pg_0001

°òÂ¦Âø»x287´Á
34
½s«ö¡G¥»¤å§@ªÌ¬°±iºÑÁø¾Â¥Dªº¤K¦ì
¥~®]¡B¥~®]¤k¡C¦]¬°¥~±CªºÃö
«Y¡A¤j¦h¦bº¡¤ë®É´N¤w¸g¨D
¹D¡F±q¤p¥Ñ¥~±C·ÓÅU¡A¤W¤p¾Ç
«á¡A¤U½Ò¤]³£¬O¦^¨ì¥~±C®a¡A
¤@ª½¨ìªø¤j¦Ü¥~¦a°á®Ñ¡C©Ò¥H
³£¬Û·í·P®¦¥~±C²Ó¤ßªº·ÓÅU¡A
¤]§Æ±æ¥~±C¦bÀ±°Ç¯ª®vªº±µ¤Þ
¤U¡A¦^¨ì²z¤Ñ·í§Ö¼Öªº¤Ñ¨Ï¡C
¦r¸Ì¦æ¶¡¬yÅSªº¯ª®]±¡¡A¨¥²L
·N²`¡A¯u¼°·P¤H¡AÂÔ»PŪªÌ«e
½å¤À¨É¡C
¡·±i´¸¬v:
¥Á°ê101¦~¡]2012¡^7¤ë27¤é¤W¤È
5ÂI19¤À¡A¥~±C±iºÑÁø¤k¤h¥ÑÀ±°Ç¯ª®v
±µ¨«¤F¡A¨É¦~83·³¡C83¦~¡A³o¬O¤@¬q
¬Jº©ªø¡B·Î¼õ¡B²¢»e¤S¥R¹êªº·³¤ë¡C
¥~±C±iºÑÁø¤k¤h¡A±N¤H¥Íªºµ´¤j
³¡¤À³£Ämµ¹¤F®a¤H¡B¹D³õ¡A±q¤p©j¨ì°ü
¤H¡A±q°ü¤H¦A¨ì¦Ñ¦~¡F´Nºâ¦o¥Í¯f¤F¡B
°l
«ä
¥~
±C
±i
ºÑ
Áø
¾Â
¥D
¡·
±iºÑÁø¾Â¥Dªº¥~®]­Ì
¨«¤£°Ê¤F¡B°O©ÊÅÜ®t¤F¡A¨Ì¤ߤߩÀ©À
±}°OµÛ®a¤H¡B®É®ÉÃö¤ß¹D³õªºª¬ªp¡A§Ú
­Ìªº¥~±C´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A³o¼Ë¤@¦ì
µL¨p©^Äm¡B°¶¤jªº¤k©Ê¡C
¡· ªLª³ÀR:
¬°¤F·P©À¥~±C¡A©ó¬O§Ú­Ì¨M©w¼g
¤@«Ê«Hµ¹¥~±C¡C·í§Ú­Ì»E¦b¤@°_°Q½×
©M¥~±Cªº¦@¦P¦^¾Ð®É¡A¤~µo²{¤p®É­Ô
ªº¨Æ±¡¨ä¹ê¤w¸g°O±o¤£¦h¤F¡F¦ý¬O§Ú
­Ì¤@­Ó¤H¤@ÂIÂI¡A³o¨Ç¤@¤p¤ù¡B¤@¤p
¤ùªº°O¾Ð¡A«÷´ê¥X¨Óªº¡A¬O¤@¦ì±N®]
¤l¡B®]¤k³q³q³£·ÓÅU±oµL·L¤£¦Üªº¥~
±C¡C¥~±C¡AÁÂÁ±zªº·ÓÅU¡A¤]ÁÂÁ±z
ªº·R¡I
¡·³¯¬Ù¤Ò:
¥~ ±CÁ` ¬O «Ü Ãd §Ú ­Ì ¡C°O ±o ¤p ®É
­Ô¡A§Ú¬O¤@­Ó¶W¯Å·R­úªº¤p«Ä¡A¦ý¬O
¥u­n§Ú¤@­ú¡A±z´Nºâ®a°È¦A¦£¡A¤]·|
¼È®É°±¤U¨Ó¡A«¡«¡§Ú¡B·ÓÅU§Ú¡C¥®¸X
pg_0002
35
2012¦~11¤ë
¡¶
¦b¥~±C¨þÅ@¤¤¥­¦w¦¨ªø¡C
°ò¡ý¦¡ý¤p¡ý«~
¶é®É¡A§Ú«Ü·R§¤À¦¨à±À¨®¡A±z´N±ÀµÛ
±À¨®±a§Ú¤W¡B¤U½Ò¡F¨C¦¸¤U½Ò¥u­n¸g
¹LÂø³f©±¡A±z´N·|±Ç¥X¹s¥Î¿ú¡AÅý§Ú
¥h¶R¥©§J¤O²y¦Y¡C
¡·³¯«H¾È:
§Ú¤p®É­Ô«Ü°Q¹½¤W¥®¸X¶é¡A©Ò¥H
¨C¤Ñ¦­¤W³£·|¦b¥~±C®a­ú­ú¾x¾xªº¡A
±z§Y«K¬O¤£§Ô¤ß¡A¦ý¬O¦]¬°ª¾¹D¤£¯à
¤£¥h¤W¾Ç¡A©Ò¥H¤£½×§Ú­ú±o¦h¤jÁn¡A
±zÁ`¬O·|¦b®Õ¨®§Ö¨ì¤§«e¡A®³¥X¤ò¤y
Åý§ÚÀ¿À¿Áy¡B¦¬¬B±¡ºü¡AµM«á±a§Ú¥h
·f¨®¡C¨C¦¸³£¬O³o¼Ë¡AÁöµM±z¯k®]¡A
¦ý±z¤£¬OµL¤îºÉ¦a·Ä·R§Ú­Ì¡C
¡·³¯¬R§Ê:
¥~ ±C ¤£ ¥u ¬O µL ¨p ©^ Äm ¡A ¤] «Ü Á¿
¨D¤½¥­¡CÁÙ°O±o¦³¤@¦¸±z°Ñ¥[¤@³e¹D
ªº®Æ²z¤ñÁÉ¡A©â¼ú±o¨ì¤F¤@­Ó¥]¥]¡A
±z¤£¦Û¤v¯dµÛ¥Î¡A«o¿ï¾Ü§â¥¦°eµ¹¤F
§Ú¡FµM«á¹j¨S¦h¤[¡A±z¤S¶R¤F¤@­Ó¥]
¥]°eµ¹©j©j¡A¥u¦]¬°±z¹ï¤j®a³£¤@µø
¦P¤¯¡A¨C¤@­Ó®]³£¬O±zªº¤ßÀY¦×¡C
¡·ªL«³§Â:
¥~±C¡A±zÁ`¬O«ÜÃd§Ú­Ì¡C°O±o¤p
®É­Ô¡AÁÙ¦í¦b¤T­«ªº®É­Ô¡A¤U¤F½Ò¡A
¤~­è½ñ¥X®Õªù¤f¡A´N·|¬Ý¨£±zªº¨­¼v
¥X²{¦b¹ï­±ªº°±¨®³õ¡A¤@¦p©¹±`ªºÂù
¤â¥æ´¤¦b«á¤è¡A·L¯º¦a¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A©ð
µÛ§Ú­Ì³o¸s¹x¥Öªº«Ä¤l¦^®a¡C®Õªù¤f
Â÷®a¸Ì©ú©ú¬O¤£¨ì100¤½¤Øªº¶ZÂ÷¡A±z
¨Ì¤£¬È­·«B¦a±µ°e¡A®É®É¾á¤ß§Ú­Ì
ªº¦w¦M¡C
¡·ªLª³§D:
±z·ÓÅU§Ú­Ìªºµ{«×¡A»·¶W¹L§Ú­Ì
ªº°O¾Ð©Ò¤Î¡Cª½¨ì³o°}¤lÅ¥¤j¤H´£°_
¤~·Q°_¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¤@¼Ë¡A¨C¤@
¦¸¥u­n¤W§¹´Z©Ò¡A³q³q¥u­n¯¸¦b´Z©Ò
ªù¥~¡A¦V«eÅs¸y¡B¤â©ñ¦aªO¡A±z´N·|
À°§Ú­Ì±N§¾§¾À¿°®²b¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç¤p
«Ä­Ì¡A¬J°®²b¤S½Ã¥Í¡C
§Ú­Ì¬O¤@¸sµ¹±z¾i¤jªº«Ä¤l¡A§Y
¡¶
°@¤ß¬°¹D¡AÅw³ßµL¬È¬I¡]¥ª¤G¡^¡C
pg_0003
°òÂ¦Âø»x287´Á
36
«K¬Oªø¤j¥H«á¡A¨ÌµM¤Q¤ÀÃh©À±zªº¤â
ÃÀ¡A¤£ºÞ¬O¹Ê¹Ê³Ì·Rªºµ·¥Ê´ö¡Bªü§D
³Ì·Rªº»]³J¡BÁÙ¬O®L¤Ñ¥²º^µ¹«}«}³Ü
ªº¬h¾í¥Ä¡A³q³q³£¦³±MÄÝ©ó±z¡B¿W¤@
µL¤Gªº¢w¢w¥~±Cªº¨ý¹D¡C
ªL ®a ªº ¹x ¥Ö ¤p «Ä ¤j ·§ ³£ ¦³ ¬¡ ¼â
¦n°Êªº°ò¦]¡A¥~±C®a´N¬O§Ú­Ìªº¹C¼Ö
³õ ¡F ¤£ ½× ¬O¥~ ¤½ ©Ð ¶¡ ªº ¹ï¥~ µ¡ ¡B ÁÙ
¬O³q©¹¼p©Ðªº¤p¨«¹D¡A³£¦³µÛ§Ú­Ì¶Ã
ª¦¡B¶Ã¶]ªº¨­¼v¡AÁÙ¦³±z¬Ý¨£¥H«áªº
Åå ©I ¡B ¼L ¸Ì¥o ©À µÛ ¡G ¡u ¤£­n ª¦ ³o »ò
°ª¡A§Ö¤U¨Ó¡I¡v
°O±o¥H«eºÎ¤Èı®É¡A¤G¸¤§É¤W½ö
µÛ¤@±Æ¹x¥Ö¤p«Ä¡A¤£ªÖ¨Ä¨ÄºÎ¤Èı¡F
±z§¤¦b§ÉÃä¡A¤S¦n®ð¤S¦n¯º¦a»¡µÛ¡G
¡u¤£­n¶Ã°Ê¡A§ÖÂIºÎ¡I¡v¤@¹õ¤@¹õ¡A
¾ú¾ú¦b¥Ø¡C
¡· ªL¥ß¯Ð:
´N³o¼Ë¡Aµ¹±z¾i¨|ªº¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ
¹L¡A±q¡uÅ]¯«­^¶¯¶Ç¡v¬Ý¨ì¡u¬ü¤Ö¤k¾Ô
¤h¡v¡F±q¥®¸X¶é¨ì°ª¤¤¡F±q­w¦b¥~±C®a
¦aªO¤W¼g¥\½Ò¡A¨ì¶}©l¤W¸É²ß¯Z¡F±q¨C
¤Ñ»{¯u¦¬¶°¡u¨Ä¡v¨Ó¸ò¤G¸¤´«¿}ªG¡A¨ì
¦Û¤v¥h¥´¤uÁÈ¿ú¶R¦çªA¡B¥]¥]¡F±q©M¥~
±C´Â¤i¬Û³B¡A¨ì·hÂ÷¤T­«¡A¬Æ¦Ü¬O¨ì¥~
¦a¨D¾Ç¡K¡K¡A©M±z¬Û³Bªº¤é¤l·U¨Ó·U¤Ö
¤F¡A°O¾Ð¡A¤]¶}©l¼Ò½k¤F¡C
°O ±o §Ú ­Ì ÁÙ ¤p ¡A ·í ®É ¥æ ³q ¤£ ¬Æ
¤è«K¡C¨C³{¥Í¯fªº®É­Ô¡A¥~±C¤@­±°e
¤p«Ä¬ÝÂå¥Í¡A¤@­±¬è¨D¡@¦Ñ
»P¦ò¯ª
·O´d¡A¨C¦¸¸Û¤ß¥n¨D¡A¥²©w¦³®Ä¡C¦]
¦¹¡AºCºC¹ï¹D²£¥Í¤F«H¤ß¡A²×©ó¦b¥Á
°ê70¦~¡]1981¡^©ó®a¤¤³]¥ß¤F
°ó¡C
©¯¦n¦³¤@³e¹D¡AÅý§Ú­Ì¤@­Ó§«ô
¦Ü¤ÖÁٯਣ¤W¤@¦¸­±¡A«¼À¨®a¨º­Ó¤­
¼Óªº
°ó¡A©[¹D³Ì«á´X±Æªº¦ì¤l¤W¡A
¥Ã »· ³£ ¥i ¥H ¬Ý¨£ ±z §¤ µÛ ¥´ ¬Ú¨à ªº ¨­
¼v¡A´Nºâ¨S¯à©M±z»¡¤W´X¥y¸Ü¡A¥i¬O
¥u­n¬Ý¨ì¥~±C±z§¤¦b¨º¨à¡A¤º¤ß«K¦w
¹y¤£¤Ö¡C
ªø ±o ·U ¤j ¡A ´N ·U ¤Ö ¥h ¬Ý ±z ¤F ¡A
¤@ÂI¤]¨Sª`·N¨ì¡A¥~±CªºÀY¾v¤w¸g¥Õ
¤F¡A¨«¸ô¤]¨«¤£§Ö¤F¡K¡K¨ì³Ì«á¡A¬Æ
¦Ü¨S¿ìªk¨«¸ô¤F¡C
¸¤ ¸¤ ­Ì ¡B ªü «¼ ­Ì ¶} ©l ½ü ¬y ·Ó ÅU
±z¡A§Ú­Ì¤]ªø±o§ó¤j¤F¡A¶}©l·|·Q­n
¦h¬Ý¬Ý±z¡F¥~±C®a³{¦~¹L¸`´NÁ|¿ì»E
·|¡A§Ú­Ì¤]·|°²Âǧʧʸò¬v¬v¥Í¤éªº
¦W¸q¡A´À¤£·R¹L¥Í¤éªº±z¼y¯¬¡C¨C¦¸
»E·|Á`¬O·|·Ç³Æ¹L¦hªº­¹ª«¡A«¥­Ì³o
¾ã­Ó¤j®a±Úªºªø½ú­Ì³£¬O¦p¦¹¡G¡u·Ç
³Æ¦h¤@ÂI¤S¤£·|«ç»ò¼Ë¡A¤j®a¦Y±o¶}
¤ß³Ì­«­n¡C¡vª£ÄÑ¡B©ÜÂÄ¡K¡K¡A¦U¦¡
¦U¼Ëªº­¹ª«Á`¬O±q¤ÈÀ\¦Y¨ì±ßÀ\¡A³o
ºØ·Pı«Ü¦n¡B«Üº¡¨¬¡A¹Î¹Î¶ê¶ê¡B¼ö
¼ö¾x¾x¡A¯uªº«Ü¦n¡C
´Nºâ±z¤w¸gª×¯f¦b§É¤F¡AÁÙ¬O«Ü
´À¤HµÛ·Q¡F¦³®É­Ô¤]·|¦Û³d¡A©Ç¦Û¤v
¤@ª½¦b¯Ô»~¤G¸¤ªº¤H¥Í¡A¬Æ¦Üı±o¦Û
¤v¬OÃa¤H¡C¥i¬O¡A¥~±C¡A´N¹³¥ß¯Ð»¡
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
pg_0004
37
2012¦~11¤ë
¡¶
²×¨ä¤@¥Í¬°®aµL¨p©^Äm¡C
°ò¡ý¦¡ý¤p¡ý«~
ªº¡G¡u¤£¬Oªº¡I¥~±C¡A±z¬O¦b¦¨´N¤G
¸¤ªº§µ¤ß¡C¡v±z¨¯¨¯­W­W·ÓÅU¤@¾ã­Ó
¤j®a±Ú¡A±q¦~»´·ÓÅU¨ì¦~¦Ñ¡A±q¶Â¾v
·ÓÅU¨ì¥Õ¾v¡A¤w¸g°÷¤F¡C
½ö ¦b §É ¤W ±N ªñ ¤C ¦~ ªº ®É ¶¡ ¡A ¬O
¤@¬qº©ªøªº·³¤ë¡C¦b¤H¥Íªº§ÀÁn¡A´N
ºâ±z¤w¸g¥¢´¼¤F¡A§Ñ°Oªº¤ñ°O±oªº¦h
¤F¡A¨Ì±}°OµÛ®a¤H¡B±}°OµÛ¹D³õ¡C
§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A·í±z¦³¤@¦¸±q¥x¤j
Âå°|¦^¨Ó®É¡A±z¸ò¶ý¶ý»¡±z­è¤~¡u¥h
¶}¯Z¡v¡F¦b±z©ü°gªº®É­Ô¡A¥u­n¤G¸¤
±i§Ó²»»¡¡G¡u»°§Ö°_¨ÓµN¶º¡A¤£µM±i
²Q²M­n¨Ó¤£¤Î¥h¶}¯Z¤F¡I¡v±z¤@Å¥¨ì
³o¸Ü´N²M¿ô³\¦h¡K¡K
±zÁÙ°O±o¦Ñ®a¦b¤j¦³µó¡A°O±o¦Û
¤vªº¨à¤k¡B®]¤l¡B®]¤k¡A·|¦b¯f§É¤W
ÄWÄWµÛ·Q­n¨£«}«}¡F¨C¦¸ªü§D¥h¬Ý±z
ªº®É­Ô¡A±z³£ÁÙ°O±o¦o¡A¬Æ¦Ü·íªü§D
¦b«æ¶E¯f©Ð­n±z¶Ç±Â»]³Jªº­¹ÃЮɡA
±zÁÙ¯à¤@­Ó¨BÆJ¡B¤@­Ó¨BÆJ¦a±Ð¡C
³o´N¬O§Ú­Ìªº¥~±C±iºÑÁø¤k¤h¡A
¤@ ¦ì ²× ¨ä ¤@ ¥ÍµL ¨p ©^ Äm ¡B °¶¤j ªº ¤k
©Ê ¡A ¥Ã »· §â §O¤H ¬Ý ±o ¤ñ ¦Û ¤v­« ­n ¡F
°@¸Ûªº¤@³e¹D«H®{¡A¾Ö¦³µ´¨Îªº¦n¤â
ÃÀ¡FÃd«Ä¤l¡B¦ý¤£¬OµL¤îºÉ¦a·Ä·R¡A
¹ï©Ò¦³«Ä¤l³£¤@µø¦P¤¯¡A§â¨C¤@­Ó«Ä
¤l³£·í¦¨¦Û¤vªº¤ßÀY¦×¡A®É®É±}°O«Ä
¤lªº¦w¥þ¡BÃö¤ß«Ä¤lªº°·±d¡C
¥~±C¡AÁöµM±z¤w¤£¦b¡A¦ý§Ú­Ìª¾
¹D¡A±z¬O¥ÑÀ±°Ç¯ª®v±µ¦^²z¤Ñ¡A±µ¤U
¨Ó·|¦¨¥P¦¨¦ò¡A¦b¤Ñ¤WÄ~Äò¦uÅ@§Ú­Ì
«á¥N¤l¤l®]®]¡C
¥~±C¡A§Ú­Ì·R±z¡A¥Ã»·°O±o±z¡A
±zªº¾i¨|¤§®¦¡A®]¨à­Ì¨S¾¦Ãø§Ñ¡C