58
NO.376 2020.4
Âù¤Q°ê¼y
¸gÁn¼I¿¢
2019
·ç©P¤Ñ´fŪ¸g·|¦Ò¡A©ó
10
¤ë
10
¤é¤W¤È¦b¤¤Ãc¼s¼w
°óÁ|¦æ¡Ap
¦³¨Ó¦Û©yÄõ¡B¥x¥_¡B·s¥_¡B®ç¶é¡B·s
¦Ë¡B]®ß¿¤¥«µ¥¦a°Ï¡A¦U¦~ÄÖ¼hªº¹D
¿Ë¤ÎªÀ°ÏŪ¸g¯Zªº¤pªB¤Í»P®aªøÌ¦@
579
¤H³ø¦W¡A¹ê»Ú¨ì¦ÒªÌ¬°
457
¤H¡A
³s¦P¤u§@¤Hû¤Î°Ñ»PªA°Èªº¾Çªø¡AÁ`
p¬ùªñ¤d¤H¦@Á¸²±Á|¡C¦Ò³õ¤¤®Ô®Ô¸g
Án¡A¦¹°_©¼¸¨¡A³õ¥~¹D¿Ë̼öµ¸¦a¼N
´H°Ý·x¡A¹D¨¥¹D»y¬v·¸µÛ¾ãÓ
°ó¡A
¼ö¾x«D¤Z¡I
·ç©P¤Ñ´f³æ¦ì¤j®aªøÃ¹»È²»»â
¾ÉÂI¶Ç®v¡A¦b¹D°È°õ¦æ¯¦®Ñ¦¿¥Ã¼wÂI
¶Ç®v¤Î¦h¦ìÂI¶Ç®v³¦P¤U¡A¿ËÁ{¼s¼w
°ó½ç¾É¹Å«j¡A¨Ã©ó·|¤¤¹{µo¼úÀyª¬
«jÀy³q¹L·|¦Òªº¦Ò¥ÍÌ¡A´Á³\¯à¦A±µ
¦A¼F¡A®É®ÉŪ»w¸g¨å¡A¨C¦~¨ì¼s¼w
°ó¨Ó°Ñ»P·|¸Õ¡Aµ¹¦Û¤v³Ð³y¤@Ó¡u¸g
¡]Åå¡^©_¡v¡I
¤Ñ¤H¦@¿ì
¯¬Ã«¸R¦w
·|¦Ò¶}©l«e¡A¥ý¥Ñ¦~»´¾Ç¤l̶i
¦æÄm¨Ñ§¡A±µµÛ¥Ñ¶À©[¿³ÂI¶Ç®v±a»â
Ū¸g¤p²Õ¤u§@¤Hû¤ÎªA°È¹Î¶¤¡A¦@¦P
¡·
·ç©P¤Ñ´fŪ¸g·|¦ÒÄw³Æ³B´£¨Ñ
2
0
1
9
·ç©P¤Ñ´fŪ¸g·|¦Ò¬ö¹ê
59
°ò¦ e »x
¥n¨D¡@¤W¤Ñ¦Ñ
¤Î½Ñ¤Ñ¥P¦ò·O´d¡AÅ@
¦öŪ¸g·|¦Ò¬¡°Ê¡A¶¶§Q¶i¦æ¡B¶êº¡¹F¦¨¡C
8
ÂI
30
¤À¡AŪ¸g·|¦Ò·Ç®É¶}©l¡C
¦Ò¥Í̦bªA°È¤Hûªº¤Þ¾É¤U¡A¨Ì§Ç¶i
¤J¤À§O³]¦b¤T¡B¥|¤Î¤»¼Ó±Ð«Çªº¦Ò³õ¡A
±µ¨üµûŲ¤Hûªº¦Ò®Ö¡C¦b¥þÅé¦Ò¥Í¤¤¡A
¦~¬ö³Ì¤pªº¬O¦~¶È
2
·³ªº³¯ÔЧƤp¤p
¤Ñ¨Ï¡F¦o¦b¤÷¥À¿Ëªº³¦ñ¤U¡A±q¦Á¤î
ÅX¨®¨ì¼s¼w
°ó·|¸Õ¡C¦æ¨®³~¤¤¡A³¯
¤p©f©f¤´¤£Â_¦aI»wµÛ¡q¹D¤§©v¦®¡r¡A
¦ý¬O¶i¤J¦Ò³õ«á¡A±¹ïµÛµûŲ¦Ñ®v¯
¥ÍªºÁy¤Õ¡A«o¦]¬°©È¥Í®`²Û¦Ó¤£ª¾©Ò
±¹¡F©Ò©¯¸g¥Ñ¶ý¶ý½²¨Ø¬Â¾Çªø¦b¨ä¨
®Ç¤£Â_¦a¦w¼¢¹ªÀy¡A³Ì«áÁ`ºâ¶¶§Q§¹
¦¨¸g¤åªºI»w¡AÅý¶ý¶ý¤ÎµûŲ¤HûÃP
¤F¤@¤f®ð¡C¥t¤@¦ì¨Ó¦Û±[©WŪ¸g¯Z¦P
¦~ÄÖªº±iµú´¸¤p¤p¤Ñ¨Ï¡A¤]§¹¦¨¤F¡q¹D
¤§©v¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B¡m¤ß¸g¡n
µ¥¬ì¥ØªºI»w¡A¥O¤HºÙÆg¤£¤w¡C
¤µ¦~³ø¦Ò¬ì¥Ø©~«aªÌ¤´¬O§õ
蒓
¬X
¡]
8
·³¡^¤p¤Ñ¨Ï¡A³ø¦Ò¬ì¥Ø¦³¡G¡q¹D
¤§©v¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B¡m¤ß¸g¡n¡B
¡mÀ±°Ç±ÏW¯u¸g¡n¡B¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡n¡B
¡m¤T¦r¸g¡n¡B¡m§Ì¤l³W¡n¡B¡m¦Ê®a©m¡n¡B
¡q¤d¦r¤å¡r¡B¡m¦Ê§µ¸g¡n¡B¡m¦¶¤lªv
®a®æ¨¥¡n¡B¡m¤j¾Ç¡n¡B¡m¤¤±e¡n¡B¡m½×
»y¡n¡]¤W¤¤¤U¡^¡B¡m¹D¼w¸g¡n¡B¡m©s¤l¡n
¡]¤W¤¤¤U¡^¡B¡m§µ¸g¡nµ¥¡A¦@
68
¶µ¡A
³Ç¥Xªí²{¡A¥O¤HÆg¹Ä¡C
¦b°Ñ¸ÕªÌ¤¤¡A³Ì¦~ªøªº¬O°ªÄÖ
92
·³ªº·Å¥É©f¦ÑµÐÂÄ¡A¦b¤k¨à³¦P¤U
«e¨ÓÀ³¦Ò¡A¤w¦³¦h¦~°Ñ¥[¸gÅ窺·Å¦Ñ
µÐÂÄ¡A»´¦Ó©öÁ|¦a¶¶§Q³q¹L¡q¹D¤§©v
¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B¡m¤ß¸g¡n¡B¡mÀ±
°Ç±ÏW¯u¸g¡n¤Î¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡nµ¥¤
¬ì¸g¤åªºµû®Ö¡A¨ä¬¡¨ì¦Ñ¡B¾Ç¨ì¦Ñ¡B
Ū¨ì¦Ñªººë¯«»P¼Ý¤O¡A¥O¤H·P¨Ø¡C
¦¹¥~Åý¤H°Ê®eªº¥t¤@¹õ¬O¡A
88
·³
ªº³Åµâ©f¦ÑµÐÂÄ§ÔµÛÆbÃö¸`¶Ëµh¡A¥H
½ü´È¥N¨B¨Ó°Ñ¥[·|¦Ò¡F¦ÑµÐÂĦb·|¦Ò
«e¤£¤[¤£·V¶Ë¤ÎÆbÃö¸`¡A¸g¤Î®É¶EÀø¡A
¶Ë¶ÕÁö³vº¥©M½w¡A¦ý¤´¦³µh·P¡FµM¦Ó
¦ÑµÐÂÄ©À¯÷¦b¯÷ªº¤´¬O¾á¤ßµLªk°Ñ¥[
Ū¸g·|¦Ò¡A¤ß¤¤¤£Â_¬èë¤W¤ÑÅý¦oªº
¡¶
³Åµâ©f¦ÑµÐÂĤ£¬ÈÆbÃö¸`¶Ëµh¡A¥H½ü´È
¥N¨B¥Ú§Ó°Ñ¥[·|¦Ò¡Aºë¯«¥i¹Å¡C
60
NO.376 2020.4
¶Ëµh´î»´¡A¯à¦p´Á°Ñ¥[·|¸Õ¡CÀHµÛ¦Ò
´Á¢ªñ¡A¾¨ºÞ¶Ë¶Õ©|¥¼²¬Â¡¡A¦ý¦ÑµÐ
ÂĤ´°í«ùn°Ñ¸Õ¡A©Ò¥H·|¦Ò·í¤Ñ¥Ñ¨ä
¤l®}µoÁo¾Çªø¡A¥Î½ü´È±ÀµÛ¦ÑµÐÂÄÀ³
¸Õ¡A¶¶§Q§¹¦¨¡q¹D¤§©v¦®¡r¤Î¡mÀ±°Ç
±ÏW¯u¸g¡nªº¦Ò¸Õ¡A¤ß¤¤¥Rº¡ªk³ß¡A
¨ä¡u
±j¦æªÌ¦³§Ó
¡v
¡m¹D¼w¸g¡EºÉ¤vªÌ²Ä
33
¡n
ªº·½d¡AÅý¤H·q¨Ø¡C
¹ï¨Ó¦Û·s«Î¤Ñ¶q
°óªº¼B§ÓªN
¡]
30
·³¡^¾Çªø¨Ó»¡¡AŪ¸gÅý¥L´¼¼z¤j
¶}¡A°O¾Ð¤O¤éº¥«ì´_¡C¼B¾Çªø¦^¾Ð»¡¡G
¡u°ê¤p®É´Á¦³¤@¦¸µo°ª¿N¨ì
40
«×¡A²×
¤é¥¼´NÂå¦Ó¾ÉP¤é«á¦³°O¾Ðº¥¥¢ªº«á
¿ò¯g¡A¦¹«á¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b¥~±½k¨½
½k¶î¦a¹L¤é¤l¡Cª½¦Ü
18
·³¤§®É¡A¤~¦b
ªÀ·|§½ªº¦w±Æ¤U¡A¨ì¤è¦à±Ð¾i°|À°¦£
²M¼äÅx±½¤u§@¡F´Á¶¡¦³½t©¯¹J§f¾Ç¶¶«e
½å¡A¦b¥Lªº¤Þ«×¤U¡A¨ì¤Ñ¶q
°ó¨D¹D¡C¡v
¼B¾Çªøªí¥Ü¡A¦b¥¼¨D¹D«e¡A´N´¿
¹Ú¨£À±°Ç¯ª®v¡BÀÙ¤½¬¡¦ò¡B«n®ü¥j¦ò
µ¥¥P¦òµÐÂÄ¡F¦Ó¦b¨D¹D«e¤@±ß¡A¤S¹Ú
¨ìÂI¶Ç®v¦b
°ó¶Ç¹Dªº´º¶H¡AªG¯u²Ý
¤é§f¾Çªø´N±a¥L¥h¨D¹D¡A¿ì¹D³õ´º»P
¬Q±ß¹Ú¹Ò¤@¼Ò¤@¼Ë¡AÅý¥L²`·P¤£¥i«ä
ij¡I¨D¹D¤§«á¡A¼B¾Çªø«Ü»{¯u¥Î¤ß¦a
Ū¸g¡A¥L»¡¡G¡u³sºÎı®É³£¹Ú¨ì¦Û¤v
¦bI»w¸g¨å¡C¡v¦Ó¥L¤]±`±`¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A
«jÀy¦Û¤vn±N¸t½å¸g¨å¤º®e¸¨¹ê¦b¤é
±`¥Í¬¡¤¤¡C¼B¾ÇªøÁ٫ܲvª½¦a»¡¡G¡u¥¼
¨D¹D«e¡A¦b¥´±½Àô¹Ò®É¡A°¸¦Ó·|¤ß¥Í
©ê«è¡F¦ý¦b¨D¹D«á§V¤OŪ¸g¡A´N±`©ê
«ùµÛÅw³ß¤ß¨Ó°µ²M¼ä¥´±½ªº¤u§@¡C¡v
¼B ¾Ç ªø ªí ¥Ü¡A ¦Û ¥Á °ê
103
¦~
¡]
2014
¡^°_°Ñ¥[Ū¸g·|¦Ò¡A¨´¤µ³sÄò
6
¦~®É¶¡±q¥¼¶¡Â_¹L¡A¤µ¦~I»w¡G¡q¹D
¤§©v¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B¡m¤ß¸g¡n¡B
¡mÀ±°Ç±ÏW¯u¸g¡n¡B¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡n¡B
°ÑÃã¾r§¤Î¡m§Ì¤l³W¡nµ¥¤C¶µ¦Ò¬ì¡C
¥L»¡¡G¡u«Ü·P®¦¤W¤Ñ·O´d²²ÅU¡A·PÁÂ
¹D³õ«e¤H½ú¡BÂI¶Ç®v¡B¤Þ«O®v¤Î©Ò¦³
«e½åªº±Ð»£»P«p·R¡AÅý«á¾Ç¦b¹DªºÄ
¨|¤U²æL´«°©¡A¸ÀÅܤH¥Í¡C¡v
¡¶
ù»È²»»â¾ÉÂI¶Ç®v¦bÂI¶Ç®v̳¦P¤U»Y
Á{ÃöÃh¡A«ü¾É¨Ã¹Å«j»P·|¤Hû¡C
61
°ò¦ e »x
¨Ó¦Û¦Ë«n´NŪ°ê¤¤¤G¦~¯Åªº§õ¬ý
¸©¦P¾Ç¡A¦]¬°¾Ç®Õ½Ò·~¥[«¡AµLªk¦³
¸û¦hªº®É¶¡Åª¸g¡A©Ò¥H¦o¤µ¦~¥u³ø¦Ò¡G
¡q¹D¤§©v¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B¡m¤ß
¸g¡n¡B¡mÀ±°Ç±ÏW¯u¸g¡n¡B¡m§Ì¤l³W¡n¡B
¡m¦Ê§µ¸g¡n¡B¡m¦¶¤lªv®a®æ¨¥¡n¡B¡m§µ
¸g¡nµ¥
16
¬ì¥Ø¡C
§õ¦P¾Ç»¡¡G¡uŪ¸gÅý§Úªº¤ß¹Ò§ï
ÅܤF«Ü¦h¡AÀ´±o¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡AÅé·|¨ì¸t
½å¸g¨åµ¹§Ú̪º±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¦æ¬°
¦³¹L¿ù§Y·í§ï¥¿¡C¡v¦o§ó¤À¨É¤F¦Û¤v
¹ê»Úªº§ïÅÜ¡G¦bŪ°ê¤p¤¦~¯Å®É´N³ø
¦Ò¤F
23
¶µ¬ì¥Ø¡A´¿¦Û¥H¬°«Ü´Î¦Ó·P¨ì
ź¶Æ¡A«á¨Ó¦Ûı³oºØ¤ßºA¬O¤£¹ïªº¡F
¦AªÌ¡A¥H«e·|¹ïªüÀ¨¤j¤pÁn¡AŪ¸g«á
¤£¦ý´£¤É¤F¦Û¤v¤ß©Êªº²[¾i¡AÅý¦o¤£
¦nªºµÊ®ð§ïµ½¤F«Ü¦h¡A쥻·Ðļªº¤ß
¤]¤éº¥ÁÍ©ó¥ÀR¡A¥i¥H±Mª`©ó¬Ý®Ñ¡B
Ū¸g¡A¶i¦Ó¹ï§@¤å¦³·N·Q¤£¨ìªºÀ°§U¡A
¤]¤£·|¦A¹ïªüÀ¨¥X¨¥¤£»¹¡CŪ¸g¡AÅý
¦o¤ß¥Íªk³ß¡I¦¹¦¸§ó·PÁªüÀ¨±aµÛ¦o
̤T¥N¦P°ó¨Ó°Ñ¥[·|¦Ò¡C
¿Ë¤lŪ¸g
®a»ô·ÅÄÉ
¸g¹L¦h¦~ªº±À¼s»P«Å¾É¡A¨Ó¦Û
¿Ë¤lŪ¸g¯ZÀ³¸Õªº¤pªB¤Í¤Î®aªøÌ¡A
¦³³s¦~¼W¦hªºÁͶաF¤£¦ýŪ¸g¦¨®Ä´´
µM¡A¦P®É¿Ë¤lÃö«Y¤]¤é¯q´£¤É¡AÅý®a
ªøÌ³£²`·PªY¼¢¡C¨ä¤¤¥x¥_©¾¼w¤p¤p
¤Ñ¨Ï¯Zªº²øµ½´D¾Çªø·PIJ¨}¦h¡A¦o»¡¡G
¡u¤µ¦~¡]
2019
¡^¬O§Ú²Ä¤T¦¸°Ñ¥[Ū¸g
·|¦Ò¡A¦Ó
10
·³ªº¤jÄ_¤¸¤¸¡B
7
·³ªº¤G
Ä_¤§¤§¬Ò¬O²Ä¥|¦¸°Ñ¥[¡A
3
·³ªº¤TÄ_
«T«T«h¬O²Ä¤G¦¸°Ñ¥[¡C·|¦Ò·í¤Ñ¤@¦p
©¹¦~¶}¶}¤ß¤ß¥Xµo¡A¤£¦Pªº¬O¡A¤µ¦~
©M¤p¤ÍÞm®a¤ÎÞm®a¶ý¶ý¤@°_¦@¼«e©¹
À³¦Ò¡Aªu¸ô¤W¤¬¬Û±µÀsŪ¸g¡A¤@°_½Æ
²ß»P°Q½×¡A¤£ª¾¤£Ä±´N©è¹F¼s¼w
°ó¡C
¤@¤U¨®¡A¬Ý¨ì¾ÇªøÌ¶§¥ú¯ëÀéÄꪺ¯º
®e¡A¼ö±¡¦a»P§ÚÌ¥´©Û©I¡A¤ß¤¤¦³¤@
ªÑ¡X¡X¦^®aªº·Pı¡A¯u¦n¡I¡v
²ø¾Çªø«ü¥X¡A¤µ¦~¦o̦b
2
¼Ó¥ð
¾Í«Ç«Ý¤F¸ûªøªº®É¶¡¡A¤ß¤¤¬J´Á«Ý¤S
ºò±i¡A¤@¨ÓÅý¤TÄ_¦w©w¤ß±¡¡A¤G¨Ó¥i
¥H½Æ²ß¦Ò¸Õ¤º®e¡C·í¶i¤J¦Ò³õ«á¡A¤j
Ä_¤¸¤¸·P¨ü¨ì²øÄYªº®ðª^¡A¤@ª½©ÔµÛ
ª¨ª¨»¡¡G¡uµ¥¤@¤U¡B¦Aµ¥¤@¤U¡I¡v¨S
·Q¨ì²Ä¤@Ó¤W³õªº¬O§Ì§Ì¡I
3
·³ªº«T
«T¦bµûŲ¦Ñ®v·Å¬Xªº¤Þ¾É¤U¡AÁöµMºò
±i¦ý¨S¦³©Ä³õ¡A§¹¦¨¤F¡q¹D¤§©v¦®¡r¡B
¡q§¹B¤j¦P½g¡r¤Î¡m¤ß¸g¡nµ¥¸g¤åªº
I»w¡C¤GÄ_¤§¤§«h¶¶§Q³q¹L¡G¡q¹D¤§
©v¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B¡m¤ß¸g¡n¡B
¡mÀ±°Ç±ÏW¯u¸g¡n¡B¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡n¡B
°ÑÃã¾r§¡B¡m¹D¼w¸g¡nªìµ¥¤§¤C¬ì¸g
¤å·|¦Ò¡AªY³ß¸U¤À¦a»â¨ú¼úÀyª¬¡C
62
NO.376 2020.4
³µÛ¤TÄ_¤@¦P¦Ò¸Õªº¹Lµ{¤¤¡A
²ø¾Çªø«D±`·PÁµûŲ¦Ñ®vªº·O´d¤Î±M
·~¡AµL½×¬O¹ï¤j¡B¤pªB¤Í©Î¬O¦~ªøµÐ
ÂÄ¡A³£µ¹¤©º¡º¡ªº¹ªÀy»P¯º®e¡AÀ°§U
¦Ò¥Í¤Æ¸Ñºò±i¡A¥O¤H²`·P¦Û¦b»P·ÅÄÉ¡C
³Ì«á¡A¬Ý¨ì¤jÄ_¤¸¤¸¶¶§Q§¹¦¨¡G¡q¹D
¤§©v¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B¡m¤ß¸g¡n¡B
¡mÀ±°Ç±ÏW¯u¸g¡n¡B¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡n¡B
°ÑÃã¾r§¡B¡m§Ì¤l³W¡n¡]ªì¡B¤¤¡B°ª
µ¥¡^¡B¡m¦¶¤lªv®a®æ¨¥¡n¡]ªì¡B¤¤¡B
°ªµ¥¡^¡B¡m¹D¼w¸g¡n¡]ªìµ¥¡^¡B¡m§µ
¸g¡n¡]ªì¡B¤¤¡B°ªµ¥¡^¬ì¥ØI»w¡A®³
¨ì·|¦Ò¼úª¬ªº¯º®e¡AÂIÂIºwºw·P°Ê»Ê
°O¦b¤ß¤¤¡C¦b´Á«Ý»Pº¡Ãh·P®¦ªºª^³ò
¤¤¡A²ø¾Çªø¦Û¤v¤]§¹¦¨¤F¡G¡q¹D¤§©v
¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B¡m¤ß¸g¡n¡B
¡mÀ±°Ç±ÏW¯u¸g¡n¡B¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡n¡B
°ÑÃã¾r§¡BÄm»Â§µ¥¦h¶µ¬ì¥ØªºI»w¡A
¤ß¤¤ªk³ß¡A¤£¥i¨¥³ë¡C
´£°_¿Ë¤l¤§¶¡¦p¦ó¦@Ū¸g¨å¡A²ø
µ½´D¾Çªø¨Ô¨Ô»¡¹D¡G¡uÀHµÛ¤¸¤¸¤É¥|
¦~¯Å¡B¤§¤§¤É¤@¦~¯Å¡A¾Ç²ß¶¥¬q¤£¦P¡A
½Ò·~¤]Åܦh¤F¡A¥±`¥L̨C¶g³£·|°Ñ
¥[¤Ñ´f¤p¤Ñ¨Ï¯Z©M¨C¤ë°Ñ¥[©¾¼w¿Ë¤l
¹Î¶ê¯Z¡A¤@°_Ū¸g¤Î¾Ç²ß¸t½å¨å½d¡C
°£¤F¶}¯Z®É¶¡¥~¡A¤]´x´¤³\¦h¹s¸Hªº
®É¶¡¦@Ū¡A³Ì±`¹B¥Îªº¬O·f¨®¤ÎºÎ«e
ªº®É¶¡¡A¿n¨F¦¨¶ð¡A¤£¦]½Ò·~Ác«©Î
¤÷¥À¦£¸L¦Ó¤¤½ù¡A«ùÄò¦@Ū¡C¨Ò¦p¡G
·f¨®®É¶¡ªº¡y¸g¤å¶}¤õ¨®¡z¡A¥H±µÀs
¤è¦¡¤j¤H¤@¥y¡B¤¸¤¸¤@¥y¡B¤§¤§¤@
¥y¡B«T«T¤@¥y¡A¶}µÛ¤õ¨®¦^®a¥h¡F¤S
ºÎ«eª¨ª¨·|¦Û½s¬G¨Æµ²¦X¸g¨å¡A¤ñ¦p
ÄÑ¥]¶W¤HnÂôÃö¸Ñ±Ï¤p¤½¥D¡A§¹¦¨²Ä
¤@Ãö¤~¯à¶i¤J²Ä¤GÃö¡A²Ä¤@Ãö¬O¡m¹D
¼w¸g¡n²Ä¤@³¹±µÀs⋯⋯¡C¥Ñ©ó¤TÓ¤p
«Ä¦~ÄÖ¤£¦P¡A¾Ç²ß¹Lµ{»P»Ý¨D§¡¤£¬Û
¦P¡A¥i³z¹L¡y¼Ò½d¡z»P¡y¼Ò¥é¡z¦@¦P
¾Ç²ß¨ÓŪ¸g¡A¤jÄ_©M¤GÄ_¦@Ū¡A¶ý¶ý
³¤pÄ_Ū¸g¡A©Î¬O¨ä¥L²Õ¦X¡AµL½×¤°
»ò¼Ëªº²Õ¦X¡A³£¥i¥H³Ð³y¨ü¯qªºÅª¸g
¾÷·|¡C¡v
²ø¾Çªø»y«¤ßªø¦a«ü¥X¡G¡u¾Ç²ß
¹Lµ{¤¤Ãø§K·|¹J¨ì²~ÀV¡A¥Ø«e³Ì¤jªº
¡¶
¦Ò¥ÍÌ«H¤ßº¡º¡±µ¨üŪ¸g¦Òµû¡C
63
°ò¦ e »x
§xÃø´N¬O«Ä¤l̽ҷ~«¤F¡B®É¶¡¤Ö¤F¡A
Ä_¨©Ìı±o²Ö¤F¡B·Qnª±¡A©Î¬O¤£Ä@
·N¥ª¤âÀ£¥k¤â«üµ¥µ¥¡A¦¹®É§Ų́ä£
·|¹G¢©Î±j¨D«Ä¤lÌ¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¡y¤¤
±e¤§¹D¡z¡A¼È°±¤@¤U´«Ó¤è¦¡¦A¥Xµo¡A
¨Ò¦p¡G¥H¶}¨®¡B¶}¤õ¨®¡B¶}¸¾÷µ¥¤è
¦¡¡A¤£¦P³t«×½Ä¨ë¡F©Î¬O½Ö·í»â¯èªÌ¡C
¡y»â¯èªÌ¡zªº¿EÀy¯uªº«Ü¦³½ì¡A¥i¥H
¿Eµo¤@°_Ū¸gªº°Ê¤O³á¡IÁöµM¨C¤Ñ¤j
Ä_¡B¤GÄ_¦^®an¼g¥\½Ò¡AÁÙn½Æ²ß¡B
¹w²ß⋯⋯¡AÅܱo¦£¸L³\¦h¡F¦ý¦b¾Ç²ß
¹Lµ{¤¤¡A¤@®a¤H¤¬¬Û¹ªÀy»P´Á³\¡y¤£
¤¤Â_¡z¡A¥i¥HŪ¤Ö¤@ÂI¡A¦ý¤@¼Ë¿Ëªñ
¸t½åª¾ÃÑ¡B¾Ç²ß¸t½å¹D²z¡A¤@¨B¨B«ù
¤§¥H«í¡A°í«ù¤U¥h¡C¡v
²ø¾Çªø²`¤ÁÅé»{»¡¡G¡uŪ¸gªº¦¨
®Ä¤£¬O¤@Ãà¥i¦¨¡A¤]µLªk¥ß¬ñ¨£¼v¡A
¥²¶·nªø®É¶¡ªº²Ö¿n»Pµo»Ã¡A¤~¯àÅé
·|Ū¸gªº¦n³B«Ü¦h¡F°£¤FÅý¤H¤ß§Ó±M
ª`¡Béw¤ß±¡¡BÃѦr¤§¥~¡A§ó¯à¼W¶i
¿Ë¤lÃö«Y©M¤ß©Êªº¼ç²¾Àq¤Æ¡A¿EÀú¥X
Åå©_³ß®®ªº¤õªá¡C¨Ò¦p¡G«Ä¤l̦b
µL§Î¤¤·|¬Û¤¬°Q½×¸g¨å¤º®e»P¥Í¬¡¸g
Åç¡A¤¸¤¸©M¤§¤§·|§i¶D§Ì§Ì¡m§Ì¤l³W¡n
»¡¡G¡yɤHª«¡A¤Î®ÉÁÙ¡F«á¦³«æ¡AÉ
¤£Ãø¡C¡zÅý§Ì§ÌÁA¸ÑÉ¡B®³§O¤HªF¦è
ªº¹D²z¡C¡v
²ø¾Çªø»¡¡G¡u¦bŪ¸g¹Lµ{¤¤¡A³Ì
¥O¤H·P¨ìªY¼¢ªº¬O¬Ý¨ì«Ä¤l̪º¦¨ªø
»P¶i¨B¡C¤¸¤¸¤j¤F¡A¤§¤§À´¨Æ¤F¡I¦³
®É´£¿ô¤@¤U¡A´N·|¤@°_¦@Ū¸g¨å¡A¦³
®É·|±aµÛ§Ì§ÌŪ¡AÁöµM¤]¥i¯à¦]¬°³t
«×¤£¦P¡BÅ¥¤£À´¡B¸ò¤£¤Wµ¥ºØºØì¦]
¦Ó°«¼L¡A¦ý¾Ç²ßªºÂIÂIºwºw¡A³£¬O¸g
Å窺²Ö¿n»P¦¨ªø¡C¨C·íÅ¥¨ì«Ä¤l̰Q
½×¸g¨å¤º®e®É¡A¬O³Ì¥O¤÷¥À·P°Êªº¡C
¨Ò¦p¡A«Ä¤l̤޸g¾Ú¨å°Q½×¡G¡yÕ¤£
°Ý¡A§Y¬°°½¡z
¡m§Ì¤l³W¡n
¡AYn®³§O¤H
ªºªF¦èn¥ýɰݡA¤£¥i¥Hª½±µ®³¨ú¡F
Ū¨ì¡m¹D¼w¸g¡n¡G¡y
¤Ñ¤U¬Òª¾¬ü¤§¬°
¬ü¡A´µ´c¤w¡F¬Òª¾µ½¤§¬°µ½¡A´µ¤£
µ½¤w¡C
¡z¤§¤§§Y§i¶D¶ý«}³oÓ¡y¤§¡z
¬O§Ú¦W¦r¤¤ªº¤§¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A®É
®É¨è¨è¡B²Ó²Ó«~¹ÁŪ¸gªº¬ü¦n¡AÂIÂI
ºwºw³£¥Rº¡·P°Ê¡C¦A¦¸·P®¦ÂI¶Ç®v·O
´d¡A½Ñ¦ì«e½å·O´d¡AÅý§Ų́C¦~¦³¾÷
·|¦^¡@¦Ñ
ªº®a¡A°Ñ¥[¤@³õ¼ö¾x¡B²ø
ÄY¡B·ÅÄÉ¡B·P°Êªº·|¦Ò¡F·P®¦¤§¾l¡A
¬Û¬ù©ú¦~¦A¨£¡I¡v
¤Ñ·_Ū¸g¯Z½²²Q¦p¾Çªø«ü¥X¡G¡u
5
·³ªº¤p«Ä¤µ¦~I»w¡m¤j¾Ç¡n¡B¡m¤T¦r
¸g¡nµ¥¬ì¥Ø¡CŪ¸gÅý¥Lªº°O¾Ð¤O¼W±j¡A
¤ñ°_ôô¡A§ó®e©ö°O±o¦í¦r¥yªº¿ëŪ
©Î¬OI»wªº¤º®e¡A¹ï©ó¦Ñ®vn¨Dªº§@
·~¤]¯à±M¤ß§Ö³t¦a§¹¦¨¡C¥±`¦b®a¬O
64
NO.376 2020.4
¥Ñ®a¤H³¦ñ¤p«ÄŪ¸g¡A²Ä¤@¦¸·|±aµÛ
¥L°á¥¿½Tªºµ¡A³q±`Ū¤F¤¦¸«á¡A¤p
«Ä´N¥i¥H¦Û¤v®³µÛ¥»¤l°á¡AY¦³°á¿ù
¦r¥yªº¦a¤è¡A¦A¨ÓªÈ¥¿¥L¡F¦³¨Ç¥y¤l
®¼Â¶¤fªº¡A¤£¤Ó¦nI¡A¤£n«æµÛn¨D
¥LI¡A¤Þ¾É¥L¦hŪ¦h°á¡A¦b»´ÃPµLÀ£
¤Oªºª¬ºA¤U¡A
4
¤Ñ«á¥L¥iI¥X¬ù
8
¦¨
¥ª¥kªº¤º®e¡F¤£ºÞ¦³µLI¦n¡A¹ï¥L¤w
¯àI»w¥X¨Óªº¸g¤å¡A³£nµ¹¤©ºÙÆg»P
ªÖ©w¡A¥H¼W¶i¥Lªº¦Û«H¤ß¡C¥t¥~¡A¦b
±a¥L¤W¾Çªº³~¤¤¡A´N·|¥Î¥y¤l±µÀsªº
¤è¦¡¡AÅý¥LºCºC¦a±N¸g¤åI¥X¨Ó¡A¹J
¨ì¤£·|Iªº³¡¤À¡A´N·|¸ò¥L»¡¡G¡y¤µ
¤Ñ¤U½Ò¦^¨Ó¡A§Ú̦A¨ÓŪ¤@Ū¡A¬Ý±µ
¤U¨Ó¬Oþ¤@¥y¡H¡z¥Î³o¼Ëªº¾Ç²ß¤è¦¡¡A
¨ì¤F²Ä
3
¤Ñ¡A´N³q³q·|I¤F¡C¤£Â_¦a
«½Æ³o¤è¦¡¡AÅý¥L¤W¾Çªº³~¤¤¡A·í§@
¹CÀ¸¤@¼Ë¡A¤j¤H¤@¥y¡B¤p«Ä¤@¥y¡AI
¥X¾ãÓ¸g¤å¨Ó®É¡A¤ß¤¤·|ı±o«Ü¦³¦¨
´N·P¡C¡v
¦P¬O¨Ó¦Û¤Ñ·_Ū¸g¯Zªº¾Çµ£®aªø
§õ©Ó¾ð¾Çªøªí¥Ü¡G¡u®a¤H¨C¤Ñ±a°Ê¤p
ªB¤Í¤@°_¦@Ū¡m¤T¦r¸g¡n
5
¹M¡C¤p«Ä
Ãø§K°¸º¸·|°½Ãi¡A¦ý®aªø°£n¥mÀ{¨ä
¥[ªo¤§¥~¡A§ón®É®Éµ¹¤©¼úÀy¡A¤£°²
®É¤é«Ä¤l´N·|¦Û¤v¥D°ÊŪ¸g¡CÅý¤p«Ä
¦h±µÄ²¸g¨å¡A¥i¥H¹F¨ì¦w©w¨¤ß¡B¼ç
²¾Àq¤Æªº§@¥Î¡F¦bŪ¸g®É¡A¤p«Ä¤ß±¡
¤ñ¸û®e©ö¥ÀR¤U¨Ó¡AÀY¸£¸û²M·¡¡A°µ
°_¨Æ¨Ó¤]¤ñ¸û±Mª`¡C¡v
¤hªLºÖ´äŪ¸g¯Zªº¶À«Û³Ô¤pªB
¤Í¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[·|¸Õ¡A¦b¶ý¶ý¶À²Q»T
³¦ñ¤U¡A¤@°_±µ¨üŪ¸g·|¦Òªº¬~§¡C
¶À²Q»T¾Çªø»¡¡G¡u³o¦¸¥Dn¬O³¤p«Ä
À³¦Ò¡A¦Û¤v¤]¶¶¶Õ°Ñ¥[I¦Ò¡q§¹B¤j
¦P½g¡r¡A¹Á¸Õ¤@¤U·í¦Ò¥Íªº´þ¨ý¡AÅé
·|¦Ò¸Õ®Éºò±iªº¤ß±¡¡C¡v¦Ü©ó«Û³Ô¤p
ªB¤Í«h±q®e¤£¢¦a§¹¦¨¡G¡q§¹B¤j¦P
½g¡r¡B¡m¦Ê§µ¸g¡n¡B¡m¦¶¤lªv®a®æ¨¥¡n¡B
¡m§Ì¤l³W¡n¡B¡m¤T¦r¸g¡nµ¥¬ì¥Øªº·|¸Õ¡C
¥À¤l¤G¤H³q¹L·|¦Ò®É¡A¶ý¶ý¦³·P¦Óµo
¦aªí¥Ü¡A¥±`¦b®a·|»P¤p«Ä¤@°_¦@Ū¡A
©Î¥Î¤â¾÷¿ýµÅª»w¡A¥t¥~¦b°Ñ¯Z¤W½Ò
«e¤]·|¥ý½Æ²ß¡C·íµM¡A«Ä¤l°¸¦Ó¤]·|
·Q°½Ãi¤£·QŪ¸g¡A¦ý¤£Â_¦a§i¶D¥LŪ
¸gªº¦n³B¡A¨Ã¨Ì·í®É±¡ªp¨£¾÷¦æ¨Æ¡A
®¦«Â¨Ã¥Î¡C¦bŪ¸g¹Lµ{¤¤¡A¤£¦ý¶ý¶ý
¦Û¤v¤ß©Êªº²[¾i´£¤É¤F¡A«Ä¤lªºÃѦr
¯à¤O¤]¼W¥[¤F¡A°O¾Ð¤O¶V¨Ó¶V¦n¡C¶À
¾Çªø»¡¡AŪ¸g³Ì¥O¦o·P°Êªº¬O¡A·íŪ
¨ì¡m¦Ê§µ¸g¡n®É¡A§ó²`¤ÁÅé»{¨ì¡u¦Ê
µ½§µ¬°¥ý¡A¤÷¥À¬¡¯«¥P¡vªº®¦¿A¡A§ó
¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¥@¤W¯uªº¥u¦³¶ý¶ý¦n¡A
¦³¶ý¶ý¦b¨Ãä¡A¦Û¤v¥i¥H¹LµÛ¹³«Ä¤l
¯ëªº¥Í¬¡¡A«Ü·P®¦¥À¿Ë¹ï¦Û¤v¤Î¤p«Ä
«Û³Ôªº·ÓÅU»P¥]®e¡C¦o¹ï¤p«Ä«h·|¥H
65
°ò¦ e »x
¡u¤J«h§µ¡vªº¬ü¼w³þ©w¨ä«~®æ±Ð¨|¡A
¤Þ¾É«Ä¤ln§µ¶¶ªø½ú¡F¬°¤Fn¸ò«Ä¤l
¤@°_¦¨ªø¡A´Á³\¦Û¤v¤U¤@¦¸n¸ò¤p«Ä
³ø¦Ò¤@¼Ëªº¬ì¥Ø¡A³o¼Ë¹ï«Ä¤l¤~¤ñ¸û
¤½¥¡C
¦P¬°ºÖ´äŪ¸g¯Z¡A¤]¬O²Ä¤G¦¸°Ñ
¥[Ū¸g·|¦Ò¡B´NŪ°ê¤p¤T¦~¯Åªº³æÞm
®a¦P¾Çªí¥Ü¡G¡u¬Û¸û©ó²Ä¤@¦¸°Ñ¥[·|
¦Ò¡A¦¹¦¸¤ñ¸û¤£ºò±i¡Aªí²{±o§óéw¡A
¦]¬°¹ï¸g¨å¦³´`§Çº¥¶iªº½Æ²ß¡C¡v¥i
¯à¬Oı±o¦Û¤vµy·Lªø¤j¤F¡A¦bºaÅA·P
ªºIt¤U¡A¾á¤ß¦Ò¸Õ®É¸g¤åI¤£¼ô·|
¥áÁy¡A©Ò¥H¥®É´N·|¤ñ¸û»{¯u«ö³¡´N
¯Z¥h½Æ²ß¡C
°£¤F«ü©w¦Ò¬ì¥~¡A³æ¦P¾Ç¤µ¦~¥t
¿ï¦Ò¡m¦¶¤lªv®a®æ¨¥¡n¤Î¡m¤T¦r¸g¡n
µ¥¸g¤å¡C¥±`¦b°Ñ¯Z®Éªº½Ò«e¸g¨å¾É
Ū¤§¥~¡A¦b®a¤¤«h¦³®a¤H³Åª¨Ã¿ý¼v
¦s¯d¡A¥H¼W¶iŪ¸gªº½ì¨ý·P¡A¬Ý¨ì¦Û
¤vªí²{¦nªº³¡¤À¡A´N·|«H¤ß¤Q¨¬¡C¥Ñ
©ó¤W¤F¤T¦~¯Å®É¶¡¤ñ¸ûºòú¤¡AÁöµM¸û
Ãø¤Ñ¤ÑŪ¸g¡A¦ý¥L°í«ù¦Ü¤Ö¨â¤ÑnŪ
»w¸g¤å
5
∼
10
¦¸¡A¯u¬Oºë¯«¥i¹Å¡C
³æÞm®a¦P¾Ç¦^¾ÐµÛ»¡¡G¡u¾Ç²ßŪ
¸g¥H¨Ó¡A¤£¦ýÃѦr¯à¤O´£¤É¡A°O¾Ð¤O
¤]¼W±j¡A¾Ç®Õªº½Ò¤å¤]¯à³t°O³tI¡A
Y¹J¨ì¸û½ÆÂø¥BÁ}²`¤Ö¨£ªº¦r¡A¤]¯à
¾r»´´N¼ô¦a°O»w¡C¦¹¥~¡A¦b¥~±¦pªG
¦³¤H»¡¥X¤@¥y¸g®Ñ¤¤I»w¹Lªº¤º®e¡A
¥ß§Y´N¯à±µµÛ»¡¥X¤U¤@¥yªº¸g¤å¡A¨Ã
«æ¤Á¦a·Qª¾¹D¸g¤å¤º®eªº·N«ä¡C¤ñ°_
·íªìÁ`³Q¶ý¶ý¹GµÛŪ¸g¡A¨ººØ¤£¥Ì¤ß
ªº·P¨ü¡A¦p¤µ«oº¥º¥¥H¦Û¤v·|Ū¸g¦Ó
·P¨ì¦Û»¨»P¦³¦¨´N·P¡AŪ¸gÅý§Ú¨ü¯q
¨}¦h¡C¡v
°£¤F¤Wz¨ü³XªÌªºÅª¸g¤ß±o¥~¡A
¦³§ó¦h°Ñ¥[·|¦Òªº¿Ë¤lŪ¸g¯Z®aªø¡A
¹ï«Ä¤l¯à¥[¤JŪ¸gªº¦æ¦C¡A³£µ¹¤©°ª
«×ªºªÖ©w»P»{¦P¡C³\¦h®aªø¦@¦Pªº¤ß
Án¬O¡A¥H©¹«Ü¤Ö¦³®É¶¡¥þ¤ß³¦ñ«Ä¤l¡A
¦Û±q±µÄ²Åª¸g¤§«á¡A¨C¤Ñ³£·|¼·¥X®É
¶¡³¦ñ«Ä¤l¤@°_Ū¸g¡A¼W¥[©¼¦¹¬Û³B
ªº¾÷·|¡A¿Ë¤lÃö«Y¤]§ó¥[¿Ë±K¿Ó©M¡F
§ó¥iÂǥѸg¨åªº¤º®e¡A±Ð¾É«Ä¤l̤@
¡¶
³¯ÔЧƤpªB¤Í¡A¦b¶ý¶ýªº¦w¼¾¤U³q¹L·|
¦Ò¡A¬°¤µ¦~³Ì¦~¥®ªº¦Ò¥Í¡C
66
NO.376 2020.4
¨Ç¬°¤H³B¥@ªº·Ç«h¡A³þ©w¨}¦nªº«~¼w
±Ð¨|¡C¨Ò¦pŪ¨ì¡m§µ¸g¡n¸Ì»¡¡G¡u
¨
Åé¾v½§¡A¨ü¤§¤÷¥À¡A¤£´±·´¶Ë¡A§µ
¤§©l¤]¡C
¡v³o¥y¸Ü¡AÅý§Ú̪¾¹Dn¦n
¦n«OÅ@¦Û¤v¨Åé¡A³o´N¬O§µªº¶}©l¡C
´£¨ìŪ¸gªº¦n³B¡A®aªøÌ¦U¦³»¡
¤£ºÉªº¤ß±o¡C«Ü¦h®aªø¥Ñ·íªìªº¡uÅ¥
»¡¡v¡Aª½¨ì¦Û¤v¨¾ú¨ä¹Ò¦a¡uÅéÃÒ¡v
«á¡A¤ß¤¤³£º¡ÃhªY¼¢»P·P®¦¡C¤×¨ä·P
¨ü¨ìŪ¸g¯Z¦³¦p¤@Ó¤j®a®x¡A¦Ñ®v¤Î
§Ó¤u̳£«Üµ½¨}¤S´I¦³·R¤ß¡A¤£¶È¶K
¤ß¦a±µ°e¾Çû¡A¦Ó¥B¨C¦¸¤W½Ò³£«Ü¥Î
¤ß¦w±Æ¬¡°Ê¤º®e¡A¨Ã«Ü¦³@¤ß¦a±Ð¾É
«Ä¤lÌ¡A±a¤p«Ä¤â§@
DIY
¡BÁ¿¬G¨Æ¡F
Â×´Iªº½Òµ{¤º®e¡AÅý«Ä¤l̫ܧ֦a¿Ä
¤JŪ¸gªºÀô¹Ò¡A¤£¦ý´£¤É¤F¤p«Ä¤å¾Ç
¯À¾iªº¾Ç²ß¯à¤O¡A¦P®É«Ä¤l̪º¦æ¬°
Á|¤î¤]Åܱo·Å¤å¨Ä¥©¡BÁo©úÀ´¨Æ¡C¦¹
¥~¡A¨C¬P´Áªº®aªø¦¨ªø¯Z¤À¨É¤º®e¡A
§ó¬OÅý®aªøÌ¨ü¯q¨}¦h¡A»P«Ä¤l̦P
¨B¦¨ªø¡C
«e½ú¹Å³\
ÆgÅA«jÀy
·|¦Ò¬¡°Ê¯S¦a®¥½Ð·ç©P¤Ñ´f¤j®a
ªøÃ¹»È²»»â¾ÉÂI¶Ç®v¡A°º¦P§õ¨¹¶¯¡B
¶À¥@§U¡B¤ý¥¿ºa¡B¦¿¥Ã¼w¦h¦ìÂI¶Ç®v¡A
¤ÎŪ¸g±À¼s¤p²Õ¥l¶°¤H¶À©[¿³ÂI¶Ç
®v¡A¨Ì¦¸½ü´À¹{µo¼úÀyª¬µ¹¨C¤@¦ì³q
¹L¬ì¦Òªº¾Çªø¤Î¤pªB¤Í¡CÀò¼úªº¨C¤@
¦ì¦Ò¥Í¬Ò¯º®eº¡±¼Ö¶}Ãh¡C
°£¤F¹{µo¦Ò¥Í¼úÀyª¬¡Aù»â¾ÉÂI
¶Ç®v¤]¦b½Ñ¦ìÂI¶Ç®v̪º³¦P¤U¡A¨ì
¦U¼Ó¼h¦Ò³õÃö¤ß·|¦Ò²±ªp¡A¨Ã´£¿ô¦Ò
¥Í̤£nºò±i¡A¥H¥±`¤ß»´ÃPÀ³¦Ò§Y
¥i¡C¹ï©ó¦Ò³õªA°È¤Î¤u§@¤Hû§JºÉ¾
¦u¡BºÉ¤ßºÉ¤OªººA«×»Pºë¯«¡Aù»â¾É
ÂI¶Ç®v§ó¬OÆgÅA¦³¥[¡Cù»â¾ÉÂI¶Ç®v
»¡¡G¡u¦]¬°¦³¤j®aªº¬ÛÄ⹪Ày¡B¦P¤ß
¨ó¤O¡B¤À¤u¦X§@¡B¦UºÉ¨ä¾¡AÅý³o¤@
³õŪ¸g·|¦Ò¿ì±o¶êº¡¶¶§Q¡C¡vù»â¾É
ÂI¶Ç®v¤]²`²`´Á³\¡A¦b¥¼¨Ó׿ì¹Dªº
¸ôµ{¤W¡A¤j®a§ón¦X¼w¦P¤ß¡B¹Îµ²¤@
P¡AµL¨pµL§Ú¡B¤½¤ß¤@¤ù¡AÄ묹©^Äm¡B
³d¥ô©Ó¾á¡AÅý°ò¦©¾®¤¹D°È¥ÃÄò¶Ç©Ó¡A
§ó¥[§»®i¡C
¡¶
¦Ò¥ÍÌ»P®a¤H¦b«Ý¦Ò°Ï°µ¦Ò«e½Æ²ß¡C
67
°ò¦ e »x
¤Ñ´f¹D°È¤¤¤ß°õ¦æ¯¦®Ñ¦¿¥Ã¼wÂI
¶Ç®vªí¥Ü¡G¡u°Ñ»PŪ¸g·|¦Òªº¤H¼Æ³v
¦~¦¨ªø¡A¨Ó¦Û¦U¦aªº¹D¿Ë̦@»E¤@°ó¡F
¦b·|¦Ò¤§·v¡A©¼¦¹¨£±¼N´H°Ý·x¡AÅý
·|³õªºª^³ò¤]¼öµ¸¤£¤w¡F¦ý¦b©¼¦¹¼ö
±¡´H·y·í¤¤¡A«o¤£¥¢¹D¨¥¹D»y¡B¬Û¤¬
«jÀy¡A³o´N¬O¹D·ªºÀá¬VÂȲߡA¥O¤H
ªY¼¢¡C¡v
ÀHµÛŪ¸g·|¦Ò¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¤ÎÁ|
¿ì³W¼Ò¤éÁͲ±¤j¡A¼s¼w
°óªºªÅ¶¡¹ê
¦³¤£¼Å¨Ï¥Î¤§¾Ñ¡C¦¿ÂI¶Ç®v«ØÄ³±N¨Ó
®ç¶é¤Ñ´f¹D°|«Ø³]§¹¦¨«á¡AŪ¸g·|¦Ò
¬¡°Ê¥i²¾¦Ü¸Ó³BÁ|¿ì¡A§ó¼e¼sªºªÅ¶¡
¥i¥H®e¯Ç§ó¦h¹D¿Ë°Ñ»P¬¡°Ê¡F¨Ã¥i¦Ò
¼{ÁܽФ¤¡B«n³¡«H¼w¤Î¸q¼w³æ¦ìªº¦P
סA¦@Á¸²±Á|¡C
¦¹©¡ªºÅª¸g·|¦Ò¡A·ç©P¤ÑÓ\³æ¦ì
¥ç¬£û«e¨ÓÆ[¼¯¡A¸Ó³æ¦ìÁöµM©|¥¼Á|
¿ì¹LŪ¸g·|¦Ò¡A¦ý¥L̨C¦~³£·|É¥Î
©¾®¤¹D°|Á|¦æÅª¸g¹Å¦~µØ·|¡A¥Hªíºt
ªº¤è¦¡§@¬°¬¡°Êªº¥D¶b¡A¦³§O©ó·ç©P
¤Ñ´f³æ¦ì©ÒÁ|¿ì¥HŪ¸g·|¦Ò¬°¥DÃDªº
¬¡°Ê¡C¦Ó¤Ñ´fªºÅª¸g·|¦Ò¥ç¦³·Ç³Æ«È
®a¬ü¹ªº¾Ý¯ù
DIY
¡B·o³Âò¡A¥H¤Îºë
½oªº¾i¥Í½¹¡B¼v¤ùªY½à¤Î©@°Ø¡B¯ú
¯ùµ¥¡AÂǥѦh¼Ë¤Æ»´ÃP¶®¿³ªº¬¡°Ê¡A
µÎ½w¦Ò¥Í̦b·|¦Ò«eºò±iªº±¡ºü¡AÅý
¤H·P¨ì·ÅÄÉ¡C
·ç©P¤ÑÓ\³æ¦ì¦¹¦¸°Ñ³X«á¡A¤@¦æ
¤H¹ï·ç©P¤Ñ´f³æ¦ìÁ|¿ìŪ¸g·|¦Òªº¬¡
°Ê¡AÆgÅA¦³¥[¡FÅý¥LÌÆg¹Ä¤£¤wªº¬O¡A
¦bªÅ¶¡¨ü¥B¤H¼Æ²³¦hªº±¡ªp¤U¡A¤£
¦ý¬¡°Ê¿ì±o¦³Án¦³¦â¡A¦Ó¥B¤Hû¤À¬y
¤«µM¦³§Ç¡A¤j®a¦£¦Ó¤£¶Ã¡A¬Ý±o¥X¨Æ
«e¥²¸g¤@µf©P¸Ô¿¦±K¡Bºë¤ßÀ¼¹º¡A¶°
«ä¼s¯q¡B¹BÄw±cØòªº¥\¤Ò¡A¤è¯à¹B§@
¦Û¦p¡A²`·PȱoÉÃè¡C
¾ãÓŪ¸g·|¦Òªº¦æµ{¡A©ó·í¤é
¤¤¤È
12
ÂI
30
¤À³\¡A¶êº¡¸¨¹õ¡C³\¦h
°Ñ»P·|¦Òªº¦Ò¥Í¤Î®aªøÌ²`·P·NµS¥¼
ºÉ¡A¬yÅS¥X¨Ì¨Ì¤£±Ë¤§±¡¡A©¼¦¹¬Û¬ù¡A
´Á«Ý©ú¦~¦A¬Û·|¡C
¡¶
³q¹L·|¦Òªº¦Ò¥Ḭ́ѻP¾Ý¯ù
DIY
¡C