pg_0001

°O°¨¨Ó¦è¨È
2009 ´¼
¤¯
«i
¨|
¼Ö
Àç
¡·
¨qµØ
Ãh©ê¤@Áû·P®¦¾Ç²ßªº¤ß¨ì°¨¨Ó¦è¨È
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡AÅý«á¾Ç¦³¾÷
·|°Ñ»P°¨¨Ó¦è¨ÈÁ|¿ìªº¨|¼ÖÀç¡A²Ä¤@
®É¶¡±µ¨ìÄR¬Ã¾Çªø¨Ó¹qÁܬù¡A¤ß·Q¡G
¡u§Ú·Q­n¥h¡B§Ú«Ü·Q­n¥h¡B§Ú«D±`
·Q­n¥h¡K¡v¦ý¬O¡A¦Ò¼{¨ì®a¤¤¤W¦³¤½
±C¡B¤U¦³¥®¤l¡A¯à°Ñ»Pªº¥i¯à©ÊÀ³¸Ó
¤£¤j§a¡I¨Ã¨S¦³°¨¤WµªÀ³ÄR¬Ã¾Çªøªº
ÁܽСA¥ý­q¾÷¦ìµM«á¦A¦ø¾÷©M¥~¤l°Ó
¶q¬Ý¬Ý¡C¥Ñ©ó¿ð¿ð¤£´±¸ò¥~¤l¶}¤f¡A
¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¡A«o¶Ç¨Ó¾÷²¼¤w¸g¶R¦n
¤F¡A¦ü¥G³o¤@¤ÁÅkµM¬O¤W¤Ñ¬°«á¾ÇçE
¦nªº¸ô¡A¬JµM¾÷²¼³£¶R¦n¤F¡A¨º´N¤@
©w­n¥h¡A¥Ñ¤£±o¤T¤ß¤G·N¤F¡C
³o¦¸³Q¦w±Æ¨ì¬¡°Ê²Õ¾Ç²ß¡A¦ý±q
©M°¨°ê¬¡°Ê²ÕÁpôªº¹Lµ{¤¤¡Aµo²{¥L
­Ì¹ï©ó¡uÀ綤ªº¤»¤j«H±ø¡v¤Î¡u¬¡°Ê
²Õ¦bÀ綤ªº©w¦ì¡v¨Ã¤£¬O«Ü²M·¡¡A¬Æ
¦Ü¤£ÁA¸Ñ¡FÂù¤è¤]¦]°ê±¡¤£¦P¡A¦b·¾
³q¤W¼W¥[¤F³\¦h§xÃø«×¡A¤S¦]ºI¦Ü¬¡
°Ê«e¨â¶g¡A©Û¥Í¨Ã¤£¬O«Ü²z·Q¡C«á¾Ç
¤@ª½§Æ±æ°¨°êªº¹Ù¦ñ¥i¥H¸ò§Ú­Ì¦P¨B
¦¨ªø¡A¦Ó¤£¬O³B©ó°t¦Xªº¨¤¦â¦Ó¤w¡A
«á¾Ç´N¸òÄR¬Ã¾Çªø«ØÄ³¬O§_¨ú®øÀç
¶¤¡A§ï¬°·F³¡ªº¦¨ªøÀç¡A¤@¨ÓÅý°¨°ê
ªº¹Ù¦ñ¹ï©ó¨|¼ÖÀ窺²z©À§ó¥[²M·¡¡A
¤G¨Ó¤]Åý¤j®a¦¨ªø¦Ó«D¥Hª¼¾Éª¼¡C³Ì
«á¸g¹L¨óijÁÙ¬O§Æ±æ¯à»P°¨°ê¹Ù¦ñ¦h
·¾³q¡A¨Ã¥Bµ¹¥L­Ì¦h¨Ç®É¶¡©Û¥Í¡A«Ü
©¯¹Bªº¨ì¥Xµo«e¯Z­û¤H¼Æ¤w¹F31¤H¡A
¦ÛµM¦ÓµM§Ú­Ì¤]´N±aµÛ¤@ÁûÅw³ß¡B·P
®¦ªº¤ß«e©¹°¨¨Ó¦è¨È¡C
12¤ë17¤é¨ì¹F®ç¶é¾÷³õ»P«n³¡¹Ù
¦ñ·|¦X¡A¤@¸ô¤W¤j®aªº¤ß¥Rº¡´Á«Ý»P¼ö
±¡¡A¨ì¹F°¨¨Ó¦è¨È¡A«á¾Çªº¤ß¬O³¶ÅD¡B
´Á«Ýªº¡A¤§«e»P°¨°êªº¬¡°Ê²Õ¶È¥HMAIL
¤ÎMSNÁpô¡]±q¥¼¿Ñ­±¡^¡A©êµÛº¡¤ßÅw
³ß¡B´Á«Ý¹Ù¦ñ­Ì¨ì¨Ó¡Cª½¨ì¨£¤F§Y±N¬Û
³B¤T¤Ñªº¹Ù¦ñ­Ì¡A¨ººØ¦³ÂI¨à¥Í²¨¡B¤S
¦³ÂI¼ô±xªº·Pı¯u¬O©_§®¡C
À綤¶}©lªº«e¤@±ß¡A¥ýÅ禬Àçºq
¤Î¥X³õ¨q¡A¦bÁpô¤¤ª¾¹D¹Ù¦ñ¹ï©óÀ綤
43
2010¦~2¤ë
pg_0002
¡¶
¸­ÂI¶Ç®v¡B«\Á¿®v»P·F³¡¤@¦PÄm­»¬è¨D
¬¡°Ê¶¶§Q¡C
°òÂ¦Âø»x254´Á
44
ªº»{ª¾¤Î¦@ÃѤ´¦³«Ý¥[±j«á¡A¥i¯àµLªk
¥H§Ú­Ìªº¼Ð·Ç­n¨D¥L­Ì¡A«á¾Ç¾Ç²ß¨ì­n
§â¦Û¤vªº¡u§¹¬ü¥D¸q¡v¥H¤Î¡uÀ³¸Ó¥D
¸q¡v§¹¥þ©ñ¤U¡A¥Hµ½¸Ñ·¾³q¤Î·P®¦»²§U
°¨°ê¬¡°Ê²Õªº²Õªø¤Î¹Ù¦ñ­Ì¡C
·P®¦¤T³¡¦±¡G¥n¨D¡BÁ®¦»PÀ˰Q
À綤ªº²Ä¤@¤Ñ¤£½×¬OÀçºq¡B¥X³õ
¨q©Î¬O¶¤©I¹ï§Ü¡B±ß·|ªº§e²{¡A©Î³\
¤j®aªºªí²{¨Ã¥¼¹F¨ìÀ綤ªº¼Ð·Ç¡A¦ý
§Ú­Ì­«µøªº¨Ã¤£¥u¬Oªí¹³§e²{¡A­«ÂI
À³¸Ó¬O©ñ¦b»P¹Ù¦ñ­Ì°Q½×¤Îºt½mªº¹L
µ{¡A¦Ü³Ì«áªºÀ˰Q¡A¬O§_¯uªº¯àµ¹¥L
­Ì±a¨Ó§ó¦hªº¦¨ªø±Ò¥Ü¡I°Q½×¤Îºt½m
±ß·|ªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¤À¨É¤F¦b¥xÆWÁ|¿ì
ªºÀç¤õ±ß·|¹w³Æ«eªººØºØ·PÀ³¡A·í¤U
¤]§Æ±æ°¨°êªº¹Ù¦ñ­Ì¤]¯à©M§Ú­Ì¤@¼Ë
·PÀ³¨ì¤W¤Ñªº¯EÀú¤Ñ®¦¡C
±µªñ±ß·|®É¡A¤ÑªÅº¥º¥¤U°_¤ò¤ò
²Ó«B¡A·í¤U±a»â¹Ù¦ñ­Ì¤@¦P¥n¨D¡@¤W
¤Ñ·O´d¡AÅý³o³õ«B°±¤U¨Ó¡A±ß·|±o¥H
¶¶§Q¶i¦æ¡C¥n¨D§¹¡A«B¦³°±¤U¨ÓªºÁÍ
¶Õ¡A¦ý¹L¤£¤[«á«B¤SÄÆ¤F°_¨Ó¡C³o®É
«á¾Ç·Q¨ì¤F¤§«eÁ|¿ì°ª¤¤¦¨ªøÀç®É¡A
¦]¬°¬¡°Ê²Õ¨Ã¥¼¥þ­û¨ì»ô¤@°_¥n¨D¡A
©Ò¥H«B¶Õ¶V¨Ó¶V¤j¡A´N½Ð©Ò¦³ªº¹Ù¦ñ
¦A¸Û¤ßªº¥n¨D¤@¦¸¡C³Ì«á¡A±ß·|´N¦b
¤W¤Ñªº¯¬ºÖ¤Î¯Z­û¡B·F³¡­Ìªº¦@¦P§V
¤O¤U¶¶§Q¶êº¡¡F¨Æ«á¤]ÃÒ©ú¤F°¨°ê¹Ù
¦ñ­Ì¸g¹L³o¦¸ªº¸gÅç¡A¹ï©ó¥n­º¦³¤F
§ó²`¤@¼hÅ鮩»P»{ÃÑ¡C
°¨°ê¹Ù¦ñ­Ì¥t¤@­Ó¥i¨ú¤§³B¬O¡G
¨|¼ÖÀ笡°Êµ²§ô«á¡A¦U²Õ¹Ù¦ñ¹ï¤u
§@¡B¬¡°Ê¤º®e¥ý¶i¦æ²Õ¤ºªºÀ˰Q¡A¥Ñ
«á¾Ç¥ý±a°Ê¤@¦¸¡u¬¡°Ê«e¥n¨D¡B¬¡°Ê
«áªºÁ®¦»PÀ˰Q¡v«á¡A¹Ù¦ñ­Ì³£·|¥D
°Ê¥h°µ¡A³o¬O«D±`­È±oÆg½àªº¡C
½mÁ¿§µ¹D»P¯Z­û¤ß¤ß¬Û¬M
²Ä¤G¤Ñ±á¶¡¬¡°Ê«á¡A±µµÛ´N¬O«á
¾Ç¾Ç²ß¡u§µ¹D¡v¡A¦b·Ç³Æ®É¦]¤£¤F¸Ñ
°¨°ê«Ä¤l¡A©Ò¥H¦³¨Çºò±i¡A¦ý§V¤OÀR
¤å îP ½g
Writing Gathering Field
¡¶
¨Ó¦Û°¨°ê©M¥xÆWªº»²¾É¾Çªø¦X§@¥I¥X¡C
pg_0003
¤U¤ß¨Ó§â¦Û¤v©ñªÅ¡A¬è¨D¤W¤Ñ¥[ÆF¥[
´¼¼z¡A¦b½Ò«áªºÅéÅ笡°Ê¸Ì¡AÅý¯Z­û
Call Out¦^®aµ¹¦Û¤vªºª¨¶ý¡A°£¤F³ø
¥­¦w¥~¡A¤]©Mª¨¶ý»¡Án¡u¹ï¤£°_¡v¡B
¡u§Ú·R§A¡]©p¡^¡v¡C
¡u¤ß¤ß¬Û¦L¡v³æ¤¸¡A«á¾Ç­t³d
¡uªB¤Í¡vªº¸Ñµª¡Aµo²{¨ä¹ê¤£ºÞ¬O¦b¥x
ÆWÁÙ¬O°¨¨Ó¦è¨È¡A¯Z­û¦b¡uªB¤Í¡v³oÃö
ªº°ÝÃD´X¥G³£¤j¦P¤p²§¡A«á¾Ç¤]´¯¶}¤ß
©Ð»P¯Z­û¤¬°Ê¡A®ÄªG·íµMÁÙ¤£¿ù°Õ¡I
§ë¤J¤j¦a¹CÀ¸¨ì¦¨ªø¦C¨®¥Xµo
À綤²Ä¤G¤j¬¡°Ê¡G¡u¤j¦a¹CÀ¸¡v
¥¿¦¡µn³õ¤F¡A¬Ý¨ì¯Z­û±Mª`§ë¤J¦bª±
¨C¤@Ãö¤j¦a¹CÀ¸ªº¯«±¡¡Aı±o©Ò¦³ªº
¨¯­W³£¬O­È±oªº¡C
±ß¤Wªº¦¨ªø¦C¨®¡A«\Á¿®v¤]±N¬¡
°Ê²Õ»P¤p­¸«L¶°¦X°_¨Ó¡Aťť¤j®a¹ï©ó
³o¦¸°Ñ¥[À綤ªº¤ß±o¤À¨É¡AÅ¥¨ì¤p­¸«L
¸ò¬¡°Ê²Õªº¤À¨ÉÅý§Ú¦³²`²`ªº·P°Ê¡AÁö
µM¦b¹Lµ{¤¤©Î³\¥¼¯àºÉµ½ºÉ¬ü¡A¦ý¬Ý¨ì
¤j®a¦]¬°À綤¡B¯Z­û¡B¤@­Ó¦@¦Pªº¥Ø¼Ð
Åý©¼¦¹ªº¤ß§ó¥[¾®»E¡A«á¾Çªº¤ß¤¤¥Rº¡
¤FµL­­ªº·P°Ê»P·P®¦¡C
´dº@²`ªø¡D¨C¤@­Ó»Ý­n®{¨àªº
¨¤¸¨³£¦³§Ú
²`©]»²¾É·|³ø®É¡A«\Á¿®v±a°Ê
¹Ù¦ñ­Ì¥ßº@¦A©â¤@±i¦ò¥d¡A«á¾Ç¥»·Q
±q¶i¤JÀ綤¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤£Åܪº¤@­Ó
º@´N¬O¡uºÉ§Ú©Ò¯à¡v¡AÀ綤¨ì­þ¸Ì§Ú
´N¨ì­þ¸Ì¡F¬ðµM¤§¶¡¡A¯B¥X¥|­Ó¦r¡G
¡uÅ¥®v½Õ»º¡v¡A¤@®É¶¡¦Û¤vÁÙµLªk±µ
¨ü¡A¬Æ¦Ü¸ò¦Ñ®v¹ï°_¸Ü¨Ó¤F¡A¤£¥i¯à
°Õ¡I§Ú¤W¦³¤½±C¡B¤U¦³¨â­Ó©|¦b°á®Ñ
ªºÄ_¨©¡AÀ³¸Ó¬O¨S¦³¿ìªk°µ¨ì¡A¦ý³o
¥|­Ó¦r´N¬O´§¤§¤£¥h¡A·í¤Uªº·Qªk¡G
¦pªG³o¬O¦Ñ®v­n®{¨à¥h°µªº¡A®{¨à¤S
¦³¤°»ò²z¥Ñ±À¤Tªý¥|©O¡H©Ò¥H´N¥ß¤U
¤F¡G¡u¥u­n­þ¸Ì¦³«C¤Ö¦~»Ý­n®{¨à¥h
¹D¨|¶é¦a
45
2010¦~2¤ë
¡¶
»²¾É¾Çªø¥Î¤ß§ë¤J±a°Ê°Û¡C
¡¶
ºë±mªº¤j¦a¹CÀ¸¡A¤@°_¹LÃö¡C
pg_0004
°òÂ¦Âø»x254´Á
46
¦¨¥þ¡B±a°Êªº¡A®{¨àÄ@Å¥®v½Õ»º¡A¥h
¨C¤@­Ó»Ý­n®{¨àªº¨¤¸¨¡v¡C
¨«¨ì¦ò«e©â¤F±i¦ò¥d¡A·í©â¨ì
¡u´dº@²`ªø¡v¡A¬Ý¨ì¦Ñ®vµ¹®{¨àªº¸Ü
®É¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº²\¬yº¡­±¡A¦Ó¦Ñ®vªº
·O°V¥y¥yÁ¿¨ì®{¨àªº¤ß§¢¸Ì¡G
¬O¯E¯E¤Ñ®¦¡@¬O²Ö§T­×²`
¤Þ«O¤Þ¶i¡@¬Û»E¬Û¿Ë¡@
¥B´¯¶}¤ß´v¡@¤£«Ê³¬¦Û¤v¡@
¬ü¦nªº¤H¥Í¦Û¯Ñ¯Ð¡@
«C¬K·³¤ë§ó¥R¹ê¤£¥Õ¹L¡@
©ú¤j´¼¦¨¤j«i§ó¦æ¤j¤¯
¦³©ê­t¦³²z·Q¡@¥¿ª½¤ßµL¨p¤ß
Åý¥Í©R¤º²[¯uµ½¬ü¦s
­×¦æªº¤ß¡@¯u¸Ûªº¤ß¡@
¥ß©w§Ó¦V¡@Åý§Ú­Ì¦¨¬°¹D¤¤´É¼Ù
·PÁ¤Ѯ¦¡@·PÁÂ¥P¦ò¡@
·PÁ«e½å¡@¤âÄâ¤â¤ß³s¤ß
¡]¨ä¤@¡^
¬Ý¹D¥ú´¶·Ó¡@³ß´dº@²`ªø¡@
¤Þ¾É­W®ü¡@¦@¾r·O¯è¡@
¦@©Ó±Ò¸t¯ß¡@Åý¾§­·Åã¹ü¡@
¤å îP ½g
Writing Gathering Field
¡¶
§ê¬Û³r½ì¡A·¥ºÉ¥©«äªºÀ綤ªíºt¬¡°Ê¡C
¤ìÅM¾_¤T¬ÉÅT¤Q¤è¡@
ºÍ´¼§à¾Ü¿w¹ê½îµL¤î®§¡@
±q²{¦b¨ì¥¼¨Ó·P°Ê¤W»a
¥H¤Ñ¤ß¬°¤v¤ß¡@¥H®v§Ó¬°¤v§Ó
¥ô­·­·«B«B¨ÌµM°õµÛ¡@
ÁaµM§é¿i¡@¨¯­W³Æ¹Á¡@
Ä묹©^Äm¡@¨º»¨®ð­â¶³µo¼Ý­è±j
·P®¦ªº¤ß¡@³ø®¦ªº¤ß¡@
¥ô­«¹D»·¡@¤£°g±¦¤Fº@Àv
¡]¨ä¤G¡^
(Â^¨ú¦ÛÀÙ¤½¬¡¦ò·O°V¡u´dº@²`ªø¡v¡C)
¾®»E¹Îµ²¤Oªº¬¡°Ê¡D±µ¤G³s¤T
²Ä¤T¤Ñªº±á¶¡¬¡°Ê¬O¡u§ð«°
³ù¡v¡A¦P¾Ç­Ì±q¤Ñ·L«Gª±¨ì¤Ñ«G¡Aª±
±o¦p¤õ¦p²þ¡A«á¾Ç¤ß·Q¡u¤w¸g¶W¹L®É
¶¡¤F¡A«ç»òÁÙ¨S¤À¥X³Ó­t¡A«z¡I¨ì©³
­nª±¨ì¤°»ò®É­Ô©O¡H¡v³Ì«áÁ`ºâ¤À¥X
³Ó­t¡A¥i¶i¦æ¤U¤@­Ó½Òµ{¤F¡C
±µµÛ¡u¥ßº@«Ê¯«º]¡v«\Á¿®v­n
«á¾Ç±a°¨°êªº¤p­¸«L­Ì³\¤U¦U¦Ûªºº@
¤O¡A«á¾Ç¤@ª½Ä±±o³o§å¤p­¸«Lªººë¯«
«Ü¥i¨ú¡A¬O¥¼¨Ó¥i¥H°ö¾iªº¤H¤~¡A©Ò
pg_0005
¥H§ó­n§Y®É§â´¤»P¥L­Ìªºµ½¦]½t¡C·í
©Ò¦³¤HÂI¿UÄúÀë±N
¦r±Æ¦n®É¡A¨º´º
¶H¹ê¦b¥O¤H·P°Ê¡I
±µµÛ³Ì«á¤@¶µ¯àÅý¯Z­û¾®»E¹Îµ²
¤Oªº¤ñÁÉ¡A´N¬Oªíºt¤jÁÉÅo¡I­ì¥»¤wµª
À³¬¡°Ê²Õªº¹Ù¦ñ¡A¥D«ù¤H¤@¾¥Ñ«á¾Ç¨Ó
¾Ç²ß©Ó¾á¡A¦ý¦Ò¶q¥¼¨Ó°¨°êªº¹Ù¦ñ¤]»Ý
¾Ç²ß©Ó¾á¡A·í¤U´N½Ð¹Ù¦ñ­Ì¦@¦P°Q½×¡A
§Æ±æ¤j®a³£¯à¦³¤W³õ¾Ç²ßªº¾÷·|¡CÁöµM
°Q½×¤Îºt½mªº®É¶¡¨Ã¤£¥R¸Î¡A«o¯àÅý¬¡
°Ê²Õ¹Ù¦ñ­Ìªº¤ß§ó¥[¾®»E¡A¤£ºÞ§e²{ªº
µ²ªG¦p¦ó¡A«á¾Ç³£·|µ¹¤©¤ä«ù¹ªÀy¡A²¦
³º©Ó¾á¬O»Ý­n«i®ðªº¡A¬Û«H¦b¤£¤[ªº±N
¨Ó¡A°¨°êªº¬¡°Ê²Õ¤]¯àµ¦µe¥X¤@­Ó²Å¦X
À綤»Ý¨D(¦³¹D©À¡B¹D®ð¡B¤â¸£¨Ã¥Î¤Î
¹Î¶¤ºë¯«)ªº¬¡°Ê¡C
¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸tªº¥þ¯u¨|¼ÖÀç
±µªñ§ÀÁn¤F¡A¬¡°Ê²Õªº¹Ù¦ñ»P¯Z
­û¤]±N­n¦^¨ìÂb«°¡A³o¦¸¨ì°¨¨Ó¦è¨È¾Ç
²ß±a°Ê¡A¦b¹Ù¦ñ­Ì¨­¤W¾Ç²ß¨ì«Ü¦h¡G
°ê¶¯¾Çªø²Ä¤@¦¸¾á¥ô°¨°êªº¯Z
¾É¡AÁ`¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¡A¤@­Ó¤H­n­t³d
¦n´X¥÷¤u§@¡G±q¯Z¾É¡B¹q¸£¾Þ§@¨ìµL
®ÉµL¨èÃö·Ó¹Ù¦ñ»P¤p­¸«L­Ì¡C¨Ø»ö¾Ç
ªø¾á¥ô½Ò°Èªø¡G¿Ë¤â°µºë¯«Á`ÀA¼Ðªº
¼ú«~¡A¹ê¦bÅý¤H·P¨ì¡u¨¬·P¤ß¡v¡Cïú
¿³¾Çªø¾á¥ô¬¡°Ê²Õªø¡G¨S¦³°Ñ»P°ö°V
¤S­n¦bµu®É¶¡¤º·Q¥X¦U¶µ¬¡°Ê¡A¹ê¦b
¬OÃø¬°¥L¤F¡C­n·PÁªºÁÙ¦³«\Á¿®v¡A
¦]¬°¦³«\Á¿®vªº¥þµ{°Ñ»P¤ÎµL®ÉµL¨è
ªº´£¿ô¡AÅý¹Ù¦ñ­Ìªº¯à¶q¥R¨K¡A«H¤ß
§ó¥[­¿¡A«á¾Ç¤]±q«\Á¿®v¨­¤W¬Ý¨ì¤F
¥H¤Ñ¤ß¨Ó¿ì¤Ñ¨Æ¡A¥D°Ê¿n·¥ªºÂI¥X°Ý
ÃD©Ò¦b¡A¦]¬°¦p¦¹«á¾Ç¾Ç²ß¨ì·í¬Ý¨ì
°ÝÃD®É¡A·|¿n·¥¥D°Êªº§ä­t³dªº²Õªø
©Î¹Ù¦ñ¨Ó°Q½×¡C
³Ì«á­n·P®¦ªº¬O¨â¦ì±qÀY¨ì§À³£
³­¦b¨­Ã䪺¸­ÂI¶Ç®v¤Î¼ÚÂI¶Ç®v¡A¦]
¬°¦³ÂI¶Ç®v­ÌªºÅ@«ù¡AÀ綤±o¥H¶¶§Q
¶êº¡¸¨¹õ¡C§ó­«ªº¬O¡A¨|¼ÖÀç¬O«D±`
»Ý­n¤j®a¤£¤À©¼¦¹¡B¹Îµ²¤@­P¡B¦P¤ß
¦P¼w¡A¤@°_³Ð³y¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B¸tªº¥þ
¯u¨|¼ÖÀç¡C
¹D¨|¶é¦a
47
2010¦~2¤ë
¡¶
¦P¤ß¦P¼w¡A¹Îµ²¤O¶q¤j¡I