52 NO.377-378 2020.5-6 ¡· ©¾®¤¾Ç°|¤¤Ãc¤À³¡¤¤¯Å³¡´£¨Ñ Ū¤»¯ª¾Â¸g¸Õ§@ÔU»y ¡° ¼B¿³©÷ ¨Ó¨Ó¨Ó¨Ó ¥h¥h¥h¥h °µ°µ°µ°µ ªÅªÅªÅªÅ «ô«ô¦A¨£ ¡° ±i§Ó¸Û ²³¥Í»P¦ò¥»µL²§ ê\æy¥ç»P§Ú¦ò¦P °ß¤ß¥i§@¯u¥D¤H ¤@©À¸U©À¥»¤ß°Ê ¯u¥Í°²¨­ÀH¤ß³q ¹Dªk³q¬y¤£¦íªk µÐ´£·Ð´o¤@©ÀÄa ¦ý¨£ª÷­è­±¦p¨Ó ¡° ³¹¤¯Ãh ¦Û©Ê¹DÅ餣¥i¨¥¡A¥Íµo¸Uªk¬Ò¦P·½¡A Áö»¡½Ñ¬Û¬Òµê¤Û¡AÅé¥Î¥Í·ÀµL±`Â_¡A §Ú¦³¹DÅé®Ú¹Ð±»¡A§tÂøUª«ªk¬É¹M¡A ©Ê¤ß¨­ªÌ¥»¤@Åé¡A©ú®v¶}±Ò¬¡¤ô·½¡A ­É°²­×¯u©ú¸t¤Z¡A¥H¤ß§Ðª«Åã§®¥È¡A ¤H¶¡³y§@µL¨ú±Ë¡A¦âªÅ¤@¦pÁÙ¥»·½¡C ¡° ´å¤h¼y ¹D¦b¥Í¬¡¶¡ §A§ÚÃø¬Ý¨£ ®©¨ì¤ß¸Ì­± ¦ò¯ª¦b²´«e
53 °ò¦ e »x ¡° ©P¿ü§® ¦u¥È¡A¦u¥È¡AÀ³¸Ó¦u¥È¡C Âù²¶°µ¤£¨ì¦p¨Óªº¤G¤À¥Ø¡A¯Á©Ê³¬¤W¤£°Ê¡A¥i¥H¶Ü¡H ¥u¨£²´«e¤@¤ù¬õ¥ú°{Ã{¡A¤S±o¸C¶}Âù²´¤F¡I ±i±i 3D ­y¸ñ©w®æµ¥§Ú¡A¦A«ç»ò¬Ý¤]¬Ý¤£¥X¦W°ó⋯⋯ ¦¹¨è¡A±æ¦Vµ¡¥~ªºªì¬K¹àºñ⋯⋯ «á­±ªº¨º¤@¤ù¤Ñ ¨º¤ù¤Ñ¤@ª½³£¦b°Ú¡I ps. Áô³ë¡u¤@¤ù¤Ñ¡v¬°µÐ´£¦Û©Ê¡G¥»¦Û²M²b¡A¥»¤£¥Í·À¡A ¥»¦Û­Ñ¨¬¡A¥»µL°Ê·n¡A¯à¥Í¸Uªk¡C ¡° ¼B¼z§g ±Â¤@«ü°®©[¤À©ú ­É¤»®Ú­×¯u¦Ó¤w ·Ò¤ßªkú}¯}µL©ú ¦u¥ÈÃö¤@¥»¸U®í µL·NµLÃѵL§ÚµL°õ ¹D¥»¤@Åé¤Ñ¦a¦ó¦³ ¡° ªL°êÙy ¹Ð®J©úÃè¤ßª«¡A ¦¹¹Ò½t°_¬ÛªÅ¡C µÐ´£¦p¨ÓµLÃä¡A §J¤v¦u¥È¡A®É¤¤µL©À§Y¬O¡C ¡° ÃC²Q±Ó ¥»¤ß¥»©Ê¥»¨ã¨¬ ¦ó¶·³V¨D¼W¾lª« ¦ü¦³¹êµL¬Ò¬O¬Û ²MÀRµL¬°¨£¦p¨Ó ¡° ¤ýÄ_´Å ¶i¹D³õ¿ô®©¦¹¨­ ¥h¤T¬r´£ª@¾l¥Í ÀR¤ß¦u¥È¶Ô­×¤v ¦Û©Ê©~¤¤«D¤GÃä ¡° ¥Ì§J»ü ¥Í³{¤¤µØ´¶¶Ç¤¤ °l¦W³v§Q¦ó®É²× ¶À¸d¹Ú¿ô®É¤éºÉ ©ñ¤U¤è¯à¼Ö¨ä¤¤ ¡° ¾G¤å¯q ·N©ÀµL©À ¦uµL¥i¦u ¥ÈµL¥i¥È Ãö¡]Æ[¡^µL¥iÃö¡]Æ[¡^
54 NO.377-378 2020.5-6 °µ¤H¤£¦Û¦b ¦Û¦b«D°µ¤H ­Y¯à¦Û¦b¹L ¤é¤é¬O¦n¤é ¡° ªL¤p®S ¤Z©Ò¦³¬Û¥Ñ¤ß°_¥Ñ¤ß³y ¥u¦]·Ð´o¦k·Q°õµÛ ¦p¯à±½¤T¤ß¥h¥|¬Û ¦Û©Ê¦p¨Ó¥ú¨~¦ÛÅS ¥Í¤@¤Á´¼¦ÛµMºØ´¼ ¡° ¶ÀªÚ§g ¡° ªL©û·ç ¹L¥h§Ú¤£·Q ²{¦b§Ú¤£¦b ¥¼¨Ó§Ú¤£¦k °ß¨£¯u§Ú¦b ­×¦æ¦b¥G¤ß¡A ¤Z§Ú­Ì©Ò¬Ý¨Æª«¡A ¶¶¤ß»P¤£¦p·N¤§³B¡A ­n¾Ç·|¦Û§Ú½Õ¾ã¡A¤Ï¬Ù¦Û§Ú¡C ¡° ÃÓ´f®x ¡° §f«Ø¼ý ¤H¤ß¥»µL¤À ¾ú¸g¦ÒÃø¨ü ©ú®v¤@ÂI³q ¹D¤ß¦b¤ß¤¤ ¹D°|¿Ë®v¾É ­×¦æ¦b¦U¤H ¡° §f¨Ø¿² ¤ß¦p²~¤¤¤ô¡A©ö¨ü¬õ¹Ð¬V¡A °ß¦³¤ß¤¤¤F¡A¦Û±o¼Ö¬¡¦æ¡C ¡° §Å²»©ú ¦Û©Ê¥»¦p¦p¡AµM¤»®Ú¬V¹Ð¡C ±`¦u¥È¤¤®Ñ¡AµL¦³¥ç¦³µL¡C ¹B¦æµL±`¤¤¡A¤F«o¤µ¥@º@¡C ­W§Ô®ÀÁ¾§Ó¡A¤£ªP¦¹¥ÍÀ³¡C ¡° ¶À¥É¶³ ¤ß¦b¹D¤¤¹Ò±`ÂZ¡A «D¦³¤@µf¤j­×¬°¡A Ãø§â©Ê±¡¨Ó¾i¤¤¡A ¯à©ñ¤U³gÜÒè¡A µL§ÚµL¤HÆ[¦Û¦b¡C ¡° ¸âÂù¶© ¤C±¡¤»¼¤Ãø ©Ê±`·Ó¤é¤ë ½ü°j¦ÊÂà¥@ ¦ý¨D«×¤v¤H
55 °ò¦ e »x ¡° ¨¿©v·_ ¦³¹Ò¹F¹Ò¤£¬O¹Ò ¨£¤s«D¤s¤S¬O¤s ¡° ¸¯ÄR ¤H¥Í¥»µL±`¡A °ß¦³¶Ô­×·Ò¡A ¬Ý²M¬Ý²H¡A©ÉµM¦Û±o¡C ¡° µ{¨È §A¤¤¦³§Ú¡A §Ú¤¤¦³§A¡A ¤Ñ¹D¦n½ü°j¡A »a¤Ñ¶¹L½Ö¡C ¡° Öß·®×l ¶³²`¤£ª¾³B¡A ±q¦ó¨ÓÂk¦ó¥h¡C ¤H¹DºÉ¡A¤Ñ¹Dªñ¡C ¡° ³\ÝÔ眰 ¸U¯ë¬Ò¬O½t¡AÂà©À¤Æ½Qè¡A ©ñ¤U¬Ò±o«×¡A ±µ²³¦ò¤l¡C ¡° ³¯ªü¶³ ³¯´D±J¥@µ²µ½½t ªüÀ±ªû¦ò½t²`«p ¶³¤J¤Z¹Ð³y¸o·^ ©¿»D¤j­¼¯uÄb®¬ ¡° ¹ù¬ü­^ °²ÅéÂê¯u¤H ¼çÂîü©³¤Ñ ¬è¬ß´¼¼z¼W ¦^ÀY¥»¦Û¨¬ ¶Ì¶Ì¨s¯u²z ©ñ¤U§Y¬O¥P ¡° ÃQ¬î¸W ³B¦b¤Z¹Ð¤¤ ¤»ÃÑ¥X¤»ªù ¤£Â_¨ü²o¤Þ ÅåıªðÆ[·Ó ©wÀR¨Ï¤ß²M ¥i±¤Ãø«O«ù ¦ó®É¯à«ù¤[