pg_0001

基礎雜誌290期
24
燦
爛
眼
神
會
心
一
笑
柬國開荒紀
實
(中)
◎
陳昭湘點傳師
（接上期）
孤兒院師生 喜悅求道
101年10月31日 星期三 天氣晴朗
早上6：30早獻香，叩求上天慈悲、
祖師鴻慈、師尊、師母大德保佑今天辦
道圓滿順利。並做早課，恭讀《彌勒救
苦真經》及《師尊叮嚀慈語101則》。
7：30早餐後，大家分工準備辦道
各項事宜。
上午9：00應邀前往孤兒院觀賞學
生表演，Rath女士親自招待並解說表
演節目──3幕柬埔寨傳統舞蹈：天女
散花、可可舞、捕魚舞。同學們的表
演舞姿典雅、動作優美、寬舒灑脫。
靖媚學長準備小禮物贈送表演同學，
以資鼓勵。
堂僱車前往孤兒院，分兩趟載求
道者共65位。11：00開始分兩場辦道，
金邊堂呂美麗講師帶15位學長支援報名
掛號、獻供及講述三寶。辦道時，有一
之前舞蹈表演的年輕同學以燦爛眼神端
視
燈；點道時，會心一笑。
同學們求道後，我們在
堂門前大
合照，他們臉上的笑容如此飽滿而歡
欣，即便是烈日當空，他們仍舊笑得安
適、笑得燦爛。用餐時，依照
堂禮節
舉碗感謝　天恩師德，學生們滿心感恩
享用廚師媽媽愛心之佳餚後，原車載送
回孤兒院，並贈送50公斤白米一包。
pg_0002
25
2013年2月
▲
即便烈日當空，他們仍舊笑得安適，笑得燦爛。
海∣外∣開∣荒
下午4：00李玉玲學長教靖媚學長
柬埔寨文，有聲母及韻母，文字如圖
畫，美妙而輕盈。
下午5：00後學講「天恩師德」給李
玉玲學長聽，以茲成全──天恩浩蕩：
創生賦性、降道救劫；師德崇隆：傳道
開荒、播種成全。並說明師尊、師母之
德範、老前人之德範、袁前人之德範。
期勉效法師尊、師母、老前人、袁前
人修辦德範。在修辦道過程中要勇猛精
進、一心許天。李學長慧根深厚，能瞭
解　天恩師德的涵義，對老前人之事親
至孝、割股療親及頓悟開竅後即清口茹
素的行誼，感佩不已。
下午6：00黃素瑛、劉寶雲、謝依
霖三位學長分享心得。
晚上7：00晚餐。7：30聆聽藍點
傳師海外開荒錄音CD：人有善愿，天
必從之。敢跨出去，敬辦天事，一定
會成功。更鼓勵當地人辦當地事。
晚上8：00會議討論及研議明日之
行程。
一粥一飯　當思來處不易
半絲半縷 恆念物力維難
101年11月1日 星期四 晴時多雲偶陣雨
上午9：00，分兩組請華拉及李玉
玲學長隨同拜訪道親及陌生度眾。
素瑛學長滿懷真誠敲門拜訪，有
人應聲開門。
「john不咧麗兒」，素瑛學長馬上用
柬語問候。
「john不咧蘇兒」，柬埔寨婦人笑開
懷地回應。
素瑛學長發現口誤，馬上訂正，
接著應用堪稱流利之5句柬語說：
「阿隆索思day」（早安）
「john不咧蘇兒」（您好）
「抹松拖」（來拜拜）
然 後 真 誠 遞 上 柬 文 邀 約 求 道 之
DM，柬埔寨婦人詳細研讀後，點頭應
允來求道。
「歐棍」（謝謝）
「john不咧麗兒」（再見）
滿心歡喜的素瑛學長，馬上感謝
天恩師德，在她心坎裡知道，這是濟
公老師慈悲助化。
大 家 分 頭進 行 ， 共 拜 訪 15 戶 人
家，邀約晚上6：30前來
堂求道。
pg_0003
基礎雜誌290期
26
▲
午餐盤中只有白飯及一道豆芽菜。
Writing Gathering Field
文 薈 篇
上午 1 1 ：0 0 再 前往 孤 兒 院， 拜
訪LHO之Rath女士，並向昨天求道的
小朋友問候，看見他們或在石板上、
或在地上、或在搖椅上很克難式用午
餐，盤中只有白飯及一道豆芽菜。想
起〈朱子治家格言〉：「
一粥一飯，
當思來處不易；半絲半縷，恆念物
力維艱。
」平時用餐時，應當想到一
粒米、一口飯都是由農民辛苦耕種所
得，來之不易。一條線、一塊布，織
造也是非常艱辛，要經常記住。深感
台灣人太幸褔了，我們要惜福、不可
浪費。
下午3：00 靖媚及依霖學 長學柬
文，下午4：00後學講道理成全李玉玲
學長。
晚上5：30∼7：30開華語班。突
然間下了傾盆大雨。
晚上6：30辦道，共辦9眾。
晚上8：15∼9：15用餐及會報，
研究明天之訪道行程（柬國一貫道總
會、金邊堂）及明天訪道回程後，再
做一次陌生拜訪及辦道。
請益柬國一貫道總會
101年11月2日 星期五 晴時多雲
今天是南海古佛成道日，早上獻
供燒香時，謝伊霖學長看見南海古佛
現身對她說話，感動不已。
上午8：00全體團隊到柬國一貫道
總會（在天振
堂）拜訪賴彩榛點傳
師。請益有關開荒因由、道義教材、
人才培育、道務本土化等問題。承蒙
其慈悲答覆，恭錄如下：
1.至柬埔寨開荒因由、目前開壇狀況？
賴點傳師先至越南，但因尚未合
法化，當地公安會常來關心，後轉至
柬埔寨。第一趟作考察，第二趟就設
堂，至今16年。度人很簡單，但需
成全。迄今開了20多間家庭
堂，2間
公共
堂。
▲
用笑容代表一切語言。
pg_0004
27
2013年2月
▲
感謝　天恩師德，團隊愛心合照。
海∣外∣開∣荒
2.如何做到人才在地化？
◇ 這 裡 的 人很 善 良 ， 教 育不 普 及 。
透過道學教育潛移默化，以道理啟
發，做給他看，身教很重要。
◇年輕人想學中文，所以來
堂，藉
由學中文的因緣從中找人才，要將
道義教材融在課本內，讓他們在學
華語的同時，也能聽到道義，再成
全求道。
◇從道親中遴選較有緣者，一對一栽
培，從佛規禮節、制度遵守開始教
導；最重要是翻譯人員，必須道心
堅定，理念正確通達，因為一切都
要透過翻譯人員。
3.如何成全道親素食？
◇
他們很相信因果，慢慢教育，道義
不要太深，從因果開始；如果是知
識份子，從環保救地球慢慢導入。
◇
教導素食烹飪，應就地取材，以當
地的食材來變化素料，盡量少從台
灣帶來，否則出了
堂，就無素食
可吃。
上午10：20到達金邊堂拜訪呂美
麗講師。感謝其分享開荒歷程、華文
教材。並請呂講師提點教中文時加入
道義之方法。
中午去「愛的力量」素食餐廳用
餐，下午逛皇宮廣場及展望湄公河，
並至幸福超市購物。
下午4：30回
堂後，隨即出去陌
生度眾，晚上6：00辦道6眾。
感謝　天恩師德，此次金邊啟化
講堂，共度眾165位求道。
天恩師德 圓滿順利
101年11月3日 星期六 晴時多雲
早上大家起 個大早，6： 10早獻
香 、 叩 謝 、 辭駕 、 念 《 彌 勒救 苦 真
經》及《師尊叮嚀慈語101則》，團隊
愛心合照。
早餐及早餐會報，大家分享心得
（如以下團隊前賢之心得感想）及立
愿再來。
靖媚學長僱車送我們至機場，搭
當地11：00的飛機，飛回台灣是台灣
時間下午3點，感謝　天恩師德，一切
圓滿順利，平安返國。
（續下期）