Ú³g¦k¤ß¡B½Q«ë¤ß¡C¡v³¯Á¿
®v§i¶D§ÚÌ¡A¦b¶m¤U¸ê·½¤ñ¸û¤Ö¡A©Ó
32
NO.360 2018.12
»X¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A¤j®a³£«Ü¤W¶i¡A®Õ¤º
ªº¶éÃÀ³£¬O¾Ç¥Í¦Û¤v³]p¬I¤u¡F¤â¹q
µ©¬G»Ù¡B¿Oªw¿NÃa¡B½üL¯}±¼¡A¤]³£
¬O¥Ñ¾Ç¥Í¦Û¤vײz¡C
6
¤é¤W¤È¡A°Ñ³X¬Z®H¹ë±RµØ°ê»Ú
¾Ç®Õ¡A¸Ó®Õ¬O¥ÑÄ_¥ú±R¥¿µ£µ^ÂI¶Ç®v
·O´d¿³«Ø¡A¥e¦a¤d©W¡C¥Ø«e¦³¸u¹µ·í
¦a¦Ñ®v±Ð±Â¤¤¤å¡Apµe±N¨Ó¥i¿ì§Þ³N
¾Ç°|¡C°£¤F¤¤¤å¡B^¤å¡B¬Z®H¹ë¤åµ¥
»y¨¥¥~¡AÁÙ¥i±Ð±Â¤u·~§Þ³N¡B°Ó·~§Þ
³N¡B¨TסBÅ@²zµ¥¡C©Ó»Xµ£ÂI¶Ç®v·O
´d¼ö¤ß±µ«Ý¡A»¡©ú¿³«Ø°ê»Ú¾Ç®Õªº¦]
¥Ñ¡A¤]¿Ë¦Û±a»â§ÚÌ°ÑÆ[®Õ°Ï¡A¥O¤H
Àò¯q¨}¦h¡C®Éªñ¤¤¤È¡Aµ£ÂI¶Ç®v¤S·Ç
³Æ¤F¥i¤fªººë½o¤ÈÀ\¡A«D±`·P®¦¡C
¤U¤È¡A¨Ó¨ì¤Ñ¤@
°ó¡A¥Ñ§d·ç¬Ã
Á¿®v¤Î¾G½àªá¾Â¥Dªï±µ§Ṳ́@¦æ¡C¤Ñ
¤@
°ó¨C¤Ñ³Ä±ß
5
ÂI¦Ü
6
ÂI¤Î
6
ÂI¦Ü
7
ÂI¡A¦³¨âÓ¤¤¤å¯Z¡A¥±`¥Ñ¾n¾Â³¯
±m«Ì¾Â¥D¤Î¨ä¥L¥xÆWÁ¿®v±Ð¾É¡A·í¦a
¾Ç¥Í¤¯¹D½Ķ¡C
±µµÛ§Ṵ́ѳX¤]¦bªþªñªººë¼w
°ó¡A¨£¨ì§f²K°]Á¿®v¡B±iÝϤìÁ¿®v¤Î
4
¦ì¾n¾Â¥Í¡Cºë¼w
°ó¤]¦³¶}³]±`ºA
¤¤¤å¯Z¡CÁ¿®v̫ܪ`«´°¿Ë·ü¾F¡A°µ
³J¿|°e¾F©~¡F¾F©~¤]«Ü¿Ë¤Á¡A·|¦^°e
¦Û¤v®aªºªÝ¼Ö¡B»¿¼¡BÂû³Jµ¥¡C
±ß¤W¨Ó¨ì¤Ñª÷¹D°|¡A³¯¬L´ðÂI
¶Ç®v·O´d¦bPµü®Éº¥ýªí¹F¡G¡u·P®¦¡@
¤Ñ®¦®v¼w¡A°¹D¶Çªk¡A¦Ñ«e¤H¡B°K«e
¤H·O´d¶Ç¹D¡AÅý§ÚÌ¥i¥H×¹D¡F·PÁÂ
ÂI¶Ç®v·O´d±a°Ê¡A®â°ö«Ü¦h¤H¤~¡CÆg
¹Ä¦U¦ì¾n¾ÂÁ¿®v·O´d¡AµL¬°¥I¥X¡Aªø
´ÁªA°È¡Aºë¯«¥i¹Å¡FÆg¹Ä¦U¦ì¤H¤~¨Ó
¦Û¦U¦a¤è¡A¦³¦~»´¾Ç¥Í´»°²´Á¶¡¨Ó
°ó¾Ç²ß©^Äm¡A¤]¦³«e½å¨Ó
°ó
9
¦~¤F¡A
±N©Ò¾Çªº¹D¡A¸ò¤j®a¤À¨É¡F§ó¦³³\
¦h¦b¦aÁ¿®v¥h¨ä¥L
°óÁ¿½Ò¤Î¨ó§UÀ°
¿ì¡A×¹Dºë¯«È±o®Äªk¡I»P¤j®a¦@«j¡G
n®Äªk¦Ñ«e¤H¡y¤@¤ß³\¤Ñ¡B¨}¤ß°µ¥D¡z
ªººë¯«¡A©Ò¦³¨Æ±¡³£¬O¥Î§Ú̪º¤Ñ¤ß
°µ¥D¡A±N¦Û¤vªº¨Åé©^Ämµ¹¤W¤Ñ¡Fn
®Äªk°K«e¤H¡y¥H¨¥Ü¹D¡A¦Ñ¹êצæ¡z¡A
¦æ¦í§¤ª×¤§¶¡³£¯à®i²{¹D¡C¡v
ÀH¤§¨Ã¤¶²Ð³¯¥±`ÂI¶Ç®v¡G¡u³¯
ÂI¶Ç®vªø¦~¦b¿D¬wµo®i¹D°È¡A׿ì¹D
ºë¯«¥O¤H·P°Ê¡A¤µ¤Ñ¥Nªí¹D°È¤¤¤ß¦V
¤j®a«jÀy¡C¥±`¤ß¬O¹D¡AÅý§Ú̬ݨ£
¹Dªº¥ú½÷¡B·P¨ü¹Dªº·Å·x»P¼ö±¡¡C¡v
³¯¥±`ÂI¶Ç®v¥H®v¥À¦Ñ¤j¤Hªº¸Ü
«jÀy¹D¿ËÌ¡G¡u¡y¤d±ø¸ô¸U±ø¸ô¡A³£
¬O¯í¯í½ü°j¸ô¡A¥u¦³×¹D³o±ø¸ô¡A¤~
¬O¯u©ú¸ô¡C¡z¦pªG§Ṳ́£×¹D¡A¤U¤@
½ú¤l¡A¤£¤@©w¬O¤H¡A¤]³\Åܦ¨¤@ÀY½Þ¡B
¤@±øª¯¡A³o¬O¤»¹D½ü°j¡C¦U¦ì·Q·í½Þ
33
°ò¦ e »x
¶Ü¡H·Q·í´c°¶Ü¡H·íµM¤£n¡C§ÚÌ·Q
¨ì¤Ñ¤W·í¦ò¡C¦pªG·Q¨ì¤Ñ¤W·í¦ò¡A´N
n¦n¦n×¹D¡C¡qÂI¹Dµü¡r¤¤»¡¡G¡yÓ
Ó¬Ò±oÁÙ¶m¹D¡A«O§AµL®~¸U¤K¦~¡C¡z
±o¹D¤§«á¡A¨C¤@Ó¤H³£¥i¥H¦^¨ì¤Ñ¤W¡A
´N¬O¦^®a¡C§A̳£«Ü¦~»´¡A¤]³\¨S·P
¨ü¡A¦]¬°¦º¸ò§AÌÂ÷±o«Ü»·¡C¨D¹D¤F¡A
±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¤£¬O¡y¦º±¼¡z¡A¦Ó¬O¡y¦^
¶m¡z¡A¨C¤@Ó¤H³£¥i¥H¦^®a¡A©Ò¥H¦U
¦ì¦³¾÷·|¨D¹D¡A¯à°÷×¹D¡A´N¬O¤Ñ¤j
ªº®¥³ß¡C
§AÌ»¡n¥h¤Ñ¤W°µ¦ò¡A¦³¥i¯à
¶Ü¡H¡]¦³¡C¡^¬°¤°»ò¡H¦]¬°ÄÀ{¦È¥§
¦ò´¿¸g»¡¹L¡G¡y¤@¤Á²³¥Í¬Ò¨ã¦p¨Ó´¼
¼z¼w¬Û¡z¡A§Ú̪º¦ò©Ê¸òÄÀ{¦È¥§¦ò
¤@¼Ë¡C§Ú̳£¦³¨D¹D¡B×¹D¡A±N¨Ó¥i
¥H¨ì¤Ñ¤W°µ¦ò¡F±N¨Ón°µ¦ò¡An¥ý§â
¤H°µ¦n¡A¤£°µ¦n¤H¡A´N¨S¦³¿ìªk¥h¤Ñ
¤W°µ¦ò¡Cn§ï¤ò¯f¡B¥hµÊ®ð¡C§ĄÓ
³o¸Ì¡A¦í³o¸Ì¡A¤j®a¦b¤@°_¡A¦³¨S¦³
¬Ý§O¤H¤£¶¶²´¡H¦³¨S¦³¬Ý¤£°_§O¤H¡H
¡]¤£·|¡C¡^·|¤£·|¥Í®ð¡H¡]¤£·|¡C¡^
¨º§A§Ö¦¨¦ò¤F¡C
¤@¯ëªº¤H¡A¤j®a¦b¤@°_ªº®ÉÔ¡A
ªí²{±o³W³W¯x¯x¡A·í¦Û¤v¤@Ó¤H®É¡A
´N¦³¥i¯à°µ¥X¹HI¤Ñ²zªº¨Æ±¡¡C¡m½×
»y¡E®õ§B½g¡n¤¤°O¿ý¡A¤Õ¤l¦³¤@Ó¾Ç
¥Í¥s°µ´¿¤l¡AÁ{¦º«e¡A§i¶D®ÇÃ䪺¾Ç
¥Í©M¨à¤l¡G¡y
±Ò¤©¨¬¡A±Ò¤©¤â¡I¡m¸Ö¡n
¤ª¡G¡u¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼i
Á¡¦B¡C¡v
¡zn§â¤â»P¸}Â\©ñ¦n¡A¤£n
¶Ã°Ê¡CÄ´¦p»¡·í§Ú̯¸¦b«Ü°ªªº¤s¤W¡A
¤U±¬OÂ_±V¡A¤£¤p¤ß´N·|±¼¤U¥h¡F´N
¦n¹³¦pªG§Ṳ́£¦u¦í§Ú̪º¨}¤ß¡A¤]
«Ü®e©ö±¼¤U¥h¡CÄ´¦p»¡½ò¦b«ÜÁ¡ªºµ²
¦B´ò±¤W¡A¦pªG½ò±o¤Ó¥Î¤O¡A¾ÉP¦B
±¯}¤F¡A¤H´N·|¶^¤J´ò¤¤²T¦º¡A«D±`
¦MÀI¡C¤SÄ´¦p»¡¦çªAż¤F¡A§O¤H¬Ý±o
¨ì¡A·|§i¶D§A¡F¦pªG§Aªº¤ßż¤F¡A§O
¤H¬Ý¤£¨ì¡A¨S¦³¤H§i¶D§A¡A©Ò¥Hn
¡y
§Ù·V¥G¨ä©Ò¤£¸@
¡z
¡m¤¤±e¡n
¡C¬Ý¤£
¨ì´N¨S¦³ªG³ø¶Ü¡HÁÙ¬O¦³ªº¡C©Ò¥H»¡¡A
·Q¨ì¤Ñ¤W¥h¡An¥ý§â¤H°µ¦n¡B§â¤ß×
¦n¡F¤ßצn¤F¡A¤@¤Á±q¤ßµo¥Í¡C©Ò¿×
¡y¹Ò¬ÉµL¬üÁà¡A¬üÁà¦b¤H¤ß¡z¡B¡y±¡
¤H²´¤¤¥X¦è¬I¡z¡A¤H¦bÅÊ·R¤¤¡A¬Ý¨ì
±¡¤H³Ì¬ü¡A¦]¬°¥L¬O§Aªº±¡¤H¡A©Ò¥H
§A»{¬°³Ì¬ü¡A¥~¦bªº¹Ò¬É³£¬O¤H¤ßÅÜ
¥X¨Óªº¡C
¡¶
³¯¥±`ÂI¶Ç®v·O´d½ç¾É¡C
34
NO.360 2018.12
¦b¥xÆW¦³¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d¥h¤½¶é´²
¨B¡A¦Ñ¤½¶^¤@¸ø¡A´N§åµû¬F©²¡G¡y¦³
¦¬µ|¡A¨S«Ø³]¡A¹q¿O·t¡A®`§Ú¶^¤@
¸ø¡C¡z¦Ñ±C»¡¡G¡y¥H«e§Ú̽ÍÅÊ·R®É¡A
¤]¬O¨Ó³o¸Ì¡A¿O¤Ó«G¡A§A»¡¨S¦³±¡½Õ¡C
¤µ¤Ñ§A«o»¡¿O¤Ó·t¡C¡zÅ¥¤F³oÓ¬G¨Æ
«á¡A§AÌ»{¬°¡y¿O¨ì©³¬O¤Ó«G¡HÁÙ¬O
¤Ó·t¡H¡z¤Ó«GÁÙ¬O¤Ó·t¡A³£¬O¤H¤ßÅÜ
¥X¨Óªº¡C©Ò¥H»¡¥~¦bªºÀô¹Ò¨S¦³¦n¸ò
Ãa¡A¦n¸òÃa¬O¤H¤ßÅÜ¥X¨Óªº¡C×¹D¤H
¬Ý§O¤H¡A¶V¨Ó¶V¦n¬Ý¡A¦]¬°§Aªº¤ß¶V
¨Ó¶V¦n¡A©Ò¥H¬Ý¨ìªº³£¬O¶V¨Ó¶V¦n¬Ý¡C
nª¾¹D¤@Ó¤H×±o¦n¤£¦n«Ü²³æ¡A¥u
n°Ý¥L¡G¡y§A»¡¥@¬É¤W¦n¤H¤ñ¸û¦h¡H
ÁÙ¬OÃa¤H¤ñ¸û¦h¡H¡z¤ý¶§©ú»¡¡G¡yº¡
µó³£¬O¸t¤H¡C¡z¦]¬°¥L¬O¸t¤H¡C¦Ó¦]
¬°§ÚÌÁÙ¬O¤Z¤H¡A©Ò¥H§Ú̬ݨ쪺³£
¬O¤Z¤H¡C
¿ú°]¤]¬O¡A§A»¡³oÓ¤H«Ü¦³¿ú¡A
¨ì©³¦³¦h¤Ö¿ú¤~ºâ¦³¿ú¡H³o¤]¬O¤ßÅÜ
¥X¨Ó¡CÁI©v¦³¥y¸Ü¡G¡y¦³¨D«K¬OW¡A
µL¨D«K¬O¼Ö¡z¡C¬°¤°»ò¦~¬ö¶V¤j¡Aµh
W¶V¦h¡H¦]¬°¦~¬ö¤j¡Anªº«Ü¦h¡F¤p
«Ä¤lµhW¤£¦h¡A¬O¦]¬°nªº¤£¦h¡Cµh
W¬O¦Û¤v§ä¨Óªº¡A¥@¬É¤WªºªF¦è¥un
§A·R¤Ó¦h¡AµhW´N¶V¦h¡C¡m¹D¼w¸g ¡E
ª¾¤î³¹²Ä
44
¡n¡G¡y
¬Æ·R¥²¤j¶O
¡z¡A·N
«ä¬O»¡¡A¤Ó¹L©ó³g·R¡A´N·|¶Ë®`§A«Ü
²`¡CÄ´¦p¡G·R¤k«Ä¡A¤£·R´N¤£·|¨ü¶Ë
®`¡A¦]¬°¦oÅý¤H±ß¤WºÎ¤£µÛ¡C¡y°Ý¥@
¶¡±¡¬°¦óª«¡Aª½±Ð¤H¥Í¦º¬Û³\¡z¡A¤£
ºÞ¥N»ù¦p¦ó¡A¹çÄ@¥Î¥Í©R¥h³¦ñ¦o¡C
×¹D¤Hצn¦Û¤vªº¤ß¡A§â³g·R¤§¤ß¥h
±¼¡F«Ü³g·R¦o¡A´N¤@©w¯à±o¨ì¦o¶Ü¡H
ÄÀ{¦È¥§¦ò´¿¸g»¡¤@Ó¬G¨Æ¡G¡yª÷¤Y
¥´³¶¡z¡A½Ð°Ý¥Îª÷¤l°µªº¼u¤Y¡A¤@©w
¥´±o¨ì¶Ü¡H´Nºâ¥´¨ì¤F¡A¦E±o¨Ó¶Ü¡H
¦E¤£¨Ó¡I³o¬O¤@Ó´J¨¥¬G¨Æ¡A·N«ä¬O
»¡¡A§Ú̥ΤH¥Í³ÌºëµØªº·³¤ë¡A¥h°l
³v¨º¨Ç°l¤£¨ìªºªF¦è¡A´Nºâ°l±o¨ì¡A
¤]¦E¤£¨Ó¡F¥Î¨º»ò¶QªºªF¦è¡A¥h¥´¤p
³¾¡A¥h°l¨D¨º¨ÇÂ಴§YªÅªºªF¦è¡AÈ
±o¶Ü¡H
§Ú¨S¦³»¡¿ú¹ô¤£¦n¡A¦Ó¬O«ü¤£n
¥Î¥þ³¡ªººë¯«¥h°l¨D¡C¦³¿ú¤£¤@©w¯à
°÷©¯ºÖ¡A¦³¹D¤~¦³©¯ºÖ¡C¦³¤@Ó»õ¸U
´I¯Î¡A¤Ò©d¨âÓÀ³¸Ó«Ü§Ö¼Ö¡B«Ü©¯ºÖ¡A
¹ï¤£¹ï¡H¥i¬O¨Ã¨S¦³¯uªº«Ü©¯ºÖ¡A¦]
¬°¥L̪§°õ«Ü¦h¡A¤w¸g«Ü¦³¿ú¤F¡A¨C
¤ÑÁÙ·QÁȧó¦h¿ú¡A¥ý¥Í¦b¥~±³Ü°s¡A
¤Ó¤Ó¦b®aµ¥¡A¤@ÂI¤]¤£©¯ºÖ¡C¹j¾À«Ü
½aªº¤Ò°ü¡A¨C¤Ñ¤â²o¤â¡B°ÛµÛºq¥h¤W
¯Z¡CªB¤Í¨Ó¬Ý´I¯Î¡A´I¯Î°Ý¡G¡y§Ú³o
»ò¦³¿ú¡A¬°¤°»ò¤£§Ö¼Ö¡H½a¤H®a¬°¤°
»ò¨º»ò§Ö¼Ö¡H¡zªB¤Í»¡¡G¡y§An¥L¤£
§Ö¼Ö¶Ü¡H¡z´I¯Î»¡¡G¡y¬O¡C¡zªB¤Í»¡¡G
35
°ò¦ e »x
¡y§A®³¨â¤d¸U°e¨ì¥L®aªù¤f¡A¥L´N¤£
§Ö¼Ö¡C¡z¦³¿úªº¤H°e¤F¨â¤d¸U¨ì½a¤H
¤Ò©dªºªù¤f¡C½a¤H®a¬ðµMµo²{ªù¤f¦³
«Ü¦h¿ú¡A´N»°§Ö®³¶i®a¸Ì¡F¦Û±q®³¶i
¥h¨º¤@¨è°_¡A½a¤Ò©d´N¦A¤]¨S¦³²o¹L
¤â¡A¥ý¥Í»¡¡G¡yn®³¥h°µ¥Í·N¡C¡z¤Ó
¤Ó»¡¡G¡y¸U¤@½ß±¼¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¡z¥ý
¥Ín©ñ¦b§É©³¤U¡A¤Ó¤Ó©È¿ú³Q¦Ñ¹««r¡F
·Qn©ñ¦b©â±P¤º¡A¤S©È³Q¤p°½°½¨«¡A
±q¦¹¨âÓ¤H³£¶V¨Ó¶VµhW¡C¦³¿ú¯uªº
«Ü§Ö¼Ö¶Ü¡H¦³´¼¼zªº¤H¥Î¿ú°µ¥\¼w¡A
¨S´¼¼zªº¤H¥Î¿ú³y¸o¡C
¦³¹Dªº¤H¡A¥ô¦ó¨Æ±¡¨Ó¨ì§A¤ß¤¤¡A
¡y©À¨Óµ½Âà¡A¨Æ¨Óµ½¦^¡z¡C§µ¶¶¤÷¥À¡A
®¥·q¥S§Ì©n©f¡A´N¬O§â¤H°µ¦n¡F¦pªG
¨S¦³§â¤H°µ¦n¡A»¡¯à¦¨´N¦h¤j¡A¬O¤£
¥i¯àªº¡C¦³¤@ÓªøªÌ°ÝÄÀ{¦È¥§¦ò¡G
¡y¦p¦ó¤~¯à¦¨´N¤Ñ¤W¥\¼w¡H¡zÄÀ{¦È
¥§¦ò»¡¡G¡y¤H¶¡ªº«×¤H¥\¼w§@¶êº¡¡A
¤Ñ¤Wªº¥\¼w´N¶êº¡¡C¡z³o´N¬O¡y¤Ñ¤W
¥\¼w¤H¶¡©w¡zªº¹D²z¡C¦U¦ì¦³µ½¦]½t¡A
¯à¦b³o¸Ì¾Ç²ß¡F¦³¾÷½tªº¸Ü¡An¦^¥h
«×®a¶m¤H¡A¤]¯à²Ö¿n¥\¼w¡C
×¹Dn¦³©l¦³²×¡AÄ´¦pÁɶ]¡A¶]
1,000
¤½¤Ø¡A§A«e±
900
¤½¤Ø³£¬O²Ä¤@
¦W¡A¨ì³Ì«á
100
¤½¤Ø§A¤£¶]¤F¡A´N«e
¥\ºÉ±ó¡F¦³¨Ç¤H×¹D¡Aè¶}©l«Üµo¤ß¡A
«á¨Ó¤£¯à«ù¤[¡A´N«Ü¥i±¤¡Cnª¾¹D¡A
°£¤F¦Û¤v¡A¨ä¥L¤H¤£¯àÅý§Ú̸Ѳæ¡F
ÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨¦ò¤§«á¡A¬°¤FÅý¥Lªº¥À
¿Ë¯à±q¦aº»¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¥H«á¥i¥H¦¨¦ò¡A
¯S§O¸¨ì¤Ñ¤W¥h¡AÁ¿¤@¥»¸g¡A¥s°µ¡m¦a
Âøg¡n¡C§Aªº¥À¿Ë¥Í¤U§AÌ¡A§An¦n
¦n×¹D¡A§Aªº¥À¿Ë¤Î¯ª¥À³£¥i¥H¦^¨ì
¤Ñ¤W¥h¡C¹D³õ¦³¥y¸Ü»¡¡G¡y¤J§Úªù¤£
³h¡A¥X§Úªù¤£´I¡z¡C©Ò¿×¡y×¹Dªù¤¤
¦³¨D¥²À³¡z¡A×¹D¤§¸ô¡AÀÙ¤½¬¡¦ò³£
·|³¦ñ§ÚÌ¡CÂI¶Ç®v¤£n§A̪º¿ú¡A
¥un§A̦n¦n×¹D¡C¯¬ºÖ¤j®a¡I¡v
³Ì«á»P¶}¯î¤Hû®y½Í®É¡A³¯¥±`
ÂI¶Ç®v·O´d«jÀy¤j®a¡G¡u¦b®ü¥~¶}¯î
«Ü¤£Â²³æ¡A¤È©]¹Ú°j¡A¨¯»Ä¦å²\¤j®a
³£ª¾¹D¡C«á¾Ç©^©R¶Ç¹F¶ÀÁ`»â¾ÉÂI¶Ç
®v¹ï¤j®aªºÃö¤ß¡A¤]¶¶¹Dn¤F¸Ñ®ü¥~
¦³¤°»ò»Ý¨D¡C¡y¹D¡z¥i¥H¦bµuµu
80
¦~
¶Ç¹M¥@¬É¦U¦a¡A¥Dn¬O¦]¬°¤@³e¹DÂI
¶Ç®v¡BÁ¿®vÄ묹©^Äm¡A¤£¨D¦^³ø¡C¦Ñ
«e¤H»¡¡G¡y§Ú¤Ö¦Y¤@ÂI¡A¹D¿Ë´N¥i¥H
¦h¦Y¤@ÂI¡C¡z³oºØ§J¶Ô§J»üªººë¯«¡A
¬O§Ú̮Īkªº¨å½d¡C×¹D¤H¤dÁè¦ÊÁå¡A
¥uŪ¸g¨å¡A¨S¦³®T¼Ö¡A¤£¦¨¦ò¤]Ãø¡C
³¯¾ð©ôÂI¶Ç®v¤µ¦~
76
·³¡A¥xÆWÂå®v»¡
¥L¹L³Ò¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¤£°µ½Ö¨Ó°µ¡C¨
¥i³Ò¡A¤ß¤£n¹L³Ò¡C¡z¦Ñ«e¤H»¡¡G¡y±N
¨ÓÁ`¦³¥Ã»·¥ð®§ªº®ÉÔ¡C¡z¡v
¡]Äò¤U´Á¡^