pg_0001

°òÂ¦Âø»x295´Á
46
´£°_±zªº¥ú©ú©ÀÀY ¨Ó·ÓÄ£±zªº¥Í©R
´£°_±zªºªÅÆFÆ[©À ¨Ó¶W¶V±zªº¥Í¬¡
´£°_±zªº³ß®®¤ß±¡ ¨Ó¬~¥h·Ð´o¹Ð®J
³o¬O«á¾Ç«Ü³ß·RªºÔU»y¡A¨C·í«á
¾Ç¹J¨ì»Ùê®À§é®É¡AÁ`·|·Q°_±i¦Ñ«e
¤H·Å·x·O²»ªº¯ºÃC©M³o­º¥ú©úÔU¡C¦Ñ
«e¤H´N¹³¬O¤@­Ó¥Rº¡·O¡]ºÏ¡^¤Oªºµo
¥úÅé¡A¤£¶È¦Û¤v¥Rº¡¥Í©Rªº¥ú«G¡A¤]
¬O´£¤É«á¾Ç¦V¤Wªº¤O¶q¡A³o´N¬O¤j¼w
ªÌµL§Îªº¼w¤Æ¤O¶q¡C³o¼Ëªº¥ú©ú¨Ã¤£
¬O¨ë²´Åý¤HµLªkª½µøªº¥ú¡A¦Ó¬O¤@ºØ
©M·Ö·Å·xªº¦Û©Ê¤§¥ú¡AÅý¨C­Ó¤H³£·Q
­n¿Ëªñ¡A·Q­n±o¨ì´þ¾i¡A·Q­n´£ª@¡C
¦b¥H«eªº¦~¥N¡A¹ï©ó«á¾Ç©M³\¦h
«C¦~¾Ç¤l¨Ó»¡¡A©M¤÷¥À¿Ë¤@°_¨ì¹D³õ
¤W½Ò¡A±`·|¦³ºØ®æ®æ¤£¤Jªº·Pı¡F¦ý
«á¾Ç«o«Ü³ßÅwÅ¥¦Ñ«e¤H¶}¥Ü¡A¦]¬°¤£
¶È¶Kªñ¥Í¬¡¦Ó¥B§®»y¦p¯]¡A¤@©w¥i¥H
Å¥¨ì¦b³õ¹D¿Ë¶}¤ßªº¯ºÁn¡A¦Ó«á¾ÇÁ`
·|¶X¾÷Æ[¹î¨­®Ç¾ÇªøªºÁy¤W¡A©M¦Û¤v
¤@¼Ë¬v·¸µÛ·|¤ß»Pªk³ßªº¯º®e¡C«á¾Ç
¦L¶H«Ü²`ªº¤@­Óµe­±¡A´N¬O¦Ñ«e¤H¶}
±q
¥ú
©ú
ÔU
»¡
°_
¡·
¨ô¨ØÀR
¥Ü®É¡Aª½±µ¦b¥x«e¥Ü½d·ìÏÉ¡A³oºØ²v
©Ê¬¡¼âªº¿Ë©M§@­·¡AÅý«á¾Çı±o­×¹D
¨Ã¤£¬O¨º¼Ëªº°ª¤£¥iÃk¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¥i
¥H«ÜÅx²æ¦Û¦bªº¡C
³B©ó²{¦b¬ì§Þ¤å©ú¶V¨Ó¶V¶i¨B
ªºªÀ·|¡A§Ú­Ì«o¬Ý¨ì¤H¤ß¹D¼w¦b¦V¤U
¨I²_¡A¦Ñ«e¤HÁA¸Ñ±q±Ð¨|µÛ¤â¤~¬O®Ú
¥»¡A¤£¶È­P¤O©óªÀ·|ªº±Ð¤Æ¤H¤ß¡A¨Ã
¦¨¥ß¶i¼w­×·~¬ã¨s©Ò¡A¨Ì·Ó¤£¦Pªº¹ï
¶H¡A¦¨¥ß¦UºØ¯Z¦¸±Ð¨|¤H¤~¡A§Ú­Ì²{
¦b¯à°÷¦b©¾®¤¾Ç°|¾Ç²ß¡AÀ³¸Ó·P©À¦Ñ
«e¤H«e¤ªº´¼¼z¡C¦Ñ«e¤H¤×¨ä­«µø¦~
»´¤@½úªº¾Ç²ß¡A¥H«e¾Ç¬É¶}¯Z¡Bµ²¯Z
®É¡A¤]³£·|¯S¦a«e¨Ó«jÀy§Ú­Ì¡AÅý«á
¾Çı±o«Ü·P°Ê¡A«á¾Ç·P°Êªº¨Ã¤£¶È¶È
¬O¦Ñ«e¤H¹ï§Ú­Ì»¡¤F¤°»ò¡A¦Ó¬Oª¾¹D
¦Ñ«e¤H°µ¤F¤°»ò¡C
¥H¤U«á¾ÇÂÔ¥H¦Û¤vÅ¥»D¦Ñ«e¤H¦æ
½Ëªº·P·Q¡A»P¦U¦ì«C¦~¦P­×¤À¨É¡A¤]
´Á³\§Ú­Ì¤@¦P¬°¹D§V¤O¡I
¤£­n§â¨}¤ß§ËÃa¤F
¦Ñ«e¤H¹ï«á¾Ç¼vÅT«Ü²`ªº¤@¥y¸Ü´N
pg_0002
47
2013¦~7¤ë
¬O¡G¡u¤£­n§â¨}¤ß§ËÃa¤F¡C¡v¦Ñ«e¤H¤Ñ
¸êÁo¿o¡A¤]«Ü¦³¥Í·NÀY¸£¡A¦b«Ü¦~»´ªº
®É­Ô¥Í·N´N°µ±o«Ü¥X¦â¡A·íªì¦b°µÀnµ³
¤ò¥Í·N®É¡A¬Ý¨ì¦³¤H¬°¤FÁÈ¿ú¡A¦bÀnµ³
¤ò¸Ì¥[¤F¤@¨Ç¼W¥[­«¶qªºÂøª«¡A¦³´¼¼z
ªº¦Ñ«e¤H¥ß§Y¦b¤ß¤¤´£¿ô¦Û¤v¡G¤d¸U¤£
­n§â¦Û¤vªº¨}¤ß§ËÃa¤F¡I
¦Ñ«e¤Hªº³o¤@¬q¸Ü¡A¨Ï«á¾Ç¦³²`
²`ªºÅ鮩¡C§Ú­Ì³o¤@½ú©Ò³BªºÀô¹Ò¡A
¬O¤@­Ó¸ê°TÃz¬µ¡Bª«¸ê¥R¨¬ªº¦~¥N¡A
§Ú­Ìªº¨­¤ß²`³´¨ä¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡Aªá
¤F«Ü¦h¤ß¤O¦b¦V¥~°l¨D¡A°l¨D§óÂ׫p
ªºª¾ÃÑ¡B§ó´I¸Îªº¥Í¬¡«~½è¡B§ó°ªªº
ªÀ·|¦¨´N¡K¡Kµ¥¡C¤@ª½¦V¥~Ãk½tªºµ²
ªG¡A«oÅý¨º¤H¤H¥»¦Û¨ã¨¬ªº¥ú©ú¦Û©Ê
»X¤W¤F¦Ç¡A·í§Ú­Ì¥Í¬¡¹J¨ì¤@¨Ç¦ÒÅç
®É¡A¬O§_ÁÙ¯à°÷¥»µÛµ½¨}ªº¥»¤ß¡A»¡
¥¿½Tªº¸Ü¡B°µ¥¿½Tªº¨Æ©O¡HÁÙ¬O¤w¸g
³Q³o­ÓªÀ·|¤j¬V¬û¡A¬V¨ì§Ñ°O¨º­ì¥»
³Ì¯Â¯u¡B¥i·Rªº­±¥Ø©O¡H
«e°}¤lªmªm´­´­ªº¾Ç®ÕÅQ­â¨Æ
¥ó¡A¬Ý¨ì¦~»´¾Ç¤l¥i©Èªº²Ê¨¥¼É¦æ¡A
¹ê¦b¥O¤Hµh¤ß¡A³s­ì¥»¥H¬°³Ì³æ¯Âªº
¾Ç¥Í¡A¤]¤£¾å±o¨}¤ß¶]­þ¥h¤F¡H¦b§Ú
­ÌÄþ³dªº¦P®É¡A¨­¬°¹D³õªº¤@¥÷¤l¡A
¤£¶ÈÀ³¸Ó®É®É¨è¨è¤ÏÆ[¦Û·Ó¡B´£¿ô¦Û
¤v¡A§ó¿n·¥ªº§@¬°¡A´N¬O­n¥h¼vÅT©P
¾Dªº¦³½tºØ¤l¡A·¥¤O«Å¾É¦Ñ«e¤Hªº
¸Ü¡G¡u¤£­n§â¨}¤ß§ËÃa¤F¡C¡vÀ°§U¥L
­Ì§ä¦^¦Û¤vªº¦Û©Ê¨}¤ß¡A³o¬O¨è¤£®e
½wªº¨Ï©R¡C
Á¾¤U¬O¥\ ¥­µ¥¬O¼w
¦Ñ«e¤H«jÀy§Ú­Ì­n°µ¤@­Ó¦¨¥\ªº
¤H¡A©Ò¿×ªº¡u¥\¡v¦³¤º¥\»P¥~¥\¡A¦Ó
¤º¥\ªº¥\¤Ò´N¬O­n¸g±o°_¤H®a½|¡A¬Æ
¦Ü³Q¥´¤]¤£¥Í®ð¡C¦pªG¨S¦³§C¤ß¤U®ð
ªº¤º¥\¡A¬O°µ¤£¨ìªº¡C¦Ñ«e¤H¦b¦¨³£
®É¡A¤ý«e¤H¥H¤å²iªZ·Òªº¤è¦¡±Ð¾É¡A
¸Õ·Q¦pªG§Ú­Ìªº«e¤H©ÎÂI¶Ç®v¦Ê¯ë¦a
§äâí¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Ú¾å±o§A
®@¡A§A­×¤£¦nªº¡C¡v§Ú­Ì·|°µ¦ó¤ÏÀ³
©O¡H¬O§_¦Û¥H¬°¦Û¤v«Ü§¹¬ü¡A¦ý¹ê»Ú
¤W«o¤£³ô¤@À»¡H®a¤¤ªø½ú©Î¤½¥q¥DºÞ
¦h»¡¤F´X¥y¡A§Ú­Ì¬O§_´N«ã¤õ§ð¤ß¡H
°O±o¥H«e¦Ñ«e¤H½ç¾É®É¡A±`´£¿ô
§Ú­Ì¡G¦~»´¤H­n¦u¥»¤À¡A¥h°£ÅººCªº
¤ß¡C§Ú­Ì´N¹³¬OÁÙ¨S¦³¦¨¼ôªº½_¤l¡A
¥~´ß¤w¸gªø¦n¡A¦ý¤º³¡©|¥¼§¹¾ã¡Aµ¥
¡¶
ÂI¿O¡A¥ú©ú·ÓÄ£¦b²´«e¡I
¾Ç¡ý°|¡ý±M¡ýÄæ
pg_0003
°òÂ¦Âø»x295´Á
48
¡¶
¦Ñ«e¤H¹{µo¥þ¶Ô¼úµ¹¾Ç¬É¯Z¦P¾Ç¡C
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¨ì¹D®ð¥Rº¡«á¡A½_ÁJ¦ÛµM´N·|¤U««
¤F¡C«á¾Ç¦b¤u§@¤¤±µÄ²³\¦hªÀ·|µ×
­^¡Aµo²{·U¦¨¥\ªº°ª¶¥¥DºÞ¡A³£¬O°ª
EQ¡BÁ¾µê¦³Â§¡BÀ´±o¬°¤HµÛ·Q¡C©Ò
¥H§Ú­Ì¦b¦~»´ªº®É­Ô¡A´N¯à¦b¹D³õ¾Ç
²ßÁ¾¤U¦³Â§¡A­×¾i¤ß©Ê¡A¬O¦óµ¥ºÖ®ð
ªº¨Æ¡I¥H«á¦bªÀ·|¤]³£·|¬O¨ã¦³¼vÅT
¤Oªº¤H¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¦k¦ÛµáÁ¡¡A¥ý
±q¦Û¨­¦n¦n­×¹D¡A¶i¦Ó¯à¤v¥ß¥ß¤H¡A
¤v¹F¹F¤H¡C
«á¾Ç°ÑÆ[©¾®¤¹D°|¤åª«³¯¦CÀ]
®É¡A¬Ý¨ì¦Ñ«e¤H·íªì±q¤j³°±a¨Óªº¬Á
¼þ¨ÑªG½L¤´µM§¹¦n¦pªì¡A¬Ý¨ì­ì¦bÄR
¤ôµó¤½´Jªº¦Ñ¦B½c©MÅ¥»¡¤w³Q¥ÕÃÆ
³E»Gªº¼p©Ð¤u§@Âi¡A²`¤Á·P¨ì¦Ñ«e¤H
ª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡A¹ï©P¾D¤@¤Áªº¬Ã±¤»P
·R
Å@¡AµL½×¦³±¡µL±¡¬Ò¬O¥­µ¥¹ï«Ý¡C¦b³o
­Óª«¸êÂ׸ΡB¬ì§Þ¤é·s¤ë²§ªº®É¥N¡A±`
·|¬Ý¨ì«Ü¦hªF¦èÁÙ«Ü·s´N¾D¨ì¨O´«¡A®ö
¶O¤F¦h¤Ö¦a²yªº¸ê·½¡A¬°ªº¥u¬Oº¡¨¬¦Û
¤v³ßÅw¬üÄR»P·s©_ªº¤ß¡C¬Æ¦Ü¹ï«Ý¤H¡A
§Ú­Ì¤]º¥º¥¥Î¥~¦bªºªÀ·|±ø¥ó¨Ó¨M©w»ù
­È¡A¦Ó©¿²¤¤F¤H¤H³£¦³ªº¦ò©Ê¡A§Ñ«o¤F
¤H¤H³£¬O¸Ó¥h«×¤Æªº¹ï¶H¡A¦Ó³o¥­µ¥´N
¬O¿ì²z¥ý¤Ñ¨Æ©Ò¸Ó¨ã¦³ªº°ò¥Û¡A¦pªG¸¨
¤J¤F«á¤Ñªº¤ñ¸û¹ï«Ý¡A¤£¶È¦Û¤v°g¬N¡A
¤]±NÃø¥H¼w¤Æ¤H¡C
¦UºÉº¸³d ª¾¹D¦æ¹D
¦Ñ«e¤H±o¹D·í±ß§Y¯ø¯À¡A¹j¤Ñ§Y
±N½Ð¾Â§­I°_¨Ó¡A²Ä¤­¤Ñ§Y¥i¥H¾á·í
°õ§¡A¤£¨ì6­Ó¤ë§Y»â©R¿ì¹D¡F¥Á°ê
36¦~¡]1947¡^±q¤j³°¨Ó¥x¶}¯î¡A¥I¥X
¦Û¤vªº«C¬K¡B®a®x¡B°]¤O¡BÅé¤O»P¤ß
¤O¡A±N¤H¥Íªº¤»¤Q¦h­Ó¦~ÀYªº®É¶¡³£
©^Ämµ¹ªåªå²³¥Í¡C¦b¨º¼Ë¤@­Óª«¸ê¯Ê
pg_0004
49
2013¦~7¤ë
¾Ç¡ý°|¡ý±M¡ýÄæ
¥Fªº¦~¥N¡AÄÆ¬v¹L®ü¨Ó¨ì¤H¥Í¦a¤£¼ô
ªº¥xÆW¸¨¦a¥Í®Ú¡A¥H°Ó¾i¹D¡A¹ð¨ü©x
¦Ò¡A§Y«K¥æ³q¤£«K¡A¤´µM©bªi¦U¦aÁ¿
¹D¡A¬Æ¦Ü²Ö¨ì©ü­Ë¡A¤ß¤¤©À¯÷¦b¯÷ªº
´N¬O«×¤Æ§ó¦hªº¦³½t¦ò¤l¡CºØºØ¦Ò
Åç¡A¤£¶È¨S¦³¼vÅT¦Ñ«e¤H´¶«×²³¥Íªº
¹D§Ó¡A§ó¿n·¥¾ã¦X¦U¹D³õ¤O¶q¡A±N¹D
´¶¶Ç¥@¬É¦U¦a¡A¦p¤µªKÁc¸­­Z¡A§Ú­Ì
¬Ý¨ì¦Ñ«e¤HÁo¼zªºµ½®Ú®©©Ê¥~¡A§ó¬Ý
¨ì¹ï¹Dªº°í§Ó»P¦æ°Ê¤O¡C
«e¤H«jÀy§Ú­Ì¦~»´¤H­n¦u¥»¤À¡Aµ½
ºÉº¸³d¡Aµ´¹ï¤£¯à¬Ý»´¦Û¤v¡A°£¤F¨Ó¹D
³õÅ¥¹D²z¡A§ó­n¿n·¥±N¹D²zÂà¤Æ¡B¹ê½î
¦b¥Í¬¡¤¤¡A¨Ã¦n¦nµo´§¦Û¤v©Ò¯à¡A¨ó§U
«e¤H¡BÂI¶Ç®v¶}¯î¿ì¹D¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº
¥ß¨­¦æ¹D¡C¥­±`¦b¹D³õ¨ü¨ì«e¤H¡BÂI¶Ç
®vªº·ÓÅU¡A¤]«D±`­Ê¿à¡A³£¨S¦³µoı«e
¤H½ú­Ì¦~µØªº®ø³u¡C°Ñ¥[±i¦Ñ«e¤H¦¨¹D
§i§O¦¡®É¡A¬Ý¨ì«e¤H¡BÂI¶Ç®v­Ì¬ïµÛ¯À
­±¶Â¦â³àªA¡A¦£¸L¥B¼¬±|¡A§óÅåı§Ú­Ì
¦~»´¤@½úÀ³¸Ó­n§ó¿n·¥©Ó¾á¡A¬°¹D·~ºÉ
¤ß¤O¡C¹D§Y¬O¥Í¬¡¡A¥Í¬¡§Y¬O¹D¡A¤H¥Í
¤£¦P¶¥¬q³£¦³¤£¦Pªº¥»¤À­nºÉ¡A§Ú­Ì¬O
¤J¥@¦b®a­×¦æ¡A©Ò¥H«á¤Ñªº¥»¤À­nºÉ¡A
¦ý¤]¤d¸U¤£­n§Ñ¤F¥h©Ó¾á¥ý¤Ñ¥»¤À§r¡I
¦Ñ«e¤HÂkªÅ«e´X¦~¡A¦]¨­Åé»Ý­n
¥ð¾i¡AµLªk¦A¹³¥H«e¤@¼Ë±`±`¥X²{¦b
¹D¿Ë­±«e¡A¦ý¬O¨C¨ì¬K¸`¡A¹D¿Ë¦^¨ì
©¾®¤¹D°|¦V¦Ñ«e¤H«ô¦~®É¡A¤´µM¥i¥H
¬Ý¨ì¦Ñ«e¤Hºë¯««³«³¦a¨ì·|³õ¦V¤j®a
«ô¦~¡A§Y¨ÏµLªk¤jÁnºZ©Ò±ý¨¥¡A¤ß¸Ì
«oÁÙ¬O±¾©À§Ú­Ì³o¨Ç«á¾Ç¡C«á¾Ç°O±o
¦³¤@¦¸¡A¦Ñ«e¤H§V¤O¥Î·L®zªº®ð¤O
»¡¡A­n§Ú­Ì¦n¦n¦a­×¡C·í®É¤j®a³£¼ö
²\¬Õ²µ¡K¡K­ú¤F¡A§Y¨Ï¦Ñ«e¤H¦×¨­º¥
º¥ªº¦Ñ¤Æ¡A¦ý¬O©À¯÷¦b¯÷«×¤Æ²³¥Íªº
¹D§Ó¨Ã¨S¦³¦]¦¹®ø³u¡A§ó¨S¦³§Ñ°O¦Û
¤v¨Ó³o¥@¬É«×¤Æ²³¥Íªº¥»¤À¡A³oºØ§Ñ
§Úªº¤j¼w©Ê¡A¯u¬O¥O¤H°Ê®e¡I
¦Ñ«e¤H§i¶D§Ú­Ì¡A²{¦b¯à°÷±o¹D¡B
­×¹Dªº¨C­Ó¤H³£¬O¤W¤Ñ¬P¤æ¤U¥@¡A¨Ó
¥@¤W¨«¤@¾D¡A³£¬O¦³¨Ï©Rªº¡A­n¨Ó¨ó
§UÀ±°Ç¯ª®v´¶«×¦¬¶ê¡B«×¤Æ²³¥Í¡C±i
¸ü¤ª¡G¡u¬°¤Ñ¦a¥ß¤ß¡A¬°¥Í¥Á¥ß©R¡A
¬°©¹¸tÄ~µ´¾Ç¡A¬°¸U¥@¶}¤Ó¥­¡C¡v«á
¾ÇÂÔ¥H¦¹¬q¸Ü¡A´Á«j¦Û¤v»P¦U¦ì«C¦~
¦P­×¡A¿n·¥©Ó¾á¨Ï©R¡A¤@¦P¸òÀH«e
¤H¡BÂI¶Ç®v§V¤O¶}¯î¿ì¹D¡A¶}³ÐÀ±°Ç
¤H¶¡²b¤g¡A¤Æ®P±C¥@¬É¬°½¬ªá¨¹¡C
Âà¸ü¦Û¡m¥ÃÃh»P°l«ä¡n
¡¶
¨ª¤l¤§¤ß¬yÅS¡C