40
NO.383 2020.11
¡m¤»¯ª¾Â¸g¡EÄb®¬«~²Ä¤»¡n¤ª¡G
¡u
µ½ª¾ÃÑ¡I¦U¦ÛÆ[¹î¡A²ö¿ù¥Î¤ß¡I¸g
¤å¤À©ú¨¥¦ÛÂk¨Ì¦ò¡A¤£¨¥Âk¨Ì¥L¦ò¡C
¦Û¦ò¤£Âk¡AµL©Ò¨Ì³B¡C¤µ¬J¦Û®©¡A
¦U¶·Âk¨Ì¦Û¤ß¤TÄ_¡A¤º½Õ¤ß©Ê¡A¥~
·q¥L¤H¡A¬O¦ÛÂk¨Ì¤]¡C
¡v¤»¯ª´f¯à¤j
®v§i¶D§ÚÌ¡A¦Û¤vײ߮ɡAn²`¤J¦a
¥hÆ[¹î¡A¤£n¿ù¥Î¤F¾Ç²ßªº¤ß«ä¡C
¡mµØÄY¸g¡E²b¦æ«~¡n¤W»¡¡G¡u
¦Û
Âk©ó¦ò¡A·íÄ@²³¥Í¡AÅé¸Ñ¤j¹D¡Aµo
µL¤W·N¡C
¡v¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¸g¤å¤¤«Ü²M
·¡¦a§i¶D§ÚÌ¡AnÂk¨Ì¦Û¤ß¦ò¡A¤£¥i
Âk¨Ì¦Û¤ß¥H¥~¨ä¥Lªº¦ò¡A¦Û¤ßªº¦òY
¤£¨Ì¾a¡A¨º´N¨S¦³¯u¥¿¥i¥H¨Ì¾aªº¦a
¤è¤F¡C¨Ã¥B¦V¤ºn½Õ¦X¤ß©Ê¡A¦V¥~n
®¥·q´L«¥L¤H¡A³o´N¬O¡u¦ÛÂk¨Ì¡v¡C
¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¥P¦ò¥»¬O¤Z¤H§@¡A
¥u©È¤Z¤H¤ß¤£°í¡C¡v¯à§_¹F¨ì¸t½å¥P
¦òªº¹Ò¬É¡A¬Ò¨M©w©ó§Ú̦U¤Hªº¦Û©Ê
¦³§_®Ô²{¡F¤£¥i¨Ì¾a¦â¨¡A¦pªG¦³´Â
¤@¤é¦â¨ÂkªÅ¡A¨º»ò¤@¤Á¤]´N³£¨S¦³
¤F¡A¬G¦³¡u¤@¥¢¤H¨Ãø¦A±o¡vªºÄµ§Ù
»y¡C¤÷¥À©Ò¥Íªº³oӦ⨡A´N¹³©Ð
«Î¦í¦v¤@¼Ë¡A¦í¤[¤FÃø§K±ÑÃa¡A¦]¦¹
¤£¥i¨Ì¾a¦â¨¡A©Ò¸ÓÂk¨Ìªº¬O¡u¦Û©Ê
¦ò¡v¡A³o쥻´N¦b§Ú̦ۨªº¦Û©Ê¡A
¥@¤Wªº¥ô¦ó¤H¤]³£¥»¦Û¨ã¦³ªº¡C
¡·
§d®¶¦w
¤»¯ª¾Â¸gÄb®¬«~
¾Ç²ß¤ß±o¤À¨É
41
°ò¦ e »x
´f¯à¤j®v¤S»¡¡G¡u
µ½ª¾ÃÑ¡I¤ß¤¤
²³¥Í¡A©Ò¿×¨¸°g¤ß¡B»¥¦k¤ß¡B¤£µ½
¤ß¡B¶ú§ª¤ß¡B´c¬r¤ß¡A¦p¬Oµ¥¤ß¡A
ºÉ¬O²³¥Í¡A¦U¶·¦Û©Ê¦Û«×¡A¬O¦W¯u
«×¡C
¡v
¡m¤»¯ª¾Â¸g¡EÄb®¬«~²Ä¤»¡n
¨º»ò§Ú̦p¦ó¤~¯à¡u¦Û©Ê¦Û«×¡v
©O¡H¤]´N¬O§Ú̦ۤv¤ß¤¤ªº¤@¤Á¨¸
¨£¡B·Ð´o¡B·Mèµ¥²³¥Í³£·|¦³ªº¡u²³
¥Í©À¡v¡An¥Î¥¿¨£¤§¯u²z¨Ó±N¤§«×²æ¡A
³o¼Ë¤~¯à¥Í¥X¥¿½Tªº¯ëY´¼¼z¡A³ê¿ô
³Q·Mè°g¦kªº¤ß©Ê¡A¹J¨ì¨¸¨Ó¥¿«×¡A
°g¨Ó®©«×¡A·M¨Ó´¼«×¡A´c¨Óµ½«×¡A¦p
¦¹¦U¤H¦Û©Ê¦Û«×¡A©Ò¥H¦W¬°¯u«×¡C
¦³¤@«h¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ìªº¬G¨Æ¡A¤]
«Ü¾A¦X¡u¦Û©Ê¦Û«×¡vªº¸ÑÄÀ¡G
´¿¸g¦³¤@§Ì¤l°Ý®v¤÷¡J¡u¡y¹D¡z
n¦p¦óסH¡v
®v¤÷µª¡J¡u¡y¹D¡z¤£¥ÎסA¦]¬°
¡y¹D¡z¬O¯u²z¡A¶êº¡µL¯Ê¡A©Ò¥H¡y¹D¡z
¤£¥ÎסC¥un¤£¨ü¦¾¬V¡C¡v
§Ì¤l¤S°Ý¡J¡u¬JµM¡y¹D¡z¶êº¡µL
¯Ê¡A¦p¦ó·|¨ü¨ì¦¾¬V©O¡H¡v
®v¤÷µª¡J¡u¦h¤ß§Y¬O¦¾¬V¡A¤@¤ß
ÅܤG¤ß¡A¤T¤ß¥|¬Û¡F¨Sª½¤ß´N¬O¦¾¬V¡A
ª½¤ß§Y¬O¡y¹D¡z¡C¡v
§Ì¤l¤S°Ý¡J¡u¤°»ò¬O¡yª½¤ß¡z¡H¡v
®v¤÷µª¡J¡u¥±`¤ß§Yª½¤ß¡C¥
±`¤ß¬O¹ï¹Ò¤£°_¤ß¡A¨Æ¨Ó«hÀ³¡A¨Æ¥h
«hÀR¡CµL¦í©ó¹Ð½t¡A¤]´N¬OµL©Ò¦í¤§
¤ß¡v¡C
«á¾Ç¸ÕµÛ«ä¦Ò²z¸Ñ¤°»ò¬O¡u¦³©Ò
¦í¤§¤ß¡v©M¡uµL©Ò¦í¤§¤ß¡v¡C¡u¦³©Ò
¦í¤§¤ß¡v¡A´N¹³¬O§Ṳ́W§¹½Ò¥H«á¦³
¦w±Æ¤ß±o³ø§i¤ÎI»w¸g¥yªº¾Ç²ß¡A¦³
ªº¤H°O©Ê¤£¦n¡A¤ß´N¦³¤W¤U¤F¡A¹ï¤W
¥x°_¤F¤£¦w¡A¬Æ¦Ü¦³Â¶Ôªº©ÀÀY¡A³o
¬O¤ß¨ü¨ì±¾Ãª¦Ó¦³©Ò§ô¿£¤F¡A³o´N¬O
¡u¦³©Ò¦í¤§¤ß¡v¡C
¦Ó¡uµL©Ò¦í¤§¤ß¡v¡A«h¬O¤£½×¹J
¨ì¥ô¦óª¬ªp¡A³£¥H¥±`¤ß±¹ï¡C¦³ªº
¤H¾Ç²ß»{¯u¡A°O©Ê¤S¦n¡A¤W¥xÁ¿¤ß±o
©ÎI»w¸g¥y¡A´N¦p¦P¦æ¶³¬y¤ô¡A¶¶ºZ
µL¤ñ¡F¦Ó¦³¨Ç¤H°O©Ê¤£¦n¡A¤W¥x´N·|
ºò±i¡A¾ÉP¸£µ¬§e²{¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¹³«á
¾Ç¤]¬O³o¼Ë¡A¨º´N§âÁ¿¸q±a¤W¨Ó¡A¥H
ÄYµÂªººA«×»{¯u¦a§â¥¦°á§¹¡A¦P¼Ë¤]
¯à±o¨ì¹ªÀyªº´xÁn¡A¤£¬O¶Ü¡H
³o¡uµL©Ò¦í¤§¤ß¡v´N¦p¦P§Ú̪º
¦Û©Ê¡A¥»¨Ó´N¬O¤@¤ù¯uªÅ¡A±©¦]§ÚÌ
¤@ª½©¹¸Ì±¦s¨ú¡A¦³ªº¨Sªº¡B¦nªº¤£
¦nªº¡A¸Ë¤F¤@¤j°ï¡A´NÅܦ¨¤F¡u¦³©Ò
¦í¤§¤ß¡v¤F¡C·Q·Q¡A¤@¶¡Ü®w¤@ª½°ï
42
NO.383 2020.11
©ñªF¦è¡A©ñ¦h¤FY¤£¾ã²z¡A¯à¤£Âø¶Ã
¶Ü¡H§Ú̳£¦³¹L¦b¦Û¤v®a¸Ì¡A¬°¤F§ä
¤@¼ËªF¦è¦Ó½½cËÂd¡A«o¹M´M¤£þÓªº
¸gÅç§a¡A¸g¹L³o¼Ë¤@½°Ê¡A´N¹³¤º¤ß
¸Ìªº°_¤ß°Ê©À¡A¦Û©Ê´N·|¦]°g¦Ó°_¤F
ÅܤơA¦pªG§Ú̦A¥h«ä¶q¤@¤Á¸U¦³¡A
±w±o±w¥¢¡A´N·|²£¥Í¡u¤@©À¤Ñ°ó¡A¤@
©À¦aº»¡vªº¹Òªp¡C¤ß©ÀªºÅܤƫD±`¨³
³t¡A¦b°g¦k®É¬O¤£·|¦Ûıªº¡A¦]¦¹¨C
¦b°_¤ß°Ê©À®É¡AY¯à¦^Âk¤@ÂIÂIªº¨}
µ½¡A¨º»ò§®©úªº´¼¼z¤]´N·|¤@¨è§Y¥Í
µo¥X¨Ó¡C
¡m¤»¯ª¾Â¸g¡EÄb®¬«~²Ä¤»¡n¡G¡u
µ½
ª¾ÃÑ¡I¬JÂk¨Ì¦Û¤TÄ_³º¡A¦U¦U§Ó¤ß¡A
§^»P»¡¡y¤@Åé¤T¨¦Û©Ê¦ò¡z⋯⋯
¡v¤»
¯ª´f¯à¤j®v¤S»¡¡A¬JµM§Ṳ́w¸gÂk¨Ì
¦Û©Ê¤TÄ_¤F¡A§ÚÌ´N¦Û·í§â¤ß±M¤@¡A
±q¦Û¤vªº¦Û©Ê¤¤¥hÂk¨Ì¡A¥HÃÒ±o²M²b
ªºªk¨¡B³ø¨¡B¤Æ¨¤T¦ò¡A¤]´N¬O¸g
¨å¤W©Ò»¡ªº¡u¤@Åé¤T¨¦Û©Ê¦ò¡v¡C
¥@¶¡ªº¤H¡A¤Ñ©Ê¥»¨Ó´N¬O²M²bµL
¦¾¬Vªº¡A¥u¬O¤@®É¨ü¨ì¤F»X½ª¡C¡m¤»
¯ª¾Â¸g¡EÄb®¬«~²Ä¤»¡n¸Ì±´N²M·¡¦a
¼gµÛ§Ú̪º¦Û©Ê¬O¡G¡u
´¼¦p¤é¡A¼z¦p
¤ë¡A´¼¼z±`©ú¡A©ó¥~µÛ¹Ò¡A³Q¦k©À
¯B¶³»\ÂЦ۩ʡA¤£±o©ú®Ô¡C⋯⋯
¡vY
¯à¹J¨ìµ½ª¾ÃÑ¡A»D¨ì¯u¥¿ªk¡A´N¯à¦Û
°£°g¦k¡A¤º¥~©ú¹ý¡A©ó¦Û©Ê¤¤¡A´N·|
¸Uªk¬Ò²{¡A¯à¨£¨ì¦Û©Êªº¤H¡A´N¬O³o
¼Ë¡A³o´N¦W¥s¡u²M²bªk¨¦ò¡v¡C
§Ú̪º¥Ö»P¦×¬OÓ°²¦Xªº¦â¨¡A
³oÓ¯ä¥ÖÅn¡A´N¬O§Ú̦۩ʳo¤@¥Íªº
¦í¦v¡A¦í¤[¤FÃø§K±ÑÃa¡A©Ò¥H»¡¤£¯à
Âk¨Ì¦â¨¡A¦Ó¬On®©©ú¦Û¨ªº¦Û©Ê¤T
¦ò¡A¤~ºâ¬O©úÁA¦Û¤vªº¯u©Ê¦ò¡C©Ò¥H
»¡×¦æº«¡u¦Û®©¦Ûסv¡A¯àıÃÒ¦Ó
«áÄb®¬¡A«K¯à¥Ñ¦â¨¦Ó¦¨ªk¨¡B³ø¨¡B
¤Æ¨ªº¦Ü°ª¹Ò¬É¡A¯àÅé»{©ó¦¹¡A«K»P
¦ò¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤@¤F¡C
¤H¨Ãø±o¡A¤¤µØÃø¥Í¡A¯u¹DÃø³{¡A
©ú®vÃø¹J¡C¤µ¤Ñ§Ú̦³©¯¯à¬Û»E©ó¦¹¡A
·í»{¯u¾Ç²ß¡A¤¬¬Û«jÀy¡A¹ý®©¤O¦æ¡A
¤~¤£¶dt¦Ñ«e¤H¡B«e¤HÌ¡A¥H¤ÎÂI¶Ç
®v̪ºW¤ß´Á«j»P®â°ö¡C