pg_0001

36
°òÂ¦Âø»x 302 ´Á
" ¾G¤å¯q
¡u·O­µ´¶±Ò¸U¥Á¤Ñ¡A¿³­P¼s±À¼w
¤H½å¡C¡v¶i¤J
°ó°Ñ¾r®É¡A­º¥ý¬M¤J
«á¾Ç²´Ã®ªº¬O³o´TÃD¸Ö¡A³o¸Ì¬O·O¿³
Á¿°ó¡A¦¹¦¸·s¥Á¯Z¶}ªk·|ªº¦a¤è¡AÁö
µMµuµu¨â¦æ¥y¤l¡A«o²`²`¦aªí¹F¡u·O
¿³¡vªº·O´d»P§»º@¡Aµ¹¤F«á¾Ç²`¨èªº
²Ä¤@¦L¶H¡C
¸g¹L²øÄYªº°Ñ¾r§¡A§Ú­Ì¦³©¯³Q
¦w±Æ¦b¤@¼Ó¡uµÐÂÄÀ]¡v¤W½Ò¡A·O¿³Á¿
°ó½²ÀAÄRÂI¶Ç®v§i¶D§Ú­Ì¡A³o¸Ì¨C¤@
´L¦ò¹³³£¦³µÛ¤£¦Pªk¬Û¡A¦Ó¥B¬OÆ[¥@
­µµÐÂĦ«¹Ú«ü©w­n¨ì¦¹³BÅ@ªk¡F¤§©Ò
¿×¡u¤H¦³µ½º@¡A¤Ñ¥²±q¤§¡v¡A¤]³\¥¿
¦]¬°¦³«e½ú­Ìªº§V¤O»P°í«ù¡A¤µ¤Ñ§Ú
­Ì¤~¦³³o¼Ë²øÄY®í³Óªº¹D³õ¥i¥H°Ñ¯Z
¾Ç²ß¡A«á¾Ç­Ì¯à¤£¬Ã±¤·P®¦¶Ü¡H
²Ä¤G­ÓÅý«á¾Ç·P¨ì¦L¶H²`¨èªº
¬O³o¦¸ªk·|ªº¹Lµ{¡A¬Û¸û©ó¥h¦~²Ä¤@
¦¸¦b¤¤¤@°ó¡A°Ñ¥[·s¹D¿Ëªk·|®Éªººò
©¾®¤¾Ç°|¤¤Ãc¤À³¡
·s¥Á¯Z´Á¥½ªk·|¤ß±o¶°ÀA
¡·
©¾®¤¾Ç°|¤¤Ãc¤À³¡´£¨Ñ
±i¡A³o¦¸¦b¥D¯ZÁ¿®v¤Î¾Çªø­Ìºë¤ßµ¦
¹º¤U¡A¼W¥[¤F¦³½ìªº¹Î±d¬¡°Ê¡A¦b¬¡
°Ê¤¤¤j®a»´ÃP¦a»{ÃÑ©¼¦¹¡A¤¬§U¦X§@¡A
³oºØ¾Ç²ß¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡F¦]¬°¡A¯u¥¿
ªº¹D²z¤£¥u¬O¦b®Ñ¤¤¡B
°ó¤¤¤~¯à¾Ç
¨ì¡A¦Ó¬O¦b¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¡A¤é±`¥Í
¬¡¤¤¦ÛµM¬yÅS¥Xªº¤~¬O¯u¹D¡A¨º¨ÇµL
¨p©^Ämªº¾Çªø­Ì¡A¤@¨¥¤@¦æ³£¬O¹D¡A
³£¬O­È±o«á¾Ç¾Ç²ßªº¦nº]¼Ë¡C
²Ä¤T­Ó²`¨èªº¦L¶H¬O¦bÃÒ¹D¤À¨É
®É¡AÅ¥¨ì¾Çªø­z»¡µÛ¦U¦Û¤£¦Pªº¨D¹D
¦]½t¡AÁöµM¹L©¹Ãø§KÅý¤H·P¶Ë¡A¦ý­È
±o¼y©¯ªº¬O¤j®a³£¤w§ä¨ì¥¿½TªºÂk¨Ì
¢w¢w¡u¹D¡v¡C¥¿¦pÃQãµØÂI¶Ç®v©Ò®¥
¿ý±i¦Ñ«e¤H·O»y¡G¡u­×¹D¤§¤H¡A¹Ü¤Ñ
¦a¤§³y¤Æ¡A¬°°­¯«©Ò¶ú§Ò¡A°Z¦³¤£¨ü
¤@µf¿i§é¦Ó¯à¦¨´N¡C¡v
¡m¦Ñ«e¤H¤ß©Ê¹Å
»y¡n
­Y¯à°µ¦p¬OÆ[¡A¤µ«á¦A¤jªº¦ÒÅç¡A
pg_0002
2014 ¦~ 2 ¤ë
37
¤j®a³£µL»ÝÄߩȡA¥²¯àÂà©À¦ÓÂà¦n¹B¡C
" ±i²W·½
¨â¤Ñ¤@©]·O¿³³X¹Dªk·|¡A·PIJ²`¡B
¨ü¯q¦h¡Fªk³ß°Ñ¥[¡A±Mª`²âÅ¥¡A¥þ¤ß
¾Ç²ß¹D¤§¯u¸q¡A¬O¦¹¦æ³X¹D©v¦®¡C
·PÁ¾Ǫø­Ì¨¯­W·|°É³õ¦a¡AÄw¹º
¦p¦¹ºë±mµ´­Ûªºªk·|¤º®e¡C¥D¯ZÁ¿®v¡B
°õ¯µ¡B¯Zªø¡B»²¾É¾Çªø½Î½Îµ½¾É¡BÆ[
«eÅU«á¡B¼N´H°Ý·x¡A¨ººØ·P¨ü¡A¤Þ³ë
¤@¥y¡G¤ñ¦b®aÁÙ·Å·x¡C¾Çªø­Ìªº¸ÛÀµ¡A
¤w¾É¤Þ«á¾Ç­Ì¦³¤@ºØ¤£±o¤£¨Ó
°ó¾Ç
²ß¡B­×«ùªº°Ê¤O¡C
§ó´«¤£¦P¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦Û¦³¤@¥÷Ãø
¥H§Î®eªº±¡·P©MÀSµÉ¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A
«o¦³µÛ¦ü´¿¬ÛÃѦ^¨ì®aªº¤ß¹Ò¡C¾Ç²ß
Àô¹Ò¡A¦U¨ã¯S¦â¡A°ß¿W¦Ñ
°ó¤@¼Ë²ø
ÄY¡B²³æ¡B¾ë¹ê¡A·P¨üµÛ½Ñ¤Ñ¥P¦òÅ@
¦ö¡F¥[¤W·O¿³Á¿°ó½²ÂI¶Ç®v¤Î¾Çªø­Ì
ªº¼ö±¡©Û«Ý¡AÀô¹ÒÁö¦³¤£¦P¡A«o¦³µÛ
¦p¦P¦b¤Ñ¼w°ó¤W©¾®¤¾Ç°|¤@¯ëªº·ÅÄÉ
·P¨ü¡A½²ÂI¶Ç®v¡B·O¿³¾Çªø­Ì¡A«á¾Ç
°J¤ß·PÁ±z­Ì¡AÁÂÁ¡I·P®¦¡I
±q¨ì¹F·O¿³Á¿°ó°Ñ¾r¶}©l¡A¤@¥÷
ªk·|®í³Óªºª^³òÅ¢¸n¤ßÆF¡Aªk·|¦]¥Ñ¡B
Äm¨Ñ¡B¤ÈÄm­»¥n¨D¡C¤§«á¬O½²ÂI¶Ç®v
²¤¶·O¿³Á¿°ó¡A¤@­Óº@¤O«P¦¨½²ÂI¶Ç
®v¦æ¥\¤Fº@¡B¿n·¥­×¿ì¡A¶}®i¥X¤µ¤é
¹D°ÈÂE®iªº·O¿³Á¿°ó¡C±µµÛ§fÁp´IÂI
¶Ç®v¥DÁ¿¡u¤H¥Í¹D¸ô¡v¡A¤º®e¾ë¹ê¡A
½Í¦R­·½ì¡A¥Ñ²L¤J²`¡A½Î½Îµ½¾É¡AÅý
¦U¦ì¾Çªø¦n¦ü¶i¤J¹ê¹Ò¤@¯ë¡C
©]±ß·P®¦®É¨è¡A§ó¥O«á¾ÇÃø¥H§Ñ
Ãh¡C¥R¹êªº¹CÀ¸¤º®e¡A»Ý¯Ó¶OÅé¤O¡A
¥ç»Ý¸£¤O¿EÀú¡A§ó»Ý­n¹Î¶¤¦X§@ºë¯«
¤è¯à§¹¦¨¡C¦A¦Ó¥Í¤é¯¬ºÖªº³]­p¤×¬O
Åå³ß¡A¥O¤H²`·P²¢»e·ÅÄÉ¡F·N¥~¦¬¨ì
·P©Êªº®a®Ñ¡A¤º®eµÛ¹ê¥O¤H¤µ¥ÍÃø§Ñ¡C
¦¸¤é¤@¦­·ì¦÷¬¡°Ê¡A¨Ï¥X´ý¨­
¸Ñ¼Æ°t¦X¦Ñ®v°Ê§@¡A¨D§¹¬üªº«á¾Ç¡A
·íµM¤]µ¬¯h¤OºÉ©O¡IÄ~¦ÓÃÒ¹D¤ßÆF¤À
¨É¡AÅý«á¾Ç·PIJ§ó²`¡A¾Çªø­Ì»Ä²¢­W
»¶ÄЪº¨D¹D¹Lµ{»Pºë¶iªº­×¹Dºë¯«¡A
¨¬¥H¬°«á¾Ç¼Ð¬ñ¡I¾Çªø­Ì­×¹D¸ô®|Áö
¦U¦Û¤£¦P¡A«o³£ªÃ«ù¡u¹D¯u¡B²z¯u¡B
¤Ñ©R¯u¡vªº«e¤H½ú¯u¨¥¡A­É°²­×¯u¡A
¦b­×¹D¸ô¤W±M¤ß­×¦æ¡A¥Ã©¹ª½«e¡A¤£
´±«å´k¡C
²øÄYªk·|¡A¤Ñ¤H¦@¿ë¡F®í³Óªk·|¡A
§â´¤·í¤U¡F¼ç¤ß­×¦æ¡A¦@³y¥@¬É¤j¦P¡B
²»©MªÀ·|¡C
" §d¬ü¬Ã
ªk·|¦]¥Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¶}¿ìªk·|­n
¦³¥|¦]¦¨¼ô¢w¢w¦]¦a¡B¦]¤H¡B¦]®É¡B
¦]¨Æ¡A¤è¯à¦³½t¥÷¥i¥H°Ñ¥[ªk·|¡A¬O
¤W¤Ñµ¹¤©ªº®¦´f¡C
©Ò¿×­×¹D¡A§Y¬O­×¦æ¡A­n¯à©ú¥Õ
¹D²z¡C¤Hªº¤@¥Í¡A¦pªG¦­¤@ÂIÅ鮩¯u
²z¡A¤ß©À´N¯à¦­¤@ÂIÂର¥¿¦V«ä¦Ò¡A
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ
pg_0003
38
°òÂ¦Âø»x 302 ´Á
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¡¶ ªk·|®í³Ó¦]½t¡A¦¬Ã¬º¡¸ü¡C
­±¹ï¤@¤Á¨Æ±¡¡A¤H¥Í¤]·|¸òµÛÂàÅÜ¡F
¦ý¤Z¹Ð«U¨Æ¤Ó¦h¡A«ç¼Ë¥i¥HÂà©À¡H´N
¬O­n­×¹D¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì³£«Ü©¯¹B¯à¦b
¹D³õ¾Ç²ß¡AÅý§Ú­Ì¥hÅ鮩¹D²z¡A©Ò¥H
­n«D±`ªº¬Ã±¤¡C¤µ¤Ñ§ó¬OÂǥѪk·|¨Ó
¨I¾ý¤ßÆF¡A¬~º°¥~¦bªº¦Ã¬V¡A§ä¦^¥ú
©ú¥»©Ê¡A¦^Âk¨ª¤l¤§¤ß¡C
¤H¤@¥Í°l¨Dªº¬O¤°»ò¡H¤@¯ë¤H
¦h¥b°l¨D¦W¡B§Q¡B¦a¦ì¡A¦ý³o¨Ç³Ì«á
¯à±a¨«¶Ü¡H¤H¥Í³Ì­«­nªº¬O¬¡±o¦³»ù
­È¡B¦³´LÄY¡A¯à¥Ã»·³p»»¦Û¦b¡C§Ú­Ì
¨Ó¹D³õ¡A¤@¤Á·Ð´oªº¨Æ³£©ñ¤U¡A³o¬O
¨Ó¥R¹qªº¡A¨C¤W¤@¦¸½Ò¡A´N¶V©ú¥Õ¦^
¤Ñªº¹D¸ô¡A¶V¬Û«H¯u²z¹ê¬Û¡CÁ`¤§¨Ó
¹D³õ¬O¹ïªº¡A«i©¹ª½«e¡A¤£­n¨ü¤Z°È¡B
¤Z±¡¡B¤Z¤Ò¤ß©Ò¸j¡Cªk·|«á¥Rº¡ªk³ß
ªº¤ß±¡¡A·P®¦¦U¦ì¾ÇªøµL¨p¦a¥I¥X¡A
Åý§Ú­Ì§ó·P®¦»P·P°Ê¡C
" ªLÚz±©
( °ê¤@¾Ç¥Í¡Aª¨¶ý¹ªÀy°Ñ¯Z¡A«Ü¨Ä
¤S»{¯uÅ¥½Ò )
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡AÅý«á¾Ç¦³³o­Ó
¦]½t°Ñ¥[ªk·|¡F·PÁ¾Ǫø­ÌªºªA°È¡A
¥O«á¾Ç¦³¥R¹êªº¨â¤Ñ¡C
²Ä¤@¤Ñ¡A«Ü¼y©¯¤@¸ô¤W¨Ã¥¼¨ü¨ì
¤Ñ®ðªº¤zÂZ¡A¥­¦w¨ì¹F·O¿³Á¿°ó¡C¦b
¤â¥U¤¤¡A½Òªí¤Wªº½Òµ{¬Ý¦ü²³æ¡A¯u
­n»¡°_¨Ó¥i¨S·Q¹³¤¤ªº®e©ö¡A°ß¦³¿Ë
¨­Åé·|¡A¤£µM¯uÃø·P¨ü¨ì¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C
±ß¤W¡A¦b¾Çªøªº¦w±Æ¤Î°t¦X¤U¡A
«á¾Ç¦³­Ó´r§Öªº©]±ß¡F¤]¯¬ºÖ¥Í¤éªº
¾Çªø­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¡A«á¾Ç¨É¥Î¤F¬ü¨ý
ªº³J¿|¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¤@°ó½Ò¬O¥Ñ®}·ç¥úÁ¿
®v¤À¨É¤F¤£¤Ö¦Û¤v¤H¥Íªº¤p¬G¨Æ¡A¥O
«á¾Ç¦L¶H²`¨è¡C
¤U¤È¦^µ{®É¡A¦w±Æ¨ì¥xÆQ´²¤ß¡Aµ²
ªG³ºµM¦³«á¾Ç¤£¾Õªøªº¬ü³Ò¡A·PÁ¾Ǫø
¹ï«á¾Ç¤W¤£¤F¥x­±ªº§@«~µ¹¤©¹ªÀy¡C
«á¾Ç¯à©M¦U¦ì¾Çªø¤@¦P°Ñ»Pªk
·|¡A¯uªº¤Q¤Àºa©¯¡A´Á«Ý©ú¦~ªº¨ì¨Ó¡C
" ¶À¥É¼z
ªk·|¤§«e´X¤Ñ¤Ñ®ð¤£Ã­©w¡A«á¾Ç
¥»¨Ó¾á¤ß·|¦³¼vÅT¡A·PÁ¦Ѯv·O´d¡A
Åýªk·|¶¶§Q¶i¦æ¡C¨ì¤F²øÄYÅ÷¥ßªº·O
¿³Á¿°ó¡AÅý¤H¦³¤@ºØ¦^®aªº·Pı¡F§Ú
­Ì¤W½Òªº±Ð«Ç¡A¨â®Ç³£¬O¦ò¹³¡A·Pı
«Ü²øÄY¡A¤]«Ü¦w¤ß¡C
¸g¹LÂI¶Ç®v©MÁ¿®vªº½ç¾É¡AÅý§Ú
­Ì¦¬Ã¬¨}¦h¡A¤£µê¦¹¦æ¡A¨­¤ßÆF³£±o
¨ìº¡¨¬¡C«á¾Ç°Ñ¥[¹L 3 ¦¸ªk·|¡A¨C¦¸
ªk·|¦¬Ã¬³£¤£¤@¼Ë¡C
¡u­Y°Ñ¥[ªk·|¡A¯ª¥ý¤]¥i¥H¨ÓÅ¥
½Ò¡I¡v§d·ç¬ÃÁ¿®v¼½©ñ 9 ¤ë®ÉÁ|¿ìªº
·s¹D¿Ëªk·|¹êªp¿ý¼v¡Aªk·|¤¤¦³¤@¦ì
·s¹D¿Ëªº¯ª¥ýÅã¤Æ°Ñ¯Z¡A¯u¹êªº¼v¤ù
§e²{¡AÅý«á¾Ç§ó¥[¬Û«H¤@³e¹Dªº®í³Ó¡C
·í½²ÀAÄRÂI¶Ç®v¤¶²Ð·O¿³Á¿°ó¡A
«á¾Ç¬Ý¨ì²¤¶¼v¤ù®É¡A¤£Ãøµo²{·O¿³
pg_0004
2014 ¦~ 2 ¤ë
39
Á¿°óªº¾Çªø­Ì«Ü¥Î¤ß¡A¸ê®Æ·Ç³Æ±o«Ü
§¹¾ã¡A§ó©ç¦¨¼v¤ù¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D·O¿³
Á¿°ó±qµL¨ì¦³ªº«Ø³]¹Lµ{¡F·PÁµL¬°
¥I¥XªºÂI¶Ç®v©M¾Çªø­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦³µÎ
¾Aªº¦a¤è¤W½Ò¡C«á¾Ç«Ü·q¨Ø½²ÂI¶Ç®v¡A
¹J¨ìÁ}Ãø¡A¨ÌµM«i©¹ª½«e¤£°hÁY¡A¹B
¥Î´¼¼z¤@¤@§JªA¡A³oºØ¿ì¹Dºë¯«­È±o
§Ú­Ì¾Ç²ß¡C
¨ì¤F±ß¤W§óºë±m¡A¤j®a¤@°_ª±¹C
À¸¡A³z¹L¹CÀ¸ª¾¹D¹Îµ²¤O¶q¤jªº¹D²z¡A
§óÅý¤H¨­¤ß©ñÃP¡A¦U¦ì¾Çªø³£ºÉ¥þ¤O
§¹¦¨¥ô°È¡F¦b¹CÀ¸¤¤Å¥¨ì¾Çªøªº¯ºÁn¡A
Åý¤H·Pı©¼¦¹¹³¬O¤@®a¤H¡C³o¦¸ªº¼y
¥Í·|«Ü¯S§O¡A§Ú­Ì´X¦ì¦P¾Ç³Q§dÁ¿®v
¥s¨ì¦W¦r®É¡A¥²¶·¥X¦C¨ì±Ð«Ç«á­±±µ
¨ü½è°Ý¡A­è¶}©l³£·Pı¦³ÂI©_©Ç¡F«á
¾Ç¨C¦¸¤W½Ò³£¦³°µµ§°O¡A¤£ª¾¹D­þ¸Ì
¤£»{¯u¡A¥¿¦b¯Ç´eªº®É­Ô¡A¤~ª¾¹D³Q
³]­p¡I¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú­Ì³Q¤Þ¾É¶i¤J
·|³õ¡AÅ¥¨ì¾Çªø­Ì°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¯¬ºÖ¡A
§Ú­Ì³£·P°Ê¨ì¸¨²\¡C¥D«ù¤H±N§ª«©M
¥d¤ù¥æ¨ì«á¾Ç¤â¤W¡A·í²³©À¥X¥d¤ùªº
¤º®e¡AÅý«á¾Ç«Ü·P°Ê¡AÁÂÁ±mµÓ¾Çªø
ªºÂ§ª«©M¹ªÀy¡AÁÂÁ³o¦¸¦b¹õ«áµ¦µe
¼y¥Í·|ªº¾Çªø¡AÁÂÁ±z­ÌÅý«á¾Ç¦³¤@
­Ó²¦¥ÍÃø§Ñªº¥Í¤é¡C
·O¿³Á¿°óÅý¤H¦³¤@ºØ»·Â÷«°¥«³Ù
¼Mªº·Pı¡A¦p¦P¨Ó¨ì¤H¶¡¥P¹Ò¡A¤£¥u
Åý¤H¤ßÃm¯«©É¡A¤S¥i­×¨­¾i©Ê¡C¹j¤Ñ
¦­¤W¡A¨C¦ì¾Çªø®Þ¬~§¹²¦¡A¤j®a³£¨ì
¼s³õ¶°¦X¡A¦­¤Wªº·sÂAªÅ®ðÅý¤H¯«²M
®ð²n¡A¤§«á¥Ñù¤ë¶³¾Çªø±a§Ú­Ì°µ¦­
¾Þ¡A¥b­Ó¤p®Éªº¬¡°Êµ¬°©¡A¥O§Ú­Ì­Ó
­Óºë¯«¦Ê­¿¡C
¦b·O¿³Á¿°ó¨CÀ\ªºµæ¦â³£«ÜÂ×
´I¡A¯À­¹¤]¥i¥HµN±o¨º»ò¬ü¨ý¥i¤f¡A
¯u¬O¤£®e©ö¡IÁÂÁ¼p®vª¨ª¨©M¼p®v¶ý
¶ýªº¥Î¤ß¡C
ÃÒ¹Dªº®É­ÔÅ¥¨ì·¨¶Q¬ü¡B¶À¤ô¬ü¡B
¾G¬ü­^µ¥¾Çªø­z»¡¥t¥~¤@¥b¥Í¯fªº¸g
¹L¡A³Ì«á¥t¥~¤@¥b¦^¨ì ¦Ñ
ªº¨­Ãä¡F
¬Ý¨ì¤T¦ì¾Çªøªº°í±j¡A«á¾Ç¯uªº«Ü·P
°Ê¡A¤@ª½±¼²´²\¡C¹D³õµ¹¾Çªø­ÌÄ~Äò
¦V«eªº¤O¶q¡A¦]¬°¹DµL©Ò¤£¦b¡A¹D¦b
¥Í¬¡¤§¤¤¡F­×¹D¤£­n³Q¥~¦b¼vÅT¡A¹J
¨Æ­n§NÀR«ä¦Ò¡A¼Wªø´¼¼z¡C«á¾Ç§ó­n
¦V·¨¶Q¬ü¾Çªø¾Ç²ß¢w¢w¥ÌÄ@¨ü¡AÅw³ß
°µ¡A§Ö¼Ö¾Ç²ßµL¬È¬I¡A°µ¤@¦ì§Ö¼Öªº
­×¹D¤H¡C­×¹D­n¶X¦­¡A©¯¨ü©ú®v¤@«ü¡A
§ó­n¾a¦Û¤v§V¤O¡A®ø·~¤Fº@¡C
¦b¹D³õ¤W¡A«á¾Ç¬Ý¨ì«Ü¦h¾ÇªøÀq
Àq¦b¥I¥X¡A­þ¸Ì»Ý­n´N¥h¨º¸ÌÀ°¦£¡A
¥I¥XµL¨pªº·R¡A´N¹³¹ï«Ý¦Û¤v®a¤H¤@
¼Ë¡C¤]´Á³\¦Û¤v±`±`­n¦³¤@Áû·O´d¤ß
¹ï¤H¡A¹ïªø½ú­n¦³´L·qªº¤ß¡A¹ï¦Û¤v
¤÷¥À­n§µ¶¶¡F¨C¤Ñ°µ¦n¨Æ¡B»¡¦n¸Ü¡B
¦s¦n¤ß¡F¥h¤ò¯f¡B§ïµÊ®ð¡A¦]¬°®v¤÷
¤Þ¶iªù¡A­×¦æ¦b­Ó¤H¡C³o¦¸ªk·|¤@¤Á
«Ü¶êº¡¡A·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡C
¾Ç¢x°|¢x±M¢xÄæ