pg_0001
°òÂ¦Âø»x277´Á
32
®i¶}¾÷Ál °ªªÅ¸¦æ
ª¾©Ê¤§®È¬O©¾®¤¾Ç°|µ²·~¥Í¬°´£
¤É׿줧®ü¥~Æ[¼¯¦æµ{¡C2011¦~¤C¤é
¹C(9¤ë16¦Ü22¤é)¡A°Ñ³XªF°¨»P¨ZµÜ¡C
¦±á¤KÂIÄÁ¡A·f¼°¨¨Ó¦è¨È¯èªÅ¯Z¾÷
°_¸¡C¾÷ªø¼½µ¦³¤TÓ¥b¤p®Éªº¸¦æ
®Èµ{¡A±N©ó¤Q¤@ÂI¤T¤Q¤À¸©è°¨¨Ó¦è
¨È¨F¤Ú¡]SABAH¡^¡C
¸¾÷¥¦w°¸¨¡A¶¶§Q¥XÃö¡A¥Î¹L
¤¤À\«á¦AÂà¾÷«e©¹¬â³Ò¶V¡]SARAWAK¡^
º©²¥j®Ê¡]KUCHING¡^¡C¥j®Êªº¬ü¡Aµó
¹D¸ô¿O³]p¦³ªá¡B¤Hª«µ¥¦UºØ¹Ï®×¡C
¶À©ü®É¨è¡A¤Ñ¦â¥b·t¡A¿O¤õº¥«G¦aÅÜ
´«µÛ¡F¶i¤J©]±ß«á¡A¶Â¹õ¤¤¿O¥úÅܤÆ
¤S¦³¤£¦P¡Cªá¦³¦UºØÃC¦â¡A¬õ¡B¶À¡B
ºñ¡A§O¨ã¥©«ä¡A¦b¶Â©]¤¤Åã±o¯S§O¬¡
¼âÄ£²´¡A³o¬O¨ì¹F¥j®Êªº²Ä¤@¦L¶H¡C
ªu³~©Ò¨£¡A¨ì³Bºñªoªo¡A¬OÓ°®²b¡B
°·±dªº«°¥«¡C
¤ßÆFÅW®b ¦æ¨®Äm»
²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ¶º ©± ¥Î ¦ À\ ¡A ·Ç ³Æ ¥X
¹ü©ú¦Üµ½ ¥|®ü¦P¤Æ
ªF°¨.¨ZµÜ¦æ¥¾°O
¡·
¤å
¡G
´f±Ó ¹Ï¡G·¨¨¹¤å
µo¡A¶}©l¤µ¤Ñªº¦æµ{¡C¤p¤Ú¤h¤£¨ì¤C
ÂI§Y¨Ó¤Uºf¶º©±±µ¹Î¡C¨®¤W¦@¨É¡u¤ß
ÆFªº¦À\¡v¢w¢w°®¡B©[¦¤WÄm¤ß»¤Î
°á»w¡uÀ±°Ç¯u¸g¡v¡C±q¤W°õ§®¥½ÐÂI
¿O¶}©l¡A·N©À¶°¤¤¦b¿O«G·í¤U¡A
¿O
§Ï©»·ÓÄ£¦b²´«e¡C¸òµÛ¤W¡B¤U°õ§ªº
¥P ¦ò¸t ¸¹ ©M ¥n º Án ¡A ·N ©À¤@ ¥n ¤S ¤@
¥n¦a§·qµÛ¡A¦¹®ÉµLµø©ó¨®µ¡¥~ªºµó
´º¡A¥u¬O¬ù²¤·Pı¬O¦b¨®°}¤¤¦æ¶i¡C
³o ´X ¤Ñ ¦æ µ{ ¤¤ ¡A ¬Ò ¥H ¦ ¡B ±ß ½Ò
Åý¤ß¦¬¦^¡FÄm¤ß»ªº®É¶¡¡Aµø¨®µ{¦h
ªø¦Ó©w¡Aªø¥i¹F¥|¤Q¤ÀÄÁ¡Aµu¥i¤G¤Q
¤À¡C¤£ÀH¥~¦b´ºª«¬y³s¦Ó¤Ó¹L©ñ¶h¡A
¤ßÀY®É®É«O«ù¤¤¸`¡F³o¬O´£¿ô¦Û¤v¥X
¥~ ¤´¤£ §Ñ ¨C ¤é ªº × ½Ò ¡A ¾i¦¨ ¤@ Ó ²ß
ºD¡A·þ«P¦Û¤vºë¶i²ö©ñÃP¡C
½²ÂI¶Ç®v »â¶¤³X¹D
¶À©ü®É¨è¡AÁͨ®«e©¹¿³¼Ý©¾«H³æ
¦ì¡u¹üµ½¸t°ó¡v°Ñ³X¡C¥Ñ©ót³dªº¶À
ÂI¶Ç®vÁ{®É¥h¤F¨ä¥L°ê®a¿ì¹D¡A¥¼¯à
¨£¨ì±¡F¦ý¬O¦³«È¨Ó³X¡A¾á¥ô¾Þ«ùªº
pg_0002
33
2012¦~1¤ë
¿à ¾Â¥D¡BÁ¿
®v ¤Î ¹D ¿Ë
Ì¡A¦¤w·Ç
³Æ§´µ½¡A¦C
¶¤Åwªï¡A¼ö§Õ
¦a±µ«Ý¡C
°Ñ¾r¹L«á¡Aº¥ý
»{Ãѹüµ½¸t°ó¾Â¥D¤Î°®¡B©[¹D¿Ë¡C¿à
¾Â¥D¬O1990¦~¦b·s¥[©Y¨D¹D¡A1998¦~
¶}¾Â¡A¦Ü¤µ¤w13¦~¤F¡C±µµÛ½²¬±«nÂI
¶Ç®v·O´d½ç¾É¡A½Í¨ì«e¤H½ú·íªì¶}¯î
¿ì¹D³£¬OÉ¥ÎÁ{®É
°ó¡A¨Ã®¥³ß¿à¾Â
¥D¯à°÷¶}³]¤@¶¡¥ý¤Ñ¸t°ó¡C¸t°ó¬O¤@
ºØ¤l¡A¦b¦UÓ¦a¤è±N_§§¡B¶}ªá¡Bµ²
ªG¡A±µ¤Þªº¤£¶È¬OµØ¤H¦PM¡AÁÙ¦³¦U
¥Á±Úªº¦³½t¤H¡A¤j®a¦Pµnªk²î¡C¥Ñ©ó
¦^±Ð¬O°¨¨Ó¦è¨Èªº°ê±Ð¡A½²ÂI¶Ç®vÁÙ
¯S§O´£¿ô¡A¨ì¥@¬É¦U°ê¶}¯î¿ì¹D¡A±o
¿Ä¤J·í¦aªÀ·|¤å¤Æ¡A³o¬O¿ì¹Dªº«n
¤è¦V¡C¤]½Í¤F³\¦h¥ì´µÄõ±Ðªº±¡ªp¡A
Åý¤j®a¦³¦h¤@¼hªº»{ÃÑ¡C
§g¤l©T½a °í©w¤§¹D
¹üµ½¸t°ó¿à¾Â¥Dµ¥¦h¦ì«e½å¤À¨É
®ü¥~¶}¯î¸gÅç¡G«×¤Æ¦³½t¡B¦¨¥þ¹D¿Ë
°Ñ¯Z¬O¤@¤j½ÒÃD¡C¥¿²Å¦X§Ų́ì®ü¥~
°Ñ³Xªº¥Ø¼Ð¢w¢w¦p¦ó´£¤É׿ì¯à¤O¡F
©Ò¥H±i³ÍªFÂI¶Ç®v´N¥H¡m½×»y¡q½ÃÆF
¤½½g²Ä¤Q¤¡r¡n·í¤¤ªº¤@¤p¬q¡G¡u
¦b
¡¶
³¯Às¨kÂI¶Ç®v¡C
³¯ µ´ ³ ¡A
±q ªÌ ¯f ¡A
²ö ¯à ¿³ ¡C
¤l ¸ô ·Y ¨£
¤ê¡G¡y§g¤l
¥ç¦³½a¥G¡S¡z
¤l ¤ê ¡G ¡y §g ¤l ©T
½a¡A¤p¤H½a´µÀݨo¡C
¡z¡v¬°ÃD·O´d½ç
¾É¡G¹ï¨Æ²z¤£³q¬O¡u½a¡v¡A¤£ª¾¹D¦p
¦ó°µ¬O¡u½a¡v¡Aµo¥Í³\¦h°ÝÃD¡A¤]¬O
¡u½a¡v¡An±¹ï¡B§ïµ½¤Î¸Ñ¨M¡A³o¬O
n¥h¾Ç²ß»P¤F¸Ñ¡C½a¡A¬O¤H¥Í¥²·|±
¹ïªº¤@ºØ±¡¹Ò¡A·í¾Ç²ß¤Õ¤l¡u§g¤l©T
½a¡vªººë¯«¡C¡u©T¡v¦³°í¡B¦w¡B¤[¤T
ºØ·N¸q¡A¤ß¤¤©ê«ù°í©wªº¤ß¡A¤~·|©Ê
±¡¦w©w¡A¤£·|ª¼¥Ø¦V¥~©b¦£¡A¦Ó¯à¤@
¤ß±Mª`¡C®É¶¡¤@¤[¡A³Ì«áªº¥Ø¼Ð®ÄÀ³
´N·|²£¥Í¡A³o¬O§g¤lªº©T½a¡C
ÂI¶Ç®v¥ý§@³o¼Ëªº¤Þ¨¥¡A±µµÛÅý
¤j®a¥H¦Û¨¹ê»Ú׿쪺¸gÅç¡A»P¹üµ½
¸t°ó¾Â¥D©M«e½å¦@¦P±´°Q¡u§g¤l¦p¦ó
©T½a¡v¡A¬¡µ¸¤F¾ãӰѳX®ðª^¡C
¹ü©ú¦Üµ½ ¸t¯ß·µ°ó
¦³½t¤d¨½¨Ó¬Û·|¡A¸òµÛÂI¶Ç®v±q
»OÆW¨Ó¨ì°¨¨Ó¦è¨È°Ñ³X¡A¤@¬Ý¨ì°ó¦W
¡u¹üµ½¸t°ó¡v¡Aªk²îªº®í³Ó¥Ñ¦òÁp¤º
®e´N¥i¬Ý±o¥X¨Ó¡C¦òÁp¤W¼gµÛ¡G
¡¶
ùºa©¾ÂI¶Ç®v¡C
¾Ç
¡ý
°|
¡ý
±M
¡ý
Äæ
pg_0003
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
°òÂ¦Âø»x277´Á
34
¹ü©ú¤ßªk¤Ñª¾¦aų¥|®ü¤Æ
µ½»P¤H¦P¹D¿³¼w¥ß¤E¦{´Ü
¸t¯ß¦³Ä~¤@«ü³q¤T±Ð²z¥Þ
°ó¶øµL»Ú¤G²´µe¸Uªk¥¿©v
¹D ¦b ¦Û ¨ ¡A ¨ ¥~ µL ¹D ¡F ¨ ³B ¥@
¶¡¡A¥ß¨¬ÂIµL½×¨¦b»OÆW©Î°¨°ê¡A©Î
¤Ñ²P®ü¨¤¦U¦a¡AµL½×¦UºØ¤£¦Pªº½§¦â
¤HºØ¡A¤H¤ß¦P¡A¯u²z¦P¡A¥¿©Ò¿×¡u¥|
®ü ¤§ ¤º ¬Ò ¥S§Ì ©j ©f ¡v ¡C ¥x ÆW¥ú ´_ ¤§
«á¡A¤j¹D¦Û¤¤°ê¤j³°¶Ç¨ì»OÆW¡A¦Ñ«e
¤H½ú³°Äò¨Ó»O¶}¯î¡A¤w60¦hÓ´H´»¡F
¾ú ¸g Á} ¨¯ ¡A¤@ ¤ß °í ¦u ©ê «ù ¡A¥ß ¨ Åã
¹D¡A¬°ªº¬O¹ü©ú¤ßªk¡A¦b¤Ñ¦aŲ¹î¤§
¤U¡A¤ß¿O¶ÇÄò¡C¦p¤µÀHµÛ¦Ñ«e¤H̪º
§»º@¡A³\³\¦h¦h«e¤H¡BÂI¶Ç®v¡B¹D¿Ë
¤£Â_±À°Ê¡A¶}¯îªº¨¬¸ñ¹M¤Î¥@¬É¤¤j
¬w¡A80Ó°ê®a¡A¨ä¶¡¤]«P¦¨¸t°ó¦b¥j
®Êµo¥úªº®í³Ó¾÷½t¡C
©ó ¹ü µ½ ¸t °ó ¤¤ »» ·Q «e ¤H ½ú ªº ×
¿ìºë¯«¡A¤£¸T¦³·P¢w¢wµ½¤î¦Üµ½¬O¯u
µ½ ¡A µ½ ®Ú ¥» ¨ã¡A ¹D ¦b ¦Û ¨ ¡A©ú ¦¹ ©ú
¼w¡A¿Ë¥Á¹F¦Üµ½¡C±`¨Ó
°ó¥nº¡AÀR
¤ßÆ[¦Û¦b¡A®Ô·Ó©Ê¡B¤ß¡B¨¤@³e¡C¦V
¤W ¤@ ¸ô ¡A ¤ß ©À¤£ ¥~ ©ñ ¡A ¤@ ©À°j ¥ú ı
·Ó¡C¤Ñ¤£¨¥¡B¦a¤£»y¡AÆ[¤Ñ¹î¦a¡A¥N
¤Ñ«Å¤Æ¡A¤â²o¤â¦^¨ìÆF©Ê¬G®a¶m¡C
©ú®v«ü¥È¯u¹ê¤£µê¡A¥j¸t¥ý½å«´
¦L¤ß©Ê¡AµL½×¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡A¬Ò¬O
³q³z¦¹¤@¥Í©R®Ö¤ß¡A¸g¹L¥@¶¡ºØºØ¦]½t
ªº²fÁå¡A¤F
.
¦]½t¡Aªð¾ë¦^Âk¥»¦ì¡C
¦t ©z ¤j ¸t ·µ ¡A °ó ¶ø ¤§ §® ¡A ºÉ ¦b
²´«e¡FªÅ¨¦¦^ÅT¶ÇµLÁn§®µ¡A¸Uªk¥Ñ
¦¹¥Í¡A¦¹¤ß¥ÍµLÃä§®ªk¡C·í¶}±Ò¤F¥Í
©R¹DÅé¡A¤]³q³z¤F¦t©z¹Dªº¤jÅé¡A¦]
¦¹¡A¦è¤èÁö»·¡A³¼¨è¨ì°Ú¡I
¦¹®É«á¾Çªº¤ß¬X³n©ñÃP¡AÅw³ß©ó
¸t°ó©M¹D¿Ëµ²½t¡C©Ò¿×¦³º@¤O´N¦³§Æ
±æ¡A¦³¹Ú³Ì¬ü¡I°ß°ê¥~¹D°È¶}¿ì¯u¬O
Á}¨¯¤£©ö¡A¨M«D³o´X¤ÑªºÆ[¥ú©Ò¯àÅé
·|¡C«e½å¥Í¬¡²`¤Æ¦b·í¦a¡A¯à±Ë»PµL
¬È¤§¤jº@¡A¥¿¬O¦Ñ«e¤HÌ·í¦~¨Ó»O¶}
¯îªººë¯«¡C¯¬ºÖ¹üµ½¸t°óÂI¶Ç®v¡B¾Â
¥D¡B¹D¿Ë¡A¦b ¤Ñ®¦®v¼w¥[³Q¡A«e¤H¤j
¼w»â¾É¤§¤U¡A¹D°ÈÂE®i¡C
¥j®Ê¤Ñ´f ¿ì¹D«×²³
²Ä¤T¤Ñ°Ñ³X¡u¥j®Ê¤Ñ´f°ó¡v¡A³¯
Às¨kÂI¶Ç®v¨ì¥j®Ê¶}¿ì¹D°È¤w¸g¤G¤Q
¦h¦~ ¤F¡A¡q°òÂ¦Âø»x¡r²Ä 187´Á´¿³X
¡¶
¹üµ½¸t°ó²øÄY¤§
°ó¡C
pg_0004
35
2012¦~1¤ë
¡¶
»P¥j®Ê¤Ñ´f°óÂI¶Ç®v¡B¹D¿Ë¦X·Ó¡C
°Ý¹L³¯ÂI¶Ç®v¡C³¯ÂI¶Ç®v½Í°_¡A©¹°ê
¥~µo®i¡A¦³»OÆW¤ä´©®ü¥~¡A¥un¹ï¹D
¦³«H¤ß¡AµL¬È¦a¥I¥X¡A³\¦h¦³½t¤l±o
¥H±Ï¬@¡C¹D±¡¯d¤U¡AÅý¤HÃh©À¡A¦P¼Ë
ªº¤H¥Í¡Aµ²ªG¬O·|¤£¦Pªº¡A©Ò¦³ªºÄë
¬¹¡A¥²±o¨ì¦^À³¡Cªñ´Á¦Ü¥j®Ê¨ó§U¹D
°ÈªºÃ¹ºa©¾ÂI¶Ç®v¤]»¡¡G¡u¹D¦n¬Ý¤£
¨ì¡A¤H¦n¬O¬Ý±o¨ìªº¡F©Ò¥H¡A׿ì¤H
ûפv¬°¥ý¡A¥ß¤U¼Ð§ý¡A¤~¯àÄá¨ü¤H
½t¡B¼s¶}¹D°È¡C¡v
¤U¤È¿ì¹D¡A«×¤F»OÆW¨Óªº¾É¹C±i
¤p©j¡A¤Î·í¦a¤@¦ì¦~»´ªºJ©m¾É¹C¡A
®¥³ß¨â¦ì¡A½t¥÷¨ÏµM¡C¤pJªí¥Ü¡Aì
¥»³o¤@¹Î¬O¤@¦ì¸ê²`¾É¹Ct³d¡A¦ý¦]
¬°Á{®É³Q½Õ¨ì¨ä¥L¹Î¡A¦]¦¹¡A¾÷·|¤~
½ü¨ì¥L¡C¿ì¹Dªº¦P®É¡A¨ä¥LÂI¶Ç®v©M
¾Çªø¤]¦bÁ¿°ó¶i¦æªk·|½Òµ{¡A¤j¹Ù³£
¦¬Ã¬º¡º¡¡A¤@¨è¤]¨S®ö¶O¡C
¼·¯}®ö ¯D·®ÈÂk
´X¤Ñªº®È¹C¡A·Q°_¡m½×»y¡n¥ý¶i
½g²Ä¤Q¤@¡A¤Õ¤l»P¾Ç¥Í²á°_Ó¤Hªv°ê
ªº©êt¡A¨ä¤¤´¿Þսͨì¡G¡u
²ö¬KªÌ¡A
¬KªA¬J¦¨¡F«aªÌ¤¤»¤H¡Aµ£¤l¤»¤C
¤H¡A¯D¥G¨^¡A·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡C
¡v
·N«ä¬O¡G¨ì¤F¼Ç¬K¤T¤ë¡A¦¨¦~ªº¤¡B
¤»Ó¤H¡A¥¼¦¨¦~ªº¤»¡B¤CÓ¤H¡A¦b¨^
¤ô®Ç¨N¯D¡A©ó¨D«B¥x¤W§jµÛ·¡CµM«á
¤@¸ô°Ûºq¦Ó¦^¡C¥X°ê¹C¾ú¥i¥H¶}©Ýµø
³¥¡A¼W¼s¨£»D¡A¤]¥i¥H¤F¸Ñ²§°ê·«U
¥Á±¡¡A¬Ý¬Ý¹D¬O¦p¦ó¦b²§°ê¥L¶m¶}¿ì
¥X¥hªº¡C«e½åªº¸}¨B¦b³o¨Ç°ê«×¡A¤@
¨B¤@¸}¦L¡A±qµL¨ì¦³¡A¶}ªáµ²ªG¡C³\
¦h¤ß±¡¡B¸gÅç¡B±¡¹Ò¡A¬O¤å¦rµLªk´y
zªº¡F¨º¬O¥Í©R¨«¹L¡A¨¯¶Ô¯Ñ¯Ð¥X¨Ó
ªº¦¨ªG¡C
¾Ç
¡ý
°|
¡ý
±M
¡ý
Äæ