¦æ¸Ñ¦X¤@ ¾i¼z¥i´Á
©¾®¤¾Ç°|2004´Áµ²·~°ê¤º³X¹D¤§®È

¡· §dÁn®¶

©¾®¤¾Ç°|¨C¦~ªºµ²·~¥Í³£·|Äw¹º¦w±Æ°ê¤º¡B¥~³X¹D¤§®È¡C°ª¯Å³¡ªk¬I¾Ç¨t¡B¦æ¬F¾Ç¨t¡B¦¨¥þ¾Ç¨tÁp¦X²Õ¦¨ªº°ê¤º³X¹D¹Î¡A¥Ñ´^­³µ¾¡B´ö¾ÇºaÂI¶Ç®v»â¶¤¡A©ó¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¦Ü¤Q¤ë¤@¤é°µ¬°´Á¤T¤Ñªº°ê¤º³X¹D¤§®È¡C

°Ñ³X¦wªF¹D³õ§»©v¸t¹D°|

²Ä¤@¤Ñ¦bÁÂÂI¶Ç®v¤¶²Ð¦wªF¹D³õ«Ø³]·§ªp¤§«á¡A¾Çªø­Ì¦b¦wªF¤@³e¤H¤~±M­×­bªº¾Çªø¤Þ»â¤U¡A°ÑÆ[§»©v¸t¹D°|ªº¦U¶µ³]¬I¡A¯à°÷§ó²`¤J¤F¸Ñ¦wªF¹D³õµwÅ鳯³]»P³nÅ餺²[¡C¨ä¶¡³z¹L¡u¤Ñ¤ß¤ë¶ê¡v¼v¤ù²¤¶°ª¦Ñ«e¤H¤j¼wªº¥Í¥­¤Î­×¿ì¹D¾úµ{¡AÅ鮩«e¤H½ú¬°¶}¯î¤UºØ¡A¾ú¸gÅ]¦Ò¡B©x¦Ò¡B­·¦Òµ¥¿iÃø¡A¤´¯à¼Ý¥ß¤£·n¡AÄ~¦Ó®Ä¸tªk½å¡A±Ò­}¬°¹DºÉ¤ß»P¤Fº@ªººë¯«¡C

¹D³õªº¤H¤~°ö¨|¡A¬O¨C¤@­Ó¹D³õ«e½ú©Ò­«µø»PÃöª`ªº¡A°ª¦Ñ«e¤H¥çµM¡C²{¥Ñ¹D°È²Õ²ø»Ê¾±ÂI¶Ç®v³W¹º¡A³z¹L²³ø»²§U¸Ñ»¡¤U¡A²M·¡¤F¸Ñ¦wªF¹D³õ±q¨D¹D¦Ü²M¤f¡A¤D¦Ü¥ßº@¡B¶}¾Â¤Î±Ë¿ì»P¾Ç­bªº¤T¶¥¬q¾Ç²ß¡A¥ß©w§óºë¶i¡B¼e¼sªº¤H¤~°ö¨|¤è°w»P¥Ø¼Ð¡A¨Ã¿n·¥³W¹º»P±À°Ê¦wªFÀ±°Ç¤sªº«Ø³]¡C¤]°ÑÆ[¨ì´ç¤H¡B¦¨¥þ¤èªk©M¾Ç²ß¦wªFªº­×¿ìºë¯«¡C´^­³µ¾¤Î´ö¾Çºa¤G¦ìÂI¶Ç®v¥Nªí°ò¦©¾®¤°Ñ³X¹Î¶¤¯S§O·P®¦¤W¤Ñ®¦¨å¡A·PÁ°ª¦Ñ«e¤H¤j¼w·O´d¡AÅý°ò¦©¾®¤ªº«á¾Ç­Ì¦³¾÷·|¨Ó¾Ç²ß¡A°ª¦Ñ«e¤H¤j¼wªÃ«ùªº¤Ñ¤ß»P¦ò¤ß´N¬O¤£¨¥¤§±Ð¡A¤]¬O¦¹¦æ°ò¦©¾®¤«á¾Ç­Ì­º­n¾Ç²ßªººë¯«¡A§Æ±æ¯à¾Ç¥H­P¥Î¡A®Äªk«e¤H½úªº­×¿ì²z©À¡A§â®v´L¡B®v¥À©Ò¶Çªº¹D¡A³B³BÂI¿U¤ß¿O¡AÅý§ó¦hªº¦ò¤l¦PÂk¤W¤Ñ²z°ì¡C

°Ñ³XÄ_¥ú«Ø¼w¹D°È¤¤¤ß ¤Ñ¬Ó®c

·PÁ¦wªF¹D³õ·Ç³Æ«K·í¡A®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A¤£Ä±´N¨Ó¨ì¥Û©£¶m¶m¤½©Òªþªñªº¤Ñ¬Ó®c¡A¤Ñ¬Ó®c¾í¦â«Î³»ªñ´X¦~¨Ó¤w¦¨¥Û©£¦a¼Ð¤§¤@¡AÅý¤H­Ì¹ï¥¦¦³²`¨èªº¦L¶H¡A¦ò°óĦ¤«³£¬Oª÷ºÑ½÷·×ªºÀ±°Ç¹³¡A¨âÃ䦳¤G¤Q¤K´LÅ@ªk¯«¹³¡A¬O¥xÆW­«­nªº¤@³e¹D³õ¡C

Ä_¥ú«Ø¼w¤@¯ß¦ÛÅã¤Æ¤j«Ò©^¼ï¹Dªø·O©R¨Ó¥x¶}¯î¨´¤µ¡A¤w¾ú¤»¤Q¦~¡A«Ø¼w¹D³õ«pªg¤Ñ®¦®v¼w¤§¥[³Q¡AÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A¾ú¸g½Ñ«e½å¤j¼w­W¤ßµ¦¹º±À°Ê¡A¹D°È§»®i©ó®ü¤º¥~¡A¤Ñ¤H¦P¼y¡C¤µÀ³¹D°È¶}®i¡A¦h¤¸¤Æ¤§¹D°È²ÎÄw³W¹º¤Î­±¹ï¦¹¤@¤j¹D³õ¤§¾ã¦X¡A¤j¼w«e¤H­Ì¥»µÛ½qÃh«e½å¤§¼w¿A¡A®É®É¨è¨èµL¤£¥HÄ~©¹¶}¨Ó¡B©Ó¥ý±Ò«á¤§¶}³Ðºë¯«¡A¬G¦Û²ü¾á¤Ñ©R¥H¨Ó¡A§Y¦³¿³«Ø¡uÄ_¥ú«Ø¼w¹D°È¤¤¤ß¡vºc·Q¡C

´Á¶¡¡A¤j¼w«e¤H»P²³«e½å­Ì´M´M³V³V¡A²×©ó¦b1988¦~·³¥½¦pÄ@¥HÀv¡A©ó¥x¤¤¿¤¥Û©£¶mÁʱo²{¦³¤g¦a¡A¨Ã©ó1990¦~°Ê¤g¿³«Ø¡A1995¦~12¤ë24¤é¸¨¦¨±Ò¥Î¡C´X¦~«Ø³]ªº¨¯­W¡A·íµM¤£·|¬O°Ï°Ï³o¤@¬q¤å¦r©Ò¯àªí¹Fªº¡A¤Ñ¬Ó®cªº¤@¿j¤@¥Ë¬Ò©Ó¦Û¬Ó¤Ñ«p®¦¡A¶êı¤j«Ò¼w¿A¡A¯E¯E¿º¿º¾_¾Ù¤F¥þÅ髨¼w«á¾Çªº¤ß¤¤¡A¦Ó³Ì«á¬O¤j¼w«e¤H¥Î·O´dªº¤ô¾®»E¤F©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A§¹¦¨³o®yµL¤ñ²øÄYªº¹D³õ¡C·P®¦¤§¾l¡A©¾®¤¾Ç°|¦P­×­Ì¡A¦P·P«e½ú­×¿ìºë¯«ªº°¶¤j¡A§ó·íÅé«ò«e½å¶}¯î¤§¥\¡A¹Îµ²¤@­P¡B¯u¤ß­×¿ì¡A¥H³øµª¤Ñ®¦®v¼w©ó¸U¤@¡C

¦¹¦æª¾©Ê¾Ç²ß¡A¬Æ·P¡u¤@³e¤j¹D¡v±Òµo¤H©Ê±R°ªªºµ½¨}¡u¥»©Ê¡v¬O©¯¡I¤H¥Í¦b¥@¡AÀ³·íÅ鮩¤W¤Ñ½á¤©ªº¤@¤Á¡A¦PÄ@¦b¥@¬°§g¤l¡A¦wí«ï²H¡A¤é¦æ¤@µ½¡A­×¹D¥H­P¡u¨}ª¾¡v¡A¡u¼w¦æ¡v¬y¶Ç«á¥@¡C

°Ñ³X¥ú½÷¹D°|

¦X·Ó«á«e©¹©¾®¤¾Ç°|¥x¤¤¥ú½÷¤À³¡¡A¦Ñ«e¤H¤Î¦U¦ì«e¤H¡BÂI¶Ç®vªº»â¾É¤U¡A°ö¨|¤F³\¦h¹D³õªºÀu¨q¿ì¨Æ­û¡A´Á¬ß©¾®¤¾Ç°|ªº§¹¾ã±Ð¨|Åé¨î¡A°ö¾i§ó¦h¤H¤~¦^õX¦a¤è¡A¤£¶È±a°Ê¤¤³¡¦a°Ïªº¹D°È¡A¤]¯à³W¹º¹D°È¾ã¦X¤§¤u§@¡A²`¯Ñ¥xÆW¡A©ñ²´¥@¬É¡A¨Ï¹D¶Ç¸U°ê¤E¦{¡A¹ê²{¦Ñ«e¤H©¾®¤¤@®a¡B¥@¬É¤j¦Pªº²z©À¡C©ó±ßÄm­»¡B±ßÀ\«á¡A¤T¨tÁp½Ë¬¡°Ê¡A¬ü­¹¨ÎÀa¡A³J¿|¡B¨T¤ô¤Î¤ôªG¡A¯uªº¦â­»¨ý­Ñ¥þ¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¨C­Ó¤HÁy¤WªxµÛ¯ºº¬¡A¨Ã¤À¨É³X¹Dªº·P·Q¡C

°Ñ³X¿³¼Ý¯Â¶§¸t¹D°|

²Ä¤G¤Ñ¦­Äm­»¡B¦­À\¡B¦X·Ó«á«e©¹¿³¼Ý¯Â¶§¸t¹D°|¡C

¦ó©v¦n¦Ñ«e¤H¡Aªe¥_¬Ù¤H¡A¥Á°ê«e¤»¦~¡]¤@¤E¡³¤»¡^¥Í¡C¤@¤E¥|¤@¦~©Ó»X±i¬±§g«e½å¤Þ¾É¡A±o¨ü©Ê²z¯u¶Ç¡A·í¤U²`¨ü²±¦Ñ«e¤H¹D¼w·O´d·P¥l¡A¼ÝµMµoÄ@±Ë¨­¿ì¹D¡A³]¾Â´ç²³¡C¤@¤E¥|¥|¦~«ô»âÂI¶Ç®v¤Ñ©R¡A¶}©Ý¹D°È¹M¤ÎªF¥_¦U¦a¡C¤@¤E¥|¤C¦~§»Ä@©Ó©R¡A©è¥x¶}¯î¶Ç¹D¡CÁöíøôÂÅÁ¹¡A¤´¹D§Ó¯sµM¡C¹D°È¹M¤Î®ü¤º¥~¡AÄݤU¦³¤T¤Q¤@­Ó³æ¦ì¡A¤À³d¶}®i¹D°È¡C¬°´Á¹D³õ¼z©R¥ÃÄò¶Ç©Ó¡A¥ý«áÁ¿­z¡G¹D¼wª¾¦æ¡B©Ê²z®É²ß¡BÄb®¬²M©Ê¡B¦Aıª÷ÄÁ¡B¹D¼w·sª¾¡B­×¹D¤èµ¦¡A¥H¤W¡m¤»®Ñ¡n¥Z¦æ©ó¥@¡C¨Ã«ü¥Ü¿³¼Ý²z¨Æ·|°Æ¥D®uÁ§«e¤H¥Nªí¿³¼Ý¨ó¦P¦U²Õ½u¿ì²z¤@³e¹D¦Xªk¤Æ¨Æ©y¡C

1954¦~¿³¼Ý¹D°Èµo®i¨³³t¡A³Q©x¤è¤zÂZ¡A¦Ê¤d¤é¦p¤@¤é¤§¨ü¦Ò´Á¶¡¡A°í©w­×¹D§Ó¸`¡A¤W¤£²o³s¹D®Ú¡A¤U¤£²Ö¤Î¹D¿Ë¡A¥þ©R©Ó¾á¡A®i²{¬°¹DÄ묹¤§ºë¯«¡A¤@ªÑ¯EµM¥¿®ð¡A´Ó¤U¿³¼Ý¹D³õ¤£¦´¤§¸t°ò¡A¥þÅé«á¾Ç¥H¡u·P®v®¦¡A¥Ã¬°§Ì¤l¡F¤F§»Ä@¡Aµ´µL¤G¤ß¡vªº­×¿ì¹Dºë¯«¡A¦b®v´L®v¥Àªº¤Ñ©R¥[³Q¤U¡A®Äªk¿³¼Ý½Ñ½å¤FÄ@³ø®¦ªººë¯«¡A¤×¨äÅé²{¦ó¦Ñ«e¤H¡BÁ§«e¤H¤j¤½¬°¹Dªº¤ßÃh¡A¹Îµ²¥þÅ鿳¼Ý«á¾Ç¡A¦X¦P¥þÅé¤@³e¹D§Ì¤l¡A¦Ñ¹ê°@¸Û¦aÁÚ¦V¤@¹D¦P­·ªº·s¥@¬ö¡C

°Ñ³X©_¬ü³Õª«À]

¥x«n©_¬ü³Õª«À]¡A¥Ñ¦è¬vøµeÀJ¶ì¡B¼Ö¾¹¡B¥j§L¾¹¡B¦ÛµM¥v¡B¥j¤åª«µ¥¤­­Ó³¡ªù²Õ¦¨¡AÀ]ÂÃÂ×´I¡A¥]¬A¦è¤¸«e¤K¥@¬öªº®J¤Î¤åª«¡B¥@¬É³»¯Åªº¬Ã¶Q¦Wµ^¡A¨ì¼Æ¦Ê¦~«eªº¤é¥»ªZ¤h¤M¡B¤åÃÀ´_¿³»P¤Ú¤ñªQµ¥µe¬£ªº¸g¨å¤§§@¡A¥H¤Î¿W¨B¥þ¨È¬wªº³¾Ãþ¼Ð¥»µ¥¦h¤¸¤å¤Æªº¦¬ÂáC

°Ñ³X¤Ñ´f¹D°|

²Ä¤T¤Ñ«e©¹¹ü¤Æ¤Ñ´f¹D°|°Ñ³X¡C©è¹F®É¡A¨ü¨ì¶ÀÂI¶Ç®v¤Î«e½å­Ì¼ö¯PÅwªï¡A¯u¦³¦^®aªº·Pı¡C

¤Ñ´f¹D°|¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¥²¶·ªuµÛ¶¥±è¤@¨B¤@¨B§V¤O¡A¦³¦p¦V¤Wªº¤Ñ±è¡AÅý¤HÅé·|­n¦^Âk²z¤Ñªº¾úµ{¡A¤£¤]¬O­n¸g¹L¤@µfªº¿i½m»P§V¤O¤è¦¨´N¡A¨«°_¨Ó¯S§O¦³·N«ä¡I³~¤¤µy§@¥ð®§¡A²×©ó¤W¤F¦ò°ó¡C·P®¦¤W¤Ñ·O´d¡A¶À¦¨¼wÂI¶Ç®v½ç¾É¡B¤¶²Ð¡A¥L´£¨ì¡u¦³º@¡A´N¬O¦³¤O¡v¡A¦^¾Ð¤Ñ´f¹D°|·íªì¾ÌÂDz³¹D¿Ëªº¤jº@¤O¡A¤Ñ§U¡B¤H§U¡A¦b¸U¯ëÁ}¨¯¤U¡A¦¨´N¤F²øÄYªº¹D³õ¡A¤]¬O¤¤³¡¦a°Ï¹D¿Ë¦@­×ªº¦ò°ó¡A¶ÀÂI¶Ç®v«jÀy«á¾Ç­Ì¡A°ª¯Å³¡ªº°ö°V¬O±i¦Ñ«e¤Hªº¤ßÄ@¡A§Æ±æ¤j®a¯à©ÓÄò¡u©Ó¤W±Ò¤U¡Bµo´­§»¹D¡vªº­«¥ô¡A­×¹D¤£­n²_¬°§Î¦¡¤Æ¡Bª¾ÃѤơA­n·P¨ü¦Ñ«e¤Hªº·O¤ß¡C´£¿ô§Ú­Ì¥h¬Û¡A©Ò¿×¡u¬Û¤j¹D¤p¡B¹D¤j¬Û¤p¡v¡A¯à°÷¡u¨£¾Ç¨£¤£¾Ç¡A¨ú¥L¤H¤§ªø¡v¡A¼Wªø¦Û¤v¾Ç²ßªº¤è¦V¡BµÛ­«¤º¦b¤ß©Êªº´£ª@¡A¤£°õµÛ¥~¬Û¡A­n±µ¨ü·sª¾¡A¶}©ñ¯ÝÃÌ¡A­×¹D¥j¦Ñ¤Æ¡A¿ì¹D¬ì¾Ç¤Æ¡A¨Ã¥H¤Ñ´f®a°V¡u·P®¦¡B§G¼w¡B¦Û¬Ù¡BÄb®¬¡v¤K¥y¦W¨¥´£¨Ñ§Ú­Ì°µ¬°­×«ùªº¨Ì¾Ú¡C

¤T¤Ñ¤G©]°ê¤ºµ²·~¤§®È¡A³z¹L¹D³õÆ[¼¯¤Î®¥²â«e¤H½ú¤ÎÂI¶Ç®v­Ì¬°¹D¶Ç©Ó©Ò¥I¥XªºÄ묹©^Ämºë¯«¡A¥i§@¬°¥¼¨Ó¦b­×¿ì¥Í²P¾Ç²ßªº¨å½d¡A¦ýÄ@¬°¦U¤è¹D°È±À®i¦@ºÉ¤@¤w¤§¤O¡C³o¬q¤é¤l¸Ì¡A¦³¾÷·|°ÑÆ[¦U¦a¹D³õ¡Aµo²{¤@³e¹D´ç¤Æ¡B¬@±Ï²³¥Íªº§»Ä@¥¿¦V¥þ¥@¬É©Ý®i¶}¨Ó¡A³oªÑº@¤OªººØ¤l¤]¦b«á¾Ç¤ß¥Ð¸Ì¥Í®ÚµoªÞ¡A¤é¯q­_§§¡A±N®Äªk¥xÆW«e½ú­Ìªººë¯«¡A ¤d¨¥¸U»y¤]»¡¤£ºÉ·P®¦¡B·PÁ¤§·N¡C