pg_0001
°òÂ¦Âø»x285´Á
30
³o ¦¸ ©¾ ®¤ ¾Ç °| ¥x ¥_ ¤À ³¡ ¤¤ ¯Å ³¡
ªk·|¯u¬O¦³§O©ó¹L©¹¢w¢w¤W¤Ñ¥©§®¦w
±Æ¡A§ÚÌ©[¤GB²Õ½ü¨ì³Ì«á¤W¥x¡F«á¾Ç
µo²{¡A³\¦h¦Pµ¡¦h¦~¾Çªø¦b³o¦¸³ø§i
³£¦³ÅãµÛ¶i¨B¡A¤ß¤¤·P¨ìµL¤ñ³ß®®¡C
¤÷¥À®¦«
²Ä¤@¤Ñ¬O©¨·ù¾Çªø¾Þ«ù¡A¬yµ{¶¶
ºZ¶êº¡¡A´N¦b¥L®ï®ï¦a´£¿ô¤j®a¤£n
¡uµÁn¬Û©M¡B«e«á¬ÛÀH¡K¡K¡vªº±ß¦w
¥mÀ{¤¤¡A¥þû¬~¤ßº°¼{·Ç³Æ´N¹ì¥h¡C
«á¾Ç¦]¬°²ßºD¦ºÎ¡A¤£ª¾¦ó®É¤wµM¶i
¤J¹Ú¶m¡K¡K
¥¿ ¦b ¦n ¯v ¤¤ ¡A ¦Õ Ãä ©¿ µM ¶Ç ¨Ó ¡G
¡u«z~~«z~~«z~~¡v¤ß·Q¡G¶â¡A¤p«e½å
·Q ¦Y ¥¤ ¡H ¤p·N «ä ¡A «á ¾Ç ¤]·í ¹L ¶ý ¡C
¤£¤©²z·|¡AÄ~Äò§V¤OºÎ¤U¥h¡K¡K¤£¤[
¤SÅ¥¨ì¡G¡u«z~~«z~~«z~~¡v¶â¡A¤p«e
½å§¿¤ùÀã¡H¥¿±`ªº¡A·Q¥²«Ä¤lªº®Q«Ü
§Ö·|·d©w¥L¡A¥[ªo¡I«Ä¤lªº¶ý¡C«á¾Ç
§V¤O¦AºÎ¤U¥h¡K¡Kµ²ªG³sÄò¡G¡u«z~~
«z ~ ~ «z ~ ~ ¡v ¶â ¡A ¤p «e ½å ·Q ª¨ ª¨ ¡H
¡u «z ~~«z ~ ~«z ~ ~¡v¶â ¡A¤p «e½å ·Q·Ý
·Ý¡H¡u«z~~«z~~«z~~¡v¶â¡A¤p«e½å·Q
¥¤¥¤¡H¡u«z ~~«z~~«z~~¡v¶â¡A¤p«e½å
·Q¦^®a¡H²×©ó©ú¥Õ«Ä¤lªº¶ý¶ý¢w¢w¸
¾Çªøªñ¨Ó§Ö³t½G¨ªºì¦]¦bþ¸Ì¡I¤â
©ê«Ä¨à¤èª¾¤÷¥À®¦¡A©]¸Ìªº³o¬q´¡¦±
¤]¬°²Ä¤G¤Ñªºªk·|©Ô¶}§Ç¹õ¢w¢w
²â Å¥ ¤F ¶À ´f Äõ ÂI ¶Ç ®v ªº ½Ò ¢w ¢w
¶}¯îªº®í³Ó·N²[¡A¶ÀÂI¶Ç®v½Í¨ì¦Ñ«e
¤H´¿¦]¬°«ä©À¥À¿Ë¦ÓÀz°Þ¤jú¡A³o¬q
¸Ü²`²`IJµh«á¾Çªº¤º¤ß¡A¦]¬°«á¾Ç¤]
¦n·Q¦n·Q¶ý¶ý¡K¡K²\¤ô¤@®É¶¡³º¼ì¤F
³ö¡C¥Ñ©ó½Òµ{©|¦b¶i¦æ¡A¤î¦í«ä©Àªº
²\¤ô¡A«·s±Mª`½Òµ{¤º®e¡C¦ý¤ß¤¤©ú
¥Õ¡Gµ¥¤@¤U¦b§Û¸g½Òµ{¶i¦æ®É¡A¤@©w
·|§Ô¤£¦í²\¤ô¡A¦]¬°¯uªº¦n·Q¶ý¶ý¡I
¡u§Ú ·Q ±z ~ ~¶ý ¶ý ¡A§Ú ·R ±z ~ ~¶ý
¶ý¡A±z¦b¨º¦n»·¦n»·ªº¦a¤è¡A¥iª¾¹D
±zªº«Ä¤l¦b·Q±z¡A¶ý¶ý~~¡v³o¬O¦~¥®
®É¬Ý¹L¥d³q¡u¸U¨½´M¥À¡vªº¥DÃD¦±¡A
«á¾Ç«ä©À¥À¿Ë´N·|°Û³oººq¡A¾¨ºÞ©ú
¥Õ¥À¿Ë¤w¸g¤Fº@ÁÙ¶m¥h¡A¦ý¬O¤ß¤¤¨º
¡·
³¯µ·¬Â
·P
¿Ë
®¦
³ø
®v
®¦
pg_0002
31
2012¦~9¤ë
¥÷«ä©ÀÃø¥H§í¤î¡C
« ÀY À¸ ¶} ©l ¤F ¢w ¢w ¾Þ «ù ¾Ç ªø «Å
§G¥þû±aµÛ¤òµ§©¹
°ó²¾°Ê¡A¦bÁ¿®v
¤Þ¾É¤U¶}©lÄb®¬¡B·P®¦©M¥n¨D¡A¾ãÓ
¹Lµ{n¥n¤¤d¥nº¡C¥Ñ©ó«e¬q®É¤é«á
¾Ç¸y¨ü¶Ë¤F¡A쥻¾á¤ß¦Û¤v¿ì¤£¨ì¡A
¸g¹LÂI¶Ç®v·O´d´£¿ô¢w¢w«ÂI¬On¥n
º¡A«á¾Ç´N½Õ¾ã«º¶Õ¡A¶¶§Q¦a¶i¦æ³o
®í³Óªº½Òµ{¡C
¥Í§Ú§W³Ò
Äb ®¬ ¦Û ¤v ªº ¤£ §µ ¤§ ¤@ ¡G ¤÷ ¥À ¦b
¥@®É¡A¥Ñ©ó¦Û¤v©[¹Dªº¦h«¨¤¦ân¶ê
º¡¡A¨S¦³¦h³¦ñ¥LÌ¡A¦p¤µ¤÷¥À³£Âk
ªÅ¤F¡A±ý³¦ñ¤w¸g¨S¾÷·|¤F¡C·Q¨ì³o
¸Ì¡A¤ß¤¤µLÄb®¬¡BµL·P´n¡AÁö¤]
©ú¥Õ¥@¶¡¥»µL±`¡A¦ý¡u¾ð±ýÀR¦Ó·¤£
¤î¡A¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£«Ý¡C¡v¥@¤HÁ`¬O¦p
¦¹±{±¤¡A¦Ó«á¾Ç¤]¬O¥¤Z¤H¡C
Äb®¬¦Û¤vªº¤£§µ¤§¤G¡G´¿Å¥®a¥À
»¡¢w¢w«á¾Ç¦p¦P¤Ñ¨Ï¯ë¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¦b
îu½È®É´Á±q¤£§n¾x¡AÁ`¬O¦wÀR²»©M¡A
Åý¦o«Ü¦n·ÓÅU¡C¦ý¬O¡A³oºØª¬ªp¦b«á
¾Ç¤p¾Ç®Éµo¥Í¤FÅܤơA¤p¤G®É±o¤F«æ
©Ê¨xª¢¡A¦b·í®É±Ïªv¤£¦n¬O·|¥á¤F¤p
©R¡F¤÷¥À¤@Ã䦣©ó®ap¡B¤@Ãän·ÓÅU
«á¾Ç¡A¬Æ¬O¨¯W¡A¦¹«á¤]¶}©l©MÃĪ«
µ²¤F½t¡C
¦b°ê¤@¤É¤W°ê¤G®É¤S¥Í¯f¤F¡A¸g
¹L¦h¦¸Àˬd¶Eªv¤~ª¾¹D¬OG¤U««¡C¥Ñ
©ó¤@¬q®É¤é³£µLªk¶i¹»P§l¦¬¡AÅé«
¼@°¡A¬Æ¦Ü¨SÅé¯à¤W¾Ç¤F¡A¤÷¥ÀÀ°«á
¾Ç¿ì¤F¥ð¾Ç¡A¶}©l¥t¤@¬q³¦ñ¡B·ÓÅU
©MÂåÀøªº¹Lµ{¡F§ó¥[¨¯³Òªº¬O¤÷¥À¡A
¾i¨|³o»ò¦h¤l¤k¡AÁÙn¦hªáÂåÀø¶O¥Î
¦b«á¾Ç¨¤W¡C¯uªº«Ü¹ï¤£°_¤÷¥À¡AÁö
«D ¤v Ä@ ¡A ÁÙ ¬Oı ±o ºF ·\ ¡A ¤]§i ¶D ¦Û
¤v¡A¤@©wn§ÖÂI±d´_¡C
¤@ ¦~ «á ¶} ©l ¾Ç ²ß ¨C ¤é ¦ À\ ©M ªì
¤@¡B¤Q¤¯ø¯À¡A¦]¬°¦bÂåÀø¹Lµ{¤¤¦³
¤@ ¦¸ ª¬ ªp ¦M «æ¡A ®a ¥À ½Ð ¥P ¦òÀ° ¦£ ¨Ã
´¤¦í«á¾Çªº¤â©ê¦X¦P¡An«á¾ÇY¯à²æ
ÀIn¾Ç²ß¦Y¯À¡F«á¾Ç¦V¨Ó¬OÅ¥¸Üªº«Ä
¤l¡A´NÅ¥¶ý¶ýªº¸Ü·Ó°µ¡C
¦n ¶} ¤ß ³á ¡I ²× ©ó ´_ ¾Ç ¤F ¡C ¦ý ´N
¦b°ê¤G½Òµ{¸g¹L¤j¥b«á¡A¦b¥|¤ë¥÷«o
µo¥Í¤F¨®º×¡A«á¾Çªº¤ß±¼¨ì¤F¨¦©³¡A
§o ³Û µÛ ¡G ¡u ¬°¤° »ò ·| µo ¥Í ³oºØ ¨Æ ¡H
§Ú¤£¯à¦A¥ð¾Ç¤F¡I¡v¤SÅý¤÷¥À¶Ë¯«©M
¯}¶O¡I¥Ñ©ó°í«ùnŪ§¹°ê¤G¡A¤÷¿Ë¨C
¤Ñ±o¶}¨®°e«á¾Ç¥h¾Ç®Õ¡F¦]¬°»L®tÂI
¼²Â_¤F¡A¥LÁÙn©ê«á¾Ç¤W¤T¼Ó±Ð«Ç¡A
¯uªº¦nºF·\¡B¦nºF·\¡C¦^·Q°_¤~¥XªÀ
·| ªº ¹j ¦~ ´N µ²¤F ±B ¡A ¨S ¾÷ ·|§i ¶D ª¨
ª¨¡G¡uª¨ª¨¡A¹ï¤£°_¡A½Ðì½Ì§Ú¡I·P
Á ±z ¹ï §Ú ªº ·ÓÅU ¡A Á Á ±z ¡A§Ú ¦n ·R
±z¡K¡K¡v¡A¤ß¤¤¦n¾Ò®¬¦³¨Ç¸Ü¨Ó¤£¤Î
»¡¥X¤f¡A·P®¦³o¦¸ªk·|Åý«á¾Ç¯à¦b¦ò
«e¦V¤÷¥ÀÄb®¬©M¥n®¦¡C
¥Ö¦×¤§W²×©ó¹L¥h¡C°ê¤¤²¦·~«á
¾Ç¡ý°|¡ý±M¡ýÄæ
pg_0003
°òÂ¦Âø»x285´Á
32
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
º¦¸ÊÞ°f¤F¤÷¿Ëªº¤ß·N¡A¨S¤W¤½¥ß°ª
¤¤¡CY¬O¤W°ª¤¤¡A¬°¤FÀ½¤j¾Ç¯¶ªù¡A
¤÷ ¿Ë ¤@ ©w·| n «á ¾Ç ¥h¸É ²ß ¡A ·í ®Éªº
¸É²ß¶O¥ÎÅý¤H±æ¤§«o¨B¡A®a¤¤¤l¤k³o
»ò¦h¢w¢w«á¾Ç¨¬°¦Ñ¤G¡A¤ß·Q¡G¡u¦p
ªG§Ú¸É²ß¡A«á±ªº©f©f³£n¸ò¶i¡A¨º
¤÷¥À¦p¦ót¾áÃe¤jªº¾Ç¶O¡H¡v«á¾Ç¹ï
¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤£¤W°ª¤¤¡v¡A¤÷¿Ë¨S¦³«j
±j¡A¦ý§Æ±æ¿ï¾Ü´Nªñªº°Ó±M´NŪ¡A¥i
¬O«á¾Ç©Úµ´¤F¡I¸£¤¤¯B°_¤÷¿Ë·í®É¥¢
¸¨ªº¯«±¡¡A´Nı±o¦Û¤v«Ü¤£§µ¡C¨º®É
¬°¤F¤£Ä@±q°Ó¡A©Ò¥H¤£Åª°Ó¬ì¡A¥u¬O
¤H¥Í»Ú¹JÃø®Æ¡A¦p¤µ«á¾Ç¤£¦ý±q°Ó¡A
¦Ó¥B¶W¹L¤F¤G¤Q¦~¡C
ºF·\»PÄb®¬
Ū ±M ¬ì ®ÉŪ ¨ì ¸£ ¯« ¸g °I ®z ¡A ¤£
¬O ¦] ¬° ½Ò·~ À£ ¤O ¡A ¦Ó¬O ·Q ±o ¤Ó ¦h¡A
¡u ¤Ö ¦~ ¤£ÃÑ ·T ´þ ¨ý ¡A¬° ½á ·s µü ±j»¡
·T¡K¡K¡v¡AµLªk²z¸Ñªø¤j«áªº¥@¬É«ç
·|¥Rº¡¨¸´c¡H®Ñ¤W¤£¬O±Ð§ÚÌ¡u±Æ¶¤
¦u¯´§Ç¡A§Åý¦Ñ®z°üÀ©¡A¤£¯à¶Ã¥á©U
§£¡K¡K©M·ü¬Û³B¡A¬Û¿Ë¬Û·R¶Ü¡H¡v¤S
¥[¤W¨S¾Ç·|·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A°²Åé¦A¦¸¥X
ª¬ªp¤F¡I³o¦¸ªºª¬ªpn¾a¦Û¤v½Õ¾ã¡A
ÃĪ«¬O»²§U¦Ó¤w¡C
¯uªº«ÜºF·\¡A¤]«Ü·P®¦¤÷¥À¤@¸ô
¨Óªº±x¤ß·ÓÅU¡A«á¾Ç¤£¦ýªá±¼¤F¤÷¥À³\
¦hªº¶O¥Î¡AÅýÂù¿Ë¿¥[¨¯³Ò¡C·P®¦¤÷¥À
ªº®¦±¡¡A§ó·P®¦¤W¤Ñ·O´d¡A¤£©ñ±ó«á
¾Ç¡A©Ò¥H¤H¥Í³o»ò¦hÃö¥d³£¬ð¯}¤F¡C
µM ¦Ó ¯u ¥¿ Åý «á ¾Ç ¶} ©l × ¹D ªº ¦]
½t¬Oµ²±B¤»¦~«á¡A¸g¾ú¥Í¤l¡B»P¥ý¥Í
³Ð·~¡B³Q˱b©MË·|¡F¨¤ßѯhªº±¡
§Î¤U¡A¥uı±o§Ön±Y¼ì¤F¡A·Qn´M±o
²MÀR¡A©ó¬O¸òÀH¤Í¤H¥hÀR§¤¢w¢w³o¤U
¤£±o¤F¡A«á¾Ç³ºµM¡u¨«¤õ¤JÅ]¡v¡C¤£
¶ÈÅý¥ý¥Í·W¤F¤â¸}¡A¦V©¨¤÷¡B©¨¥À¨D
§U¡A¤]Åý¤÷¥À¶Ë³z¸£µ¬¡Cª¬ªp«D±`´Æ
¤â¡AÂå¾Ç¤WºÙ¡uºë¯«¯f¡v¡A«á¾Ç¼¬±|
±oÂ÷ÃСA¥u¬O¦Û¤v¤£¦Ûª¾¡C³o¹ï«á¾Ç
¦Ó¨¥¬O²V¨Pªº¤@¦~¡A¤÷¥Àn¥ý¥ÍÅý«á
¾Ç°±¤î©Ò¦³¤u§@¡FªvÀø´Á¶¡¡A¶g¾Dªº
¿Ë¤H³£¸òµÛ¨üW¡A쥻«á¾ÇÃö·Ó«Ü¦h
¤H¡A³B²z«Ü¦h¨Æ¡At³d«Ü¦h¤u§@¡A³o
¤U¤l¯u¬O¤H¥õ°¨Â½¡C«á¾Ç¦]¬°±q¤p¯f
Wªº¿i½m¦ÓÅܱo¤Z¨Æ°f¨Ó¶¶¨ü¡B·Ó³æ
¥þ¦¬¡A¤£À´§ç¸Ñ¦Û¤vªºÀ£¤O©M©e©}¡A
·í¤õ¤sÃzµo«h¤£¥i¦¬¬B¡K¡K
²{¦b«á¾Ç«D±`©ÉµM¦Û±o¡A·P®¦¤÷
¥Àªº·ÓÅU¡A¥À¿Ë©M¥ý¥Í¬°«á¾Ç«n¥_©b
ªi¡A¤]·P®¦¥ý¥Í¤£Â÷¤£±ó¡F«Ü·P®¦·í
®É¨ó§U«á¾ÇªºÂI¶Ç®vÌ¡A§ó·P®¦¦Û¤v
¢w¢wÅý¯u§Ú¾Ô³Ó¤ß¸ÌªºÅ]¦Ò¡C
´¿°_¤F»´¥Í¤§©À¡A¸g¾ú¤@¬q¦æ«Í
¨«¦×ªº¤é¤l¡A¤º¤ß¸g±`¥æ¾Ô¤£¤w¡C¤§
©Ò¥H¯à«ì´_¡A¡u°£¤F¤H¡AÁÙn¯«¡C¡v
®a¥À¸g±`Åý«á¾Ç¨I®û¦b
°ó¡u±µ¨ü¥P
¦òªvÀø¡v¡A«á¾Ç¥®É¤£¯à¤JºÎ¡A¥un
¶i¤J
°ó§¤µÛ²âÅ¥¹D²z¡A¤£¤[´N¤JºÎ
¤F¡A«á¾Çª¾¹D¬O¥P¦òªº¤O¶q¡C®a¥ÀÁÙ
pg_0004
33
2012¦~9¤ë
¡¶
¥þû¦b·P®¦Äb®¬¤¤¦¨ªø¡C
n«á¾Ç¨C¤ÑŪ¸g©MÄb®¬¡Aº¥º¥«ì´_ì
¨Óªº¼Ò¼Ë¡A¤£¡IÀ³¸Ó¬O§ó¦n¡A´N³o¼Ë
©M¥À¿Ë¤@¸ô¨«¨ì²{¦b¡C¶ù¬°¤H©d¡B¤H
·@¡A¦³©¯³¦ñ¥À¿Ë¦b¹D³õ¾Ç²ß¡A³£¬O
¤Ñ®¦®v¼w¥[³Q¡A¯ª®vÂE·O¡A®v´L®v¥À
¤j¼w¡A¦p¤µ¯à¦n¦n¬¡µÛ¡A°£¤F·P®¦§ó
¬O§V¤O¾Ç²ß¡C
·P®¦¤£ºÉ
¤W¤Ñ¹ï«Ý«á¾Ç¤@®a¤H·¥¬°·O´d¡A
¤÷¿ËÂ÷¥@«á´¿¦h¦¸¦^¨Ó»P®a¤Hµ²½t¡C
¦]¤÷¿Ë¬O¬ðµM¹L¥@¡A«á¨Ó®a¤¤¿ì¹D¡A
¤j©j¦b³õ©¿µM§@¹Ã¡B¤ÏG¡Aì¨Ó¬O¤÷
¿Ëɤj©jªº¨¨ÓÁ¿¸Ü¡A»¡¥L§Ñ°O¤F¨D
¹D ¤é ´Á ¡F ¨ä¹ê ¬O ¤÷ ¿Ë Á{ ²×®É ¡A «á ¾Ç
¦b¦Õ¯`§i¶D¥L¨D¹D¤TÄ_©M¨D¹D¤é´Á¡A
n¥LÂÔ°O¡F¨Æ«á§Ú̹ï·Ó¥À¿Ëªº°O¨Æ
¥»¡A¤~ª¾Á¿¿ù¤F¤é´Á¡A¦]¦¹¤÷¿Ë¦^¨Ó
«·s¦A°Ý¡C²`²`·P¨ü¥P¦ònÂǦ¹¦¨¥þ
ÁÙ¨S¶i¹D³õªº¤l¤k¡F¥À¿Ë¦^²z¤Ñ¬G¶m
«á ¤] ±` ¨ì ¹Ú ¤¤¨Ó ¹ª Ày «á ¾Ç ©M¨ä ¥L ¦P
סA¤Ñ®¦¯E¿º¡AÃø³ø©ó¸U¤@¡C
«á¾Ç§V¤O¥Hu¡A¥h¦~´¿¦³¾÷½t±o
ª¾¥ý¤÷©M¥ý¥Àªºª¬ªp¡A¬Æ¬O·P®¦¡F¥ý
¥À¯S§O¥æ¥N«á¾Ç©M¦Pשj©fn¡u¦n¦n
¤F¹D³ø®v®¦¡v¡C¤]¦]«á¾ÇÅé½è¯S®í¡A
®e©ö·PÀ³¡A°O±o¥À¿Ë¥Í¯fªº«á´Á¡A¤£
¯à ¨¥ »y ®É ¡A ¸g±` °U ¹Ú µ¹ «á ¾Ç¡A ¦Õ ´£
±©Rn¦n¦n×¹D¡A¤µ¦~¦bµá«ß»«¾Ç²ß
®É¡A¥ý¥À§ó°U¹Ú§i¶D«á¾Ç¡An¦Pשj
©f̦n¦n¸òµÛÍ¢ªº¸}¨B¦æ¡A¨Ã¥B¹ªÀy
«á¾Ç̦¹«á׿ì¸ô¤W´Nºâ¹J¨ì¦A¤jªº
¦Ò Åç ©M ¿i Ãø ¡A¤@ ©w n °í ©w ¹D¤ß ¡B ¦ò
¤ß¡A«i´±¬ð¯}¡C©Ò¥H¡A«á¾Ç¬èÄ@¦P×
̰²Åé¦w®õ¡A¸t¤Z¶êº¡¡A¨Ó¤é³£¯à¤F
º@ÁÙ¶m¡C
³o ¦¸ ªº ªk ·| µ¹ ¤F «á ¾Ç ¬ü ¦n ªº ¦]
½t¡A¯à¦V¥ý¤÷¡B¥ý¥À¦h»¡¨Ç¸Ü¡A¤]Åý
̪͢¾¹D«á¾Ç¦³Å¥¸Ü¡A¸òÀH̪͢º¸}
¨B«e¶i¡C«á¾Ç·P®¦¤£ºÉ¢w¢w
¾Ç¡ý°|¡ý±M¡ýÄæ