pg_0001

°òÂ¦Âø»x 313 ´Á
32
«á¾Ç´¿©ó¥Á°ê 85 ¦~¡]1996¡^®É°Ñ
¥[¹L°ö°V¯Z¡A·í®É¦]¡u¤Z¡v¨ÆÁc¦£¡A
¹D¤ß¤£¨¬¡A¦]¦¹©ó²Ä¤G¦~°h«o¡C¦Ó¦b
³o³\¦h¦~¶¡¡A°¸º¸°Ñ»P¹s¹s¬P¬Pªº¹D
°È¬¡°Ê¡Aª½¨ì¥h¦~ªì¡A¹D³õ¤S¶}¿ì°ö
°V¯Z¡AÂI¶Ç®v·O´d´£¿ô¡A«á¾Ç¤~¦³¾÷
·|¦A°Ñ¥[¡F­±¹ï¨º¨Ç¦~»´¾Ç­û¡A¯u¦³
ÂIºF·\¡A«á¾Ç¥i¿×¡u¦Ñµæ³¾¡v¡C
³o¦¸ªk·|¦aÂI¦b·s¥_¥«¤g«°°Ï¤Ñ
µØ¤s
°ó¡A«á¾ÇÁöµM¬O²Ä¤G¦¸³y³X¡A
¤´³Q¹D³õ©P³òªº¬üÄRÀô¹Ò»P²øÄY¹çÀR
ªº´ºÆ[©Ò¾_Äà¡Cªk·|¥Ñ¾Â°È¾Çªø»â°Û
¹D±HÃý«ß´¦¶}§Ç¹õ¡A±µµÛ¥Ñ¸ê²`§õ¨¹
¶¯ÂI¶Ç®v»P¤T¦ì¥D¯ZÂI¶Ç®v±a»â¥þÅé
¹D¸q¯Z¾Â°È»P¾Ç­ûÄm¨Ñ¿N­»¡A¥n¨D¥P
¦ò·O´dÅ@«ùªk·|¡A¬èÄ@¾Ç­û¤H¤H³£¼W
ºë¶i¤ß¡B¦U­Ó³£µoµÐÂĺ@¡C
2014
°ò¦©¾®¤¾Ç°|¤Ñ´f¤À³¡
¹D¸q¯Zºë¶iªk·|«á°O·P¨¥
¡·
¼B©¾¶©
±µµÛ¥Ñ¸ê²`§õÂI¶Ç®v·O´d½ç¾É¡AÄÄ
­z¡m§°O ¡E ªí°O¡n¤¤¹ï¡u®¢¡vªºµù¸Ñ
¢w¢w¡u
¥i...¦æ...¦æ.d..¦æ
...¦æ.d..¦æ...¦æ.d..
¦æ...¦æ¤èf
¡v«j¾Ç­û­Ì­×¹D­nÀ´±o
Á¾Åý¡A­×«ù¦nªº¼w©Ê¡A­×¹D­n¦³©Ò§@¬°¡C
²Ä¤@°ó½Ò¥Ñ¥D¯Z³\§»¥æÂI¶Ç®v·O
´dÁ¿­zªk·|¦]½t»P¯Z³W¡F±µµÛ«h¬O§
¸`Æ[¼¯¡A¥Ñ¥D¯Z»¯±©©[ÂI¶Ç®v±N©¾¼w¡B
·R¼w¡B«H¼w¤T°Ï©Ò¦³¾Ç­û¦X¨Ö¦b¤@°_
©âÅÒ¡A©â¤¤ªº²Õ§O¥Ñ»¯ÂI¶Ç®v¥XÃD«á
¥ß§Yºt½m¡A¦Ó©óºt½mµ²§ô«á¡A¥ÑÂI¶Ç
®v«ü¥X¿ù»~¨ÃªÈ¥¿¡C©Ò¦³¥X¿ùªº¾Ç­û
¨Ã«D¹ï©ó§¸`¤£¼ô½m¡A¦Ó´X¥G³£¬O¹L
©óºò±i¦Ó¥X¿ù¡CÂI¶Ç®v´£¿ô¤j®a»¡¡G
¡u­YµLªk§JªAºò±iªº±¡ºü¡A¥H«á­n¦¨
¬°¿ì¨Æ­û¡A±N¬O¤@¤j»Ùê¡C¡v
pg_0002
2015 ¦~ 1 ¤ë
33
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
³o¦¸ªk·|¦³¤T°ó¤ý¥¿ºaÂI¶Ç®v·O
´dÁ¿±Âªº¤»¯ª¡qµL¬Û¹|¡r¡A¤ýÂI¶Ç®v
Á¿­zªº¤º®e¹d²ÓÃû¿ò¡A«á¾Ç¦L¶H³Ì²`
¨èªº¬O¡G¥H¨­¥Ü¹D¡A¦Ñ¹ê­×¦æ¡A¶Ô­×
§Ù¡B©w¡B¼z¡A®§·À³g¡BÜÒ¡Bè¡C
¥Î²¦±ßÀ\«á¡A¤À²Õ°Q½×¢w¢w©¾¼w¡B
·R¼w¡B«H¼w¤T°Ï¦X¨Ö¡A¦A¤À¦¨¤K²Õ¡A
°Q½×¤T­Ó¥DÃD¡G
1. ³Ìªñµo¥X·P®¦¤§¤ß¬O¤°»ò®É­Ô¡H
2. ¤W¤F°ö°V¯Z¡A¦b¥Í¬¡¤W³Ì¤jªº§ïÅÜ
¬O¤°»ò¡H
3. ¹ï¯À­¹ªº¬Ýªk¡H
©Ò¦³¾Ç­û³£¤£§Ò­¯¥Í¡A¿ãÅD°Q½×¡A
¥¿¬O©Ò¿×¤j®a³£¬O¡u¤@¡@
¤§¤l¡A¤@
®v¤§®{¡v¡C¥D¯Z¾Â°È­n¤j®a±NºÃ°Ý¼g
¥X¨Ó¡A°Q½×µ²§ô«á¡A¥Ñ¥D¯ZÂI¶Ç®vµ¹
¤j®a¸Ñµª¡F¾Ç­û©Ò´£¥Xªº°ÝÃDªLªLÁ`
Á`¡A¨ä¤¤´£°Ý³Ì¦hªº´NÄݯÀ­¹ªº°ÝÃD¡A
²¦³º¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡v¡A¦³¨Ç¾Ç­û¬O­×
¹D®a®xªº²Ä¤G¥N©Î²Ä¤T¥N¡]­L¸Ì¯À¡^¡A
¤]¦³³¡¤À¾Ç­û¬O·s¶i¹D¿Ë¡A¦]¦¹¹ï¯À
­¹ªº±µ¨üµ{«×¬Û·í¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¤H
´£¥X¡G¡u¯À­¹«á¡A¯à¤£¯à¥´°A¤l¡H¡v
ªº¦³½ì°ÝÃD¡A¥D¯Z»¯ÂI¶Ç®v¤]³£¤£¹½
¨ä·Ð¡A¤@¤@¸Ô¹ê¸Ñµª¡C³o¨ÇºÃ°Ý´X¥G
³£¬O­×¹D®É¦@¦Pªº°ÝÃD¡A¯à¦bªk·|¾÷
½t¤UÀò±o¸Ô²Óªº¸Ñµª¡A¹ê¦bÃø±o¡I´N
¦b»¯ÂI¶Ç®vÄÄ­z§¹¡G¡u²z¤Ñµ´¹ï¨S¦³
¤@¦ì¦Y¦×ªºµÐÂÄ¡A­n¦^²z¤Ñ´N¥²¶·²M
¤f¯ø¯À¡C¡v·í¤Ñ½Òµ{¤]§iµ²§ô¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¦­¤W6ÂI¥b°_§É¡AÄm
§¹¦­­»«á¥H¦³®ñÅé¾Þ¶}©l²Ä¤G¤éªº½Ò
µ{¡C²Ä¤@¸`¡A¥Ñ¤ýÂI¶Ç®vÄ~Äò²Ä¤T°ó
ªº¡qµL¬Û¹|¡r¡C²Ä¤G¸`½Ò¡A¥Ñ§fÄ_µØ
ÂI¶Ç®vÁ¿±Â¤Q¤­¥N¯ª®v°V»y¡A¤º®e´£
¨ì¢w¢w­×¹D¤H¥H¹D¬°¨ÌÂk¡F¹J¨ì¬O«D
¤£ÅG¡B¤£«è¡B¤£½Í¡F»DÁ½¤£«ã¡A¨ü«V
¤£µª¡F¤T²M¥|¥¿¡F¯u­×ªÌ¬O¨ü¦Ò¤£¨ü
§Tµ¥µ¥¡A³o¨Ç¹D²z³£¥²¶·¨­Åé¤O¦æ¡A
ª¾¦æ¦X¤@¡C
¤U¤È¤À²Õ°Q½×¡A¦³¤T­ÓÃD¥ØÅý¤j
®a°Q½×¡G
1. ¥Ø«e³Ì¤jªº¤ßÄ@¬O¤°»ò¡H
2. ¦p¦ó«×¤H¨Ã¤À¨É¸gÅç¡H
3. ­n¦p¦ó¤£¨£¥L¤H¬O«D¡H
¥i¯à¤j¥b¾Ç­û³£¬O¦~»´¾Ç¤l¡A¤J
¹D¸ê¾ú©|²L¡A¦]¦¹°Q½×³Ì¼ö¯PªºÃD¥Ø
³£¬O«×¤Hªº¸gÅç»P¤ß±o¡C«Ü¦h¤H½Í¨ì
«×¤H®É©Ò¾D¹Jªº®À§é¸gÅç¡A¨Ò¦p¡G¸Ü
¥¼Á¿§¹¡A´N³Q¹ï¤è°Ý±o°×¤fµL¨¥¡A±q
¦¹¤£´±¦A¥h«×¤H¦¨¥þ¡C·íµM«á¾Ç¤]¦³
Ãþ¦ü¸gÅç¡A¨Æ«á±´¨s­ì¦]¡A¤Ï°`¦Û¬Ù¡A
¤j¥b³£¬O¦Û¤vÅ鮩©|²L¡A¥­¤é¤£¥R¹ê
¡¶
³\§»¥æÂI¶Ç®v·O´dÁ¿­zªk·|¦]½t»P¯Z³W¡C
pg_0003
°òÂ¦Âø»x 313 ´Á
34
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¹D³¡A¤£°÷ºë¶i¡A¦]¦¹¤Ï¦Ó¾D¹ï¤è°Ý
­Ë¡A­Y¦]¦¹¦Ó»q¨¬¤£«e¡A¨º±N¦p¦ó¥h
¦¨¥þ«×²³¡H
¤À²Õ°Q½×«á¡A¥Ñ¥D¯Z»¯ÂI¶Ç®v±µ
Äò¦^µª«e¤@±ß¥¼µª§¹ªº¾Ç­û´£°Ý¡C±µ
µÛ¡A·í¾Â°È¾Çªø«Å¥¬³o¸`½Ò¬O¤ßÆF°j
ÅT®É¡A½Ò°ó¤Wªº®ðª^¹y®É¼ö¯P¤F°_¨Ó¡A
±ý¤W¥xµoªí·P¨¥ªº¾Ç­û¤@¤@¦b¶ÂªO¤W
¼g¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡A¤j®a¤ÏÀ³¥X©_ªº¼ö
¯P¡A¾ã­Ó¶ÂªO³£¼gº¡¤F¦W¦r¡CÁöµM¾Ç
­ûµo¨¥ªº¤º®e¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý¬O¹ï©ó¯à
°Ñ»P°ö°V³£¬O¬Û·íªÖ©wªº¡A¨ä¤¤¦³¤j
¥bªº¾Ç­û¦b½Í¨ì¤ß¸ô¾úµ{®É³£·P°Ê±o
±¼²\¡A³o¨Ç²´²\À³¸Ó³£¬O·P®¦ªº²\¤ô
§a¡I¥­±`¹ï­×¹DªººÃ´b¡A¤]³£¦b¦¹¦]
½t¤UÀò±o¸Ñµª¡C
­È±o¤@´£ªº¬O¡A¨ô½å¦¨¾Çªøµoªí
·P¨¥®É¡A´£¨ì¥D¯Z»¯ÂI¶Ç®v­n½ÕÂ÷¨ì
¥_³¡ªA°È¡A¥L¦b¥x¤W©I³ÛµÛ¡G¡u»¯ÂI
¶Ç®v¡A¤£­n¨«¡I¡v»¡¥X¤F©Ò¦³«H¼w°Ï
¹D¿Ëªº¤ßÁn¡C»¯ÂI¶Ç®v«n¤U¹ü¤Æ¤Ñ´f
¹D°|­t³d¹D°È¤w 14 ¦~¤F¡A³o 14 ¦~¨Ó
«n¥_©bªi¡F»¯ÂI¶Ç®v®a¦í­]®ß«áÀs¡A
¶Z¹ü¤Æ¦³¤@¤j¬qªº¶ZÂ÷¡A¦ý±q¤£¿ð¨ì
¦­°h¡A³oÁ`¬OÅý§Ú­Ì³o¨Ç¿ð¨ìªº«á¾Ç
¦½ÃC¡A»¯ÂI¶Ç®v±`°V«j«á¾Ç¡G¡u¥Ñ¤v
°µ°_¡A¨­Åé¤O¦æ¡C¡v¥L¤]¼C¤Î¼i¤Î¡A
¹ï¦Û¤vªº­n¨D¤@µ·¤£­e¡C
³Ìªñ­èµ²§ôªº¹ü¤Æ¤Ñ´f¹D°| 20 ¶g
¦~¼y¡A¦b»¯ÂI¶Ç®v±a»â¤U¡A¤W¤U¤@¤ß¡A
¥f¨¬¥þ¤O¡A±N¬ö©À¤j·|¿ì±o¦¨¥\¶êº¡¡A
Àò±o»P·|ªÌ¤@¤ùÆg½à¡C­Y¥H»¯ÂI¶Ç®v
ªº¦~¬ö¡A¤@¯ë¤H¤£¬O¦b®a§t¹~§Ë®]¡A
´N¬O°h¥ð¦w¾i¤Ñ¦~¡A¦p»¯ÂI¶Ç®v³o¯ë¡A
ÁÙ¦b¬°¹D°È°ê¤º¥~©bªi¦£¸L¡B¥´«÷ÄÄ
¹DªºªøªÌ¡A¹ê¦b¥O¤H·P¨Ø¡I
ªk·|³Ì«áªº½Òµ{¡A¥Ñ¥D¯Z¿àÅã³¹
ÂI¶Ç®v·O´dµ²»y¡A¿àÂI¶Ç®v«jÀy¥þÅé
¾Ç­û§¹¦¨°ö°V«á¡A­n¦¨¬°¤@¦ìºÉ³dªº
¡¶
»¯±©©[ÂI¶Ç®v·O´d«ü¾É§¸`Æ[¼¯¡C
¡¶
¿àÅã³¹ÂI¶Ç®v«jÀy¾Ç­û¦¨¬°ºÉ³dªº¿ì¨Æ­û¡C
pg_0004
2015 ¦~ 1 ¤ë
35
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
¿ì¨Æ­û¡A­n«i©ó©Ó¾á¡A¬°®v¤À¼~¸Ñ³Ò¡C
¦b¤ßÆF°jÅTªº®É­Ô¡A«á¾Ç­ì¥»·Q
¤W¥xµoªí·P¨¥¡A¦ý¬O¤@¨Ó¬O©È·Ç³Æ¤£
°÷¡A¤G¨Ó¬O©È±¡ºü¥¢±±¡A¹³³\¦hµwº~
«¬ªº¾Çªø³£·P©Êöt²\¡A«á¾Ç¤]©È¡K¡K¡C
©Ò¥H´N¦b³o¸ÌÂǵۦ¹¤åµoªí·P¨¥¡G«á
¾Ç¨Ìµ}°O±o¦b©À¤p¾Çªº®É­Ô¡A´N³Q¤÷
¥À±a¥h¨D¹D¡A¤§«á»P¹Dªº±µÄ²¬O­Y§Y
­Y Â÷¡C ¥ý ¤÷ ¦b ¥Á °ê 65 ¦~¡]1976¡^ ®É
¶}³]
°ó¡A¦]¦~¥N¤[»·¡A«á¾Ç¥u°O±o
·í®É¥Ñ¤¤Ãc¦À¤Ñ°e¾Â¥D»P²³¦h¹D¿Ë¨ó
§U¡A®a¤¤
°ó¤]¤@ª½¦³¶}¦a¤è¯Z¡A°¸
º¸¤]¦³¿ì¹D¡F¦ý¬O«á¾Ç·í®É¦~¬ö©|»´¡A
¥u¬O®ø·¥¦a°t¦X¡A¥¼¹ê»Ú°Ñ»P¡C
ª½¨ìµo¥Í¡u921 ¤j¦a¾_¡v¡A«á¾Ç
²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¹Dªº®í³Ó»PÄ_¶Q¡C¦a¾_
µo¥Í·í®É¡A¥|©P¤@¤ùº£¶Â¡]Â_¹q¡^¡A
¦aªíÁÙ¦b¼@¯P·n®Ì¡A«á¾Ç´®µÛ¦~¥®ªº
¤p«Ä¡A·W¶Ã¤§¤¤¦]§ä¤£¨ì¾c¤l¡A¥u¯à
»°ºò¨ªµÛ¸}¡AºN¯ÁµÛ°k¥X¦í¦v¡C²Ä¤G
¤Ñ¥Õ¤Ñ¡A¤~µo²{°k©Rªº¸ô½u¥þ³¡³£¬O
¿OºÞ¸H¬Á¼þ»P¤ôªd¶ô¡A¦Ó«á¾Çªº¸}©³
«o©_Âݦüªº²@¾vµL¶Ë¡C
°óªº
¿O©M
¨â»ö¿O¤À§O­Ë¦b¤W¤U®à¡A¦Ó«n®ü¥j¦ò
«o¦wí¦a©w§¤¦b­ì¥»Â\©ñ
¿Oªº¦ì¸m¡C
³o­Ó±¡´º¤£´N¬OÅ¥»¡¹Lªº¡uÅã¤Æ¡v¡I
§ó©_©Çªº¬O¡A¦b«á¾Ç¦í®a«e±Æ»P«á±Æ
ªº©Ð¤l¡AµL¤@­Æ§K¦a¥þ³¡­Ë¶ò¡A¥u¦³
«á¾Ç©Ò¦íªº³o±Æ©Ð¤l¨Ã¨S¦³­Ë¶ò¡C
¦a¾_«á´X¤é¡A³°³°ÄòÄò¦³³\¦h¦ì
ÂI¶Ç®v±a»â¹D¿Ë¨ÓÃöÃh¼¢°Ý¡A¬Ý¨ì³o
­Ó±¡´º³£»¡¡G¡u¬O³o¤@¶¡
°ó«O¦í¤F
³o¤@¾ã±Æªº©Ð¤l¡I¡vªº½T´N¦pÂI¶Ç®v
¥­®É±`»¡ªº¡G¡u§TÃø¨Ó®É¡A
°ó¥»¨­
´N¬O¤@¿´ªk²î¡A¥i®ø¨aÁ×§T¡C¡v¦P®É
¤]À³ÃÒ¤F¡u¹D¯u¡B²z¯u¡B¤Ñ©R¯u¡v¡C
¦a¾_¹L«á¹j¤F¤T¦~¡A«á¾Ç¤÷¥À¥ý
«áÂkªÅ¡A·í®É«á¾ÇÁÙ¥¼²M¤f·íº@¡A¤£
¯à©Ó±µ
°ó¡F«á¾Ç¤]¥þ«D¬°¤F¤f¸¡¤§
¼¤¡A¦Ó¬OÅU¼{¤H»ÚÃö«Yªº§ïÅÜ¡A´N³o
¼ËÅU¼{ªFÅU¼{¦è¡A¤@ª½³£¤£¯à¤U©w¨M
¤ß¡C©Ò©¯©Ó»X»¯ÂI¶Ç®v»P±i¿¼©fÂI¶Ç
®v­@¤ß¦a±µ¤O¦¨¥þ¡A«á¾Ç¤~¶¶§Q±µ¤U
¥ý¤÷©Ò³]¥ßªº
°ó¡A¦P®É«á¾Çªº¨Æ·~
¤]¦b¦¹®É¶}©l»]»]¤é¤W¡C
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A¤]·PÁ³o¤@¸ô
¤W¦¨¥þ»P¹ªÀy«á¾Çªº²³¦ìÂI¶Ç®v»P¹D
¿Ë¡C³o¦¸°ö°V¯Z¬OµL½×¦p¦ó¤]­n§V¤O
¦a±N¥¦§¹¦¨¡A¤~¤£¶d­tÂI¶Ç®v»P²³¦ì
¾Çªøªº®â°ö»P«p·R¡A·P®¦·O´d¡I
¡¶
¤ßÆF°jÅT®É¡A¾Ç­û¼ö¯Pª§¨ú¤W¥x¾÷·|¡C