pg_0001
°òÂ¦Âø»x292´Á
30
¦Ñ
·O´d¡A¥P¦òªº¨ÏªÌ¡B¦Ñ«e¤H
»PÂI¶Ç®v¡BÁ¿®v±`¨Ó´¶·Ó«á¾ÇÌ¡A¤j
®aÅw»E¤@°ó¡A³£Ä±±o«Ü¦³¿Ë¤Á·P¡A¦]
¬°³£¬O¹D¿Ë¡B¦PסA¬°¤F¦@¦Pªº¥Ø¼Ð
¨«¨ì¤@°_¡C§Ú̬O¨Ó¾Ç¹D¡B×¹D¡A¾Ç
²ß¥P¦ò¡Aצn¦Û¤v¡A´¶«×²³¥Í¡C¥xÆW
ªº«e½å¤j¼w̤w°µ¨ì¤F¡A°µ±o«D±`
¦n¡A¬O§Ú̾Dzߪº¦nº]¼Ë¡C
¤j¼w̬°¤F¨Ï«¥Ì©ú²z¶}®©¡A
¤£½×¤d¨½¡A¤£±¤¦Û¤vªºÄ_¶Q®É¶¡»Pª÷
¿ú¡A«e¨Ó¿ì¹D¡B¶}¯Z¡B±Ð§¸`¡A¥i
¨£¹ï§Ú̪º´Á±æ¦³¦h¤j°Ú¡I¥LÌ¥I¥X
ªººë¯«¥N»ù¦³¦h¤Ö¡IµLªkpºâ¡A³o´N
¥s°µ¥\¼wµL¶q¡C«e½ú¥Î¤ß¨}W¡A¦V«á
¾Ç̼»¤U¤F¹DªººØ¤l¡AÁÙn¼å¤ô¡B¬I
ªÎ¡B°£Âø¯ó¡A²Ó¤ß±Ð¾É¦p¦óסB¦p¦ó
®©¡A§Æ±æ«¥Ì§Ö³t¦¨ªø¡A«¥ÌÀ³¸Ó§V
¤O¥´«÷¡A¤~¤£·|¥Õ¶O²³¦h«e½åªº¤@µf
¤ß¦å¡C
×
¤ß
¯ø
¯À
°·
±d
ªø
¹Ø
§ò¦a]¨à²O¤F¤Î®É«B
°O±o1995¦~¡A«á¾Ç¤Ò©d»P40´X¦ì»
´ä¹D¿Ë¨ì¥xÆW³X¹D¡C¨º®É«á¾ÇÁÙ¨S¨D
¹D¡A¬OÓ¤Z¤Ò«U¤l¡A¤W¤Ñ·O´d¡A«á¾Ç¦³
ºÖ¡A²Ä¤@¦¸Å¥½Ò´N¬O±i¦Ñ«e¤HÁ¿½Ò¡F
±o¹D°ª¤Hª÷¤f¤@¶}¡A¤Z¤Ò«U¤l¹y®É¦³
©Ò®©¡C«á¾Ç¨D¤F¹D¡B±o¤F¹D¡A³o´X¦~¶¡
¤£Â_±o¨ì¤j¼w¡B¾ÇªøÌ«ü¤Þ¡B¶}¾É¡BÃØ
®Ñ¡B°e¿ýµ±a¡B¿ý¼v±a¡A¨Ï«á¾Ç¦p§ò¦a
ªº]¨à²O¨ì¤@³õ¤Î®Éªº«BÅS¡C
´X¦~¨Ó¡A«á¾Ç¤£Â_°Ñ¹D¡B®©¹D¡B
¾Ç¹D¡A¤ß¸Ì¦³©Ò®©¡Aµ¹¤j¼w«e½å°Ñ
¦Ò¡C¹D´N¬O¹D²z¡A¸g±`°Ñ¯Z¡A±µªñ«e
½å¤j¼w¡A´N¥i¥H©ú²z¡C«U»y»¡¡G¡u¤£
©ú²z¡A®É±`®ð¥b¦º¡C¡v¤@¥¹©ú²z¡A¤ß
±¡´N·|¶}®Ô¡A¥Í¬¡´N¹L±o«Ü´r§Ö¡A¤Z
¥@¶¡ªº¤@¤Á¨Æª«´N¬Ý±o³q¡A¬Ý±o³z¡A
´N¤£·|°õµÛ¡A¤£·|·Ð´o¡AµL¼~µL«è¡A
³{¤¿¤Æ¦N¡A¹JÃø§e²»¡C
¡·
â«Ø§Ó
pg_0002
31
2013¦~4¤ë
®ü¡ý¥~¡ý¨Ó¡ýÂE
¤é±`¥Í¬¡¤¤¦³¦n¨Æµo¥Í¡A¤]¦³Ãa
¨Æµo¥Í¡A³o´N¬O¦ò®a©Ò¿×µL±`¡C«U»y
»¡¡G¡u¤H¥Í¤£¦p·N¤§¨Æ¤Q±`¤K¤E¡C¡v
¥i¥H¥Î¤@¤À¬°¤Gªº¤èªk¡G¹D®aÁ¿ªºµL
·¥¥Í¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¥Í³±¶§¡B¤K¨ö¡A¦³¥ú
´N¦³·t¡AºÖ¤¤ÂúסAº×¤¤Âú֡Aº×
ºÖ¤£Â_Âà¤Æ¡A²`¤J¬ã¨s´N·|©ú¥ÕÓ¤¤
¦]¥Ñ¡A©Î³\´N¥i¥¼¤R¥ýª¾¡F¹³¡u¶ë¯Î
¥¢°¨¡v¬G¨Æ¤¤ªº¥D¤H¶ë¯Î¡Aª¾¹Dº×ºÖ
µL±`¡B¦p¼vÀH§Î¡A®É±`«O«ù¤£´d¤£³ß
ªº¤ßºA¡C¤@²z³q¡A¸U²z¹ý¡A¬Ý³z¤j¦Û
µM¡A¦ÛµM´N¬O¹D¡A¹HI¦ÛµM´N¬OI¹D
¦Ó¹£¡A¤£¯à¹F¨ì¥Øªº¡A¤£±oµ½²×¡CÀn
¤l¤ò¦h¦×¤Ö·|´åªa¡A¤ô¤û¤ò¤Ö¦×¦h¤]
·|´åªa¡A³o¬O¤j¦ÛµMªº²{¶H¡C¹D¹³ªÅ
®ð¡B¹q¬y¡BÆF»î¡A·Pı±o¨ì¦Ó¬Ý¤£
¨ì¡A¤£¯à¥Î»y¨¥¤å¦rªí¹F²M·¡¡F¹D¬O
¦t©z¦ÛµMµo®i³W«ßªºªk«h¡A¥u¯à·N
·|¡A¤£¥i¨¥¶Ç¡C
«U»y»¡¡G¡u®a®a¦³¥»Ãø©Àªº
¸g¡C¡v¨CÓ¤H¡B¨CÓ®a®x³£µLªk¥Ã»·
¤@¦|·¶¶¡C¦pªG¸I¨ì§xÃø¡A¨¤ß¤£
¦w¡A·í¥¦¬O«e¥@»P¤µ¥Í³yªº¶ÅÄ^¡A¤£
¥i«è¤Ñ¤×¤H¡F¦p¬OºÖ®ð¡B¶¶§Q¡B¦n¹B
®É¡A·í¬O¥P¦ò§È¦ö¡A¤~¯à«O«ù¤ß¥®ð
©M¡C«O«ù¥±`¤ß¡A¤~¤£·|¡u¦³®ÉÅw³ß
¦º¡A¦³®É®ð¦º¡v¡CÅw³ß¬O¤W¤Ñ°ó¡A®ð
«ë«ã¬O¤U¦aº»¡C©¿°ª©¿§C¡A©¿§N©¿
¼ö¡A«Ü®e©ö¥Í¯f¡An±¹ïµL±`¡A¤£³Q
µL±`©Ò§é¿i¡C
É«ü¨£¤ëµe»æ¥R°§«ç¶}®©
«á¾Ç¨D¹Dªñ20¦~¤F¡A»P¾ÇªøÌ
¬Û»E¨£±¤£¤Ö¡Aº¥º¥¤¬¬Û¤F¸Ñ¡F1995
¦~«e¤j®a»{Ãѧڥu¬OÓ¡u½æ³½¨Ð¡v¡A
«Ü¦h¾Çªø¬O«á¾ÇªºÅU«È¡A¦ý²{¦b¤w¬O
¹D¿Ë¡B¦PסB¤@®a¤H¡A¥i»¡ª¾¤ß¸Ü¡A
¤ñ¥H©¹§ó¦³¿Ë¤Á·P¡F¤j®a¹ï«á¾Ç³£«D
±`ÃöÃh¡A°Ý´H°Ý·x¡A°Ý°·±d¡A³o¬O¨D
¹D¡B×¹DªºªG³ø¡C¦]¬°¨D¤F¹D¡A©ú¤F
²z¡A¦³¥xÆWªº«e½å¡B¾ÇªøÉŲ¡A¦V¥L
̾DzߡA©ú¥Õ¬°¤°»òn©^Äm¡B¥I¥X¡A
¬°¤°»òn´L®v«¹D¡B§µ¶¶¤÷¥À¡Fª¾
¤F¡A©ú¤F¡A¦³¤F¥Ø¼Ð´N¤£p¸û¡A»{¯u¥h
°µ¡A¯u¤ß¸Û·N¥h°µ¡A³o³£¬O«e¤H¡BÂI¶Ç
®v»P¦U¦ì«e½å¤j¼w̪º¥Î¤ß®â°ö¡C
¥~¦]n³q¹L¤º¦]¤~¯à°_§@¥Î¡G¦P
¤@ӦѮv±Ð¤@¯Z¾Ç¥Í¡A¦³ªº¦Ò¸Õ¤@¦Ê
¤À¡A¦³ªº¤£¤Î®æ¡F¦³ªºn·í¥»¦a¯d¾Ç
¥Í¡A¦³ªº´N¦Ò¤J¤j¾Ç¡A׺Ӥh¡B³Õ
¤h¡FÂI¶Ç®v¡BÁ¿®v¡B«e½å¤j¼w¦p¦P¥P
¦òÂà¥@¨Ó¶}¾É§ÚÌ¡A¶}¤£¶}®©¬O¾a«¥
̦ۤv¡C
¦p¨Ó¦ò¯ª»¡¡G§Ú¥u¬O«ü¦V¤ë«G
ªº¤@¥u¤â«ü¡A§Ú¤£¯à¥N´À§Ą£¨ì¤ë
«G¡C¦U¤H¦Y¶º¦U¤H¹¡¡A¦U¤Hצæ¦U
¤H¤F¡A¨S¦³¤H¯à´À§O¤H¦Y¹¡¨{¤l¡A¨S
¦³¤H¯à´À§O¤Hצ¨ªG¦ì¡Fµe»æ¤£¯à¥R
°§¡A±æ±ö¤£¯à¤î´÷¡C¨D¹D´N¹³¾Ç¥Í³ø
¦W¤W¾Ç¤@¼Ë¡A¥u¬Oµù¥U¡A¤£¤W½Ò¬O¤£
pg_0003
°òÂ¦Âø»x292´Á
32
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
·|ÃѦrªº¡A´Nºâ¤W¤F½Ò¡A¤£»{¯u¾Ç
²ß¡A¤£¥Î¥\¤]¬OµL®Ä¡I
Y¥u¨D¤F¹D¡A¤£¾Ç¤£×´N¤£·|ºë
¶i¡A¤£¯à¶W¤Z¤J¸t¡A¤£¯à¶W¥Í¤F¦º¡A
·NÃѧκAÁÙ¬O¦b¤Z¤Ò«U¤lªº¶¥¬q¡C«á
¾Çªì¨D¹D®É¡A¹ï¹D¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦³®ÉÁÙ
¥b«H¥bºÃ¡A³o¨Ç¦ò¹³¦³ªº¬Oµeªº¡A¦³
¨Ç¬O¤ìÀJªº¡A¦³ªº¬O¥Îªd¤g¿N¦¨ªº¡A
§¤¦b¦ò¥x¤W¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¤p®ÉÔ¦b¤º
¦a¸g¾ú¹L¯}°£°g«Hªº¦~¥N¡A¬Ý¨ì¦¨¤d
¤W¸Uªº¤j¤p¦ò¹³°ï¦b¦a¤W¤@°_¥Î¤õ¿N
±¼¡C·í®É¤£¨£¦ò¤Ï§Ü¡A¯}Â¥߷sªº¦~
¥N¡A¤j¤p¼q¦x¤]©î±¼¡A¦ý¤]¤£¨£¦ò¦³
¤ÏÀ³¡A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H²{¦bÅ¥¤FÁ¿
½Ò¤~©ú¥Õ¡Aì¨Ó¦ò¹³¥u¬O¥Î¨Ó¬ö©À¡B
´Â«ô¡A¬ö©À©Ò¦³¥P¦ò¦b¤H¥@¶¡±o¹D¡B
×¹D¡A©Ò°µªº¨Æ¡B©ÒÁ¿ªº¸Ü¦³§Q²³
¥Í¡B¦³¯qªÀ·|¡A©Ò»â®©¥X¨Óªº¬O¥Ã«í
¤£Åܪº¯u²z¡C¦òªk¡B¦ò¸g¡B¦ò²z¬O¯u
²zªººëÅè¡C
Á¿®v©ÒÁ¿ªº¯u²z¡A©Ò¨«ªº¸ô´N¬O
¦ò¡BµÐÂÄ¡B¸t½å©Ò¨«ªº¸ô¡A§ÚÌnÅ¥
¹D²z¡A¬ã¨s¹D²z¡A¤~¯à¶}®©©ú²z¡F¶}
®©Ä±ªÌ¦¨¦ò¡A¦ò¦r¬O±ë¤åµoµ¡A¤£Ä±
¤£®©¬O¤Z¤Ò«U¤l¡A©Ò°µ¤@¤Á¨Æ±¡³£ÁÙ
¬O¤Z¨Æ¡A¹LªºÁÙ¬O¤Z¤Òªº¥Í¬¡²ßºD¡A
·Ó¼Ë¤j³½¤j¦×¡A³Ü°s©â·Ï¡A¤TÀ\µL¦×
¤£Åw¡A¤@¹yµL¦×¦Y¤£¤U¶º¡C¬°¤°»ò·|
³o¼Ë©O¡H´N¬OÁÙ¨S¶}®©¡AÁÙ¨Sºë¶i¡A
·NÃѤô¥ÁÙ¦b¤Z¤Ò«U¤lªº¶¥¬q¡C
¸Õ°Ý¤@°Ý¡A¾Ç¦ò×¹D¬O§_n¥ý¦³
·O´dªº¤ß¡A¦pªG¤TÀ\ÁÙ¬O¤j³½¤j¦×¡A
¤s¬Ã®ü¨ý¡A¥Í§]¬¡é¡A§Ú̪º·O´d¤ß
¦ó¦b¡H¦A»¡©â·Ï³Ü°s¡A²{¤µ¥s°µ¥@¬ö
¥½¡A¤]¥s¤Ñ¦a§À¡A¤ô½è¦Ã¬V¡AªÅ®ð¦Ã
¬V¡A¤£©â·Ïªº¤HªÍ³¡³£·|¥X°ÝÃD¡A¦A
©â·Ï°ÝÃD´N§ó¤j¡C
×¹D´£¤É¤ô¥¹Ò¬É ªk³ß¥Rº¡
«¥Ì¬O×¹D¤H¡AÀ³¸Óª¾¹D¦×Åé»P
ª÷¿ú¹ï×¹DªÌ«Ü«n¡AnÀ´±o¬Ã±¤¡A
¥Î¦³ªº¤H¥Í»Pª÷¿ú©^Ämµ¹ªÀ·|¡A¦³
§Q×¹D¡A¨Ï«¥Ì§ó§Ö¤Fº@©M¤F·~¡F¦A
»¡³Ü°s¡A°s¤£¾K¤H¤H¦Û¾K¡A³Ü¤@¤fn
½K´X¦¸¬ÜÀY¡A¦n³Ü¶Ü¡HÃø³Ü¡C¤@Ó²M
¿ôªºÀY¸£±j¥Î°s§â¥¦Äé¨ì°g°g¯í¯í¡A
¤@¤U¤l¦Ãª«¦R¦b¨®¤W¡B¦a¤W¡B§É¤W¡B
¬Æ¦ÜªB¤Íªº¦ç¤W¡A¦h»ò±½¿³¡I¬°¤°»ò
³o¼Ë©O¡HÁÙ¤£©ú²z¡AÁÙ¨S¶}®©¡AÁÙ¦b
¤Z¤Ò¥Í¬¡¤¤§ä¼Ö½ì¡A§Q¥Îª«½èªº¨ë¿E
¨Ó¶ñ¸Éºë¯«¤WªºªÅµê¡F¦pªG»{¯u×
¦æ¡A»â®©¹D²z¡A·NÃѤô¥´£°ª¤F¡A´N
·|¦ÛµM¥h±¼¤Z¤Òªº¤£¨}¥Í¬¡²ßºD¡C×
¹D¦ÛµM¤ß±¡·|¶}®Ô¡Aªk³ß¥Rº¡¡A¤£·|
ªÅµê¡A¤£¥Î©â·Ï¡A¤£¥Î³Ü°s¡A¤£¥Î¥h
»RÆU¡A¤£¥Î¦Y¤j³½¤j¦×¡A¤ß¸Ì¤Ñ¤Ñ³£
§Ö¼Ö¡AÀY¸£¤é¤é³£²M¿ô¡A¨Å骬ºA¤@
©w¦n¡A³o¼Ë´N¤@©w·|°·±dªø¹Ø¡C
¤H¬O¾A¦X¦Y¯Àªº°Êª«¡A¤j®aÅ¥¤F
pg_0004
33
2013¦~4¤ë
®ü¡ý¥~¡ý¨Ó¡ýÂE
¤£¤Ö¦³ÃöªºÁ¿®y¡A¬Ý¤F¤£¤Ö¦³Ãöªº®Ñ
Äy¡C¤£ºÞ¬O¥Î©v±Ðªº¥ß³õ¡AÁÙ¬O¥Î¬ì
¾Ç¡BÂå¾Çªº¨¤«×¥h¤ÀªR¡A¦Y¯À¹ï¤HÅé
¤Q¤À¦³§Q¡F¦³¤Hı±o·|Àç¾i¤£¨}¡A¦ý
¬ì¾Ç®a¤ÀªR¹L½ªG½\ª«ªºÀç¾i¬Æ¦Ü¤ñ
¦×ÃþÁÙ°ª¡A¥un¤£°¾¹¡A¤HÅé¤@©w·|
°·±d¡C¦³¤H»¡×¤ß¦n¹L¦Y¯À¡AµM¦Ó¡A
¤£¦Y¯À«ç¼ËפߡH¦pªGÄ~Äò·R¦Y²³¥Í
¦×¡A¨º½Í±o¤W¡u·O´d¡v¨â¦r¡H¨S¦³·O
´d¤ß¡A«ç½Í±o¤W×¹D¡H
·Q·Q¬Ý¡A¤@¥u¬¡¥Í¥Íªº°Êª«¡A¤j
ªº¬O½Þ¦Ï¤û°¨¡A¤pªº¬OÂûÀn³½½¼¡An
¦Y¨e̪º¦×¡Aº¥ýn±þ¦º¨eÌ¡A¥Î¦y
¤M¨ë²ä¤l©ñ¦å¡A¨º´dºGªº¥sÁn¡B««¦º
ªº±Ã¤ã¡B«è«ëªº²´¯«¡A¨£¨ì¯u¬O¨Ï¤H
¤ß´H¡I
¦³ÓªB¤Í©mªL¡A¤µ¦~70¦h·³¡A
¥L32·³¨º¦~¶}©l´N¤£´±¦Y¤û¦×¡A¤£¬O
ºâ©R¥ý¥Í¥s¥L¤£n¦Y¤û¦×¡A¦Ó¬O¦b
±þ¤û®É¬Ý¨£¤û¬y²´²\¡C40¦h¦~«e¡A¤º
¦a¥Í²£¶¤ªº¦Ñ¤ûµL¤O¯Ñ¥Ð¡A¨M©w±þ¤F
¨eÅý¤j®a¤À¤û¦×¡AªL¥ý¥Í·í®É¬O¤@¦ì
°O¤uû¡An¥LÀ°¦£©ÔµÛ¤û©¹±O©Ð¨«¡A
¤@¨ì±O©Ð¡A©ÔµÛ¤û÷¦^ÀY¬Ý¤@¬Ý¡A©¿
µM¬Ý¨ì³oÀY¦Ñ¤û¸C¤jÂù²´¡A²´²\¤£Â_
¦a±¼¤U¨Ó¡A¦n¹³¦Ñ¤û¦¤w©ú¥Õ¦Û¤vªº
©R¹B¡BÁ{²×´dºGªº³B¹Ò¡A¦ý¬O«o¦³¤f
Ãø¨¥¡A¥u¯à¥ÎµL©`ªº²´¯«¦VªL¥ý¥Í¥Ó
¶D¡CªL¥ý¥Í¤ß·W¤F¡A¤âÃP¤F¡A¤û÷²æ
¤â±¼¸¨¦b¦a¤W¡A¥L¤£´±¦A¬Ý¡A¦^ÀY«K
¨«¦^®a¡C´X¤Ñ´X©]³£ºÎ¤£¦n¡A¤@Âó¤W
²´´N¨£¨ì¦Ñ¤ûªº²\¥ú¡A±q¨º¤Ñ°_¥L´N
¤£¦Y¤û¦×¤F¡C
±þ¨ä¥L°Êª«¤£¤]¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¦Y
¦×®É¡A¨º°Êª«³Q±þªº®£Äß¡A«è«ëªº¬r
¯À³£·|§Gº¡¥þ¨¡A¥Î¤ô¬~¤£±¼¡A©Ò¥H
¦Y²³¥Í¦×¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡A¤£¾A¦X§ÚÌ
¦Y¡C¦A»¡µN³½¡BµN¦×®É¦pªG¤£©ñ¤@¨Ç
´Óª«»®Æ§â¸{¨ý°£±¼¡A¥i¥H¤J¤f¶Ü¡H
³o¤]¥i¥HÃÒ©ú¤HÃþ¤£¬O¦Y¦×ªº¡C¦³¥Ø
¦@¸@¡Aªø´Á¦Y¯Àªº¤HÁy¦â¬õ¼í¥ú±m¡A
«C¬K±`¾n¡A¦~¬ö¤j¤]¤£®e©ö¥Í¦Ñ¤H
´³¡A¨Åé¤]¤ñ¸û¤£·|¦³©úÅ㪺Åé¨ý¡F
¤£¦Y²³¥Í¦×¡A¤£»P²³¥Íµ²«è¡A¦Y¤H¤K
¨ânÁÙ¥b¤ç¡C¥Î¤°»òÁÙ¡H¥Î¦×Å骺¯f
µhÁÙ¡G¤T°ª¯g¡Bµh·¯gµ¥µ¥´N¬O²³¥Í
.¤í¡A²{¦b¨Ó°Q¶Åªº¡C±þ¶Ë²³¥Í¤S«ç
¼ËÁÙ¡H½Ð¨ìÂå°|ªº¤â³N«Ç¤º°ÑÆ[¤@¤U
´Nª¾¾å¡A¤â³N¥x©Ò½öµÛªº¤H˦b¤â³N
¥x¤W¥ôÂå¥Í©Ô¸z¡B³Î¨{¡A¨üºÉ¤M³Î¤§
W¡A»P±O©Ðªº¯b¥Í¤£¤]¬O¤@¼Ë©O¡H
¦Y¯À·N§Ó°í©w ©µ¦~¯q¹Ø
«á¾Ç¥¼¨D¹D¤§«e¡A½æ¹L15¦~ÂA
³½¡A¨£¹Lªº®üÂA°ò¥»¤W¦Y¹L¡F»¡¨ì¦Y
²³¥Í¦×¡A¥i·í¤TxÁ`¥q¥O¡A¤Ñ¤W¸¡B
¦a¤U¨«¡B¤ô¤¤´å¡A¥þ¦Y¹L¡F§Ṳ́¤°ê
¦~·³¦³¤Q¤G¥Í¨v¡A¤]°ò¥»¤W¤J¹L¤f¡C
pg_0005
°òÂ¦Âø»x292´Á
34
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
·í®É¦³±o¦YÁ`ı¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A¦ý¨ÉºÖ
¦b«e¡B¨ü¸o¦b«á¡A¦Y¨ìÅé«165½S¡A
ªÎÀY¤j¦Õ¡]²{¦b¥u¦³120½S¡^¡A¬Ý¨Ó
«ÜºÖ¬Û¡A¦ý¬OºÖ¤¤¤w¸g®âº×¡A¤T°ª¯g
¦b¨Å餤µo²{¢w¢w¦å¯×°ª¡B¦å¿}°ª¡B
¦åÀ£°ª¡AÁÙ¦³²Ä¥|°ª¬O¨x®Ä¯À¡]EN-
ZYMES¡^°ª¡C30¦h·³®É¤£Ä±±o¦³¯f¡A
ªñ50·³´N.®a¶Å¥D§ä¤Wªù¨Ó¤F¡A¦ý«Ü
©¯¹B¡A«á¾Ç47·³¨D¹D¤F¡AÅ¥¹L«Ü¦h¦Y
¯À¦n³BªºÁ¿½Ò¡A¦b§õ¥@¶¯ÂI¶Ç®v»P²³
¾Çªøªº¹ªÀy¤U¡A©ú¤F¡B®©¤F¡C1997¦~7
¤ë´N²M¤f·íº@¡A¤£¦A¦Y²³¥Í¦×¡A¤£¦A
»P²³¥Íµ²«è¡A©Ò¥H°k¹L¦h¦¸§TÃø¡C
¦ý¥H«eªº.¤í«¶Å²×¬OnÁÙ¡A
¤T¦¸G¥X¦å¡A³Ì«á¤@¦¸n¤W¤â³N¥x¶}
¨{¡B¤ã¦åºÞ¡Aºâ¬O¦A¬¡¤U¨Ó¤F¡C¤µ¥Í
¦h¯fµh¡A¬O«e¥@±þ¥Í¹¦×¦h¡A¥[¤W¤µ
¥Í¤S¦A±þ¥Í¡B¦Y¦×©M©â·Ï¡B³Ü°s¡AÅé
¸Ìªº¨x¤£¦æ¤F¡AÅÖºû¤Æ¤F¡A¤£¯à¥¿±`
¹B§@¡C¥h¦~6¤ë4¤é¦bº¿ÄRÂå°|°µ¨xŦ
²¾´Ó¤â³N¡A´«¤F¤@Ó·N¥~¨Æ¬G¿ò¯d¤U
¨Óªº¦n¨x¡A¤â³N«Ü¦¨¥\¡A¥¿¦b±d´_´Á
¶¡¡A«á¾Ç¤S°k¹L¤@¦¸¤j§T¡C
·PÁ¡@¤W¤Ñ¦Ñ
®Q·O´d¡AÀÙ¤½¦Ñ
®v¤Î²³¥P¦ò§È¦ö¡A«á¾Ç²Ä¤G¦¸¹L¤F¤H
¶¡¦aº»¡A«O¦í³o±ø¤p©R¡C¬O«e¤H¡BÂI
¶Ç®v¡B«e½å¤j¼w«üÂI«á¾Ç¨«¤W³o±ø¥ú
©ú¤j¹D¡An«á¾Ç¤@©wn²M¤f·íº@¡A¤~
¯à§ïÅܧڵu©Rªº±J¹B¡C²³¹D¿Ë̤@©w
nª`«¤@¥ó¤j¨Æ¡A´N¬O²M¤f·íº@¦Yªø
ÂN¡A¤~¬O¯u¥¿ªº×¹DªÌ¡A¤~¯à®ø¨a§K
§T¡A¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F¡A¤~¯à¯u¥¿
§ïÅÜ©R¹B¡A©µ¦~¯q¹Ø¡C
¹D¿Ë¦P×̸Ӧı¿ô¡A¯ø¯À¹ï¦Û
¨¦³¯q¡A¤SÀô«O¡A¦³¯q¤l®]«á¥N¡C²{
¦b¦Y¯Àªº¤H¨Ï¤H·q¨Ø¡A¦]¦p¤µ¸gÀÙ¨Ó
·½³£¤£®t¡A¨ì³B³£¬O®üÂA°s®a¡A¤û±Æ
±M®a¡A¬ü¹·í«e¦Ó¤£¨ü¤Þ»¤ªº¤H¡A·N
§Ó¤@©w«Ü°í©w¡C«U»y»¡¡u¦³§ÓªÌ¨Æ³º
¦¨¡v¡A¹D¿ËÌ¡A¬°«×²³¥Í¡A¬°×¦¨¥¿
ªG¡A¬°ºÖÅé±d¦wªø¹Ø¡A«¥Ì³£¨Ó¦Y¯À
§a¡I¥P¦ò¡B¸t½å¡B«e½å¡B¤j¼w©Ò«üªº
¸ô¬O¥ú©úªº¡A¤@©w¤£·|¿ù¡I