基礎雜誌 336 期 24 （接上期） ※ 黃祝淵 這次韓國濟州之旅，整體而言， 是很成功、很有收穫的！忠恕學院高 級部學員在 4 年學習之後，有機會到 國外道場去參訪學習，了解並感受異 地開荒的辛勞，學習先賢大德大無畏 精進修道的精神；藉以激發後學們的 熱忱，期許自己有機會就到國外道場 去了愿學習，奉獻道場所學，而能取 之於斯、用之於斯，佐助點傳師幫辦， 廣度有緣，成全更多的道親修道，早 日脫離人間苦海，了脫生死輪迴，這 也是老前人念茲在茲的慈心悲愿。 韓國道場是金福堂老前人一手創 建。金老前人法號道源，號昆水谷人， 是混於世俗――「混俗」的拆解字。 西元 1991 年功圓果滿，歸根認　 ， 聖號慈明天君。 學習之旅的第一天，飛機抵達韓 國濟州島，隨即直奔理世法壇，受到 韓國的點傳師、壇主及道親們熱烈歡 迎。目前濟州島有 14 間法壇，理世法 壇是當地最大的法壇，土地面積近 8 千 8 百坪，設有 堂、養老院、教育 院、視聽教室、文物陳列館等設施； 法壇外觀和台灣的道院有顯著的不 同，除了法壇主體建築外，另有兩棟 建築――養老院及教育院。由於到達 法壇的時間已經是中午時分，在韓國 點傳師帶領下，首先到 堂參駕及午 獻香。 堂寬敞明亮，一塵不染，室 內類似是日式地板，故必須更換室內 拖鞋。 堂的擺設，與台灣不盡相同， 禮節則大同小異。午獻香完畢就回到 餐廳用餐，看到當地前賢為我們準備 一道道豐盛、美味可口的料理，非常 用心，而且有些是老菩薩親自準備的， 令人更是感動！ 這次我們參訪的時間，正逢中秋 節。中秋節在韓國是一年中最重要的 節日，家家戶戶都要準備豐盛的食物 祭拜祖先，以及到墓園去掃墓，因此 每一戶人家都很忙碌，我們正好在這 時候造訪，真是太難為他們了。享用 美食之後，那些有著佝僂背影的老菩 薩，卻深深烙印在後學的腦海裡；看 看別人，想到國內道場一樣的情形， 是否韓國道場也和台灣一樣，面臨著 中青代接續的問題？這是一個必須好 好面對的課題。由於時間緊湊，沒來 忠恕學院 韓國濟州 文化知性之旅 （下） ◎ 基礎忠恕學院提供

2016 年 12 月 25 得及參觀另外兩棟建築――養老院及 教育院，甚為可惜！ 午餐後，參訪陳列館，館中陳列 了 64 代祖師的雕像及簡介。陳列館的 設立，是來自韓國道親的發心，有錢 出錢、有力出力，共襄盛舉，終於完 成這項工程。聽解說員詳述，此地是 塊寶地，當初在建設時，也有很多的 顯化，並有拍攝到彌勒祖師的法相， 因此愈發增進他們的信心。更有一說， 本地是屬龍穴，有很多在工程中所挖 出來的石頭，且石頭的排列，就如同 一條龍的形狀，而他們也將之保留得 很完整。 在參訪中也了解，濟州島是屬火 山爆發所形成的，因此地面無法留住 水，是空心的地，所以水資源相當缺 乏，都得靠下雨時所留下來的雨水過 生活。因此以前女人都要往外去揹水 供家用，非常辛苦，而男人要下海捕 魚來維持家計。濟州島的女人是很任 勞任怨的，相當不容易啊！ 第二天，我們參訪了燦世法壇。 燦世法壇是 3 層樓的獨棟建築，為當 初金老前人到濟州島開荒辦道、闡述 道義的地方，也是金老前人居住的法 壇；法壇內備有一間師母房，供師母 若來此可住宿用，只是有備而未用； 師母成道後，仍保留下來作為紀念。 由此也讓我們學習到：韓國道親對師 母的尊敬，及對金老前人修道精神的 崇仰，是多麼地誠摯啊！ 聽說韓國道親很少開班，只是利 用初一、十五到法壇燒香拜拜時大家 相聚，才講些道理而已，但是他們表 現得很有道心、道氣，又很團結，不 簡單呀！反觀在台灣的道場：太幸福 了！班次開得很多，要聽道理很方便， 但是我們的表現如何呢？團結不夠， 個人主見較多，在莊嚴的 堂內，不 夠嚴謹，隨隨便便！這些都是我們有 待改進之處。 韓國道場能有今天的規模，實屬 不易。金老前人從小出生、成長在中 國，雖然祖先是韓國人，但韓國對他 來說卻是個陌生的國度，再加上語言 不通，使他充滿了不安與惶恐，而師 尊對他說：「那是一片迎接聖人的土 ▲ 白陽三聖，闡道度化，眾生蒙恩。 ▲ 師母慈懷，永誌感懷，不敢或忘。

基礎雜誌 336 期 26 地，全心全力去濟度吧！你的祖先已 經離開祖國數百年了，你用一貫道的 真理真法去報答你的祖國吧！全力救 你的兄弟姊妹是你的責任，派你去是 因為你能成事，你回韓國，千佛萬祖 會幫助你大功告成的！」金老前人聽 了這一席話之後，毅然決然離開了父 母妻兒，獨自來到了韓國，開始傳播 一貫道義，也經歷了官考及種種磨難， 要不是有永不退卻的沖天之志支撐， 要不是有堅忍不拔的信念，就沒有今 天蓬勃發展的韓國道場，這種犧牲奉 獻、無怨無悔的偉大情操，將為世代 所傳頌。傳道之路是艱辛的，成佛之 路是崎嶇的，若非有雄心壯志，怎能 成之。難怪古云：「真道真考古不移， 堅志才能上雲梯。」是最好的印證。 本次之旅除了見證法壇的道務宏 展之外，也有到幾個觀賞景點；相信 大家都有同感，濟州島上的空氣很好， 人民很純樸、很守規矩，不會亂丟垃 圾。環境四周都很乾淨，人民也很有 素質，沒有喧譁吵雜聲，很寧靜，對 於房屋的建築也很有規劃和創新。 我們去觀賞塗鴉秀，由四位年輕 人一邊表演、一邊繪畫，就能展現 90 分鐘的節目內容，很有創意！還有參 訪城邑民俗村，因解說員講解後，才 知道韓國的海女是非常令人佩服的女 性，終其一生都在海上工作，與大海 搏鬥，令人非常讚嘆她們那堅毅不拔 的精神！除此之外，也步行去龍淵峽 谷，沿路上都矗立著土地公的塑像， 祂們的造型與台灣的截然不一樣，

2016 年 12 月 27 很有趣！還到城山日出峰，是漢拏山 360 個子火山之一，亦是世界最大突 出於海岸的火山口；我們沿著山坡漫 步在石階上，一陣陣的涼風拂面而來， 非常清涼舒爽，風景也很優美，有些 學長甚至爬到最高點的山峰，挑戰自 己的體力！ 俗云：「讀萬卷書，不如行萬里 路。」這次我們見識了法壇的莊嚴宏 偉、韓國前人輩的行誼，在在都讓人 印象深刻！ ※ 小草 感恩再感恩 此行日期雖短，卻是上天冥冥中 巧妙的安排，所謂來得早不如來得巧， 若晚一天回國，必會遇到馬勒卡颱風 攪局而回不了台灣，真的好佳哉（台 語，幸好的意思），內心湧起無限的 感動與感恩。 韓國濟州島 濟州道是大韓民國西南部的島嶼 地方行政區，由濟州島及其附屬島嶼 組成，總面積 1845.55 平方公里，是 韓國行政區中最小的道。濟州火山島 和熔岩洞，於西元 2007 年被聯合國教 科文組織定為世界自然遺產。濟州島 是韓國的第一大島，島中央聳立著韓 國最高峰漢拏山。因受近海暖流影響， 全年屬溫帶海洋性氣候，四季分明， 這裡的居民多靠捕漁維生，生活單純 和淳樸（部分引用自維基百科）。 韓國開荒主 慈明天君 此次知性之旅主要是參訪韓國 國際道德協會（一貫道）的兩間 堂 ――理世法壇和燦世法壇。國際道德 協會是金老前人於西元 1947 年奉師尊 之命從天津經上海到韓國開荒，為推 展道務所設立的。 當第一天到達濟州島時，在機場 出口就有好多位韓國的點傳師及壇主 在機場很熱情地迎接我們，並帶領我 們的遊覽車前往理世法壇。 堂的仙 佛擺設與台灣類似，有彌勒祖師、南 海古佛、活佛師尊、關聖帝君、純陽 祖師，佛聯也都是中文；除了 堂外， 另外一邊有天佛院，此外並供奉關聖 帝君和金老前人； 堂的一樓擺設 64 代祖師的聖像和各祖師傳道因由簡 介，相當壯觀，讓我們有如徜徉在歷 代祖師的懷抱中。一樓另外一邊簡介 金老前人到韓國的開荒史，以及韓國 各地與世界各國的 堂：另外，一樓 也有介紹當初興建理世法壇時的種種 神蹟和不可思議的現象。從 堂的擺 設中，可以看出韓國的點傳師和道親

基礎雜誌 336 期 28 們對金老前人相當感恩和尊敬，他們 都稱金老前人是「在世的聖人」。 第二天，我們前往位於海邊漁港 附近的燦世法壇參訪，燦世法壇是位 於住宅區的三樓建築（面寬有三個店 面寬，深約有 20 公尺）。一到 堂， 當地的點傳師、壇主就在門口很熱情 地歡迎我們，點傳師很客氣地跟我們 說：「因為明天就是中秋節，家家戶 戶都在忙過節，因此，道親沒有辦 法全部來，也沒辦法好好招待我們， 跟大家說抱歉，也請大家諒解。」感 恩點傳師對後學們示現謙卑的修道風 範，這是我們要學習的地方。點傳師 除帶領我們到 堂參駕外，也引領我 們到師母個人休息室（聖母室）及金 老前人個人休息室中去參拜。接著到 一樓，桌上已擺滿豐盛的水果、點心 來招待我們；比較特殊的地方是沒有 椅子，要盤腿而坐，雖然坐久了腳會 酸麻，不過，這也是一種訓練和修行。 這二天的中餐都是由理世法壇 的前賢們準備道地的韓國素菜招待我 們，讓參訪的每位學長都能有幸品嘗 到豐盛的異國風味。 旅遊紀錄二三則 當地導遊阿枝姐使出渾身解數， 熱情解說當地民俗文化，及帶領大家 至各名勝景點，如 3D 藝術館、冰雕博 物館、泰迪熊野生動物園、天地淵瀑 布、鳥島跨海大橋、海苔博物館、城 邑民俗村，以及欣賞彩繪塗鴉秀；當 然還有逛名產店、韓流文化體驗―― 穿著傳統韓服，感受韓服線條之美， 尤其女性韓服的顏色五彩繽紛，短上 衣和長裙上薄下厚，端莊又典雅；穿 上後，感覺像是進入另一個時空背景， 所以大家趕緊拿起相機拍攝，留下美 麗的回憶。 令後學較有印象與佩服韓國人的 偉大愛國情操是在城邑民俗村，這是 位於漢拏山麓，完全保存了韓國傳統 的一處民俗村。這裡有許多文化遺產， 如石神像、碾子、城址、碑石等，保 留了古代村莊的原貌，因而被指定為 民俗村並受到保護。民俗村裡面居住 的都是當地原住民，男生可以免除兵 役，若想要出國深造學語言，政府會 全額補助，他們的收入來源是販售名 產而來，一部分繳給政府，剩下的部 分給村中的人；解說員都是志工，自 願將這些文化推展到每位旅客心中。 石頭公公是濟州島最有名的象徵，都 是成對呈現，形貌相似，不同之處在 於左右手的位置，分別代表文與武， 據當地志工說：民俗村有一對歷史最

2016 年 12 月 29 久、最為靈驗，我們可以摸摸頭、摸 摸肚子以求得福氣。 旅遊期間剛好遇到中秋節，該 節日在韓國人的傳統信仰裡是重要節 慶，前一天即要開始準備祭品，這些 祭品還需親手製作，其工程耗時，到 隔天凌晨才能完成。除祖先的忌辰外， 每逢春節、中秋，子孫後代都會通過 祭拜來召喚先祖的靈魂，因為他們相 信憑藉這種儀式能和逝去的親人再次 相聚，並藉此祈願得到祖先在天之靈 的庇佑。但後學想提一點為韓國媳婦 抱不平的是，祭祖儀式是不准媳婦祭 拜的，只能站在旁邊觀禮，以及負責 所有的事前準備與善後，由此點可得 知，身為台灣媳婦是幸福滿分的。 在韓國四天，後學吃柑桔吃到最 滿足，真是一大樂事！韓國道親的溫 馨招待，餐餐飯後都有橘子，有吃有 拿，一箱一箱往遊覽車送，可說是超 級貼心！濟州島的柑桔種類很多，我 們所品嘗到的是果實嬌小玲瓏、皮薄 酸甜，一口就能將整個放在嘴中，還 不用吐籽喔。想想自己多麼有福報， 因為濟州島的柑桔可說是水果中的上 品，古代都是作為貢品被進貢給朝廷 的，而且後學還第一次品嘗到柑橘巧 克力，是濟州島頗具代表性的伴手禮。 感動中的感恩 後學發現自己比以前更容易受萬 事萬物所感動，不知是否人年紀大了， 分不清到底是喜極而泣，還是感動得 落下眼淚。此次有幸參訪理世法壇及 燦世法壇，見到當地點傳師及道親堅 定秉持金老前人的神聖使命，繼往聖， 開來學，承上啟下，永續傳承，欲將 道脈傳承百年千年，讓處處都有道場、 人人都是彌勒眷屬。雖然只有在 堂 短暫停留 2 天，語言上也不通，但內 心都是相印的，更感受道親的熱情、 善良、謙卑、有禮，以及對道的真誠， 時時都為前人感恩佈德。 不同時空背景，卻是道讓我們相 逢，每個人都能夠抱道奉行，就如顏 回夫子之「 得一善，則拳拳服膺 」 《中 庸》 ，共同將這麼美好的玄妙心法落 實在生活與修辦道中，讓大道傳遍世 界各國，綿延不斷。誠如張德欽點傳 師在知性之旅手冊上慈悲給我們的勉 勵：「自古以來，聖聖相傳的心法『允 執厥中』，而這心法從古自今是不輕 易傳授的，也就是所謂的絕學；今天 我們沾到　天恩師德，能夠得此絕學 心法，就應當要為往聖繼絕學，傳承 永續，不令斷絕。」感恩　天恩師德啊！ （全文完）