28
NO.366 2019.6
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A·P®¦½²ÀAÄRÂI
¶Ç®v·O´dµ¹«á¾Ç¾÷·|¾Ç²ß¥X°ê¤Fº@À°
¿ì¡C
2018
¦~©³¡A½²ÂI¶Ç®v§G¹Fn¤j®a
¼s«×¦³½t¡A¬Z°êªø¾nÁ¿®vÅ¥®v½Õ»º¡A
·í¤U©Ó¾á¡C³o¦¸®É¹j¤C¦~¡A¬Z®H¹ë·ç
©P¤Ñ¾å³æ¦ì²×©ón¦A¤U¶m¡A¦^¨ì¾Ç¥Í
ªº¬G¶m¿ì¹D¡C
³o¦¸¬Z®H¹ë¤U¶m¿ì¹D®É¶¡¬°¡G
4
¤ë
3
¤é¨ì
4
¤ë
6
¤é¡]¦@¥|¤Ñ¤T©]¡^¡A
·ç©P¤Ñ¾å³æ¦ì¦@¤À¦¨¤T±ø¸ô½u¡A²Ä¤@
¬O½²ÀAÄRÂI¶Ç®v±a»â·O¿³ªÀ«C¾Â¿ì¤H
û«e©¹¯ù½¦¤Ñ¸ê
°ó¤H¤~ªº¬G¶m¡A²Ä
¤G¬O¶À´fÄõÂI¶Ç®v±a»â¤Ñ«í¾Â¿ì¤Hû
«e©¹¹ê©~·O¿³
°ó¡A²Ä¤T«h¬O¤ý¤Ð¥Ó
ÂI¶Ç®v±a»â·O¿³¾Ç¬É«e©¹½S´ï¬Ù¤Î¯ù
½¦¬Ù¡C¹Lµ{¤¤¡A«á¾Ç«Ü·P®¦¤ýÂI¶Ç®v
·O´d±a»â¡B¶}¯îÁ¿®v¤Î¬Z°ê¤H¤~ªºÅ@
«ù¡A¤j®a¤W¤U¤@±ø¤ß¡A´¶«×²³¥Í¡B«×
¤Æ¦³½t¤H¡AÅý³o¦¸ªº¿ì¹D¤§®È¦¬Ã¬º¡
º¡¡C¤@¤Á³£¬O¡@¤Ñ®¦®v¼w¡B¤Ñ¤H¦@¿ì¡A
¤~¯à³o»ò¶¶§Q¶êº¡¡C
4
¤ë
2
¤é±ß¤W¡A«Ø¥þÁ¿®v±a»â·O¿³
¾Ç¬É«C¤Ö¦~èµ²§ô®õ°ê
2
¤ÑªºÀ°¿ì¤§
¦æ¡A´N±q®õ°ê°Ò¨¦ª½¸¬Z®H¹ëª÷Ãä¾÷
¡·
³¯·q©¨
·O¿³¾Ç¬É
¬Z®H¹ë¤U¶m¿ì¹D¤§®È
29
°ò¦ e »x
³õ¡AÀH«á§¤µÛ¹Ê¹Ê¨®©è¹F·O¿³°ê»Ú¾Ç
®Õ¡Fªu¸ô¤W¬Ý¨ì¬Z°êªº´º¶H¡A¦p¦P¤÷¥À
¿Ë¤f¤¤
50
¦~¥Nªº¥xÆW¡A¤]¹³·¥¤F¹q¼v
¤¤¡A¬üxÂ÷¶mI¤«¥h¤¤ªF¥´¥Mªº·P¨ü¡C
4
¤ë
3
¤é¤U¤È¡A§Ú̶}¨®«e©¹¤z
©Ô¬Ù¨Î·½¾Â¥D®a¡A¶ZÂ÷ª÷Ãä±Nªñ
20
¤À
ÄÁªº¨®µ{¡Cªu¸ô·¹Ð¹²¹²¡A«Ü¤Ö¦³ºñ
¦â´Óª«¡A¤j³¡¤À¬O¶À¤g¡C¨Î·½¾Â¥D¬O
©{²ÜÁ¿®vªº¾Ç¥Í¡A¥H«e¬°¤F¾Ç²ß¯À¹¡A
¤TÀ\³£¥u¦Y»¿¼¡FÅ¥¨ì³o¸Ì¡A«á¾Ç¤ß
±¡·P¨ì¨I«¡A´«·Q¦pªG¬O¦Û¤v¡A¥i¯à
¨S¿ìªk°í«ù¡A³Ì«á´N©ñ±ó¯À¹¡C¦ý¬O¡A
¨Î·½¾Â¥D¦]¬°ª¾¹D¤j¹D´L¶QÃø³{¡A°í
«ù×¹Dªº¸ô³~¡A®a¸Ì¤]¶}³]¤F
°ó¡A
«×¤Æªþªñªº¦³½t¤H¡C
¶}©l¿ì¹D¤§«e¡A§ÚÌ¥ý¸ò¬Z°ê¤H
¤~¤@°_¥~¥X«×¤H¡A¦bªþªñ§ä¨ì¤@¤á¤H
®a¡Fè¶}©l«á¾Ç«Üºò±i¡A¦]¬°¦b¥xÆW
¨S¦³³oºØª½±µÁܽЯ¥Í¤H¨Ó¨D¹Dªº¸g
Åç¡F¦ý¬O·í¦a¬Z°ê¤H¤~³£ª½±µ»¡©úªþ
ªñ¦³
°ón¿ì¹D¡A§Æ±æ¾F©~Ì¥i¥H¨Ó
«ô«ô¡A¨Ã¥B¸ÑÄÀ¨D¹Dªº¦n³B¡C§Y¨Ï³Q
¤H©Úµ´¡A¥LÌÁÙ¬O°í«ù¤£©ñ±ó¡Aª½¨ì
³Ì«á¡A²×©ó¦³¤@®a¤HÄ@·N¨Ó¨D¹D¡C
«á¾Ç·P¨ü¨ì¡A¬Z°ê¤H¤~¹ï¹D°í«H
¤£²¾¡A¦b¹D³õ§ó¬O¥þ¤O¥Hu¡F¦]¦¹«j
Ày¦Û¤v¦^¥xÆW«á¡A¤]n¥Î¦P¼Ëªººë¯«
»P·P°Ê¨Ó±a°Ê¹D°È¡BÅ@«ù¯Z¤Wªº¾Çû¡C
±ß¤W¡A¤ýÂI¶Ç®vÅý«á¾Ç̤À¨É³o´X¤Ñ
¦b¬Z®H¹ëªº¤ß±o¡A¦³¤H¤À¨É¦b·í¦a«×
¤Hªº·P¨ü©M¬ð¯}¡F¦³¤H¤À¨É³]¥ßÁ{®É
°ó©M¿ì¹D¹Lµ{ªºÁ}¨¯¡A§óÅý¤j®aÅé
·|¨ì«e¤H½ú¶}¯î§G¹Dªº¨¯W¡CÂI¶Ç®v
·O´d´£¨ì¡A¤U¤È·Ç³Æ¿ì¹Dªº®ÉÔ¡A²{
³õÁÙ¨S¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@¦ì·s¨D¹D¿Ë¡A¦ý°_
§¹¤K¨öÄl«áªº¨º¤@¨è¡A¦³½t¦ò¤l´N¶i
¨Ó¤F¡A¯uªº¬O¡@¤Ñ®¦®v¼w¥[³Q¡A¤W¤Ñ
¾Q³¯³Ì¦nªº¦w±Æ¡CµM¦Ó¬Z°ê¿ì¹D¤§¦æ
¤~è°_¨B¡A·í¤Ñ±ß¤W«á¾Ç«o¤w·P¨ì¯h
¡F²`²`¬Ù«ä¡G«e¤H½ú¤é´_¤@¤é¦a«×
¤H¡B¶}¿ì¹D°È¡A¯uªº¬O¤£®e©ö°Ú¡I
4
¤ë
4
¤é¤U¤È¡A¥¿¦¡¦a¶i¤J¤U¶m
¿ì¹Dªº«ÀYÀ¸¢w¢w«e©¹½S´ï¬Ù¥°®Ñ«e
½å®a¡A®t¤£¦h»Ý¨â¤p®É¥bªº¨®µ{¡C¤@
¸ô¤W¥i¥H¬Ý¨ì°¨¨®¦æ¾p¦b¸ô¤W¡AÁÙ¦³
¬Z®H¹ë·í¦a½÷·×ªº¼q¦t¡A¥Rº¡¤F¤å¤Æ
¡¶
»P¬Z°ê¤H¤~¤@°_¥~¥X«×¤H¡C
30
NO.366 2019.6
®ð®§¡A¸ò¥xÆW´º¶H¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡AÅý
«á¾Ç¤£Â_®³°_¤â¾÷«ö§Öªù¡C
¥°®Ñ«e½å®a¦ì©ó½S´ï¬Ùªº¤s°Ï
¤º¡A®a¸Ì¾Ö¦³«Ü¤jªº¸¡¦a¥i¥H¾i¤û©M
ºØ´Ó¤ì´Öªá¡F©Ð¤l¬OªF«n¨È¿W¦³ªº°ª
¸}«Î¡A©³¤U¦³¤ìªO»sªº§É©M¦Q§É¨Ñ¤H
¥ð®§¡C·í¦a¨S¦³¦Û¨Ó¤ô¡A©Ò¥H¦b«B©u
®É¡A´N±µ«B¤ôÀx¦s¦b¤j¤ô¬û¤º¡A¦¨¬°
¥L̤@¾ã¦~ªº¥Í¬¡¥Î¤ô¡F«á¾Ç«D±`¨Ø
ªA·í¦a¤Hªº¸zG¡A¥i¥Hª½±µ¶¼¥Î³o¨Ç
¤ô¡C¦b¿ì¹D®É¡A¦]¬°¿Oªo¤£¨¬¡A
¿O
®tÂIº¶·À¡A©¯¦n§Y®É·Q¨ì¥Î¨F©Ôªo¥h
¥N´À¡AÅý¿ì¹D²×©ó¶êº¡¶¶§Q¡A¦¹¦¸¦@
«×¤Æ
24
²³¡C
¥°®Ñ«e½åµoº@n²M¤f¯À¹¡A¦ý¦]
Âù¿Ë¤´¤£¦P·N¡A©Ò¥H¥Lµoº@n±N«×¤H
¥\¼w°j¦V¡A¥n¨D¥P¦ò·O´d¯àÅý¤÷¥À¿Ë
¨Åé°·±d¡B¦Û¤vªº×¹D¸ô¥i¥H¶V¨Ó¶V
¶¶§Q¡C·í¥L¦b¦ò«e¦V¤W¤Ñªí¥Õ°j¦V®É¡A
¿Oªº¤õ¥ú·U¨Ó·U¤p¡A¬Ý¦ünº¶·À¤F¡A
©{²ÜÁ¿®v¤]¦b¤@®ÇÀqÀq¦a¥n¨D¤W¤Ñ·O
´d¡A³Ì«á¤õ]¦n¹³«·sÂIµÛ¯ë¡A©ô²±
¤F°_¨Ó¡A¡@¤Ñ®¦®v¼w¡Aº@¤O·P°Ê¤W¤Ñ¡C
±ß¤W§ÚÌ©M¬Z°ê¤H¤~¤À²Õ¤¬°Ê¡A
¤@°_°Û¹Dºq¡A¨Ã¾Ç²ß¥Î¬Z°ê»y¨¥Á¿¥X
·í¦a¤H¤~ªº¦W¦r¡A¹Lµ{¤¤Åw¯ºÁn¤£Â_¡C
¸g¹L¤F¨â¤Ñªº¬Û³B¡A¥u¦]¤j¹Dªº®í³Ó¡A
§Ṳ́~¦³³oÓ½t¤À¥i¥H¦¨¬°ªB¤Í¡A³o
¥÷¹D±¡¤@©w¥i¥H«ùÄò¥Ã»·¡C
4
¤ë
5
¤é¦¤W¤ÂI¥b¡A§Ú̧Y¾ã
¸Ë¥Xµo¡A¦^¨ìÁ`°ó·Ç³Æ¡Aºò±µµÛn¤U
¶m¦Ü¯ù½¦¡]¨®µ{¶·
2
Ó¥b¤p®É¡^¡C«e
©¹¯ù½¦ªº¸ô¤W¤]¬O±T¹ò¤£¥¡A¥q¾÷µo
´§¤FÅå¤Hªº¾r¾p§Þ³N¡A¤~©è¹F§Ó¶¯«e
½å®a¡F§ÚÌ¥ý©ñ¤U¦æ§õ¡A¥uªá¤F
10
¤À
ÄÁ¨³³t¦Y§¹¤¤¶º¡A´N«e©¹«H§»«e½å®a
³]¥ßÁ{®É
°ó¡F¨ì¹F®É¡A¬Ý¨ì¤w¸g¦³
±Nªñ
50
¦h¦ì·s¨D¹D¿Ë¦bµ¥«Ý¡C«á¨Ó¤~
ª¾¹D¡Aì¨Ó¬O«H§»ªºª¨ª¨ª¾¹Dn¦b¥L
®a¿ì¹D¡A©ó¬O«×¤F©PÃ䪺¿ËªB¦n¤Í¡A
Åý§ÚÌ·P¨ì¨ØªA¡C
¿ì¹D¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@¦ì¬Z°ê¤H¤]·Q
n¶i¨Ó¨D¹D¡A¦ý¸g½T»{«á¡Aµo²{¥L¬O
»y¨¥»ÙêªÌ¡A©Ò¥H¥u¯à½Ð¥LÂ÷¶}¡C¬Ý
¨ì³o¤@¹õ¡A«á¾Ç§ó¥[ĵ±§¡A¤j¹DÃø³{¡A
¥L¥Í¦b¦¹®É¥B©ú®v´N¦b·í«e¡A¤´µL¾÷
½t¨D±oÄ_¶Q¤j¹D¡C«á¾Ç¤]²`¨èÅé·|¨ì
¦Û¤v¦³¦h»ò©¯ºÖ¡A¤@©wn¦n¦n¬Ã±¤¡A
¨Ã§â´¤¾÷·|¦æµ½¿n¼w¡B§V¤O׿ì¡C
³o¤@¤Ñªº¤U¤È¡A§Ṳ́À§O¦Ü«H§»¡B
«H´I©M§Ó©¾®a¡A³sÄò¤T³õ¦bÁ{®É
°ó
¿ì¹D¡A±q¤U¤È
1
ÂI¿ì¨ì±ß¤W
6
ÂI¥b¡A
ÂI¶Ç®v¤¤¶¡³£¨S¦³¥ð®§¡C±ß¤WÂI¶Ç®v
«ü¥Ü¡A½Ð§Ó¶¯«e½å±a»â¤j®a¦b¬PªÅ¤U
31
°ò¦ e »x
º©¨B¡A«á¾Ç²Ä¤@¦¸ÅéÅç¨ì¦ó¿×¡u¦ù¤â
¤£¨£¤«ü¡v¡A·P¨ü«D±`¨ë¿E¡I±ß¤W°®
¹DºÎ¦b¥~±¡A»P¤j¦ÛµM¦@¯v¡A³o¬O¦b
¥xÆW¨S¾÷·|·P¨üªº¡FªÅ®ð«D±`·sÂA¡A
±ß¤W«D±`²D§Ö¡A¨S¦³¥ô¦ó°AÂΡA¨¡B
¤ß¡BÆF©ñÃP¡A¬~²b¤F¤º¤ßªº¹Ð®J¡C
4
¤ë
6
¤é¦¤W¡A¤ÑÁÙ¥¼«G¡A´N¤w
¸gÅ¥¨ì¤½Âûªº³Ú¥sÁn¡C³o¥|¤Ñªº¿ì¹D
¤§®È§Y±Nn¶i¤J§ÀÁn¡A§Ṳ́]¬O¥^¥^
¦a¦Y§¹¦¶º¡A·Ç³Æªï±µ·s¨D¹D¿Ë¡C³o
¤Ñ«á¾Çt³d¿ì¹D°õ§¡A¸g¹L¤FÄm¨Ñ¤Î
½Ð¾Â§«á¡A¦³±Nªñ
30
²³·s¨D¹D¿Ë¨Ó¨D
¹D¡A¸Ì±¥]§t¦³¶ý¶ý©êµÛè¥X¥Í¤£¤[
ªº«Ä¤l¤]¨Ó¨D¹D¡C¿ì¹D°õ§¹Lµ{¤¤¡A
»Ýnª`·N«Ü¦hª¬ªp¡A¨Ò¦p¡G·í¦a¤H»Ý
n¸g¹L½Ķ¤~¯à¶¶§Q¨D¹D¡A¦]¦¹³õ±
·|¤ñ¸û²V¶Ã¡F¦¹¥~¤]»Ýn«¡¤p«Ä¡A¥H
Åý¥Lªº¤÷¥À¨D¹D¡C«á¾Ç·P¨ü¨ì·í¦a¤H
¹ï¹Dªº¬Û«H»P°@¸Û¡A¤]§óÅ鮩¡u¤j¹D
Ãø³{¡A¤¤µØÃø¥Í¡v³o¥y¸Ü¡A¦pªGÂI¶Ç
®v¨S¦³¨Ó¬Z®H¹ë¶}¯î§G¹D¡A²{¦b¸÷¦b
¦ò«eªº·s¨D¹D¿Ëþ¦³½t¤À¥i¥H¨D¹D¡H
ÂI¶Ç®v·O´d¬°¹D¥I¥Xªººë¯«¡AÅý«á¾Ç
«D±`·P°Ê¡C
¸g¹L¥|¤Ñªº¬Z°ê¿ì¹D¤§®È¡A¤ýÂI
¶Ç®v·O´d±a»â·O¿³¾Ç¬ÉÁ`¦@¿ì¤F
12
³õ
¡]
5
³õ¦b®a®x
°ó¡A
7
³õ¦bÁ{®É
°ó¡^¡A
¹Lµ{¤¤ÁöµM¤£Â_»°¸ô¡A¦ý«D±`¥R¹ê¡C
«á¾Çı±o³o¦¸¥X°ê©M¥H©¹·P¨ü¤£¦P¡A
¤j¹DÄ_¶Q®í³Ó¡A¬°«×¦³½t¦ò¤l¬Ò¯à¤W
ªk²î¡AÂI¶Ç®v¨«°¨ÂI¥È¡Aªø¾nÁ¿®v¤£
¯v¤£¥ð¦¨¥þ¤H¤~¤Î«×²³¡A³o¥÷·P°Ê±N
¦¨¬°«á¾Ç³o½ú¤l¶i¨Bªº¸ê³¡C
³Ì«á¤@¤Ñªº±ß¤W¡A½²ÂI¶Ç®v¶°¦X
·O¿³ªÀ«C¤Î¾Ç¬É¶}·|¡A±q·í¦a®É¶¡±ß
¤W
20
ÂI
30
¤À¡A ª½ ¦Ü
23
ÂI¡C ·| ¤¤¡A
½²ÂI¶Ç®v¤@°w¨£¦å¦aª½«ü«á¾Ç¤£¨¬¤§
³B¡A¨Ã·O´d«ü¥Ü«á¾Ç§ó¶·¡u¨Åé¤O
¦æ¡v¡FÅý«á¾Ç«Ü¾_¾Ù¡A¦^¥x«á²`¨è¤Ï
¬Ù¡A¦Û¤v¦]«H¤ß¤£¨¬¡B¤£°÷°í©w¡A¿ù
¹L«Ü¦h¦¨¥þ¥L¤Hªº¾÷·|¡C«á¾Ç¤]n§V
¤O¦¨¬°ª¾¦æ¦X¤@ªº¤H¡A°õ¦æ¤On§ó¿n
·¥¡An¨Åé¤O¦æ¡C
³Ì«á¡A«Ü·P®¦ÂI¶Ç®vµ¹«á¾Ç¥X°ê
¤Fº@ªº¾÷·|¡A¤]·PÁ¶}¯îÁ¿®v©M¬Z°ê
¤H¤~ªºÅ@«ù¡A³o¦¸ªº¿ì¹D¤§®È¤~·|³o
»ò¶¶§Q¶êº¡¡A´Á³\¦Û¤v¥¼¨Ó¤]¯à¦¨´N
¤H¤~¡A¶}¯î¼½ºØ¡C
¡¶
¤ýÂI¶Ç®v·O´d±a»â·O¿³¾Ç¬É¦Ü¬Z°ê¿ì¹D¡C