29
°ò¦ e »x
¡]±µ¤W´Á¡^
Âk¡u¤@¡v
¦^®a
¦ò¨¥¡G¡u
·V¤Å«H¦¼·N¡A¦¼·N¤£¥i
«H¡C
¡v
¡m¦ò»¡¥|¤Q¤G³¹¸g¡n
¡u¥Ø¤£¥i«H¡A¤ß¤£¨¬«î¡C¡v¤Õ¤l
´¿¸g·P´n¡G²´¨£¤£¤@©w¬°¹ê¡A¾ÌÂǤº
¤ßªº·Qªk¨Ó¿Å¶q¨Æª«¡A¨ìÀY¨Ó¤]¤£¤@
©w¥i¾a
¡]¥H¤U¬G¨Æ¥X¦Û¡m¤Õ¤l®a»y¡E
¦b¤Ì¡n¡^¡C
¤Õ¤l©M§Ì¤lÌ©P¹C¦C°ê®É¡A¦³¤@
¦¸Â_³¤F¤C¤Ñ¡C«Ü¤£®e©ö±o¤F¤@¥Û¦Ì¡A
ÃC¦^©M¤l¸ô«K°¨¤W¶}©lµN¶º¡C¤Õ¤l¤]
¦b¹ïµÛ¨_©Ðªù¤fªº´È¤l¤WºÎµÛ¤F¡C¦b
µ¥¶º¼ôªº¨º¬q®É¶¡¸Ì¡A¤l¸ô§¤¦bªùÂe
¤W¥ð®§¡C
¤£¤[¶º»¥|·¸¡A¤l°^@¤£¦íÄȾj¡A
¶]¶i¤F¨_©Ð¥h¬Ý¬Ý¡C«oµo²{ÃC¦^¥¿°½
°½§â¤@¹Î»¼Q¼Qªº¶º©¹¦Û¤v¼Lùضë¡C
¥L®¨®¨°h¤F¥X¥h¡A§i¶D¤F¤Õ¤l¡C
¤Õ¤lÅ¥«á¡A¶i¤J¨_©Ð¹ïÃC¦^»¡¡G
¡u¤£¤[«e§Ú¹Ú¨£¯ª¥ý¡A¬Û«H̷͢|«O
¦ö§ÚÌ¡A§Ú·Qn¥ÎµN¦nªº¶º¥ý²½«ô¯ª
¥ý¡C¡v
¤Õ¤l³o¤@©Û¤Q¤À¼F®`¡A¦]¬°½Ö³£
ª¾¹D¡AY¥Î¦Y¹Lªº¦Ì¶º¨Ó²½ªÁ¯ª¥ý¡B
¯«©ú¡A´N¬O¤j¬°¤£·q¡C
·Q¤£¨ìÃC¦^³s¦£»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¤£
¥i¡I¸U¸U¤£¥i¡I¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v¤Õ¤l°Ý¡C
¡u¦Ñ®v¡Aè¤~§ÚµN¶º®É¤£¤p¤ß¡A
³ºÅý¤@¼¼¦Ç±¼¤F¶i¥h¡A§Ëż¤F¤@¤p¹Î
¶º¡F§Úı±o§Ëżªº¶ºµ´¤£¯àµ¹¦Ñ®v©M
¦P¾Ç̦Y¡A¥µ±¼¤S¥i±¤¡A©ó¬O§Ú´N±N
¨º¹Î¶º¦Y¤F¡C³o¼Ëªº¶º¡A«ç¯à¥Î¨Ó²½
ªÁ¡H¡v
¥Í¦º½ü°j¤¤¬y®öªº²³¥Í¡A¦º¦º¨Ì
¿à¤»®Ú¡A¯S§O°õµÛ©ó²´¡u¨£¡v¬°¹ê¡F
¦ý¬O¡A¤HÃþªº²´¦Õ»ó¦Þ¨·N¬O¤Ñ¥Í¥\
¯à¦³©Ò¤£¨¬ªº¡B¶ÆºCªº¡BµL©úªº¡C²´
·ú¥u¯à¬Ý¨ì¦³ªºªi¬q¡B¦Õ¦·¥u¯àÅ¥
¨ì¦³ªºÀW¬q¡C²´·ú¬Ý¤£¨ì¨Å餺ªº
¯«¸g©M¦åºÞ¡A¤£·N¨ýµÛ¯«¸g©M¦åºÞ¤£
¦s¦b¡F²´·ú¬Ý¤£¨ì¤g¦a¤U¥Í©R¹x±jªº
¾ð®Ú¡A¤]¤£¥NªíµÛ¤g¦a¤UªÅµL¤@ª«¡C
¦p¦ó¤~¯à¶}±Ò´¼¼z¡A©ú¤ß¨£©Ê¡A
»{ÃѤº¦b©M¥~¦b¥@¬Éªº¯u¬Û¡Hצæn
°µªº´N¹³¥´¹v¡A¥uÃöª`¨ì¹v¤ß¡A¤º¤ß
¡·
¥|¤G¤@
¤Q¤T¦r¨}¤è©M¥}¦rªº¯µ±K
¡]¤U¡^
30
NO.382 2020.10
©À©ÀÂk¦Û©Ê¡A¤£¬°¥ô¦ó¹Ò¬É©Ò°Ê¡A²×
¨s±o¹DÂk¡u¤@¡v¡C
¼ZªÏÅé¡AÂJÁo©ú¡AÂ÷§Î¥hª¾¡A
¦P©ó¤j³q¡A¦¹¿×§¤§Ñ¡C
¡m²ø¤l¡E¤º½g¡E
¤j©v®v¡n
¤H¯à±`²MÀR¡A¤Ñ¦a±x¬ÒÂk¡C
¡m¤Ó
¤W²MÀR¸g¡n
ºØ ºØ ¸t ¤H ¨¥¡A ±x ¬Ò Âk ¦Û ©Ê¡A
¡u¤@¡v¡A¬O¡u¤@¡v¡A«D¡u¤@¡v¡A¦W¡u¤@¡v¡C
¥Í¬¡ÁI×
¦Û©Ê¬°®v
¥Í¬¡¥»¤À¨Æ×¦æ¢w¢w¥Í¬¡ÁI¡A¸¨
¹ê¦b¨C¤Ñ
24
¤p®É¸Ì¡An¦p¦ó¨Ó°µ©O¡H
¤p½s쥻§â¥\¤Ò¤@ª½³ò¶¦b±N·Ð
´o¤ßÅܦ¨²M²b¤ß¡A§âÀH¥~¹Ò¦ÓÅܤƪº
¦k¤ß¡A¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥µ¥ÂàÅÜ
¦¨²M²bªº¡C³oÓ¤è¦V¤@¶}©l´N¿ù¤F¡C
§âªi°Ê¥i«l¨à¡]
µù
1
¡^·Qn©Ôª½¡A´N
¹³¤@ª½·Q±qªiÀܰ_¥ñªº±¡ºüªi°Ê¡A§ï
Åܦ¨¹³¹L¥@¤§¤Hªº¤ßŦ³Q©Ô¥¤Fªº¤ß
¹q¹Ï¤@¼Ë¡u²MÀR¡v¡FÅý¦k¤ß¹ý©³¤£¨£¡A
¦Ó²M²b¤ß´À²{¡C³oºØ·Qn§ïÅÜ¡B±±¨î¡B
¥D®_ªº¦k°õ¡A±q²Ä¤@¨B´N°¾Â÷¤F½t°_
©ÊªÅªº¯u²zªk«h¡C
¹³¤p½s³o¼Ë¹HI¦]½tªk¡B½t¥Í½t
·À³W«ß¡A±j¦æ·Q§â·Ð´o¤ß©À§ïÅÜ·À°£
¦¨²M²b¤ß©À¡A¥Ñ¦¹¹³Æj¤l¤@¼Ëì¦a¥´
Âà¡A¨Ã¸I¦a¦ÓÀY¯}¦å¬y¡A¬O¦A¥¿±`¤£
¹L¤F¡C
ªü«¸¬dªø¦Ñ¡]
µù
2
¡^¶}¥Ü¡G¡u¥H
¥¿©À»P¥¿ª¾¥hÆ[¹î¤ß¡A¨Ã¼Wªø³o´¼¼z¡C
¡y©ñ¤U¡zªººA«×·|¥Í°_¡A§A·|ıª¾¤@
¤Á²{¶H¤£Â_ªº¥Í»P·À¡C¥Í·À¥u¬O¤ßªº
¬¡°Ê¡C¬Y¥ó¨Æ¥Í°_¡A±µµÛ·À¥h¡Aºò¸ò
µÛ¤S¬O¥t¤@¦¸¥Í·À¡C¨C¥ó¨Æ³£¥u¬O¥Í
»P·À¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H«ùÄò¦s¦b¡A
¥u¦³¥Í·À¬ÛÄò¤£¤w¡X¡X¦p¦¹¦Ó¤w¡C¡v
ªü«¸¬dªø¦ÑÅý¤H̰V½m©MÆ[¹î
¤ßªº¥Í·À¡A¥i¬On«ç»òÆ[¹î¡H½Ö¦bÆ[
¹î¡H³q±`¤HÌ·|¥H¬°¬O²´·ú¦b¬Ý¡B¦Õ
¦·¦bÅ¥¡A¥i¬O¦³¨Ç¬ðµM¥X¤F¨®º×©M·N
¥~ªº¤H¡A²´·ú¡B¦Õ¦·µ¥¤»®Ú³£¬O¦nªº¡A
«o¦A¤]µLªk¬Ý¨£¡BÅ¥¨£¡F¥Ñ¦¹¥iª¾¡A
¬Ý¡BÅ¥©MÆ[¹îªº¥D¤H¡A¤£¬O¦×ªøªº¾¹
©x¡A¦Ó¬O¥t¦³¨ä¤H¡C
ªü«¸¬dªø¦Ñ¶}¥Ü¤¤ªº¡uÆ[¹îªÌ¡v¡A
¤£¬O§O¤H¡A´N¬O¡u¥¦¡v¡C¥u¬O¨S¦³¸g
¹L°V½mªº¤Z¤Ò¡A¯à°÷²M¿ôÆ[¹îıª¾¨Æ
ª«©M©ÀÀY¥Í·Àªº®É¶¡«Üµu¼È¡]¼ÈºÙ¬°
ıª¾ªÌ¡^¡A¦h¼Æ¬OÀH¦k¤ß±¡ºüªi°Ê¡A
éw¦Y°g½kºÎ°g¥¢ªºª¬ºA¡]°g¥¢ªÌ¡^¡C
¬°¤°»ò¥Í¬¡ÁI·|¾A¦X¦b®a¤H¬Æ¦Ü
¥X®a¤Hªº×¦æ©O¡H
31
°ò¦ e »x
¥´§¤®É¥i¥H¶i¦æÄ±ª¾©MÆ[¹î°V
½m¡A¨«¸ô¡B¤u§@¡B¾Ç²ß¡BµN¶º¡B¿Nµæ
µ¥µ¥¤£¦P¥Í¬¡§ÎºA®É¡A¤]¤@¼Ë¥i¥H¶i
¦æÄ±ª¾©MÆ[¹î°V½m¡A³o¤£¬O¥Í¬¡ÁI×
¤S¬O¤°»ò©O¡H
©ÀÀY·Ð´oµ¥µ¥¤ß²z¬¡°Ê¡A´N¹³¦b
®ÇÃ䪦¹Lªº²´Ãè³D¡A¥¦·|¨Ó¤]·|¨«¡C
¥¦¥u¬O°µ¤@±ø²´Ãè³D·|°µªº¨Æ¡C¦ý¤@
¥¹§A¦k°õ¦Ó¨M©wn±þ¤F¥¦¡B·À¤F¥¦¡A
³Ì²×¥u¯à¬O³Q¥¦¿E«ã¡B³Q±a¶i¥¦ªº¤s
¬}¡A¦Yªº³s°©ÀY³£¨S±o³Ñ¡C©Ò¥HµL½×
³ßÅw©Î¤£³ßÅw¡AW¨ü©M¼Ö¨ü¡A³£n©ñ
¤U¥¦Ì¡A¬J¤£«ä´c¡A¤]¤£«äµ½¡F¬J¤£
n¼Ö¡A¤]¤£nW¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥ÀR·|
éT¦a«Ø¥ß°_¨Ó¡C
Ãö©ó§Ù¡A©w¡A¼z¡A¸Ñ²æ×¦æªº¯u
¹ê§t¸q¡A¤»¯ª´f¯à¤j®v¤]µ¹¥X¤F¦P¼Ë
ªº¶}¥Ü¡G¡u
¤@§Ù»¡A§Y¦Û¤ß¤¤¡AµL«D¡B
µL´c¡BµL¶ú§ª¡BµL³g½Q¡BµL§T®`¡A
¦W§Ù»¡F¤G©w»¡A§Y¸@½Ñµ½´c¹Ò¬Û¡A
¦Û¤ß¤£¶Ã¡A¦W©w»¡F¤T¼z»¡A¦Û¤ß
µLê¡A±`¥H´¼¼zÆ[·Ó¦Û©Ê¡A¤£³y½Ñ
´c¡FÁöײ³µ½¡A¤ß¤£°õµÛ¡A·q¤W©À
¤U¡A¬á«ò©t³h¡A¦W¼z»¡F¥|¸Ñ²æ»¡A
§Y¦Û¤ßµL©ÒÃk½t¡A¤£«äµ½¡A¤£«ä´c¡A
¦Û¦bµLê¡A¦W¸Ñ²æ»¡F¤¸Ñ²æª¾¨£
»¡A¦Û¤ß¬JµL©ÒÃk½tµ½´c¡A¤£¥i¨I
ªÅ¦u±I¡A§Y¶·¼s¾Ç¦h»D¡AÃѦۥ»¤ß¡A
¹F½Ñ¦ò²z¡A©M¥ú±µª«¡AµL§ÚµL¤H¡A
ª½¦ÜµÐ´£¡A¯u©Ê¤£©ö¡A¦W¸Ñ²æª¾¨£
»¡C
¡v
¡m¤»¯ª¾Â¸g¡EÄb®¬«~²Ä¤»¡n
¦ò¨¥¡G¡u
¤Ò¬°¹DªÌ¡AµS¤ì¦b¤ô¡A
´M¬y¦Ó¦æ¡A¤£Ä²¨â©¤¡A¤£¬°¤H¨ú¡A¤£
¬°°¯«©Ò¾B¡C¤£¬°Ïw¬y©Ò¦í¡A¥ç¤£»G
±Ñ¡C§^«O¦¹¤ì¡A¨M©w¤J®ü¡C¾Ç¹D¤§
¤H¡A¤£¬°±¡±ý©Ò´b¡A¤£¬°²³¨¸©Ò¼c¡A
ºë¶iµL¬°¡C§^«O¦¹¤H¡C¥²±o¹D¨o¡C
¡v
¡m¦ò»¡¥|¤Q¤G³¹¸g¡n
¤p½sºÆºÆÅöÅö´M®v¨DÂå°Ý¯fªº¹L
µ{¡A¨ì¦¹µ²§ô¡C§Æ±æ³o¼Ëªº¨¥»y¤£n
»~¾É¨ìªB¤ÍÌ¡C
¡u¨¥»y¹DÂ_¡v¡A·í¤å¦r»y¨¥¥X²{
®É¡A¹D¬OÂ_ªº¡C¦]¬°¤Ó¤W¦Ñ§g»¡¹L¡G
¡u
¤j¹DµL§Î¡A¥Í¨|¤Ñ¦a¡F¤j¹DµL±¡¡A
¹B¦æ¤é¤ë¡F¤j¹DµL¦W¡Aªø¾i¸Uª«¡F§^
¤£ª¾¨ä¦W¡A±j¦W¤ê¹D¡C
¡v
¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡n
¦A¦¸·P®¦¥Í©R¤¤©Ò¦³ªº®v¤÷¡Bµ½ª¾ÃÑ
©MªB¤ÍÌ¡C¦]¬°¦³§AÌ¡A³o¤@¸ô¤~§ó
·Å·x¡B§ó°í©w¡C
µù
1
¡GºÜºÉ¤O®ðªº·N«ä¡C
µù
2
¡Gªü«¸¡E¬d¡Eªi´£¥¡¡]
1918
¡Ð
1992
¡^
¬°®õ°ê«n¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ðªø¦Ñ¡A
¬O®õ°ê¤D¦Ü«n¶Ç¦ò±Ð¬É·í¥N·¥
¨ã¼vÅT¤Oªº¹¬«Q¡C
¡]¥þ¤å§¹¡^