pg_0001
°òÂ¦Âø»x278´Á
44
®É ¦Ü ¥½ ªk ¡A »X ¤Ñ ®¦ ¹D ° ¤õ ¦v ¡A
´¶¦¬¤E¤»ì¤lÂk®ÚÂЩR¡F¬°²³¥Í¥Í¦º
¤@ ¤j ¨Æ ¦] ½t¡A ¥P ¦ò ¸t ¯u »ô¤U ¤Ñ ®c ¡A
¦@¿ì¥½«á³o¤@µÛ¡C¬G±q¹D³õ׿ìªÌªº
¦æ½Ë¡A¤j´dº@¤O¡B¤j±Ë¡B¤jµL¬È¡BµL
§Ú¡BµL¬°¤§ºë¯«¡A«á¾Ç¹îı¨ì¤Wz©Ò
¦³ªº¯S½è¹D·¡B¯u¬O¥PÂܹM¦bù¡I
¥Á°ê99¦~(2010)®L¡A«á¾Ç¦b¹D³õ
¤¤¯S§Oª`·N¨ì³o¦ì¦Ñ¹D¿Ë¡A¥X¯ZÅ@«ù
¤£¯Ê®u¡A§¤®ÉIª½®¼®¼ªº¡A¤ß¸Ì±`·Q
¦¹¤HªÖ©w¬O¦³¨Ó¾ú¡B¦³®Ú°ò¡A³o¥P´È
§¤±o¦í¡A¯u¤£®e©ö°Ú¡I
·í ¡m ¹D ¼w ¸g ¡n ¬ã ¨s ¦Ü ²Ä ¤ ¦u ¤¤
³¹¡A¥Î§¹¤È¿¯¡AµL·N¶¡¥E¨£¦Ñ¹D¿ËÂù
²´©ú«G¬ù¥â¥ã²y¤j¡A¤£¥u©ú«G³á¡I©P
³ò²Ó²Ó¤@±ø±ø§ó¦p©ú«G¥ú§ô¡AŨ¦«¥X
µL¤ñ¥ú©ú½AÀö¡A§Y¨Ï¤j
Æp
¥Û¥ç¬Û§Î¥¢
¦â¡A¤]ªí¥Ü¥¦¬O²Ö¥@·Ò©Ê¤§¥\¡C«á¾Ç
»°ºòÁÍ«e½Ð°Ý¦ÑµÐÂÄ¡G¡u¤µ¤Ñ¬ã¨s³o
½g¦u¤¤³¹¡A½Ð°Ý©p¥i´¿¦u¥È¡H¡v¦o°¨
¤W¦^µª¡G¡u¦³ªº¡I¦Ó¥B±`«ù¡AÀR¤ß¦u
¥È«í¤[¡A¥ÈÃö¬¤Ó¦n¡B¤Ó§®¤F¡C¡v«á
¾Ç¦n©_¦A°l°Ý¡A©ó¬O¦o½w½w¹D¥X°f¹Ò
¤¤°í¦u¦Û©Ê¡AÅ@«ù¥»¤ßªº¤@¬q¸g¾ú¡C
À³¥@¥P¦ò¸t¯u
¤§´¼¼wı¦æ
¡·
§d¦W
¦o ªº ¥ý ¥Í ¬O Ó µL ¯« ½× ªÌ ¡A §ó ¤£
¬Û«H¹D¡AÄY¼F¨î¤î¦o׿ì¡C©[¹D¦u°ü
¼w¡AÁ`¬O°f¨Ó¶¶¨ü¡A§Ù·V®£Äß¡A¬°¨¾
¦Û¤v³Q¦ÒË¡B°h¤F¹D¤ß¡A¬G±`©ú¤ßÂk
¤@¡A·N¦u¥ÈÃö¡A¦]¦¹´¿¦Û¨£«D±`¥ú©ú
½AÀö¡C¸g¦o¤fz§Î®e¡A³ºµM»P«á¾Ç©Ò
¨£µL²§¡A¦o½Ð±ÐÂI¶Ç®v¨º¬O¤°»ò¡HÂI
¶Ç®v§i¶D¦o¡G¨º¬O©pªº¥»©Ê§r¡I
°f¦Ò¤¤¡A¦o¥ý¥Í¦³¤F¥~¹J¡A³QÄF
¤F¿ú¡A³Ì«áÁÙ©^¤W®a¸Ìª÷¹¢¡AÄF¤l±q¦¹
®ø¥¢µLÂÜ¡F¥ý¥Í¦]¦¹±N«ã®ð¥þ¥X¦b¦o¨
¤W¡A¤jÁn°d½|¡B«ã¤£¥i§í¡C¦o¤ß·Q¡G×
¹D¤H³Ì¬Ã¶Qªº¦Û©Ê¯uÄ_Y±o¡Aª÷»È¯]Ä_
¤£¹L¬O¨¥~¤§ª«¡A¤S¦ó¥²¦b¥G©O¡H
¨â ¦~ «e ¦o ¥ý ¥Í ¦] ¯f ¥h ³u ¡A ¦o ¤~
¦³°Ñ¯Zªº¾÷·|¡A¦o»¡¬°¨¾³Q¦ÒË¡A©Ò
¥H©T¦u³oÂI¯u©Ê¡C¦AªÌY¹J¼É¤O¡AÀH
®ÉÀH¦aÆF©Ê¥X¬¡A¥i¥H¦^®a±¨£¡@µL
¥Í¦Ñ
¡CÅ¥¤F³oµf¸Ü¡AÅý¤H¬J¤ß»Ä¤S
·P°Ê¡C®v´L´¿»¡¡u¶¶¹Ò¦n¿ì¹D¡A°f¹Ò
¦n×¹D¡C¡v´N¹³³o¦ì¹D¿Ë±¹ï°f¹Ò¡A
¯à §Ô °d ¡B ¦º ¦uµ½ ¹D ¡A É ¹Ò ·Ò©Ê ¼Æ ¤Q
¦~¡A·Ò´N¦p¬O¥ú©ú½AÀö¦Û©Ê¡A¦h»òÃø
±o°Ú¡I¤]¬°¸g¨å»Ê¨¥¢w¢w¡u¬X®z³Óè
pg_0002
45
2012¦~2¤ë
±j¡v°µ³Ì¨Îªº¸àÄÀ¡C
×¹DªÌ³£ª¾¡u¹D´L¼w¶Q¡v¡A±¹ï
¯Éª§½Ä¬ð¡A«o½Ö¤]¤£Åý½Ö¡A»{¬°±¤l«
n¡A¤Ï¦ÓÅý·³¤ë¦bª§§n¤¤¬y³u¡A¨ì©³¬O
½Öª§Ä¹¤F¡H®£©È¥u¦³«è«ë¶V¿n¶V²`¤F¡C
¦P¼Ë¤@¬q¤H¥Í¡A«ç»ò¸gÀç¤~¤£ªP¨Ó¥@¤@
³õ¡HY¯u×¹D¡A«ç¯à¤£·V«ä©O¡H
¤µ×¹DªÌÁö¦U¨ã±J¦]ºÖ½t¡A¦ý¥u
nÀH¶¶¦]½t¡B¦w¨¥ß©R¡AºÉ¤ß׿ì©ê
¹D¡A©l²×¦p¤@¡A¹DªG²×·|¦³¦¨¡C
ÆF¥ú°j¬M¡A¾Ð¹Ð«Ê¤[»·¤§©Ò¨£¡G
°O±o¥ý¤Ñ¹D°|»\¦n«á¡A¬P´Á¤é¤W¤È»X
±i¦Ñ«e¤H·O´dÁ¿¸Ñ¡m²z¼Æ¦X¸Ñ¡n¡C·í
®É¹D°È¥¿§»®i¡A¨Ó¦Û¦U¦a¤§¾ÇªøÅý¤G
¼ÓÁ¿°ó§¤µLµê®u¡A¯u¸Û´Á«Ý¦Ñ«e¤Hªk
«B ´þ ¼í ¡A ¼Wªø ´¼ ¼z ¹D ¾Ç ¡C¨º ¤Ñ «á ¾Ç
±ß¨ì¡A§¤³Ì«á±¡AÀR¤ß²âÅ¥¦Ñ«e¤H·O
´d¡A½Ò¤¤µL·N¶¡©ïÀY©¹¥x¤W¬Ý¡A©¿¨£
¨â¹D¥Õ¥ú¥Ñ¦Ñ«e¤HÂù²´ª½®g¦Ó¨Ó¡A¥ú
«G¨ë²´¡A¹³¤Ó¶§¥ú¨~¡A¤£´±¤[µø¦Ó§C
¤UÀY¡F¸T¤£¦í¤ß¤¤¦n©_¡A´|´|²´¦A¬Ý
¥J²Ó¡G¨S¿ù¡I¤d¯u¸U½Tªº¡A¬O¨â¹D«Ü
«G¡B«Üªøªº¥ú§ô°Ú¡I§CÁn½Ð°Ý¨Ãä¾Ç
ªø¬O§_¬Ý¨ì¤°»ò¡H¦^À³¨S¦³¡I«á¾Ç·í
¤Ñ ¦P ®É ¥ç ¨£¦³ ¦ì ¦Ñ «e ½ú ¯«¥ú ¬ù ¤@ ¤Ø
¦h¡A¦ý¤£¤Ó«G¡F¥t¤]¦³¨£¨ì¥L¤H¬ù¦³
¤T ¡B ¤ ¤o ªø¯« ¥ú ¡A ©Î ¨â ²´¬³ ¬³ ¦³ ¯«
ªÌ¡C«á¾Ç¼z²L¡A¤£ª¾¦p¦ó´£°Ý¡A¤@ª½
©ñ¦b¤ß¤¤¡Aª½¨ì¥Á°ê72¦~(1983)¦Ü¹D
ªø ®y ¤U °Ñ × ¡A¦Û ª¾ n §â ´¤ Ãø±o ¤§ ¾÷
½t¡A¬G®¥½Ð¹Dªø·O´d¸Ñ´b¡G«á¾Ç©Ò¨£
¬O¤°»ò©O¡H
¹D ªø ·O ´d Åu ¶} ¯È ¼g ¤U ¡u ¦× ²´ ê
«D ³q ¡A ¤Ñ ²´ ³q«D ê ¡A ¼z ²´ ¤F¯u ªÅ ¡A
ªk ²´ ±© Æ[ «U ¡A¦ò ²´ ¦p ¤d ¤é ¡A·Ó ²§ Åé
ÁÙ ¦P ¡C ¡v ¥Ø ¥ú ¶° ª` ¢w¢w¡u ¦ò ²´ ¦p ¤d
¤é¡v¡A¤ß¤¤µL¤ñÆg¹Ä¡G¦ò²´¦p¤dÓ¤Ó
¶§¥ú¡A¨º¤£¬OµL¶q¥ú¶Ü¡Hì¨Ó¦p¦¹¡A
¤]Åã¥ÜıªÌ´¼¼wı¦æ¤§¶êº¡¤F¡C«á¾Ç
ÂÔ±N©Ò®©²Ê²L¤ß±o¤À¨É¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¦×²´Ãª«D³q
¦× ²´ ¬O ¨£ ¥ú ¤£ ¨£ ·t ¡A ¨£ ªí ¤£ ¨£
¸Ì¡F¦×²´Ä´¦p·Ó¬Û¾÷ªºÃ象A¤H¤ßÄ´
¦p·Ó¬Û¾÷ªº©³¤ù(°O¾Ð¥d)¡A±Nªáªá¥@
¬É¤»¹Ð½t¼v¥þ¦¬Äá¨ì¤ß©³¡A¸g¤À§O¦Ó
²£¥Í¢w¢w·R¡B¼¨¡B¨ú¡B±Ë»P°õµÛ¡CY
¨Ì¤»ÃѦӳy§@¡A®Éµ½®É´c¡A¦]¦¹²Ö¥@
¿n²ß°õµÛ¡A»Ù½ª¦Û©Ê¤§¨}ª¾¨}¯à¡A¬G
²z¡B¨Æ¬Ò¤£©ú³q¡C
¡]¤G¡^¤Ñ²´³q«Dê
¤Ñ ²´ ³q ¡A ¤» ³q ¤§ ¤@ ¡A ²b ¥| ¤j ©Ò
³y¤§²´®Ú¦Óª¾»·ªñ²Ê²Ó¤§§Î¦â¤Î¤»¹D
²³¥Í¤§¦º¦¹¥Í©¼¡A³q¹FµLêªÌ¡]¥X¦Û
¡q¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡r¡^¡C
Á| Ó ¹ê ¨Ò ¡A ¹D ªø ´¿ ¸g ¤f z ¡A ¦³
¦ì¹D¿Ë¨Ó«ô¨£®v´L¡A®v´L¨£±´N»¡¡G
¡u§A§Ö¦^®a¡A®a¸Ì¦³¨Æ¡C¡v¹D¿Ë«æ¦£
°ò
¡ý
¦
¡ý
¤p
¡ý
«~
pg_0003
°òÂ¦Âø»x278´Á
46
»°¦^®a¡A¤@¶iªù«K¨£©d¤l¦uµÛ¤@§À³½
ú¡A°Ý¦ó¬G¡H©d¤l»¡¡u¤£ª¾¦ó¬G¨£¦¹
³½¶Ë¤ßÃø¹L¡C¡v¹D¿Ë°¨¤W¦^ÀY¦A«×«ô
¨£®v´L¡A½Ð®v´L·O´d«ü¥Ü¡A®v´L»¡¡G
¡u³½ªÌ¿Ë©f¤]¡A§â¨e©ñ¥Í¥h§a¡I¡v
³o ¥¿ ¬O ³y ±þ ·~ ªÌ ¬y Âà ¥| ¥Í ¤§ ²{
¥@³ø¡A©^ÄU³ß·R««³¨±þ¥ÍªÌªø¾i·O´d
¤ß¡A©ñ¨e¤@±ø¥Í¸ô¡A¤£¤]´N¬O©ñ¦Û¤v
¤@±ø¥Í¸ô¶Ü¡H
¤²´¤»³q¡A¦Û©Ê¥»¦Û¨ã¨¬¡A¥u¦]
¿n²ß¹Ð«¯½ª¶ë¤F§®¥Î¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¹D
³õ׿ì¡A°¸¦³À¦¨à«Äµ£¡A¤Ñ²´¥¼³¬¶ë
ªº¨£ÃÒ¡C¦³¹ï¥À¤k¨Ó¨D¹D¡A«á¾Çt³d
©ê¥|Ó¤ë¤j¤kÀ¦¨à¨D¹D¡A·íÂI¶Ç®vÂI
¥È¤§«b¨º¡AÀ¦¨àµo¥X¤@¦ê¦ê»È¹a¯ë²M
¯ÜÅT«Gªº¯ºÁn¡A¨Ï¦b³õ׿ì¤Hû¬°¤§
°¼¥Ø¡Cì¨Ó¤Ñ©Ê¯Â¯u¡BµLÃÑ¡BµLª¾¡A
¦ÛµM¯à¨£¥P¦òÁ{¾Â¡B¤Ñ¤H¦X¤@¡A¿ì¥½
«á³o¤@.¡C
¡]¤T¡^¼z²´¤F¯uªÅ
¼z²´¬°¤²´¤§¤@¡A¼z¯àÆ[·Ó¡A¬G
¦W²´¡A·Ó½Ñªk¬ÒªÅ¯u²z¤§ªÅ¼z¦W¤§¡C
¡]¥X¦Û¡q¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡r¡^´¼¼zÆ[·Ó¡A
¬}º«¤º¥~¡A³q³z¦³µL¡A¦¹¤ß¦æ¤§¯u¤u
¤Ò¡C¡m¤ß¸g¡n¥ç¦³©úÃÒ¡G¡u
Æ[¦Û¦bµÐ
ÂÄ¡A¦æ²`¯ëYªiù±K¦h®É¡A·Ó¨£¤Ä
¬ÒªÅ¡A«×¤@¤ÁW¤Ì¡C
¡v¦ò¥ç¤ª¡G¡u
Y
¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A§Y¨£¦p¨Ó¡C
¡v¦¹¨£¥ç«ü
¯ëYÆ[·Ó¦Ü«Õ·L¡A·Ó¨£®Ú¹Ð¬Û¬M¡A¬}
¨£½ÑªkªÅ¬Û¡A§Y¨£¦Û©Ê¤§¦p¨Ó¦ò¡C
×¹D±`°µ¤Ï¬Ù¡A¥i§ïµÊ®ð¤ò¯f¡F
¦ý¬O²`¼h¤§§Ú°õ¡B§Ú¨£µL©ú¡A³£±oÉ
§U¯ëYÆ[·Ó¤§¥\¤Ò¡A²`¤J¤ß·½©Ê®ü¡A
¯} °g Âà ®© ¡C ¯ëY ¤§ ´¼ ¡A ¦Û ©Ê¥» ¦Û ¨ã
¨¬¡A¤£¥Ñ¥~¨D¡A·í§Ú̱¹ï¨Æª«¹Ò¡A
¥ÑÅé°_¥Î¡A¬}¨£ªR¸Ñ¡F½t»E«h¥Í¡A½t
ºÉ«h·À¡F¸UªkµL¦³¹ê¬Û¡A§Y¨£¯uªÅ¹ê
¬Û¡A¤S¦W¼z²´¤F¯uªÅ¡C
¡]¥|¡^ªk²´±©Æ[«U
¡q¶Ç¿O¿ý¡r¤ª¡G¡u¤À©ú¹FÆ[½t¥Í
®t§O¤§ªk¿×¤§ªk²´¡C¡vıªÌ¤§ªk²´Æ[
¹î¥@«U¡A¬}±x²³¥Í¤§¦]¡A²³½t©Ò¦¨¤§
²³¥Í¤ß¡B²³¥Í¬Û¡FıªÌÀ³®ÉÀ³¾÷¡Aªk
¥Ñ¤ß¥Í¡Aªk¯q²³¥Í¡A¼s«×¦³±¡²³¥Í¡C
Á| Ó ¹D ªø ¤f z ªº ¹ê ¨Ò ¡G ®v ´L ¦í
¥@¤§®É¡A¦³¦ì©[¹D«e½å¡A±aµÛ¥ý¥Í¨Ó
«ô¨£®v´L¡A½Ð®v´L·O´d¦¨¥þ¡C³o¦ì¥ý
¥Í¬Oð¤s¥«ªø¡A®v´L¨£±´N»¡¾ú¥N¦l
¦Ú¬G¨Æ¡A¹DªøÀH¨Í¦b°¼¡A¤ß·Q¡G®¦®v
¬°¦ó¤£Á¿¹D¡AºÉ»¡¾ú¥N¦l¦Ú¬G¨Æ¡H¤ß
¤¤«Ü¯Ç´e¡C¹L¤£¤[¡A¨º¦ì©[¹D«e½å¡A
½ÐÂI¶Ç®v¿ì¹D¡Aì¨Óð¤s¥«ªøµo¤ßºÉ
©¾ºÉ§µ©ó¡@µL¥Í¦Ñ
¡A¶}©l«×¤H¤F¡C
¦]¦¹¹Dªø±`¨¥¡G¡uªkµL©wªk¡A¹ï¾÷«h
§®¡C¡v
Á¿¹D¯àÀ³¾÷«´¤ß¡A¥B¨ÏÅ¥ªÌµo¤ß
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
pg_0004
47
2012¦~2¤ë
׿ì¡A²o¯A¨CÓ¤Hªº®Ú°ò¡B¯ª¼w¡B¦]
½t¡C¬G¹D¤¤×¿ìªÌ¡AµL¤£µo´§´¼¼z¡B
·O ´d ¦¨ ¥þ ¡A³] ©w ¹D ¸q ±M ÃD¡A ¸g ¨å ¬ã
¨s¡F²z¤Àªì¯Å¡B¤¤¯Å¡B°ª¯Å¡A¦®¦b¤Þ
«×¦UÓ®Ú¾¹¡A»{
Âk®Ú¡C
°O±o¥Á°ê82¦~®É¡]1993¡^¡A±i¦Ñ
«e¤H¦³·P©ó¨ä¥L¹D³õªº¦Ñ«e¤H¦^¤Ñú
¦®«á¡A¹D³õ´N²¨Â÷¡A¹D°È¦UצU¿ì¡C
©ó¬O¦Ñ«e¤H·O´d¡A¼ÝµM¨M©w±À°Ê¾ã¦X
²z©À¡AÁ|¿ì¥þ¬Ù©wÂI¾ã¦X¯Z¡A¨Ï¦U¦a
¤è³æ¦ìªº¾Çªø¦³¾÷·|¬ÛÃÑ¡A¦b¹D°È¦U
¤è±¤¬§U¤¬«j¡B¤Á½R¾Ç²ß¡C¦]¦¹¹D¤¤
¤H¤~½ú¥X¡A¤W¤U¦³§Ó¤@¦P¡AÄâ¤â¦@«×
¥Õ¶§¤jªk²î¡A¤Þ»â¹D¿Ë¯}¬Û¡B¶W®ð¤J
²z¡Aµ½¦u¹D¤§¯u©v¡C±i¦Ñ«e¤H¤j¼wµL
§ÚµL¬°¡A¬°´¶Äá½Ñ®Ú¤H©ú²z®©¹D¡A¶}
¤è«K¤§ªù¡A¬G¦¨´N¤µ¤é¤§¤j§Ú¡A¸t¼w
¯E¿º¡A¹D¶Ç®ü¤º¥~¡A³o´N¬Oªk²´±©Æ[
«Uªº¯uı¦æ¡C
¡]¤¡^¦ò²´¦p¤d¤é
¦ò¦WıªÌ¡AıªÌ¤§²´¡A·Ó¤F½Ñªk
¹ê¬Û¤§²´¡C¡]¥X¦Û¡q¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡r¡^
¦ò²´¦p¤d¤é¤§¥ú©ú¡AÅã¥ÜıªÌ´¼¼wı
¦æ¤§¶êº¡¡A©ñµL¶q¥ú¡A¦ü¤dÓ¤Ó¶§¡A
¥ú·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡AµL»·¥±©¡¡AµL·L
¤£¤J¡C
×¹DªÌ¦³ªº¤HÆF¥ú¤j©ñ¥ú©ú¡A¦³
ªº¤H«h¬O¤£¤Ó©ú«G¡A¥ú¦³ªø¦³µu¡Aì¨Ó
¬O¤º¥~¥\´¼¼wı¦æ¤§ªí¼x¡AY¦Üı¦æ¶ê
º¡¡A§Y²{¸U¹Dª÷¥ú¡C·íµM¥P¦ò¸t¯u¼º@
¦A¨Ó¡A§®¦æµL¦í¡A³q±`¬O©Ù¥h¥»¬Û¡A²`
Âä£ÅS¡A©M¥ú²V«U¡A¿Ë¥Á«×²³¡C
¹D ªø ¦í ¥@ ¤§ ®É ¡A ¦³ ¦¸ ¨ Åé ¹H ©M
¦í°|¡A°®¹D«e½å½ü¬y¦uÅ@¡C¦³¦ì¾Â¥D
¨£®v¥À¨Ó±´¯f¡A¥b«H¥bºÃ¡F®v¥À²Ä¤G
¦¸¨Ó±´¯f®É¡AÅã²{ªk¨ª÷¦â¥úµØ¡A¨º
®É¤~²`«H¡A®v®{¦P¤ß¡BÆFµR¬Û³q¡C¦]
¦¹¡AY´¿¨£¦ò¡BµÐÂĪ÷¨¡A¥i¤£¬O§A
¯u¦³¤Ñ²´¯«³q¡A¬O¥P¦ò¯S§O¥[«ù¡F¦]
¬°¤Ñ¤£¨¥¡B¦a¤£»y¡A±oɤH§»¹D¡C
¡]¤»¡^·Ó²§ÅéÁÙ¦P
¥j¤µ¤§Ä±ªÌ¡A¬Òµ½©ó±Òµo¦Û©ÊµL
ºÉ¯àÂáF¥ÑÅé°_¥Î¡A¦Û©Êı·Ó¡A¥ç¦W
Æ[·Ó¡C¥~Æ[¤º·Ó¡A¥Î³BÁö¤£¦P¡A¦Ó¦³
¤Ñ²´¡B¼z²´¡Bªk²´¡B¦ò²´¤§ºÙ§O¡A¬Ò
¥Ñ¥»Åé°_©ó¸U¥Î¡A¦P¥X©ó¦Û©Ê¥»Ä±¤§
§®¥Î¡C
¦Û±q¹D¤§¯u©v¡AÀ³¹B°¤U¤õ¦v¡A
¯ª®v¡B®v´L®v¥À±a»â¦U²Õ½u¡A¹Dªø¡B
¦Ñ«e¤H¡BÂI¶Ç®v¡B«e½å¤j¼w¡A¤@¥ÍºÜ
¸Û × ¿ì ¡A ¦Ü ¤µ¹D ¶Ç ¸U °ê ¤E ¦{¡A ¦¨ ´N
´¼¼wı¦æ¤§¨å½d¡A¨¬¥H¨£ÃÒ¹D¯u¡B²z
¯u¡B¤Ñ©R¯u¡C
°ò
¡ý
¦
¡ý
¤p
¡ý
«~