pg_0001
°òÂ¦Âø»x274´Á
30
·P®¦¦Ñ«e¤H
×¹D¥²ª¾¿i¦Ò¬O¦¨¹D¤§
¥À¡C¹J¦³°f¹Ò¡A¬O¦Ò¤H¤§¦Ü
¸Û¡F¹J¦³°f¨Æ¡A¬O¦Ò¤Hªº´¼
¼z¡Cn®³©w¥D·N§â´¤¦Û©Ê¡A¤£
©È¤@¤Á¯ð´Æ¡AÁö¦³¤d¿i¸U¦Ò¡A
¤]¤£¦k¥Í°hÁY¤ß¡F°í©w¤ß§Ó¡A
©l²×¦p¤@¡C
«á¾Ç·P®¦¦Ñ«e¤H¡A«e©¹±z
ÄR¤ôµó¦í®a«ô³X®É¡A¨ü¨ì±zªº
·O»y½ç¾É¤Î´¶·Ó¡C¦^¤é¥»«á¡A
«á¾Ç¦]¬°°µ¯À¹§÷®Æ¡Bºê¤l¤Î
·Î¥]§åµo¡A¦Ó±µÄ²¤F¦U²Õ½u«e
¤H¤ÎÂI¶Ç®v¤j¼w¡A¨Ò¦p¡G¯«¤á
¹D¼w·|À]¬êÂI¤À«e¤H¡B¤j¨Á¹D
¼w·|À]±d¨¯¥Í«e¤H¡BºÖ©£¹D¼w
·|À]¥»¡]ÄY¡^¹D«T§µ«e¤H¤Î¤J
¦¿ÂI¶Ç®v¡K¡K¡C
¤j¨Á±d¨¯¥Í«e¤H°_ªì¦V«á
¾Çq³f®É¡A´¿°Ý°_¡G¡u§A¬O½Ö
ªº«á¾Ç¡H¡v«á¾Ç¦^µª¡G¡u¬O°ò
¦²Õ±i°ö¦¨¦Ñ«e¤Hªº«á¾Ç¡C¡v
¥L»¡¡G¡u§Aªº«e¤H«Ü¨¯W¡A¬°
¹D´ç®ü¨ì¥xÆW¡A¬°Á~¶Ç¼z©R¡A
¬°²³¥Í¤§¥ú©ú¦Ó¿U¿N¦Û¤v¡A¥L
ªº¼s¤j¼w¿AÀH¹D¬y§G¦U¦a¡C§Ú
¥i¥H«H¿à§A¡A¸ò§AÄ~Äòq³f»P
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¥ÃÃh
±i
¦Ñ
«e
¤H
ªº
·O
»y
¡·
¤é¥»¹D¥»¹D°|
¶À³¥ ±ù¦cÂI¶Ç®v
·P®¦¦Ñ«e¤H
×¹D..¥².¿i...¨Æ.¡B¸Õ...¨Æ.¦³
.¨Æ.ª¾.........¡C.......¦¨
¹D.¤¸...¡C
°f¹Ò....®É.¤H.¦Ü¸Û.¸Õ..¡B°f¨Æ
....®É.¤H.´¼¼z.¸Õ.....¡C¤d¿i¸U
¦Ò......¤@¤Á.ªýê.®£..¨ü¤J.¡B°h
...¨Æ..¤ß·N§Ó°í.²×©l¤@³e......
.....¡C
¨p.ÄR¤ôµó...¦Ñ«e¤H.¦í...³X°Ý.
.»Ú.¦Ñ«e¤H..³»..¦³Ãø.·O»y..¡Cºµ¥»
.......¯À¹§÷®Æ¨ø.¥K¨Æ....¡B·Î
¥].³c..........¡C.......
..¤s.«e¤H¤Î..¶Ç®v¡B¤j.ªÌ¹F.¥X..¨Æ
.¥X....¡C
¨Ò..¡B¯«..¹D..À].¬ê.¤À«e¤H¡B¤j¨Á
¹D..À].±d¨¯¥Í«e¤H¡BºÖ©£¹D..À].¥»¹D«T§µ
«e¤H¨Ã..¤J¦¿.¶Ç®v..¡C
©l...¤j¨Á.±d¨¯¥Í«e¤H.¤@¨¥...¡C.
.¤é¡Bª`¤å.»Ú.¡u....½Ö.«á....¡H¡v
.»D..¡B¨p.....¡u°ò¦²Õ¡B±i°ö¦¨¦Ñ«e¤H
.«á...¡C¡v.µª....¡C±d¨¯¥Í«e¤H.¡u¶Q
¤è.¦Ñ«e¤H.¥»..W.....¹D.¡B¼z©R..
¤Ñ©R.®ü.¶V..¥x..¶Ç....¡C.¥Í.¬°.
¦Û¤À..¬¹...¤j....¥þ¥@¬É...¹D.¬y
¥¬.....¡C......¡C.....¦w¤ß.
pg_0002
31
2011¦~10¤ë
¥æ©¹¡C¡v¬°¤°»ò±d«e¤H·|°Ý
¡u§A¬O½Öªº«á¾Ç¡v©O¡H¦]¬°²{
¦b¤é¥»ªº¹D°È«D±`¶Ã¡A©¼¦¹¤¬
¬Û§ðÀ»¡F§Ú¦³ª÷½u¡A§ĄS¦³
ª÷½u¤§Ãþªº¶Ç¨¥¡A¨Ï¹D¿Ë¤£
¦w¡A©Ò¥H¶·¦hª`·N¡C
´¿¸g¦³¤@¦ì¨ä¥L²Õ½uªº
¹D¿Ë¡A¥L̪º¹D³õ¦b¦W¥j«Î¡C
¦]¬°¥Í·NÃö«Y¡A©M«á¾Ç¸g±`³s
µ¸¡A¥L°Ý°_ª÷½u°ÝÃD¡A«á¾Ç
¦¨¥þ¥L»¡¡G¡u¤£n¶ÃÅ¥ÁÁ¨¥¡A
»°§Ö¦^¥h±µ¦Û¤vªº«e¤H¡BÂI¶Ç
®v¡B¤Þ«O®v¡A³o´N¬Oª÷½u¡I¡v
¥LÅ¥¤F¤§«á¡A«Ü·PÁ§Ú̪º°µ
ªk¡A¤§«á¨C³{¤@¦~¤@¦¸¦¬³Î®É
´Á¡A¤@©w±H·s¦Ì¨Ó¹D³õ¸ò¤j®a
µ²½t¡C
·P®¦¦A·P®¦¢w¢w¡u«e¤HºØ
¾ð¡A«á¤H¼²D¡vªº®¦¡C¯S§O¬O
ºÖ©£¥»¡]ÄY¡^¹D«T§µ«e¤H¡A¸g
±`¦V«á¾Ç´£°_¡G¡u§Ú¥H«e¤@¦³
§xÃø®É¡A±`¨ü¨ì§A̦ѫe¤HµL
·L¤£¦Üªº·ÓÅU¡A¦³®ÉÔ¤]·|±H
¿ú¹L¨Ó¡C¤×¨ä¦Ñ«e¤H¥H¡y¹D¥»
¤@Åé¡A²zµL¤GP¡zªº²z©À±À°Ê
¹D°È¡A§An¦n¦n¸òÀHµÛ¦Ñ«e¤H
¶}¯î¡C¡v¨¦b°ê¥~ªº«á¾Ç¡A»D
¤§¯u¬Oı±oź¶Æ¤Î¥úºa¡C
¦Ñ«e¤H¤j¼w¡A¤»¤Q¦h¦~
¨ÓµL¨p©^Äm¡A±a»â§Ú̶[¯A¸U
¨½¸ô¡B¤d«¤s¡F¬°¹D½ñ¹M¤d¤s
¸U¤ô¡A¥Í©R¤@¨B¤@¸}¦L¡A¯d¤U
¥Ã«íªº¥ú½÷¡A»â¾É§Ú̶}¯î¼½
.°Ó..¥X.....¡C¡v..¡B±d«e¤H.¨p..
..½è°Ý.........¡H....¡B¤µ¡B¤é
¥».¹D°È.«D±`..........¡C¡u¨p.©Ò
..ª÷½u....¡B¶Q¤è.©Ò....¡C¡v...
¨¥..¹D¿Ë¹F.¤£¦w.........¡C...
³Ì.............©Ò..¡C
¥H«e¡B¥L.²Õ.¹D¿Ë¡B..¹D¿Ë.¦W¥j«Î..
.....¡B....¨Æ..ª÷
½u.¸Ü...¨p.
..¹D¿Ë.¡u....¨¥...´b....¡B¦.
¦Û¤À.«e¤H..¶Ç®v.¤Þ«O®v.©Ò......¡C
¦Û¤À.«e¤H..¶Ç®v.¤Þ«O®v¡B...ª÷
½u...
.¡C¡v.¨¥....¡C..¹D¿Ë...¨¥¸.»D.
.¡u¶Q¤è.¨¥¸.»D..¨p....¥Ø.....
.¡C¤µ......¨¥.....¤H.....¡C
¥»..·PÁÂ....¡C¡v.¤j.³ß..¡B¤µ...
¦Ì..ì®É´Á.....¦~¹D³õ.°e.....µ²
..µ².....¡C
·P®¦.·P®¦.¡C¡u«e¤HªÌ.¾ð.´Ó.¡B«á¤HªÌ
.²D.¡C¡v.¨¥.¨¥¸.....¡C....·N¨ý
.¡H
¥H«e¡BºÖ©£.¥»¹D«T§µ«e¤H.¨p.¡u¨p.¦ó
.§xÃø.¦X..®É.¥².¦Ñ«e¤H.µL·L.·ÓÅU.¨ü
.¡B®É...ª÷...°e....¨Æ....¡C±i
¦Ñ«e¤H.¹D..²z©À.¡y¹D¥»¤@Åé¡B²zµL¤G¨ì¡z.
.²z©À.¹D°È.ªG.......¡C¶Q¤è.¦Ñ«e¤H
.²z©À...¡B.....¦Ñ«e¤H.´N..¶}¯î.
...¡C¡v.¨¥..¡B®ü¥~...¨p....»ó.
°ª.«ä......¡C
¦Ñ«e¤H.¤j..¤»¤Q¦~§E.¡B..¤»¤Q¦~.µL
¨p©^.¡B§ó.¨p¹F.³s.¡B¸U¨½¸ô.´ç.¡B¤d¨½¤s.
¤@.¡B..¤@.¶V.¡B¦Ñ«e¤H.¤@.¤@..¥ú
½÷.®ü
®ü
¡ý
¥~
¡ý
¨Ó
¡ý
ÂE
pg_0003
°òÂ¦Âø»x274´Á
32
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
ºØ¡AÁ`¬O§i¶D§ÚÌnª¾®¦¡B·P
®¦¡B³ø®¦¡C¥¼¨Ó§Ú̱N¥Ã»·¿í
´`µÛ¦Ñ«e¤H¤@¥Í¬°¹DÄ묹©^Äm
©Ò¶}ÅP¥Xªº¹D¸ô¡C
°í©w¤ß§Ó¡A©l²×¦p¤@
¦Ñ«e¤Hªº·O»y¡G¡u
¦b¤j
¹DÀ³¹Bªº®É¥N¸Ì¡A¶·®Äªk¸t
½å¡A©ê©wÀÙ¥@±Ï¤H¤§°¶¤j§Ó
¦V¡A¤è¯à¶Ç¸U¥j¸t¹D¡C¦æ¤Ñ
¤U¤§¤£ªÖ¦æ¡A§Ô¤Z¤Ò©Ò¤£¯à
§Ô¡F¥H¦³ªº®É¶¡´«¨ú¥Í©R
ªº¥Ã«í¡A¯u¥¿°µ¨ì¥ß¥\¡B¥ß
¼w¡B¥ß¨¥¤T¤£¦´¡A§¹¦¨´¶«×
²³¥Íªº¤d¬î¸t·~¡C
¡v
¯u×·Ò¡A¸U¦Ò¤£Ë
§ÚÌn»{ª¾¡G¦³©¯¯à¿ì
¤W¤Ñ¥½«á¤@µÛ¡B´¶«×¦¬¶ê¤j
¨Æ¡A¶·²×¤é¾Ô¹¸±§Ày¡A¤p¤ß
ÂÔ·V¶}¯î¡B§»´¹D°È¡A¨Ã¸g±o
°_¤W¤Ñ¦ÒÅç¡A·U®À§é·U¾Ä«i¡B
ºë¶i¡A¥Ã¤£°h§Ó¡C©êµÛ¤£¹F¥Ø
ªº¡A¨M¤£²×¤îªº¨M¤ß¡A¦g©]ê
¾Ó¡A¥H¨Æ¹D³õ¡A¤è¤£t±i¦Ñ«e
¤Hªº´Á±æ¡C
¥H¨§@«h
«á¾Ç²Ä¤G¦¸®Ê¨£¦Ñ«e
¤H¡A¬O¦h¦~«e±a¤é¥»¹D¿Ë¦^¥x
®É¡F·í®É¤j®a³£«Ü°ª¿³¯à¦h²â
Å¥¦Ñ«e¤H·O´d½ç¾É¡C¨ì¤F¥x¥_
¥ý¤Ñ¹D°|¡A¦Ñ«e¤H¿Ë¦Û¬°¤j
¥~.¶}¯î..¨p¹F.ª¾®¦.·P®¦.³ø®¦.¤T..¥².
¥²n..±Ð.......¡C...¦Ñ«e¤H.¤@¥Í.
..¨p¹F.¥¼...¸ô.§@.....µý...¡C
°í©w¤ß§Ó¡@²×©l¦p¤@
¦Ñ«e¤H·O»y¡G¤µ¡B¤j¹DÀ³¹B.®É¥N.¤¤.¡B¸t
¤H.½å¤H...±Ï¥@..¤H.°¶¤j§Ó¦V.¨£²ß.¡B
¦¨¹D.¦æ.........¡C¤Ñ¤U.¤H.¦æ.
.....¡B¨p¹F.¦æ....¡C¤Z¤Ò.@.§Ô.
..¨Æ.¨p¹F.@.§Ô.........¡C..
....®É¶¡.¥Ã¤[ªº¥Í©R.´«.....¡C.
.¬°....¥ß¥\.¥ß..¥ß¨¥.¤T..¤£¦´..
.¡C..¤T..´¶«×.¥Í.¥ý¥@¡B¸U¥@.¸t·~.ªG
.....¡C
¯u
×·Ò¡B¸U¦Ò¤£Ë
¥»..×·Ò¥X....¤H....¨Æ.¸Õ..
...¨M..Ë..¨Æ...¡C
¤µ¥@¨p¹F.¤W¤Ñ¥½´Á¤@µÛ.´¶´ç.¶ê.¤j¨Æ.
¥X..¨Æ.¼^..«ä.........¡C..¬°
..¡B®±.´¤.½l.¡B²Ó¤ß.ª`·N......¶}
¯î¡B¹D°È§»´.¡B¤W¤Ñ...¸Õ...«i..«ù.
.¥ß.¦V..¡B§ó..§xÃø.¥ß.¦V.....¡B
¥Ø¼Ð.¹F.....¨M..¡B°h.....µL.¬ð
.¶i.....¡C.....¦Ñ«e¤H.´Á«Ý...
.¨Æ.¥X.......¡C
¥H¨§@«h
²Ä¤G¦^.¤é¥»¹D¿Ë.³s..±i¦Ñ«e¤H....
..¦æ..®É.¨Æ..¡C
¥ý¤Ñ¹D°|....¡B¦Ñ«e¤Hª½......
¹D¿Ë.´ç.¡B´È¤l.¨Ã...¡B.¯ù......
pg_0004
33
2011¦~10¤ë
.³»....¡C...¨£.¤é¥».¹D¿Ë.¡B¤@¡B°¶
¤j..¦Ñ«e¤H.¦Û¤À.¨¤À......¨Æ..¡B
....¨Æ.......·P°Ê......¡C¦Ñ
«e¤H¤ê.¡u¤H.¬Ò¡B¥H¨§@«h¡B¦Û¤À.¨....
¨£¥».¨£..¡C...¹D¿Ë·ÓÅU..¡C.....
.¥»..¦Û¤À.®a±Ú.±µ......¡C....
¨Æ.¹D¿Ë.¦w¤ß·P.ÉO.....¡C¬Ò...¤é¥»
.....¬O«D...¤¬..¤Á
½RµZ¿i.×¹D..
....¡C¡v
¹D¶Ç¸U
¤E¦{¤ßÄ@
1946¦~¥H.¡B¥x.......¹D.²z¸Ñ..
....¡B»~¸Ñ..........¡C¦Ñ«e¤H..
..W.......¹D.¬°.¨M..¯d....µL
.¨«.........¡C..µ²ªG¡B·tîî.¤@µ¬.
¥ú.©ñ.....¡C..¥ú.©ñ...¦Ñ«e¤H.®À§é
.®À§é¡B¥¢±Ñ.¥¢±Ñ...¶V........¥ú.
...¡C¥þ..¦Ñ«e¤H.·O´d..¤ßÄ@......
..¡C..¤ßÄ@......¤é......¡C¤¤µØ
¥Á..¡u¤@³e¹D..¡v.¥¿¦¡.»{.......¡C
....¥v...¤@.....¡C
...¡B1996¦~10¤ë6¤é.....¡@....
......¡u¤@³e¹D¥@¬É..¡v.¦¨¥ß¡B¦P..
..¤j.¤é¥»..¡u¤@³e¹D..¡v.¦¨¥ß¡C²{¦b¥@
¬É¦U.....¦¨¥ß.........¡C¨¥..
....¡B....¥þ..¦Ñ«e¤H.¤j.....
...¡C¡u¹D¶Ç¸U.¤E¦{¤ßÄ@¡B¨p.³Ì¤j.¤ßÄ@.
§¹¦¨¡C....¥Í.¤H....¦Û¤À.®a....
.¦w¤ß·P.«ù..¹D.......¡C.¦Ñ«e¤H.
¦w¤ß¡B©ñ¤U¡B¥\¶êªG.....¤W¤Ñ..³ø§i.²×
.....¡C
®aªw¯ù¡B®³¤ò¤y¡B®³´È¤l¡C¤é
¥»¹D¿Ë«Ü·P°Ê¦a»¡¡G¡u¹³¦Ñ«e
¤H¦p¦¹ªº°¶¤j¤Hª«¡A«o¨S¦³¦Û
«î¨¤À¡B°ª°ª¦b¤W¡C¡v¦Ñ«e¤H
¦^µª»¡¡G¡u¨CÓ¤H³£n¥H¨§@
«h¡B·ÓÅU¹D¿Ë¡AÅý¹D¿Ë¹³¤@®a
¤H¤@¼Ë¡A¤£¥Í²¨¡B¦³¦w¥þ·P¡C
¦^¥h«á¤j®an¦n¦n×¹D¡B¤¬¬Û
«jÀy¡C¡v
¹D¶Ç¸U°ê¤E¦{¤ßÄ@
¦Û¦è¤¸¤@¤E¥|¤»¦~¥H
¨Ó¡A¦b¥xÆW´ç¹L¤FµL¼Æ·ÁnÅb
°æ¡B¯ó¤ì¬Ò§Lªº©x¦Ò¡C¦Ñ«e¤H
¸g¾úºØºØ¨¯W¡A¬°¹D©bªi¡AÁ`
ºâ¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡C¦Ñ«e¤H¤@
¸ô¶^¶^¼²¼²¡A®À§é¤¤¦A¾Ä«j¡A
¥¢±Ñ¤¤¦A¨D¬ð¯}¡A³o¤@¤Á³£¬O
¦Ñ«e¤H·O¤ß´dÄ@¡A²×©ó¹F¦¨¤ß
Ä@¢w¢w¤¤µØ¥Á°ê¡u¤@³e¹DÁ`
·|¡v¥¿¦¡¶}®i¤@³e¹D¾ú¥v©Êªº
¤@¶¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤ë¤»¤é§ó¦b
¦è¤è±j°ê¢w¢w¬ü°ê¬¥§ü¾÷¥¿¦¡
¦¨¥ß¡u¤@³e¹D¥@¬ÉÁ`·|¡v¡C¦Ó
«á¦bªF¤è¸gÀÙ±j°ê¢w¢w¤é¥»¤]
¦¨¥ß¡u¤@³e¹DÁ`·|¡v¡A²{¦b¥@
¬É¦U°ê³°Äò¦¨¥ßÁ`·|¡A³o³£¬O
±i¦Ñ«e¤H¤j¼w¡C¹D¶Ç¸U°ê¤E¦{
ªº³Ì¤j¤ßÄ@Á`ºâ§¹¦¨¡A¯àÅý¤Ñ
¤U²³¥Í¨ì³B¦p¦Û¤vªº®a¡A¦w¤ß
§â¹D§»¡C¦Ñ«e¤H²×©ó¯à¦w¤ß©ñ
¤U¡A¥\¶êªGº¡¡A¦^¤Ñú¦®¤F¡C
®ü
¡ý
¥~
¡ý
¨Ó
¡ý
ÂE
JOEE
..