▲
陳前人(前排中)與壇主一家人合影。
泰國
那孔喜他瑪娜府、龍開府
道務報導
（下）
（接上期）
泰國行紀錄
◎
全真天選 溫惠燕
讀萬卷書，不如行萬里路！一月
十七日後學隨駕陳德陽前人、魏芳蘭
點傳師至泰國，到曼谷時已是凌晨。
李明棋點傳師及夫人前來接機，抵達
泰明堂將近凌晨三點。隔天一早搭國
內六點飛機，飛往泰國南部「那孔
喜．他瑪娜」，抵達時，萬金鑾點傳
師、林金隨學長、阿妙壇主及村長在
出口迎接我們。
南部是民風純樸的鄉下，空氣
好、環境優美，此時季節舒適；人民
善良，見面時不忘雙手合掌，微笑問
候：「沙娃里卡」(譯：你好)。此
地可見高且直的熱帶樹木，和各種少
見的植物，天地造物，有其道理；因
地理、氣候的不同，生長不同的產物
供人食用，電視上看過的高腳屋，在
這裡隨處可見，令人新鮮又驚奇。南
部道親生活簡單，洗澡和洗衣服都在
附近河邊，吃的食物多半為生食（節
省電費及水費）。早上十點吃早餐，
下午兩點吃午餐，晚上八點吃晚餐，
生活步調慢，無憂無慮，日復一日生
活，不擔憂前途，賺錢多少無所謂，
生活不需富裕。學長說：「泰國的坤
31
2010年6月
▲
泰國南部純樸的道親。
▲
中文道寄韻律帶動唱。
基礎雜誌258期
32
▲
小道親課後法喜充滿。
道真好命，不用煮飯，不需整理家
務，而台灣的坤道很辛苦，對照之
下，原因是無所求和有所求。」感謝
天恩師德加被，前人輩大德付出，點
傳師護持、犧牲、奉獻，前賢慈悲，
讓後學有機會學習及體會，能修道是
多麼不容易，能行道是多有福氣！
接著開兒童班，由魏點傳師講
課，告訴小菩薩孝道的重要，在家孝
敬父母，在學校友愛同學，鄰居和
睦，做好本分的事才是好孩子。李點
傳師、萬點傳師分別鼓勵大家，余桂
雲學長帶動「道之宗旨」、「感謝
天、感謝地」，將近四十位學員認真
學習，笑聲不斷，回答問題踴躍。純
真的笑容，快樂的歌聲，雖語言不
通，但心在一起。
一月十九日五點鐘起床，前人帶
著點傳師和學長一起爬山，精神抖擻
的前人教大家晨操，九十二歲高齡的
前人腰彎最低，柔軟度最好。前人告
訴大家從現在開始每天做運動，保養
身體。前人走路更是健步如飛，一不
留意，便要以小跑步跟上，處處都是
學習的典範。
下午辦道，壇主渡了許多人求
道，此時體會學長說，國外道務需要
很多辦事人員，經歷過便感同身受，
在台灣的學長要把握了愿機會。辦道
過程近圓滿時，有一位賣冰販經過壇
主家，就被請入求道，點傳師說這位
乾道實在是撿到寶。
一月二十日，前人說「這裡的生
活，如同台灣七十年前，環境、風俗
民情及氣候，住在這裡與世無爭，像
是在度假一樣」，道親們一批批來向
前人鞠躬問好，照相留影，前人難得
Writing Gathering Field
文 薈 篇
▲
泰國特有高腳屋。
來，大家都很珍惜、不捨，前人不停
地鼓勵大家要好好修道，結束南部行
程，搭機返回曼谷。
一月二十一日，泰國道親「偉
通」帶領參觀興建中的發一道場「廣
德儒院」，當地住壇學長會簡單的國
語，感謝偉通、林金隨學長翻譯，牆
上掛有白水老人韓道長聖像和前人輩
照片，看見一貫道在泰國又多了大道
場，深感與有榮焉。
家訪泰國道親，邀請晚上參班，
看到幾位做成衣加工的學長，想起台
灣三十年前不就是這樣的景象：客廳
當工廠，日夜不停工作，創造台灣經
濟奇蹟，辛勤工作、刻苦耐勞。如今
台灣進步，加工業已不復見，都要感
恩平安過日，有道可修。有一戶潮州
人，母女都很誠心，會一點閩南語，
女兒今年大學畢業，邀請點傳師參加
畢業典禮，看到我們也很開心，一直
阿讚阿讚（譯：點傳師）的叫，點傳
師鼓勵他們認真修道。
生活水準不同，環境有很大差
別，來到一位年紀六十多歲的阿嬤家，
房屋窄小，客廳、床鋪、廚房一目了
然。屋子周邊水溝臭味瀰漫，蚊蟲滋
生，居住環境不良，阿嬤身體當然不
好，但道不分貧富，只要有緣皆渡，後
學心想，當初點傳師一定是不忍眾生沉
於苦海吧！前人開班時無所不至的慈
心，句句關懷，時時提醒勉勵大家要知
道根本，道親與前人的心契合，各個法
喜充滿。李點傳師會泰語，溝通更容
易，感謝上天慈悲，在任何地方都安排
了最佳人選替上天做事。
一月二十二日前往泰國北部「烏
隆」，因下大雨而班機延遲，抵達
時，簡文金、李勝雄點傳師帶著泰國
道親獻花給前人和點傳師。約十五分
鐘車程抵達「泰隆堂」，學長們早
已列隊歡迎。李勝雄點傳師之高齡
九十五歲母親（魏.壇主）專程飛到
泰隆堂參加開壇典禮，至善單位道親
組團也於隔日下午前來共襄盛舉。
「泰隆堂」是棟三層樓的建築，
三樓為
堂，二樓是乾、坤寢室，一樓
入境隨俗供奉釋迦牟尼佛和彌勒佛，左
邊是迎賓大廳，穿過拱門後有休息室，
為前人、點傳師休息以及開會場地。
堂外周邊寬廣、道路四通八達，旁有一
飯店，李勝雄點傳師說，歡迎道親光
臨，不必擔心住的問題。
33
2010年6月
▲
泰國飲食文化。
海
∣
外
∣
開
∣
荒
▲
陳前人請壇莊嚴隆重。
基礎雜誌258期
34
Writing Gathering Field
文 薈 篇
▲
魏.壇主(左)齊家修辦。
一月二十四日大家期待的開壇
日來臨，幾天大雨也在這時放晴，普
天同慶，感恩上天慈悲，前人大德，
點傳師護持，有大活動時上天總是厚
愛，道親感受天人共辦的力量，修道
人受上天的眷顧更是無所不在！
泰國道親一車又一車陸續到來，
有的車程需兩、三鐘頭，道親們不喊
累，沒位子坐、用站的也要前來。純
樸又善良的道親個個面帶笑容，帶來他
們認為最好的禮物祝賀：草蓆、布織花
紋枕頭、糯米、菜…等。節目有傳統舞
蹈、小學生熱舞。地方長官和學校校長
蒞臨，幾百人參與開壇盛會；由前人主
持開壇，接著辦道，第一次看到前人唸
誦請壇經和辦道儀式，清楚有力又莊
嚴，道氣在前人身上展露無遺，令人肅
然起敬。活動告一段落，台灣道親列隊
齊唱「期待再相會」，歡送一車車滿懷
不捨的道親。
回想泰國行，幾千里遠的國外，
修道環境大不相同，每一國度開荒的
辛苦，沒有毅力及堅定的心、對道的
肯定、認同，是無法維持下去的。當
初前人輩到台灣傳道時不也是如此艱
辛困苦！行道過程是歷練、磨練，
泰國行之後，更能體會上天慈悲，前
人、前賢的勇氣和犧牲奉獻。
十多天行程，前人沒有多作休
息，處處為道務操心、策劃，點傳師們
齊心合力為大眾付出。特別感謝多位翻
譯學長，使行程更加圓滿順利。以前人
和點傳師為標竿，告訴後學修道路千載
難逢，唯有此路，讓人生有意義！
圓夢—泰國之行 記泰隆堂開堂
◎
光輝道院 賴淑娟
二十年前的後學，在一次泰國道
親訪台機緣下，和幾位年紀相仿（約
十二、三歲）的小女孩，築起了隨點
傳師到泰國辦道的夢想，計劃如何打
工賺錢、買機票，或許因緣尚未成熟
吧！一年後聽到一句「以後不去泰國
國語（中文）的喔！真不簡單；來自
多方泰國道親熱情參與，十分熱鬧！
整個開壇慶祝活動在前人及至善簡點
傳師、光輝李點傳師帶領、多位點傳
師協助指導，講師、辦事員、道親策
劃執行下圓滿成功。
行程雖只有短短幾天，讓後學
有不少體會，看到來自台灣大家庭成
員，到國外開壇辦道互助合作的精神
及力量，也看到泰國道親的熱情與真
誠，更在這次機緣下，圓了二十多年
前童年的夢想，與二十年多年前見過
面的泰國道親－淑華阿姨再次見面，
心中浮現無法用言語形容的喜悅，看
她對新求道親解說的眼神及口氣，仍
然那麼親切、有自信、有精神。相信
只要有愿就有力，在此感謝同行三十
幾位道親，一起修辦道，一起歡樂，
能認識你們真好！泰國之行將成為我
們共同的回憶。
由衷祝福老前人、各位前人及點
傳師，無論國內外都道務宏展，祝福
所有道親聖凡兼修，萬事如意，祝福
泰隆堂：
泰
山之安忘艱辛
隆
貴之道泰國行
佛
子千萬皆得渡
堂
堂續開貫古今
(全文完)
▲
陳前人(左)賜導。
35
2010年6月
海
∣
外
∣
開
∣
荒
了」，夢想也因此暫停。爾後各自回
到崗位上努力，期待下一次機緣。
感謝天恩師德，二十年後的今
天，因李勝雄點傳師成全與鼓勵，帶
著十二歲的女兒前往泰國，參加泰隆
堂開壇典禮。下飛機休息兩、三小
時，接著坐八個多小時的車，終於來
到此行目的地──泰隆堂。雖有些疲
憊，大家仍為第二天開壇做準備：搓
湯圓、準備紀念品、餐點等，後學則
與幾位道親在
堂培養默契－演練禮
節，一組人來自不同地方、不同學習
期別，再加上一盤有二十五顆大蘋果
的供果等因素，溝通及配合默契還真
需要點時間，但我們都有共同目標，
就是要求明天的開壇禮莊嚴隆重。
陳前人對後學的女兒說：「你真
有福氣！」這句話讓後學感觸良多，
受用無窮，因為「福」不是求來，而
是累世做來、修來的，是自己擁有的
無價之寶，感謝前人金玉良言。如請
壇經「各盡爾責」，道親各司其職、
盡心盡力，盡己所能把事情做到最
好；更法喜的是除了開壇禮外，有上
百位新求道親來求道，在
堂外也安
排泰國本土歌舞表演、學校團體的小
朋友表演、小道親讀經表演，而且是