40 NO.372 2019.12 ¡° ³¯Äf¶v «á¾Ç¹L¥h±q¥¼°Ñ»P¹L°ò¦©¾®¤¹D ³õ©Ò¶}¿ìªºªk·|¡A«Ü·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A Åý«á¾Ç¤µ¦~¦³³o­Ó¾÷·|¡A¨Ã¥B¯à§JªA ¸UÃø¡A°Ñ¥[©¾®¤¾Ç°|¾Ç¬É¯Zªºªk·|¡C ³o¦¸ªk·|ªº¥D¶b¬O¡u»{ÃѰò¦©¾®¤»P ¹D¤§¶Ç©Ó¡v¡A½Òµ{¥DÃD¥i¤À¦¨¤T¤j¤è ¦V¡G°ò¦©¾®¤·½¬y¤Î²{ªp¡B«e¤H½ú­Ì ­×¿ì¹D¤§¾úµ{¡BÁÚ¦V°ê»Ú¤§®ü¥~¹D°È µo®i¡C ²Ä¤@°ó½Òµ{¡A¶À¾ð©MÂI¶Ç®v¥H ¿Ë¨­¸g¾ú¨ÓÁ¿¸Ñ¡u¤@³e¹D°ò¦©¾®¤¡v ¥Ñ±i¦Ñ«e¤H±a»â¦U«e½ú¦b¥xªº¶}¯î ¹Lµ{¡AÅý«á¾Ç¹ï¹Dªº¶Ç©Ó¯ßµ¸¦³§ó²` ªº¤F¸Ñ¡A¥B¬Û¸û©ó®Ñ¤W°O¸ü¡A¦³§ó¤j ªº»¡ªA¤O¡C¤U¤È¬O¤Ñ®x¹D°|¹D¥vÀ]¤Î °K«e¤H¬ö©ÀÀ]¾ÉÄý¤¶²Ð¡A¤£¶ÈÅý§Ú¹ï ¡u¹D¡v¦³§ó²`¤@¼hªºÅ鮩¡A§ó­«­nªº ¬OÅé·|¨ì±i¦Ñ«e¤H©M°K«e¤H¤@¤ß¹ï¹D ªº©^Äm»P§V¤O¡C¹³¬O°K«e¤H©ú¥Õ¥X°ê ¶Ç¹D¤£©ö¡A¬°§JªA»y¨¥»Ùê¡A¤­¤Q´X ·³¤~¶}©l¾Ç­^¤å¡]¬ù¥Á°ê 66 ¦~¡] 1977 ¡^ ®É¶}©l¡A¾Ç¤F 10 ¦~¡A­^¤å¦Ñ®v¹ªÀy¨ä ¥L¦P¾Ç»¡¡G¡u­n¾Ç²ß¥Lªººë¯«¡A 60 ´X ·³ÁÙ³o»ò»{¯u¡C¡v¡^¡A³o¼Ëªº¥I¥Xºë ¯«»P¹ï¹Dªº°í«H¼Ý¤O¡A³£¬O§Ú­Ì«á½ú ­Ì¸Ó®Ä¥é¾Ç²ßªº¨å½d¡C ¡· ©¾®¤¾Ç°|¾Ç¬É¯Z´£¨Ñ 2 0 1 9 ©¾®¤¾Ç°|¾Ç¬É¯Zªk·|¤ß±o
41 °ò¦ e »x ±ß¤Wªº¡u°ò¦©¾®¤·½¬y¡v¡A¬O¨â ¤Ñªk·|¤¤¡A«á¾Ç¦L¶H³Ì²`ªº¤@°ó½Ò¡F ±i¨|ºúÁ¿®vºÉ¥i¯à¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð°ò¦©¾ ®¤¤U¦U³æ¦ìªºµo®i·½°_¡A¥Ø«eÁ`¦@¦³ 17 ­Ó¤j³æ¦ì¡A³\¦h³æ¦ì¤U¤S¤À¦¨¦h­Ó ¤p³æ¦ì¡F¥t¥~¤j¤j¤p¤pªº¹D°|¤Î °ó¡A §ó¬O¹M¤Î¦b¥xÆW¦U¦a¡A¤]¿n·¥¦a³°Äò ¦b®ü¥~¶}³] °ó¡CÅ¥§¹Åý«á¾Çı±o¬Û ·í¾_¾Ù¡A¦]¬°¾ã­Ó°ò¦©¾®¤Åé¨t¬O«D ±`Ãe¤jªº¡A¦Ó³o³£­n·PÁ«e¤H½ú­Ìªº ¨¯¶Ô¶}¯î¡A±N¤j¹D¦b¥xÆW´¶¶Ç¶}¨Ó¡A ²{¤µ§Ú­Ì¤~¯à¨D±o¤j¹D¡A¨Ã¤F¸Ñ¹D¤§ Ä_¶Q¡C ²Ä¤G¤Ñ¡A·¨¯ÂºÖÁ¿®v¤À¨É¤F¡u°ê ¥~¶}¯î¹ê°È¸gÅç¡v¡C½Ò«eªº¶Ç±µ¦a²y ¬¡°Ê¡A¯à±q¦h­Ó­±¦V¨Ó±´°Q¶Ç©Ó»P¥æ ´ÎªºÄ³ÃD¡A¨ä¤¤ªº·N²[¥i¥Ñ¦U¦ì¾Çªø ¥h²Ó²ÓÅé·|¡C¦b¥xÆW¹D°È½´«kµo®i¤U¡A §Ú­Ì¶i¦Ó±Nµø³¥©ñ²´¦Ü¥þ¥@¬É¡AÀ±°Ç ¯ª®vªº§»º@¬O¡u¤Æ®P±C¥@¬É¬°½¬ªá ¨¹¡v¡A³oÂI­n¾a§Ú­Ì«á½ú­ÌºÉ¤ßºÉ¤O ¥h¹F¦¨¡C ·PÁ³o¨â¤Ñ©Ò¦³­t³d©M°Ñ»Pªk·| ªº¤H­û¡A¥]¬AÂI¶Ç®v¡BÁ¿®v¤Î¦U¦ì¾Ç ªø­Ì¡A¦³¤F¤j®aªº°Ñ»P¡B³­¦ñ¤Î¤À¨É¡A Åý«á¾Ç¦¬Ã¬¨}¦h¡A¨Ã¹ï¡u¹D¡v¦³¤F¤£ ¤@¼ËªºÅé·|»P»{ÃÑ¡A¤×¨ä¬O¹ï°ò¦©¾ ®¤¦U³æ¦ìªºµo®i¥v§ó¥[²M·¡¡C¤Ñ©Rª÷ ½u¬O¡u¹D¡v¶Ç»¼¦Ü§Ú­Ì¨­¤Wªº¹Lµ{¡A «á¾Ç¤]¦³¸q°È¥h¤F¸Ñ¦Û¤v©ÒÄݳæ¦ìªº µo®i¯ßµ¸¡C³Ì«á¡A´Á³\±N¨Ó¦p¦³¾÷·|¡A ¯à°Ñ»P°ê¥~¹D°ÈÀ°¿ì¡A¨Ã«×¤Æ§ó¦h¤H¡A ¨Ï²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡A±N¤j¹D¥Ã»·¶Ç©Ó©M ©µÄò¤U¥h¡C ¡° ³¯©M¶§ ²Ä¤@¦¸¨ì¦n¤s¦n¤ôªº©yÄõ¤Ñ®x¹D °|¡AÁöµM«Ü²Ö¡]¦­°_¡B¨®µ{¤Sªø¡^¡A ¦ý«Ü´Á«Ý¡I²Ä¤@¤Ñ¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¾ú¥v ªºª¾ÃÑ¡AĬ®æÄõ­õ¾Ç®a¥ðÂÓ¡] David ¡¶ ªk·|®¥½Ð¶ÀÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v·O´d½ç¾É¡C ¡¶ ¶À¾ð©MÂI¶Ç®v·O´d»¡©ú¤Ñ®x¹D°|·½¬y¡C
42 NO.372 2019.12 Hume ¡^»¡¹L¡G¡u¾ú¥v¤£¶È¬Oª¾ÃѤ¤«Ü ¦³»ù­Èªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥BÁÙ¥´¶}¤F³q¦V ¨ä¥L³\¦h³¡¤Àªºªù®|¡A¨Ã¬°³\¦h¬ì¾Ç »â°ì´£¨Ñ¤F§÷®Æ¡C¡v§Ú­Ì¤F¸Ñ¤F«e¤H ­Ì¬°¹Dªº°^Äm¡A¤~·|ª¾¹D¤§«á­n¦p¦ó ¦æ¨Æ¡A¤]ª¾¹D§Ú­Ì²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¡A¬O ¦h»ò±o¨Ó¤£©ö¡C ÂI ¶Ç ®v ½Ò ¤¤ ¤] ´£ ¨ì ­^ ¤å ªº ­« ­n¡A ªk °ê «ä ·Q ®a »X ¥Ð¡] Michel de Montaigne ¡^»¡¡G¡u»y¨¥¥u¬O¤@ºØ¤u ¨ã¡A³q¹L¥¦§Ú­Ìªº·NÄ@©M«ä·Q´N±o¨ì ¥æ¬y¡A¥¦¬O§Ú­ÌÆF»îªº¸ÑÄÀªÌ¡C¡v²{ ¤µ°ê»Ú¤Æªº¥@¬É¡A¥u­n§Ú­Ì·|»y¨¥¡]­^ ¤å¡^¡A´N¯à»P¥L°ê¤H·¾³q¡A¹ï¹D°Èªº ¶Ç»¼§ó¥[¤è«K¡A©Ò¥H¤]­n§V¤O¾Ç²ß­^ ¤å¡I¤j®a¥u­n¨C¤é¾Ç²ß¡A¤£ºÞ¬O§¸`¡B ­^¤å¡AÁÙ¬O¹D¸q¡A³£·|ºCºC¶i¨B¡F¾Ç ¦p°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡A¤j®a­n¤@°_ §V¤O¦¨ªø¡I ¡° ³¯Ãý¦t ¤W¤F¤@¾ã¤Ñªº½Ò¡AÁöµM«Ü¯h²Ö¡A ¦ý¬O¨ü¯q¨}¦h¡I¦b¾Ç¬É¯Z³o´X¦~ªº½Ò µ{¡A¨ä¹ê¤W¤F¤£¤ÖÃö©ó¤@³e¹Dªº¾ú¥v ©MºtÅÜ¡A°O±o«e´X¦¸¦bÁ`½Æ²ß½Òµ{ªº ®É­Ô¡A´£¨ì¤F«Ü¦h¤@³e¹Dªº¾ú¥v¡AÃö ©ó«e¤H½ú­Ì±q¤Ñ¬z¨ì¤W®ü¡A¦A±N¹D¶Ç ¨ì¥xÆWªº¾úµ{¡A¤]¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡A¨ä ¤¤¹ï¦Ñ«e¤H©M°K«e¤H¦³«Ü¦hªº¤¶²Ð¡C ¦Ó³o¦¸°Ñ¥[ªk·|«á¡A¹ï©ó¾ã­Ó¶Ç ©Óªº·§©À§ó¥[¼ô±x¡A»{ÃѤF«Ü¦h«e¤H ªº¬G¨Æ©M¨ÆÂÝ¡A¤ß¸Ì¨ä¹ê¥Rº¡¤F·P°Ê¡F ¤]«D±`¨ØªA¥L­Ì¥H«e¦b³o»òÁ}§xªºÀô ¹Ò¤U¡A¤´¦³¼Ý¤O¡B°í«ù¦a¶}¯î¿ì¹D¡I °£¦¹¤§¥~¡A¹ï©ó©yÄõ³o¸Ìªº¹D°Èµo®i ¤]§ó¥[¦a¤F¸Ñ¡A¨Ãµo²{¨ä¹ê¤@³e¹D¥¿ ¤õ¼ö¼ö¦a¦b¥@¬É¤W¬y¶Ç¼s¥¬¡I¥O¤H·P °Ê°Ú¡I ¡° ±i³ì¶® ¤µ¤Ñ¦n¦­°_§É¡A¦b¶°¦Xªº®É­Ô¸£ ³U¶w¶w¡A¤@¸ôºÎ¨ì¤Ñ®x¹D°|¡C¦­¤W«Ü ¶}¤ßÅ¥¨ì¶À¿üûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®vªº¶}¯Z ½ç¾É¡A«jÀy¤j®a­n¶XµÛ¦~»´ªº®É­Ô¦n ¦n¾Ç²ß¡C¤¤¤È¦b©¾®¤·|À]¦Y¤F¦n¦Yªº ¤@¹y¡C¤U¤È¡A¥ýÅ¥¶À¾ð©MÂI¶Ç®vÁ¿­z ¤Ñ®x¹D°|ªº½t¥Ñ¾ú¥v¡C¤§«áªºÂôÃö¹C À¸¤À¬°¥|Ãö¡A¦b¤Ñ®x¹D°|¹D¥vÀ]¸Ìªº ¾ÉÄý¡AÅý§Ú­Ì¯à¹ï¤@³e¹Dªº¾ú¥v§ó¥[ ³sµ²»P²z¸Ñ¡C¡u°K¨Ó¦p¦¹¡v³æ¤¸¡AÅé Åç³·¸Ìíû»s§@¡A¤Q¤À¦³½ì¡C°K«e¤H¬ö ©ÀÀ]ªº¾ÉÄý¤¤¡AÅý§Ú³Ì¦³¦L¶Hªº¬O°K «e¤H¦b¤­¤Q´X·³®É¤~¶}©l¾Ç­^¤å¡A§Ú ­Ì¯uªº¦Û¹Ä¤£¦p¡A¤]«Ü´Ü¨Ø°K«e¤Hªº ¼Ý¤O¡C¸g¥Ñ³o¨ÇÃö¥d¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¤@ ³e¹Dªº¹D¯ßµo®i¡C
43 °ò¦ e »x ±ß¤Wªº½Òµ{¡A¨|ºúÁ¿®vÁ¿­z©¾®¤ ·½¬y¡AÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ°ò¦©¾®¤µo®iªº¹L µ{¡C¤@¶}©lÁ¿®v©ñªººq¦±¡AÅý«á¾Ç¬õ ¤F²´²µ¡A¦Ñ«e¤Hªº¼w¦æ¡AÅý¤p«á¾Ç­Ì ¯uªº¨ØªA¡I±µ¤U¨Ó¬O³¯¬L´ðÂI¶Ç®vÁ¿ ­z°ò¦©¾®¤²{ªp¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D°ò¦©¾ ®¤¹D³õªº²{ªpµo®i¡A¦³«Ü¦h¬O§Ú­Ì¤p «á¾Ç»Ý­n¨­Åé¤O¦æªº¡C ªk·|¤¤¡A¦¬Ã¬¯uªºº¡º¡¡AÁÂÁÂ¥ø ¹º«Çªº³W¹º¡AÅý§Ú­Ì³z¹L³X¹D¡A¯à§ó ¥[Åé·|«e¤H½úªº¥I¥X¡C ¡° ¿½·¢­Û ªk·|²Ä¤@¤Ñ¡A¨Ó¨ì¤Ñ®x¹D°|¡A°O ±o¤p®É­Ô´¿¨Ó¹L¡A¦L¶H¤¤¬O¤@­Ó¶ZÂ÷ «Ü»·«Ü»·ªº¹D³õ¡A¤µ¤Ñ¦^´_¤F¤p®É­Ô ªº¦L¶H¡Cªk·|µ¹§Úªº·Pı¡A´N¹³¤W¤F ¤@¾ã¤Ñªº¡u³qÃѽҡv¡A¦Ó¥B¦Y§¹¶º«á¡A ³£¬O§¤µÛªº½Ò¡A©Ò¥HÅý¤H¦³ÂI©ü©ü±ý ºÎªº¡C ¦ý¤µ¤Ñªº½Òµ{ÁÙ¬OÅý§Úı±o«Ü¦n ª±¡A¹ï©ó°ò¦©¾®¤ªº·½¬y§ó²M·¡¤F¡C ¦Ó¥B¤¤À\«Ü¦n¦Y¡A±ßÀ\§ó¦n¦Y¡AÁÙ¦Û ¤v°µ¤F³·¸Ìíû¡I²Ä¤@¦¸¦Y³·¸Ìíû¡Aı ±o¯uªº¶W¯Å¶W¯Å­Wªº¡A¤£¹L¤£Ãø¦Y¡A ²¦³º¬O¦Û¤v³Æªº®Æ¡C³á¡A¹ï¤F¡I©¾®¤ ·|À]·Pı¦n»¨µØ³á¡A¦n·Q¦í¦í¬Ý¡I ¡° ¦¿­YÞ± ¥H©¹¾Ç¬É¯Zªºªk·|³£¦b¤Ñ¼w°óÁ| ¿ì¡A¦ý¬O³o¦¸¦b¤Ñ®x¹D°|¡C²Ä¤@¤Ñ¤W ªº½Òµ{¡A¤¶²Ð¤F³\¦h¤Ñ®x¹D°|©M°ò¦ ©¾®¤¹D³õªº¾ú¥v·½¬y¡AÅý§Ú§ó¥[¤F¸Ñ ¹D³õªº¾ú¥v¡A¤]ª¾¹D¤F³\¦h«e½ú¬°¤F ³o­Ó¹D¦ÓÄ묹¡A¯uªºÄ±±o¡u¹D¡v¡A±o ¨Ó¤£©ö¡C ¡° ³s¬ó»Ê ªk·|²Ä¤@¤Ñ¤@¦­°_§É¨Ó¨ì¤Ñ®x¹D °|¡A¨Ó¨ì³o»·Â÷¥«°Ïªº¥P¹Ò¡A¤£¥Î·Q ¤u§@¡A¤£¥Î·Q«È¤á¡A´N¥u­n±M¤ß¤W½Ò¡A ¬~º°¤ßÆF¡A¯u¬O«D±`©¯ºÖªº¤@¥ó¨Æ¡C ¶ÀÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v¦b¶}¯Z½ç¾É®É´£ ¨ì¡G¡u³o¥@¬É¬O¥Ñ¶Ì¥Ê©Ò±À°Ê¡A­n¦³ ¹³¶Ì¥Êªºµo©ú®a¡B¹³¶Ì¥ÊªºÃÀ³N®aµ¥ µ¥¡A¤~¯à±À°Ê¥@¬É¶i¨B¡F¤]­n¦³¹³¶Ì ¥Ê¤@¼Ëªº¶Ç¹D®a¡A¤@¼Ë¦a°í«ù¡A²×¨ä ¡¶ ¿Ë¦Û°Ê¤â¡AÅéÅç³·¸Ìíû»s§@¡C
44 NO.372 2019.12 ¤@¥Í¡A¥u¬°¤F§â¹D¶Ç¥X¥h¡C¡v¦Ó³¯¬L ´ðÂI¶Ç®v¤]´£¨ì¡G¡u¹³¦Ñ«e¤H¨}¤ß§@ ¥D¡B¤@¤ß³\¤Ñ¡A¤]´N¬O¦³°í©w¬°¹D¥I ¥Xªº¤ß¡B°í©wªº«H©À¡A¤~¯à±q¤j³°¨Ó ¥xÆW¡A¶}³Ð¥X¾ã­Ó°ò¦©¾®¤¹D³õ¡C¦Ñ «e¤H»¡¡G¡y§Ú¦b¤j³°±o¹D¡A¦b¥xÆW¶Ç ¹D¡C¡z´Á³\«á½ú¡A¦b¥xÆW±o¹D¡A­n§â ¹D¶Ç¹M¥@¬É¡C°K«e¤H«h¬O­W½m­^¤å¤Q ¦~¡A¤è«K¦b¥X°ê®É¥i¥H»P¤H¹ï½Í¡A¥u ¬°¤F§â¡m¹D¼w¸g¡n»P¹Dªº²z©À¶Ç´­¥X ¥h¡C¡v«á¾ÇÅ¥¤F¤§«á¡A§ó¬O¨ØªA«e¤H ½úªº¥Î¤ß¥I¥X¡B¬°¹D©^Äm¡C ¥Ø«e«á¾Ç´N¬O¦b¾Ç¬É¯Z©M©ÒÄÝ³æ ¦ìªºÅª¸g¯Z¾Ç²ß¡A¬Ý¨ì¦Ñ«e¤H»¡¡G¡u¤£ ­n°Ý¦Û¤v¬°¹D°µ¤F¤°»ò¡A¦Ó¬O­n°Ý¦Û ¤vÁÙ¦³¤°»ò¨S°µ¡I¡v¤~µo²{¦Û¤vªº²´ ¬É¯uªº«Ü¤p¡A¤~°Ñ»P´X­Ó¯Z¡A´N±`ı ±o¨¯­W¡B«Ü²Ö¡I´Á³\¸g¹L³o¦¸¥R¹q«á¡A ¥i¥H¥[³t¦Û¤v¥X°êÀ°¿ìªº¸}¨B¡A¨Ã¯à ¦³§ó°í©wªº«H©À°í«ù¤U¥h¡C ¡° ±i²Mµ× ¥»¦¸¾Ç¬É¯Zªk·|ªº¥DÃD«D±`¯S §O¡A³z¹LÂI¶Ç®v¤ÎÁ¿®vªºÁ¿­z¡A±a»â §Ú­Ì¥h¤F¸Ñ°ò¦©¾®¤ªº®Ú·½¡C°t¦X³o ¦¸ªº¥DÃD¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì«ÕÀRªº¤Ñ®x¹D°|¡A ¸òµÛ¾Çªø­Ìºë¤ß³]­pªºÃö¥d¡AÅ¥¤F ¤Ñ®x¹D°|¹D¥vÀ]©M°K«e¤H¬ö©ÀÀ]ªº¾É Äý¡A¨ÃÅéÅç°K«e¤H¤Þ¶i¥xÆWªº³·¸Ìíû ¤§»s§@¡C §Ú¬O¤@­Ó¹ï¾ú¥v®e©öµL·P¡B¨S¦³ ¤Ó¤j¿³½ìªº¤H¡A©Ò¥H«ÜÃø¹ï¾ú¥v¬G¨Æ ¦³¤Ó¦hªº·P°Ê¡F¦ý¤µ¤ÑÅ¥§¹¤@¾ã¤Ñªº ½Òµ{¡A¬ÝµÛ²³ø¤W½ÆÂø¥æ¿ùªº¶Ç©Ó¯ß µ¸¡A¬ðµM¥Rº¡·P®¦ªº¤ß±¡¡I³o¨Ç©Î­¯ ¥Í¡B©Î¼ô±xªº©m¦W¡A¬°µÛ¹Dªº¶}®i¡A ¬°µÛ§Ú­Ì³o¨Ç«á¾Ç¡A¤@¨B¨B¦a§V¤O¡A ¼h¼hÅ|Å|¡A³Ð«Ø¤F°ò¦©¾®¤ªº¤j®a®x¡C ¨­¬°«á¾Çªº§Ú­Ì¡A¤O¶q©Î³\ºøÁ¡¡A¦ý ºÉ¤v¤§¤O¡A¬O§Ú­Ì¯à°µªº¤Ö³\¦^õX¡C ÁÂÁÂ¥ø¹º«Çªº¥Î¤ß³W¹º¡Aµ¹§Ú­Ì¾÷·| »{ÃѦۤvªº®Ú·½¡AÄ@§Ú­Ì¯à±aµÛ³o¨Ç ®Ú·½µ¹§Ú­Ìªº¾i¤À¡AÄ~Äò­_§§¡C ¡° ­S®fÞ± ³o¦¸ªk·|¡A§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O»s §@¡u³·¸Ìíû¡v¡C³·¸Ìíûªº¨Ó·½¬O¦]¬° °K«e¤H¦b¥xÆW¿Ñ¥Í»P±À¼s¹D°È®É¡A°U ¤H±q¥Lªº®a¶m±a¨Ó³·¸ÌíûªººØ¤l¡FºØ ¡¶ ¤p²Õ°w¹ï½Òµ{¥DÃD¿EÀú°Q½×¡C
45 °ò¦ e »x ¤F¤§«á¡A»s§@¦¨³·¸Ìíû³c½æ¡AÁȨ쪺 ¿ú´Nµ¹¹D³õ¿ì¹D¨Ï¥Î¡C©Ò¥H³o¦¸Åý§Ú ­ÌÅéÅç¤@¤U°K«e¤H·í®É»s§@³·¸Ìíûªº ¹Lµ{¡A§Ú¨º®É­Ô¤~ª¾¹D­ì¨Ó³·¸Ìíû¬O ªãµæ°µ¥X¨Óªº¡Iªãµæ¬O§Ú¤£¤Ó³ßÅwªº µæ¡A¤£¹LÅܦ¨³·¸Ìíû«á¡A«oÅý§Ú«ÜÅå Æv¡A¦]¬°Åܦn¦Y¡A¤]¨S¦³­W¨ý¤F¡A¯u ªºÅý§Ú«ÜÅå³Y¡I ³o¦¸ªk·|¡A¤]Åý§Úª¾¹D¤F§Ú©ÒÄÝ ªº³æ¦ì¬O«ç»ò¨Óªº¡AÅý§Úª¾¹D¦]¬°¦³ «e½ú­Ìªº§V¤O¡A¤~Åý§Ú¦³¨º»ò¦nªº¹D ¥i¥H­×¡A¥i¥H³o»ò¥­¶¶¦a­×¦æ¡A·P®¦¡I ¡° ´¿´ð²Þ ³o¦¸ªk·|©M¥H©¹«á¾Ç¦b¾Ç¬É¯Z°Ñ ¥[¹Lªº¤£¦P¡A¥H©¹³£¬OÁ¿¤Q±ø¤jº@¡B ¦ò³W§¸`µ¥µ¥¡A³o¦¸Á¿ªº«h¬O¤@³e¹D ªº°_·½¡B¾ú¥v¡B«e¤H­Ìªº¶}¯î¥vµ¥µ¥¡C Åý§Ú³Ì¦L¶H²`¨èªº¬O¦Ñ«e¤H¡A±q¦³°O ¾Ð¥H¨Ó¡A¥h©¾®¤¹D°|®É´¿¦³¾÷·|¨£¹L ¦Ñ«e¤H¡A¨º®É¥L¨­Åé¤í¨Î¡A§¤½ü´È©M ´¡»ó­GºÞ¡A¤´¦b¥x¤W·O´d½ç¾É¡C¡u§A ­Ì¤j®a¡A¤@©w­n¦n¦n¦a­×¡I¡v¬O§Ú³Ì °O±o¦Ñ«e¤H»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡C ¦bÅ¥§¹¤Ñ®x¹D°|¹D¥vÀ]»P°K«e¤H ¬ö©ÀÀ]ªº¾ÉÄý©M¬ÛÃö¬G¨Æ¤§«á¡AÅý§Ú ·Q°_¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u«e¤HºØ¾ð¡A«á¤H­¼ ²D¡C¡v«Ü·PÁ¦³«e¤H­Ìªº±a»â¡A¤~¦³ ¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡A¤]¦]¬°¹D¡A¨Ï§Ú­Ì¬Û»E¡B »{ÃÑ¡A¦³³o¹D½t¹ê¦b¬O¤£®e©ö¡I§Ú¤] ·|«Ü¬Ã±¤©M¤j®a¬Û³B¡B¾Ç²ß©Mºë¶iªº ¾÷·|¡C ¡° ±iÞ³­Û ³o¦¸ªk·|¦aÂI©M¥H©¹¤£¦P¡A¬O²Ä ¤@¦¸¦b¤Ñ®x¹D°|Á|¿ì¡A§Ú¤]¬Û·í¿³¾Ä¡A ¦]¬°¤w¸g¤T¦~¨S¦³¨Ó¹L³o¥Rº¡¦^¾Ðªº °ó¤F¡I ³o¦¸ªk·|¥DÃD¬O°ò¦©¾®¤ªº·½¬y »P²{ªp¡A¥Øªº¬O­nÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ«e¤H­Ì ·íªì¬O¦p¦óÁ}¨¯¶Ç¹Dªº¹Lµ{»P¬G¨Æ¡A ¤~¯àÅý³B©ó³o¥@¥Nªº§Ú­Ì¦³³o»ò¦nªº­× ¹DÀô¹Ò¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¬Ã±¤¹Dªº¥i¶Q¡C ¤U¤È°Ñ³X¤F¤Ñ®x¹D°|¹D¥vÀ]©M°K «e¤H¬ö©ÀÀ]¡A¨ä¤¤³ÌÅý«á¾Ç·P°Êªº¬O¡A ¦³¤@¦¸°K«e¤H®a¤¤µo¥Í¤F¤õ¨a¡A¦ý·í ¤Ñ±ß¤W¥LÁÙ¬O°í«ù¥h¶}¯Z¡A¯uªº«Ü·O ´d¡I°¶«v«e¤H¡I ¡¶ Ãö¥D¦V¤p²Õ»¡©úÃö¥d¤º®e¡C