65
°ò¦ e »x
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A»¯±©©[ÂI¶Ç
®v¤ÎªL¥¿×ÂI¶Ç®v·O´d¡A¦w±Æ³o¦¸§µ
¼w¤A°Ï¿à¤ó
°ó·s¥Á¯Zªº¤á¥~±Ð¾Ç¬¡
°Ê¡A°Ñ³X¤F¤K¼w¤Ñ±X
°ó¤Î¤K¼w°ñ¶í
¦ÛµM¥ÍºA¶é°Ï¡F¤]·PÁ§µ¼w¤A°Ï°Æ§U
²z¡]«á¾Çª¨ª¨¡^¤Î¦U¦ì¾Çªøªº¿n·¥°Ñ
»P¡A¥H¤Î·R¼w³æ¦ì¥Ò¤A°Ï§dª÷·Ë¹D°È
§U²z¡B¤Ñ±X
°ó³¯ª÷³Í¦Ñ¾Â¥D¤Î¦U¦ì
¾Çªøªº¼ö±¡¦w±Æ©MªA°È¡A¨Ï±o¦¹¦¸¬¡
°Ê¯à¶¶§Q¥¦w¶i¦æ¡B¶êº¡¹F¦¨¡C
°O±o¥h¦~±Æ¤µ¦~½Òµ{®É¡A´N·Q
¦w±Æ¤@¦¸¤á¥~±Ð¾Ç¬¡°Ê¡F¨ì¤F¤µ¦~
¡]
2019
¡^
3
¤ë¤À¡AªLÂI¶Ç®v·O´d«ü¥Ü
¤á¥~±Ð¾Ç¦aÂIn¨ì®ç¶é¤K¼w¤Ñ±X
°ó¡A¥i¥H¶}©l·Ç³Æµ¦¹º¦w±Æ¡C«á¾Ç¦]
¤W¯Z¦£¸L¡A¤@ª½¨ì
5
¤ë¤À®É¤~¶}©l·Ç
³Æ¡A¦¹®É¤w¦³ÂI§Ö¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥[¤W§ä
¤£¨ì¦X¾Aªº®É¶¡¥ý¨ì¤Ñ±X
°ó°µ³õ¦a
°É¬d¤Î³W¹º¡A©Ò¥H«á¾Ç¤]¶}©lºò±i°_
¨Ó¡A¬Æ¦Ü¾á¤ß·|¤£·|µLªk¦¨¦æ¡C
5
¤ë©³®É¡A«á¾Ç¥ý½Ð¥ÜÂI¶Ç®v¡A
½T©w¦b
6
¤ë
8
¤é¡]ºÝ¤È¸`¹j¤Ñ¡^¨ì¤Ñ
±X
°ó°É¬d¡C¥ÑªLÂI¶Ç®v·O´d±a»â§Ú
̦@
9
¦ì¡A«e©¹«ô³X¤Ñ±X
°ó³¯¦Ñ¾Â
¥D¤Î§dª÷·Ë¹D°È§U²z¡F°£¤FªLÂI¶Ç®v
¥~¡A¨ä¾l
8
¦ì¾Çªø³£¬O²Ä¤@¦¸¨ì¤Ñ±X
°ó¡CÁöµM³¯¦Ñ¾Â¥D¤Î§d¹D°È§U²z¬O
¸ê²`¹D¿Ë¡A¦ý¦]»P§Ú̪º³æ¦ì¤£¦P¡A
©Ò¥H©¼¦¹¤£¬O«Ü¼ô±x¡C¥i¬O¦b°Q½×ªº
¹Lµ{¤¤¡A²`²`·P¨ü¨ì¨â¦ìסB¿ì¹Dªº
²z©À¬Û·íȱo¾Ç²ß¡AÁÙ¹ªÀy§ÚÌ»¡¡G
¡u¥Î¤á¥~±Ð¾Çªº¤è¦¡¨Ó¦¨¥þ¹D¿Ë¡A³o
ºc·Q¬Û·í¤£¿ù¡A·|ºÉ¤O°t¦X¡A¦³»Ýn
¤]·|ºÉ¤OÀ°¦£¡C¡v
¨ä¤¤Åý«á¾Ç¦L¶H²`¨èªº¬O¡A³¯¦Ñ
¾Â¥D¤£¦ý«D±`¦n«È¡A«Ü¼ö±¡¦a©Û«Ý§Ú
¡·
ªL°]¥Í
·ç©P¤Ñ´f§µ¼w³æ¦ì
·s¥Á¯Z¤á¥~±Ð¾Ç
66
NO.370 2019.10
Ì¡A¬Æ¦ÜÁ¾µê¦aª½»¡¡G¡u¤p¦a¤è¡A¤ï
¶Õ¤ï¶Õ¡C¡v
¦Ó§d¹D°È§U²z¤]¬O¥Rº¡¤F¹D®ð¡A
¥L»¡¡G¡u¤j®a³£¬O¦Ñ®vªº®{¨à¡B³£¬O
¤@®a¤H¡A¹D¿Ë¹D¿Ë¡A¦]¬°¦³¹D§Ṳ́~
·|¿Ë¡F¦pªG¤£¬O¹Dªº¦]½t¡A§ÚÌþ·|
¿Ëªñ¡Hn¨Ó§Ú̳o¸Ì¿ì¤á¥~±Ð¾Ç¡A
³o¬O¡@¦Ñ
ªº
°ó¡A·íµM¤Q¤ÀÅwªï¤j
®a¡I¡v±q³o¸Ì¡A´N¥i¬Ý¥X¨â¦ì«e½åªº
׿ì²z©À»P¦æ«ù¡A¯uªº¬Oȱo«á¾ÇÌ
®Äªk¾Ç²ß¡A¤]¤F¸Ñ¨ìÂI¶Ç®v¬°¦ó·|«ü
©wn¨Ó¦¹
°ó°Ñ³X¡C¦b©M³¯¦Ñ¾Â¥D¤Î
§d¹D°È§U²z±µÄ²«á¡A²`¨è¤F¸Ñ¨ì«e½å
±`»¡¡u×¹Dn¤T¤£Â÷¡]¤£Â÷
°ó¡B¤£
Â÷¸g¨å¡B¤£Â÷µ½ª¾ÃÑ¡^¡vªº«n©Ê¡C
©M§d¹D°È§U²z½T»{¦n³õ¦a¦w±Æ¤Î
¤á¥~±Ð¾Ç¬yµ{«á¡A«áÄòªº¬ÛÃö¨Æ¶µ´N
¥Ñ«á¾Ç¶}©lÄw³Æ¡A¦Ó·R¼w³æ¦ì´N³Â·Ð
§d¹D°È§U²z·O´dÀ°¦£Ápµ¸¡C
6
¤ë
12
¤é¡A
«á¾Ç½Ð«á¾Çª¨ª¨©ó·í±ßªº¦a¤è¯Z¥ý«Å
§G¦¹¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¶}©l³ø¦W¡C
6
¤ë
16
¤é¡A
¿à¤ó
°ó·s¥Á¯Z¶}¯Z¨º¤Ñ¡A·PÁ¬¡°Ê
²ÕªLÀA¼z¾Çªø¤Î¦U¦ì¾ÇªøÀ°¦£¥l¶°¡F
¦bµuµu
4
¤Ñ·í¤¤¡A¤w¦³
40
¦h¦ì¾Çªø³ø
¦W°Ñ¥[¡A¦Ó³Ì«á¦@¦³
71
¦ì¾Çªø³ø¦W¡C
«á¾Ç¬ðµMı±o¡A¥un§ÚÌ§â¨Æ±¡°µ¦n¡A
«áÄòµ²ªG´N¥æ¥Ñ¤W¤Ñ¨M©w¡A³oÀ³¸Ó§Y
¬O«e¤H½ú±`±`¦bÁ¿ªº¡G¡uºÉ¤H¨Æ¡AÅ¥
¤Ñ©R¡v§a¡I¦b³o¬qÄw¿ìªº¹Lµ{¤¤¡AÅý
«á¾Çı±o¤@¤Á¯uªº¬On·PÁ¡@¤Ñ®¦®v
¼w¡A¤]¤F¸Ñ¨ì¡A¥unªÖ¥Î¤ß¡B§V¤O¡A
¤W¤Ñ·O´d¦ÛµM¶¶§Q¶êº¡¡C
¦b¤á¥~±Ð¾Çªº«e¨â¤Ñ±ß¤W¡A§ÚÌ
¤A°Ï¦³¤@½ø
8
¤H®yªº¤½¨®¸üµÛ¤pªB¤Í
¤W¤ÑµØ¤s¡A°Ñ¥[¤j¤Ñ¨Ï¨â¤Ñ¤@©]ªº¥Í
¬¡Àç¡A¦b¤W¤sªº¸ô¤W¬ðµM¬G»Ù¡A¦Ó¨º
®ÉÔ¶}¨®ªº¬O«á¾Çª¨ª¨¡C«á¾Çª¨ª¨¨ì
¤F¤ÑµØ¤s«á¡A°¨¤W¥´¹q¸Ü¸ò«á¾Ç»¡¡G
¡u¨®¤l¬G»Ù¡A¸Ô²Ó±¡§În¹j¤Ñ½Ð¤HÀˬd
¨®¤lªºª¬ªp«á¤~¯àª¾¹D¡C¡v«á¾Ç·Q¨ì
¹L¨â¤Ñ¤á¥~±Ð¾Ç®É¡A³o½ø¤½¨®¦³¦w±Æ
¸ü¨ä¥L¹D¿Ë¡A¦pªG¤Ö¤F³o½ø·|«Ü³Â·Ð¡C
¨ì¤F¹j¤Ñ¤¤¤ÈÀˬd«á¡A½T©wײzn¦n
´X¤Ñ¡AµLªk»°¤W¤á¥~±Ð¾Ç¡A«á¾Ç´N»°
ºòÁpµ¸¡A½Ð¨ä¥L¾Çªø¶}¨®¤ä´©¡A³Ì«á
²×©ó±N¨®½ø³£½T»{¦n¡A¤]ÃP¤F¤f®ð¡C
«á¾Ç¤ß·Q¡A¤W¤Ñ«Ü·O´d¡AÁÙ¦n·í
¤Ñ¨®¤l¤w§Ö¨ì¤ÑµØ¤s¤~µo¥Íª¬ªp¡A¦p
ªG¬O¦b°ª³t¤½¸ô¤Wµo¥Í¡A«áªG«ÜÃø·Q
¹³¡A¤W¤Ñ¯uªº¹ï¨C¤@¦ì¤p¹D¿Ë³£²²ÅU
¦³¥[¡C§ó·Q°_°K«e¤HÁ¿ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¤M
¶w¥Û¤W¿i¡A¤H¶w¨Æ¤W¿i¡C¡vÅý«á¾Ç¦³
§ó²`ªºÅ鮩¡A¸I¨ì³Â·Ðªº¨Æ±¡¡Aµ´¹ï
¤£¥i«è¤Ñ¤×¤H¡A¦]¬°³o¬O¤W¤Ñ¬°§ÚÌ
¼W´¼¼zªº³Ì¨Î®É¾÷¡A·P®¦¡I
67
°ò¦ e »x
¤á¥~±Ð¾Ç³o¤Ñ¡A¦@¦³
10
½ø¨®±q·s
¥_¥«Äª¬w¥Xµo¡C¨ì¤F®ç¶é¤K¼w¤Ñ±X
°óªþªñªº¤j°¨¸ô®É¡A»·»·¬Ý¨ì´X¦ì¨
¬ï¤Ï¥úI¤ßªº¤H¡Aì¥H¬°¬O¦³°ª©xn
¨ìªþªñµø¹î¡F±µªñ«á¡A¤~µo²{¬O·R¼w
³æ¦ì¦w±Æªº¥æ³qªA°È¾Çªø¡A©È§Ṵ́g
¸ô¡A¯S§O¦w±Æ¦b¸ô¤f¤Þ¾É¡C±q³o¸Ì¥i
¬Ý¥X·R¼w³æ¦ìªº¹D¿ËÅ@«ù¹D³õ¤Î°µ¨Æ
±¡ªººA«×¡A¬O¦p¦¹»{¯u¤£°¨ªê¡I
¶i¤J¤Ñ±X
°ó®É¡A¬Ý¨£³\¦h·R¼w
³æ¦ìªº¾Çªø¦C¶¤Åwªï¡A¦p¦¹°ª³W®æªº
±µ«Ý¡AÅý§Ú̲`¨ü·P°Ê¡I«á¾Ç¬ðµM·Q
°_§d¹D°È§U²z»¡ªº¡G¡u¹D¿Ë¹D¿Ë¡A¦]
¬°¦³¹D§Ṳ́~·|¿Ë¡A¦pªG¤£¬O¹Dªº¦]
½t¡A§ÚÌþ·|¦p¦¹¿Ëªñ¡H¡v³o³£¦A¦A
§i¶D§ÚÌ¡u¹D¡vªºÄ_¶Q¡C
°Ñ¾r«á¡Aº¥ý¥Ñ§µ¼w¤A°ÏªL²QªÚ¾Ç
ªø±a°Û¡u¹D±HÃý«ß¡v¡A±µµÛ½Ð³¯¦Ñ¾Â¥D
·O´d»¡©ú¤Ñ±X
°ó¦aÂI¿ï¾Ü¤Î¶}¾Âªº
¦]¥Ñ¡C¦Ñ¾Â¥D»¡¡A¦b¥Á°ê
83
¦~¡]
1994
¡^
¶R¤F³o¶ô¦a¡A쥻¥þ³¡n»\¼t©Ð¡A«á
¨Ó¸g¹L³W¹º«ä¦Ò«á¡A¨M©w¥ý¤£¥þ»\¡A
¥i¯d¤@³¡¤À·í°±¨®³õ©Î©ñ¼o±óª«µ¥¡C
¦Ñ¾Â¥D®a¸Ì쥻´N¦³¦w
°ó¤Î¶}¯Z¡A
«á¨Ó¦³Å³©ó³\¦h¦ÑµÐÂĵLªk¤W¨ì
4
¼Ó
¶}¯Z¡A¬G½Ð¥ÜÂI¶Ç®v¬O§_¦A§ä¤g¦a¦Û
¤v»\¡HÁö¬Ý¤F³\¦h¦a¤è¡A¦ý³£¤£¾A¦X¡A
³Ì«á¦X·N²{¦b¤Ñ±X
°ó©Ò¦b¦a¡A³o¤~
¤F¸Ñ¨ì¤W¤Ñªº¥Î·N¡B¤F¸Ñ¤F¬°¦ó·íªì
ªº³W¹º·|¬O³o¼Ë¡A¯u¬O¤Ñ·NÃø´ú¡I
¦]¦¹³¯¦Ñ¾Â¥D¥Î¤F¦Û¤v©Ò¦sªº¦Ñ
¥»´X¦Ê¸U¤¸»\°_¤F
°ó¡A¤S¬°¤F¹ªÀy
¦¨¥þ²Ä¤G¥N¡A·s
°óªº¾Â¥D¥Ñ¥L¨à¤l
¾á¥ô¡A©Ò¥H¤Ñ±X
°óªº¾Â¥D¬O¥L¨à¤l
³¯¨|¼wÁ¿®v¡A³o¤]¬OºÙ¬°¦Ñ¾Â¥Dªº¥Ñ
¨Ó¡C³¯¦Ñ¾Â¥Dµo¤ß¶}³]·s
°ó¡AÅý·R
¼w¥Ò¤A°Ïªº¹D¿Ë¤Î¦ÑµÐÂĶ}¯Z§ó¥[¤è
«K¡C³¯¦Ñ¾Â¥D¹ï¹D³õªº¥I¥X¤Î°^Äm¡A
ȱo«á½ú¾Ç²ß®Äªk¡C
Å¥§¹¦Ñ¾Â¥Dªº³ø§i¡A±µµÛ¥Ñ·R¼w
³æ¦ì¸ê²`ªº´¿ªZ«TÁ¿®v·O´dÁ¿z¤@¸`
½Ò¡C¦b¶}©l¤W½Ò®É¡A´¿Á¿®v¼g¤F´X¹D
¼Æ¾ÇÃD¥Ø¡A¨ä¤¤µª®×¦³¹ï¤]¦³¿ùªº¡A
µM«á°Ý¤j®a¡G¡u¦³µo²{¤°»ò¶Ü¡H¦³¤°
»ò¬Ýªk¡H¡v³o®ÉÔ¤j®a¥u»¡¡G¡u¦³´X
ÃDµª®×¬O¿ùªº¡A¦Ó¨S¦³¨ä¥L·Qªk¡C¡v
«á¨Ó´¿Á¿®v»¡©ú¨ä¤¤§t·N¬On´£
¿ô§ÚÌ¡G¡u¥ô¦ó¨Æ±¡¤£n¥u¬Ý¨ì¿ùªº
¦a¤è©Î¦³¯ÊÂIªº¦a¤è¡A§ÚÌn¾Ç²ß§ï
ÅÜ·Qªk¡B¬Ýªk¡C²{¦b³Ì¬y¦æ´£Ò¦p¦ó
²£¥Í¥¿¯à¶q¡A¤]´N¬O¥ý±qÀuÂI»P¦n³B
¥h¬Ý¡B¥h·Q¡Aþ¨Ç¬Oȱo§ÚÌ¥h¾Ç²ß
ªº¡H¡v±q³o¬q¹D²z¤¤¡A«á¾Ç¤]·Q¨ì¤@
¥y¸Ü¡G¡u¦ò¬Ý²³¥Í³£¬O¦ò¡A²³¥Í¬Ý¦ò
¬O²³¥Í¡C¡v§ÚÌn±q¥¿±¡B¦nªº¤è±¡A
68
NO.370 2019.10
¥h¬Ý«Ý©Ò¦³¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¤~¯à°÷°µ¨ì
¡uµL½×¬Ý¤°»ò³£¬O¦ò¡vªº¹Ò¬É¡C
´¿Á¿®vªº½Òµ{µ²§ô«á¡A§d¹D°È§U
²z±µµÛ¤W¥x»¡©ú·R¼w³æ¦ìªº¹D°È¹B§@
¤Î¤Ñ±X
°ó¶}¯Zªº±¡ªp¡C³Ì«á¥ÑªLÂI
¶Ç®v·O´dÁ`µ²¡A¦P®É·PÁ»¯ÂI¶Ç®v¡B
·R¼w³æ¦ì§d¹D°È§U²z¡A¥H¤Î
30
¦h¦ì«e
½å·O´d±µ«Ý¡BªA°È¡CÁöµMè¦n»¯ÂI¶Ç
®v¥X°ê¦Ü°¨¨Ó¦è¨È¥°¹D¡A¤´¯S§O«ü¥Ü
·R¼w¥Ò¤A°Ï¥þÅé¹D¿Ën¼ö±¡±µ«Ý¡A®i
²{¤j¹DªºÄ_¶Q¡C»¯ÂI¶Ç®v¥»¤HÁöµLªk
³¦P§ÚÌ¡A¦ý§Ṳ́]¯¬ºÖ»¯ÂI¶Ç®v¹D
°ÈÂE®i¡B¸t¤Z¦p·N¡C
¾ãÓ½Òµ{µ²§ô«á¡A¥ÑªLÂI¶Ç®v·O
´d±a»â¤j®aÄm¤È»¡A¤§«á¥þÅé¾Çªø¤@°_
¤j¦X·Ó¡C©ç·Óµ²§ô«á¡A´N¬O¤ÈÀ\®É¶¡¡A
³o®É¬Ý¨ì·R¼w¦³³\¦h¦~»´¾Çªø©M¦ÑµÐÂÄ
¨ÓªA°È¤Î·Ç³Æ¤ÈÀ\¡A¦ÓÂײ±ªº®Æ²z´N
¹³¿ì®à¤@¼Ë¡Aµ·²@¤£¿é¥~±ªº¯À¹À\
ÆU¡C±q³oÃä«á¾Ç¤]¬Ý¨ì¤F×¹D¤ÎªA°È
¤Fº@¬O¤£¤À¦~¬öªº¡A¥un¦³¤ß³£¥i¥H
¥h°µªº¡C¨É¥ÎÂײ±ªº¤ÈÀ\«á¡A¥ÑªLÂI¶Ç
®v±a»â¦A¦¸·PÁ©Ҧ³¾Çªøªº¼ö±¡©Û«Ý¡C
±µµÛ§Ú̱q¤Ñ±X
°ó¨«¨ì¤K¼w°ñ
¶í¦ÛµM¥ÍºA¶é°Ï¡A¸ôµ{¬ù
10
¤ÀÄÁ¡C¦Ñ
¤l»¡¡G¡u
¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A
¹Dªk¦ÛµM¡C
¡v
¡m¹D¼w¸g¡E²V¦¨³¹²Ä
25
¡n
×¹D¤£¶È¶È¬O¦b
°ó¸Ì¡A¦Ó¬O¨ì³B³£
¥i×¹D¡A¦]¦¹ªLÂI¶Ç®v·O´d«ØÄ³§ÚÌ
¥i¨ì³oӥͺA¶é°ÏÅéÅç¤j¦ÛµMªº·
¥ú¡A¤]¥i¥H§Q¥Î³o¬q®É¶¡©M¤@¨Ç¹D¿Ë
¦¨¥þ¥æ¬y¡A©Ôªñ©¼¦¹¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¨ì¤F
¤U¤È
3
ÂI®É¡A¦¹¦¸¤á¥~±Ð¾Ç§i¤@¬q¸¨
¤F¡F¦b§¤¨®¦^µ{ªº¸ô¤W¡A©¿µM¶}©l¤U
°_¤j«B¡AÁÙ¦n³Ì«á¤j®a³£¥¦w¶¶§Q¦^
¨ì®a¡C¯uªº¤Ó·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A¤@¤Á
³£¬O¤W¤Ñ¥©§®ªº¦w±Æ¡I
¸g¹L³o¤@¦¸¤á¥~±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A«á¾Ç
¾Ç²ß¨ì¤F«Ü¦h¨Æ¡A±q¬¡°Êªº³W¹º¡B¦w
±Æ¡Bª`·N¨Æ¶µ¡A¨ì¤Hû³ø¦Wªº¾ã¦X¡B
«OÀI¡B¨®½øªº¦w±Æ¡A¬Æ¦Ü¬O¬ðµoª¬ªp
ªº³B²zµ¥¡F³o¤@¤Á°£¤F·PÁ¡@¤Ñ®¦®v
¼w¤§¥~¡A¤]·PÁ¤j®a¦@¦P°t¦X¤~¯à§¹
¦¨¡C«á¾Ç¤]Åé·|¨ì¡A¤£n»´¨¥©ñ±ó¡A
¥un¦³¤ß¡A¤W¤Ñ¤£·|Åý§Ú̪º§V¤O¥Õ
¶O¡C³Ì«á¥H°K«e¤H·O¥Üªº¡u¥H¨¥Ü¹D¡A
¦Ñ¹êצæ¡v©M¤j®a¦@«j¡C«á¾Ç¤~²¨¾Ç
²L¡A·P®¦¯à¦³¾÷·|¾Ç²ß¡C
¡¶
ªL¥¿×ÂI¶Ç®v¡]¥ª¡^©M¹D¿Ë¦b¤K¼w°ñ¶í
¥ÍºA¶é°Ï¥ð¾Í¡C