49
°ò¦ e »x
¡]±µ¤W´Á¡^
°ê¤p¾Çû¤ß±o
¡° ¸â®aªY
¦b¨Ó¤§«e¡A§Ú쥻¤£¬O«Ü´Á«Ý¡A
¦]¬°¹ï¤¤Âå¨Ã¤£¬O«D±`·P¿³½ì¡F¦ý¨Ó
¤F¥b¤Ñ¤§«á¡A§Úµo²{¨Ã¤£¬O§Ú·Qªº¨º
¼ËµL²á¡A¤×¨ä¬OÀç¤õ±ß·|¡AÁöµMn¤@
ª½©ï´È¤l©Î¦¬´È¤l¡A¤£¹L¨CÓ¸`¥Ø³£
ÁÙº¡¦n¬Ýªº¡FÁÙÅ¥¨ì¤£¦Pªº¶¤©I¡A§Ú
µo²{¤j®a³£®¼¦³³Ð·Nªº¡C²Ä¤G¤ÑÁöµM
¨S°µ¦h¤Ö¨Æ¡A¦ý³ÌÅý§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O
¤¤¤È°Ûºqªº®ÉÔ¡A¥L̳ºµM¥i¥H§â®ð
ª^Åܱo¹³ºt°Û·|¤@¼Ë¡A¯u¦nª±¡I
¡° ®]ªé¦Ð
§Ú¦^ªá½¬ª±¡Aª¾¹D¦³³oÓ¬¡°Ê¡A
©Ò¥H´N¨Ó°Ñ¥[¡C°Ñ¥[«e¡AÅ¥»¡¦³Àç¤õ
±ß·|¡A¥H¬°¬O¦b¤s¤WÁ|¿ì¡F°Ñ¥[«á¡A
µo²{¬O¦b¹D°|¤W½Ò¡A§Úı±o«Ü¯S§O¡C
¨ä¤¤³Ì¯S§Oªº¬¡°Ê¬O«ô¤õ¡A§Ú̳o²Õ
è¦n©â¨ì«ô¤õ¥ô°È¡CÀ綤³Ì¯S§Oªº½Ò
µ{¬O¥nº¥\¡AÅ¥³¢Âå®v»¡³oÓ¥\ªk¥i
¥H¥´³q¥ô·þ¤G¯ß¡C¨Ó¨ì³o¸Ì§Ú¾Ç¨ì¤F
«D±`¦h¤¤Â媾ÃÑ¡A§Æ±æ¤U¦¸ÁÙ¯à¦A¨Ó¡C
¡° °K¼z®S
§Ú·|°Ñ¥[³o¦¸ªº¤¤ÂåÀç¡A¬O¦]¬°
§Ú¦bÁy®Ñ¤W¬Ý¨ì°T®§¡Aı±o¥DÃD«Ü¦³
¡·
ªá½¬·OÅt¹D°|´£¨Ñ
2
0
1
9
·OÅt¹D°|
4G
¤¤ÂåÀç
¤ß±o
¡]¤U¡^
50
NO.373-374 2020.1-2
½ì¡A©Ò¥H¤~³ø¦Wªº¡C¦b¥¿¦¡°Ñ¥[¬¡°Ê
¤§«e¡A§Ú¥H¬°¬O¦b¾Ç®ÕÁ|¿ìªº¡A¦]¬°
§Ú¤§«e°Ñ¥[¬YÓ®Õ¥~¬¡°Ê¦³¹J¹L¤£¨}
¸gÅç¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½»{¬°¬¡°Ê¤¤ªºôô¡B
©j©j·|«Ü¥û¡C¦ý⋯⋯¨S·Q¨ìµ²ªG¥X¥G
·N®Æ¡A³o¸Ìªº¤jôô¡B¤j©j©j³£«Üµ½
¨}¤S·Å¬X¡A«Ü®e©ö¿Ëªñ¡A¬¡°Ê¤]¤Q¤À
¦³½ì¡C
¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¬¡°Ê¬OÀç¤õ
±ß·|¡A¦³¤@¦ì©m§õªº¤jôô¡A¥L¸õ»R
¶W¼F®`ªº¡I§Æ±æ¦³¾÷·|¯à¦V¥L½Ð±Ð½Ð
±Ð¡C¦bÀ綤¸Ì¡A§Ú¾Ç²ß¨ì³d¥ô¡B¤À¨É¡B
À°§U§O¤Hªº¦n²ßºD¡A§Æ±æÀ綤µ²§ô«á¡A
§Ú¤]¯à§V¤OÀ°§U¥L¤H¡A¨Ã¥B´I¦³³d¥ô
·P¡C§Ú³Ì·PÁªº¤H¬O§d·ì®x¤j©j©j¡A
ÁÂÁ©pªº·Å¬X©Mµ½¨}¡A³¦ñ¤£¤Ó·|¥æ
»Úªº§Ú²á¤Ñ¡C
¡° ½²¨|¬Â
¥»¨Ó¥H¬°¤¤ÂåÀç¥u¬O§¤¦b¤@Ó¦a
¤è¡AÅ¥¤¤Âå®v̪º¸gÅç¡A¨Ã¾Ç²ß¤¤Âå
ª¾ÃѦӤw¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³Àç¤õ±ß·|¡B³\
¦h¹Î±d¬¡°Ê©M¤â§@
DIY
¥i¥HÅéÅç¡I
¨Ó³oÓÀ綤ªº²Ä¤@¦L¶H¬O¡A¤jô
ô¡B¤j©j©j̳£«D±`¿Ë¤Á»P¼ö±¡¡A±¾
µÛº¡º¡ªº¯º®e©M¤j®a¬Û¨£Åw¡Bª±¹CÀ¸¡C
¦bÀç¤õ±ß·|®É¡A§ó¬O²`²`·P¨ü¨ì¤FÅw
¼Öªº®ðª^¡A¨kª©½²¨ÌªLªº»RÁÐÅý§Ú¦L
¶H²`¨è¡C¥t¥~¡A§Ú¤]»{ÃѤF«óÄN©M±i
¥ò´ºµ¥¤¤Âå¥DÃD¤Hª«ªº©_§®¬G¨Æ¡A¨Ã
ÅéÅç¥Î¦ã¨bªº¤¤Âå¤èªk¡B¥nº¥\µ¥¼Ö
½ì¡F§Ú§Æ±æ±N©Ò¾Çªº¤¤Â媾ÃÑÀ³¥Î¨ì
¥Í¬¡¤¤¡A¨Ò¦p¡G±Ð¤H®a¦ã¨b¡B¥nº¥\
µ¥¤èªk¡C
°Ñ¥[³oÓÀ綤§Ú«Ü¶}¤ß¡AÁöµM¥u
¦³¨â¤Ñªº®É¶¡¡A¦ý§Ú«Ü¨É¨ü©M·sªB¤Í
ª±©M±Ð¤j®aª±¹CÀ¸ªº®É¥ú¡C§Ún·PÁÂ
§Ú̪º±d»²¦Ñ®v¡B¯Zªø¡BÁ¿®vµ¥¤Hªº
³¦ñ¡AÅý§Ú³o»òÅw¼Ö¡C
¡° °ª¨|¤¯
§Ú¬O¦]¬°·Qnª¾¹D¤@¨Ç¤¤Â媺¶ø
¯µ¡A©Ò¥H¤~¨Ó°Ñ¥[¡C¬¡°Ê«e´X¤Ñ¡A§Ú
¤ß¸Ìı±o³o¸Ì¤@©w¬OӫܵL½ìªº¦a¤è¡F
¦ý¨Ó¤F«á¡A§Ú»{ÃÑÀ綤¤¤ªº¤j©j©j¡A
¤]¾Ç¨ì¤F¤¤Â媺ª¾ÃÑ¡A§¹¥þ§ïÅܤF§Ú
쥻ªº¬Ýªk¡C
¨â¤Ñªº¬¡°Ê¤¤¡A³ÌÅý§Ú¦L¶H²`¨è
ªº¬OÀç¤õ±ß·|ªºªíºt¡A·í¤Ñôô¡B©j
©j½æ¤O¦aªíºt¡A¦³¦p¥@¬É¥¨¬P¡A¥O§Ú
¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡CÀ綤¤¤§Ú³Ì·Q·PÁªº¤H¬O
ªt¾§©j©j¡A¦]¬°¦b³o¨â¤Ñ¤§¤¤¦o³£·Å
¬X¦a¹ï§Ú¡C¥¼¨Ó§Ú«Ü¼Ö·N¦A¦^¨ì³o¸Ì
·í§Ó¤u¡A¨ÓªA°È¤@¨Ç¤pªB¤Í¡AÅý¥LÌ
¤]¯à»â®©¤¤Â媺¹D²z¡C
51
°ò¦ e »x
¡° °K¯E»Ê
¤@¶}©l¬O¦]¬°°ê¤p²¦·~¤F¡A¨S¦³
´»°²¥\½Ò¡A·Qn¥´µo®É¶¡¦Ó¨Ó°Ñ¥[¡C
¦ý¬O·í§Ú¯u¥¿¨Ó°Ñ¥[¡A«oµo²{³o¸Ì¬¡
°Ê«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤]«Ü¦nª±¡C·í¤¤¡A§Ú³Ì
³ßÅwÀç¤õ±ß·|ªº¤¤Âå®±¡A«D±`¦ÒÅç¤Ï
À³¤O©M°O¾Ð¤O¡C
§Ú¦b¬¡°Ê¤¤µo²{¹Î¶¤¦X§@ªº«
n¡A¦pªG¤£°t¦X¹Î¶¤©Î©Úµ´¦X§@¡A¨º
»ò«Ü¦h¨Æ³£·|°µ¤£¨ì¡F¤H¤§©Ò¥H±j¤j¡A
¤£¥u¬O¦]¬°Áo©ú¡A§ó«nªº¬OÀ´±o¹Î
µ²¡C§Ú§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷§l¦¬¥L¤HªºÀuÂI¡A
¦¨¬°¤@Ó§óÀu¨qªº¤H¡C
¡° ªL«~§g
§Ú¤§©Ò¥H·|¨Ó¬O¦]¬°§Ú¥h¦~´N°Ñ
¥[¤F¡A¥h¦~«Ü¦nª±¡A©Ò¥H¤µ¦~¤S¨Ó°Ñ
¥[¡C³o¨â¤Ñ§ÚÅ¥¤F¨â¦ì¥j¥N¦WÂ媺¬G
¨Æ¡A¥L̪º¦W¦r¤À§O¬O«óÄN©M±i¥ò´º¡A
¤]¾Ç¨ì³\¦h¤¤Â媺ª¾ÃÑ¡A§ó¾Ç¨ì¹Îµ²
ªº¤O¶q¡C
¡° ¸²Ð®Ê
§Ú·|¨Ó³o¸Ì¬O¦]¬°·Q¥´µo®É¶¡¡A
쥻·Q»¡¨â¤Ñ«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡A¥i¬O¹L
¤F¨â¤Ñ«á¡A§Úı±o§Ú¹L±o«Üºëªö¡A¦]
¬°¦³¦n°Êªº§Ó¤u©M¦v¤ß¤¯«pªº¶¤»²¡A
Åý§Ú¤@ÂI³£¤£©t³æ¡C
¡° ·¨¤lùÜ
§Ú·|¨Ó³oÓÀ綤¬O¦]¬°ª¨ª¨À°§Ú
³ø¦Wªº¡C°Ñ¥[¤§«e§Ú»{¬°¨ÓÀ綤«Ü³Â
·Ð¡A¦]¬°±qªO¾ô¨ìªá½¬¯uªº¶W»·ªº¡A
¦Ó¥B¤¤ÂåÀç·Pı´N¬On¤@ª½¤W½Ò¡C¦ý
¨Ó¤F¤§«á¡A¹ï³o¦¸ªº¬¡°Ê¦³¤j¤jªº§ï
Æ[¡Aµo²{¨ä¹ê«Ü¦³½ì¡I³o¦¸¦L¶H³Ì²`
¨èªº¬O
DIY
»s§@¦ã¯ó¤C¦â²~¡Aı±o«Ü
¦³½ì¡A¤]«Ü¶}¤ß¡CÁÂÁ³o¦¸³¦ñ§ÚÌ
³o¨â¤Ñªº¤p¸«L©M»²¾Éû¡C°Ñ¥[¬¡°Ê
ªº¤j®a¡A¨¯W§A̤F¡IÁÂÁ¡C
¡° ªLþ^¹Å
§Ú°Ñ¥[³oÓÀ綤ı±o«Ü¦nª±¡A§Ú
ªº¤¶²Ð¤H¬O±Ð§Ṳ́¤Â媺¦Ñ®v¡C¨Ó¤¤
ÂåÀç¥i¥H¤â§@
DIY
¡AÁÙ¦³¤j®a¤@°_ª±¡B
¤@°_¸õ¡C¦L¶H³Ì²`¨èªº½Òµ{¬OÀç¤õ±ß
·|¡A¾Ç²ß¨ì¦Û¤v¥i¥H©ñ¤U¨¬q¡A¤j®a
³£¤@°_ª±±o«Ü¶}¤ßºÉ¿³¡C
¡° ±iÝÂÅý
§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì¤w¸g¬O²Ä¤T¦¸¤F¡A¦ý
¨C¦¸¨Óªº¤º®e³£¤£¤@¼Ë¡C¦b³o¸Ì§Ú¾Ç
²ß¨ì¦p¦ó«O¾i¨¤ßÆF¡A¤§«á§Ún±N¦b
¤¤ÂåÀç©Ò¾Ç¨ìªº¾i¨¤èªk¹B¥Î¦b¦Û¤v
¨¤W¡A¦¨¬°¤@¦ì°·±dÄ_Ä_¡C§Ú«D±`´Á
«Ý¤U¦¸ªº®L¥OÀç¡A¨C¦~§Ú³£n¦A¨Ó¡C
¡]¥þ¤å§¹¡^