pg_0001

°òÂ¦Âø»x283´Á
36
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¹Î¶¤¦X§@ «i©ó¾á·í
5¤ë13¤é¥À¿Ë¸`¬O¤@­Ó¤Ñ®ð´¸®Ô¡B
¾A ¦X ¤@ ®a ¦Ñ¤Ö ­¥ ¥~ ½ñ «C ªº¦n ¤é ¤l ¡C
Áö µM ³¢ ¸Ö ¥ÃÂI ¶Ç ®v ¡B §ù ±ö·ç ½å ¥ê Ä×
¨Æ«e¤w¦V¶é¤èµn°O­q¦ì¡A±©³ø¦W¤H¼Æ
¿ãÅD¡A»Ý­n¦³­Ó¨¬¥H®e¯Çªº½d³ò¡F¦]
¦¹¡A­â±á¤­®É¡A·Å¼äªÚ¡B¥ô²MµØ¥À¤k
´N¥ý©è¹F¤½¶é¤§¬¡°Ê¹w©w¦a¿ï­Ó¦n¦ì
¸m¡CÀH«á¡A¥v®¶­^¡Bù¤é¦¨¨â¦ì¾Çªø
§Y¨ì³õ¨ó§U§G¸m¡C¤£¤[¨â¦ì¥D¿ì¤H³¯
²Q±Ó¡B§ù±ö·ç¾Â¥D¥H¤Î³¢ÂI¶Ç®v°º¦P
¤l¤k­Ì¡B«C¤Ö¦~¥Í¤O­x¡A¯E¯E¿º¿º´X
½ø¨®¤l¨ì¦ì¡A¦p¬O¤À¤u¦X§@¡B·Ù¶O­W
¤ß¦a±iù¥´ÂI¡CªL¹F¶¯¾Â¥D¥R¥ôÄá¼v
®v¡A¨Ã»P©öºaº³¡B·¨ªüÑԾ¥D½å¥êÄ×
·h¹B­µÅT¨ì³õ¡AÁÙ·O´d²{³õ»s§@Ãz¦Ì
ªá¡A¶K¤ß¼¢³Ò¦U¿ì¨Æ­û¡C¦nªº¶}©l¬O
¦¨¥\¤§¤@¥b¡A¥R¤ÀÅã²{¥X¹Î¶¤«i©ó¾á
·íªººë¯«¡C
§E¤ëµØ¡B³¯ÀR¼_¨â¦ì¾Çªø¯S§O¬°
2012
¥À
¿Ë
¸`
¤½
¶é
¿Ë
¤l
¬¡
°Ê
­u·|ªº¥À¿Ë­Ì·Ç³Æ¤F¤K¤Q¦·¬üÄR¹ä¬õ
±d¤DÄÉ¡A·f°t¤Wª÷½u¡Bº¡¤Ñ¬P°µ¦¨ÃÌ
ªá¡A¦Ó¼äªÚ¾Çªø§ó¿³­P«k«k¦a²{³õ»s
§@Ã̪á¥H³ÆÄm¤W»P·|¨Ó»«¡A¦P¼Ë³£¬O
¥NªíµÛ¤@Áû¸Û¼°¤§¯¬ºÖ¤ß·N¡C¥u¨£¤k
¥K­Ì¯ÝÃ̤W¤j¦·¡B¤p¦·ªáŸ±y±y¨à¦a
¬MµÛ¨C¤HÀéÄ꯺Åâ¡A¥÷¥~¦n¬Ý¡C¥O¤H
·P°Êªº¬O¥þ¯u¹D°|¡B¦U
°óªº·R¤ß¤j
¼p­Ì¦ªªº¦ª¡B©ïªº©ï¡A§â¤jÁç¡B¤j½L
¤§¯À­¹¨ÎÀa¹B¨Ó¡AÀ½º¡¤F²D«Fªº´X±i
ªø®à¤W¡AÁô¬ù¤]¿s¨£¥L¡þ¦o­ÌÃB«eºw
µÛªº¦½¤ô¡A¤j®aÁÍ«e¿Ë¤Á°Ý¦n¡A¶Ç¨Ó
°}°}·P®¦Án®ö¡C
¨Ó »« ©M ¹D ¿Ë ­Ì ·Ç ®É ¦a ¦Û ¤½ ¶é ¥|
¤è¤K­±»YÁ{¡A´H·yÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¦n¤£
¼ö¾x¡C¦¹®É³õ¦a§G¸m¤w¸g·Ç³Æ´Nºü¡A
®i²{¦b²´«eªº¬O¡u¬ü°ê¥þ¯u¹D°|¡v¤»
­ÓÄ£²´¡BÂA©úªº¬õ©³¥Õ¦r¤§¤jºX¼m¡A
Äa±¾¦b¤s©Y¦Ü°ª³B¡A³»¤WÂŤѥն³¡A
¨¬¤U¤@¦â«C»A¯ó©W¡A¤Þ¤Hª`¥Ø¡B¥O¤H
¡·
¬ü°ê¥þ¯u¹D°| ·Åµú»ñ
pg_0002
37
2012¦~7¤ë
¡¶
¤TÄ_­×«ù¡A®É®É¤ÏÆ[¦Û·Ó¡C
¡¶
¤Ñ¤Ñ³£­n¹ï¶ý¶ý¦n³á¡I
³³¾K¡C¶é¤¤¥j¤ì°Ñ¤Ñ¡BªKÁc¸­­Z¡A±C
®Pªº¾ð«a°ªÁ|§Î¦üºñ³Ê¡A¤@¥ôź¶§¦ü
¤õ¡A¥¦¬°§Ú­Ì´¥Xºñ½®¤@¤ù¡A¸m¨­³o
¤j¦ÛµMªº´º½o¸Ì¡A±Ð¤H¤ßÃm¯«©É¡I
¤TÄ_¤§®È ¦^Âk­ìÂI
¤Q ®É ¥¿ ¡A ²M ´· ªº ³Á §J ­· ¤Î ®É ¬£
¤W¥Î³õ¡A§ù©j¼s¼½½Ð¤j®a¶°¦X¡A¨Ã®¥
½Ð ³¯ ¥¿ ¤Ò ÂI¶Ç ®v «Å §G ¬¡ °Ê¶} ©l ¨Ã ­P
µü¡G¨C³{¨Î¸`­¿«ä¿Ë¡A¤×¨ä¦b³o­Ó®É
¨è¡AÁ`¥O§Ú­Ì¥[­¿Ãh©À¥þ¯u¤j®aªø¡B
¶}¯î²ë¤â¢w¢w·¨ºÑ¬Ã¦ÑÂI¶Ç®v¡A¦o¥­
©öªñ¤H¡B©Mħ¥i¿Ë¡AÁ`¬OµL«èµL®¬¦a
¥I¥X¡F´Á«Ý¤H¤H¬Ò¯à¨N¯D¤Ñ®¦¡AÅ鮩
¡u¹D¡vªº¯u¸q¡A±N¯u²z±À¼s¨ìªÀ·|¤§
¤¤¡A­Ú¤©­·®ð²»©M¡A¹D¼w§ó´£ª@¡I§Æ
±æ¤j®a­n¥H·¨¦ÑÂI¶Ç®v¤j¼w¬°º]¼Ë¡A
¦n¦n­×¡B¿ì¹D¡A¥H¼¢·O®¦¤~¬O¡C
ÂI ¶Ç ®v ·O ´d ´£ ¿ô ¹D ¿Ë ­Ì ¡G ¨C ¤H
¤ß¤¤­n¦³¤@­Ó²z©À¡A´N¬O¡u¹D¡v¡A¦Ó
°ß¤@¥O§Ú­Ì¤ßÆF¦Û¦bªº¤]¬O¹D¡F¹D§Y
¥Í¬¡¡A¥Í¬¡§Y¹D¡A¤é±`¤§¤¤¦³¡u¹D¡v
Äéµ@¡A¹y¥O¤H¥Í§ó¦³¥Ø¼Ð¡C­º¥ý¡A®a
®x ¸Ì Á¿ ¿Ë ±¡¡B ¦u §µ ¹D ¡A ¡u¦Ê ¦æ §µ ¬°
¥ý¡v¡FµM¦Ó¡A¤W¡u·O¡v¤U¡u§µ¡v¬O¤Ñ
²z¤§¬Û»²¬Û¦¨¡A¤@³e¹D§Ì¤l§ó·íª¾¼w
©Êªº²[¾i¡A¤W·O¤U§µ¡A¯À¦ì¦Ó¦æ¡G¤÷
¥À­n¡u·O¡v¡B¤l¤k­n¡u§µ¡v¡A¦p¬O¤@
¤Áªº¡uµ½¡v³£¦b¦Û©Ê¤¤¡F§â¥»©Ê¤¤ªº
¬ü ¼w ¾¨ ¶q µo ´§¡A ¦n ¦n ´x ´¤ ¦Û¤v ªº ¥Í
©R¡A¥²¶·¦³¡u·O¡v¦³¡u§µ¡vªº­×¾i¡A
ÂX¥R¨ìªÀ·|¤W¥h¤D¬O§µ¸qºë¯«¡C¨ä¦¸
¸Û¤ß­×¹D¡A¥H³øµª¤÷¥À¾i¨|¨¯³Ò¡A¬è
±æ¤j®a¦Û§Úµ¦Ày¬O©¯¡C
±µµÛ¡A¡u¤TÄ_¤§®È¡v§Y±N¶}©l¡G
±Mµ{«e¨Ó¬°¬¡°Ê¥´®ðªº¶ÀªF¤s¾Â¥D²±
Æg¨â¦ì¥D¿ì¤H¥Î¤ß¨}­W¡A¿W¨ã¼z²´¦a
¿ï ¾Ü ¦¹ Àu ¶® ¤§¤j ¦Û µM ³õ ´º ¡F¥B ¬Ý ¤¤
¤ßÂI¡A³ò¶µÛ¤­´Ê­×ª½®¼©Þ¤j¾ð¡G¤@
·®¡B¨âªQ¡B¨â·¬¡A¥¦­Ì¥Nªí¤­¦æ¡A¯s
µM¥Í¾÷¡A½á¤©®L¥H¥Í©R©M­·ªö¡C«ê¦ü
·í¦~¹F¼¯ªì¯ª«×¯«¥ú¤G¯ªªº¨å¬G¡K¡K
¸U ¤À ·P ®¦ ·¨ ¦ÑÂI ¶Ç ®v §â ¡u ¹D¡v ±a ¨Ó
¬ü°ê¡F¦o¦Ñ«í±`±j½Õ¡u°Ê¤¤ÀR¡v¢w¢w
¥»¤ß­ì²MÀR¡AµM¦]¤T¬r¢w¢w³g¡B½Q¡B
·öªg¬V¤F¥»¤ß¡C¨­¬°§Ì¤l¦Û·í¼ç¤ß­×
¹D ¡A ´Á «Ý ­× ¦æ¯u ¥¿ ³q ¹F ¥» ©Ê¤W ªº ¹ê
±¡¡A­Ú¥O¥Í©R¥R¹ê¡Bµo¥ú¡Bµo¼ö¡A¶i
¦ÓÅý³o­Ó¦³­­ªº¥Í©Rµo´§µL­­¡K¡K¤j
¹Dªº²z·Q¥¿¬O¹D¤Æ®a®x¡A¤@®a¤H­×¡B
¿ì ¹D ¡A ¤@ ¹D ¦P­· ¡A ®a ®x ¦Û µM©¯ ºÖ ¡B
pg_0003
°òÂ¦Âø»x283´Á
38
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¶êº¡¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O»ô¨Ó´M®Ú¡A¥H³Æ±N
¨ÓÂk®Ú´_©R¡C§í¥B¡A¦³½t¨Ó°Ñ¥[¦¹»E
·|¡A½T¹ê­n¦n¦n¬Ã±¤¡I
ÂÈ ­· ©Ø ©Ø ¡A ²M ²n ²D §Ö ¡A ¦¹ »Ú ¡A
ÂI¶Ç®v­ÌÀ³©MµÛ§ù©j¤f¸¹¡A²v»â¤j®a
±Æ¦C¶¤¥î¡A¨Ì´`ªu³~½Ý¥ß¸ôµPªº«ü¥Ü
¶}¨B¡A²Ó¤ßªº§ù©j®Ç¥Õ¬XÁn´£¿ô¡K¡K
¤â©ê¦X¦P¡B¸U½t©ñ¤U¡B·N¦u¥ÈÃö¡A»´
ÁÚ ¨B ¥ï ¡C §ù ©j §óÃö ¤ß ·Ó ÅU ©| ¥¼ ¨D ¹D
ªB ¤Í ¡A ¤@ ¨B ©À ¡u«n µL À± °Ç ¦ò ¡v ªº ¤@
­Ó¦r¡A©ó¬O¤î»y¾i®ð¡B¥þ¯«³eª`¡AÀq
°á¤§¤¤¡A¯ª®v«O¦ö­×¹D¦¨¥\ªºµ½¹|µ½
ë¡Aºû®¥ºûÂÔ¡A¤@¨B¤@¨B«e¶i¡A¨I®û
¦bµÂ¿p²øÄYª^³ò¸Ì¡F¦p¦¹ÀRÁĪº¡A¤ß
µL±¾Ãª¡A²Mµê¦p¦Ñ¹¬¤J©w¡C½w¨B¶¤F
¤T°é¡A§¹¦¨¤F¤TÄ_¤§®È¡A¦^¨ì­ìÂI¡C
±µµÛ§ù©j«ü¾É¤j¹Ù¨à§Ö¼Ö»RÁФèªk¡A
ÀK®É¤§¶¡¯uÅý¤H¦~»´°_¨Ó¡A«C¬K¥Ã¾n
¦üªº¡C
¨ª¤l±¡Ãh Åw³ß¦P¼Ö
¨ì¤Fºq¹|¥À¼wªº¹D±HÃý«ß®É¬q¡A
½Ð§dÁú½Ã¾Çªø±a»â¤j®a¦X°Û¤F¦n´X­º
ºë ¤ß ¬D ¿ï ºq ¦± ¡A¦p ¡G ¡u ¹C ¤l §u ¡v ¡B
¡u ¥À ¿Ë ªº ¤â ¡v ¡B¡u ¤@ ®a ¤H ¡v ©M ¡u ¦ý
Ä@ ¡v ¡F ©¯ Á« ¦³ ³¢ÂI ¶Ç ®v ¡B §d ¥S ªº ±a
»â ¡A ¾Ì µÛ ­µ ¦â §»«G ¡B ©ç ¤l ·Ç ½T ¡A ¤~
¦³ªO¦³²´¡B¤Þ§\°ªºq¡C¨ä¤¤ÁÙ¥[´¡¤F
¡u·O¥À¹|¡v¢w¢w½Õ±H¡u¥@¤W¥u¦³¶ý¶ý
¦n ¡v ªº ¼s ªF ºq ¡K¡K ¡u ¤o ¯ó ¤ß ¡A ¤£ ¨¬
¹D¡A¤T¬K·u¡AÄ@¯à³ø¡C¡v¦³¿àºqµü·P
°Ê±oÁȤH¼ö²\¡F´_¥[®Ô»wÀs¦~¨Î¥y«¢
«¢¯º¡A¦n±Ð¤j®a¤ß±¡µÎ½w¡AÂǦ¹»´ÃP
¤@¼Ö¤]¡C
¤Q ¤@ ®É ½ü ¨ì ³¯ ²Q ±Ó ¾Â ¥D ±a °Ê ½ì
¨ýÄvÁÉ¡A¿Ë¤l¹CÀ¸µn³õ¡C³o¬O¼öªù¶µ
¥Ø¡A¤@Án¥O¤U¡A¤j®a¤£½×¦~ÄÖªº¦Ñ¡B
§§¡B¤¤¡B«C¡B¤Ö¡B¥®¡A¾x«¡«¡¡B°_«l
¦a©¹ºñ¯ó¦p¯ô³õ¦a¤W©b¡A¨³³t¶°¦X¡A
¤À ¦¨ ¥|¶¤ ¡A ¦³ ³Ò ÂI¶Ç ®v ­Ì »â ¶¤¡A ´J
¡u¹D¡v©ó¼Ö¡A¯à°÷¤@®a¤H¦P¨B°Ñ»P¤ñ
ÁÉ¡A·Pı¥÷¥~¬¡ÅD¡B·ÅÄÉ©O¡I´xºXªÌ
ºë¯«§ÝÂ]¡A¶¤­û¨Ì¦¸¶i³õ¡A¹CÀ¸¶µ¥Ø
¥]¬A¡G¦P¤ß¦P¼w¡B´¶«×¦¬¶ê¡B¤K¥P¹L
®ü¡A¦UÅ㯫³q¡C
Äv ÁÉ ¤§ «e ¤À µo ¶¤ ­û ¥| ºØ ÃC ¦â ªº
¶µÀô¡A¦U¶¤§âº}«G¹Ü¥Øªº¶µÀô®M¦bÀV
¤W ¡A ¥H¿ë §O ¶¤ ¤Í ¡C¦¹ Àô ¸` ³Ì §l·ú ¡A
¦Ñ ¤Ö «w©y ¡C °Ñ ÁÉ ªÌ¨ä ¤¤ ¤§ ®] ¨à¡B ¤l
¤k ­Ì ¡A¦³ ªº ¬O ¤¶ ¥G¤­ ¡B ¤» ·³ ªº¤p ªB
¤Í¡A¤Ñ¯uÄ꺩¡A¥¿¬O¡uªì¥Í¤§Ã}¤£©È
ªê¡v¡A¹ð¹ð¤U³õ¡AÅDÅD±ý¸Õ¡Aª½§â¦P
³õªº·Ý·Ý¥¤¥¤¡B¤÷¥À³r±o¯º¨ì«e¥õ«á
¦X¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡IÃø±oªº¬O¡A©¼¦¹©ñ¤U
¨­ ¬q ¡A¦P ¼Ë ¨ª ¤l ±¡Ãh ¡A ¾Ú »¡ «ù¤§ ¥H
¡¶
½ì¨ý¹CÀ¸¡A¿Ë¤l¦P¼Ö¡C
pg_0004
39
2012¦~7¤ë
®ü
¡ý
¥~
¡ý
¨Ó
¡ý
ÂE
«í¡A¹Ø¦b¨ä¤¤©O¡I¦p¦¹¦W²Å¨ä¹êªº¿Ë
¤l¬¡°Ê¡A¤@®a¼Ö³³³³¡C¯uªº¬O§Ö¼Ö¤£
ª¾®É¤é¹L¡A¼H¼H«¢«¢¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±±µ
ªñ§ÀÁn¡Fµû¤Àµ²ªG¬O¡G¥Õ¶¤²Ä¤@¡Bºñ
¶¤²Ä¤G¡B¶À¶¤²Ä¤T¡A¬õ¶¤²Ä¥|¡A¤À§O
Àò±o¬ö«ß³Ì¨Î¼ú¡A¼Ý¤O³Ì¨Î¼ú¡A³Ì¨Î
¦X§@¼ú»P³Ì¨Îºë¯«¼ú¡A¹{µo¼ú«~¡A¤H
¤H¦³¥÷¡A¬Ò¤jÅw³ß¡CÃØ«~­n·PÁ·żä
ªÚ¾ÇªøÁõÄݪºSWEDA§«~¤½¥q©ÒÃÙ§U¡C
·PÁ¿ˮ¦ ¯¬Ä@¦w±d
¤Q ¤G ®É ¬O ¿Ë ¤l ¤¬ °Ê ·P ®¦ §µ ¿Ë ¡A
²Î½Ð¦U¦ì¥À¿Ë­Ì²¾¨B²D«F¦w§¤¡A¥Ñ¨ä
¤l¤k­Ì´À¥À¨¬³¡«ö¼¯¡F´X¦æªø¹¹±Æ±Æ
§¤¡A¶½¥©ÓÅw¶i¦æ¤§¤¤¡A¦Õ¯`°~µMÅT
°_¤@¦ì¥À¿ËÅwÃhÁn¡G¡u°Ú¡I¤µ¤Ñ§A¥O
¶ý«}³Ì¶}¤ß¡I¡v­ì¨Ó¬OÃÓ©jµ÷¥úªº¤@
¹ï¤W¤j¾Ç¤l¤k¡A±Mµ{±q¾Ç®Õ»°¦^¨Ó¡A
¨ì¤½¶é¦V¥À¿Ë¼y¶P¨Î¸`¡CµL·N¤§¤¤Å¥
»D¤§ªáµ¶¤@´º¡A·Q¥²¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P
¦¹²z¡AÄ@¤Ñ¤U°¶¤jªº¥À¿Ë¨Î¸`§Ö¼Ö¡I
¤ÈÀ\¤§«e¤@¨è¡A½ÐªL¾Â¥D¬°¤j¦X
·Ó¨ú´º¡A¥þÅéÁ`°Ê­û¡AÅD¤W¤p¤s©Y¡A
¯d¤U­Å¼v¡A¥H»x¬ö©À¡C¤ÈÀ\¶}°Ê¡A¤j
®a¦­¤w°§¸zñFñF¡A¤£¬ù¦Ó¦P³½³e¦Ó¤J
²D«F¡A¦ý¨£¥|®y²D«F¡A®yµLµê®u¡AÀÙ
ÀÙ ¤@ °ó ¡A ¤j §Ö¦· À[ ¡A ¨É ¨ü µÛ³Ì ¨ã ·R
¤ßªºÂײ±¯ÀÀ\²¢«~¡Cµæ³æÀ³¦³ºÉ¦³¡A
§Ú ­Ì ­n ·P Á ¿c²M ©ú ¾Â ¥D ªº ´X­Ó ¤j ³J
¿|¡A³¢®ü©ú¾Â¥D¦Ê­Ó¯ù¸­³J¡A©|¦³¦U
¼p®vª¨ª¨¶ý¶ý­Ìªº¥i¤fµæÀa¡G¯»¾¢¡B
ª£¶º¡B©@­ù¡B²D©Õ¡B²¢´ö¡B¥É¦Ì¡B¿P
µæ¿|¡B­»¯ó¿|¡K¡K¡A¥H¤W¥þ¿à¦U¦ì·R
¤ß¼p®v­Ìºë¤ß²i¶¹¡C¾Ú±x¡G¬Ò¬O­â±á
¤T¡B¥|ÂIÄÁ°_§É·Ç³Æ¡A¥HÅTÀ³¦¹¦¸¬¡
°Ê¡A¤j®a³£¥H¡u¹D¡v¬°´L¡A¥H¡u¹D¡v
¬° ¶Q ¡F ÂÇ ¦¹ ¥Nªí ¤j ®a ¦V ©Ò ¦³³Ò ­W ¥\
°ª¡B¬°À\ÂI¨ÑÀ³¥X¿ú¥X¤Oªº¹D¿Ë­P²`
²`Á§աI
³Ì «á ¡A ®¥ ½Ð ÂI ¶Ç ®v ¥N ªí ¹{ µo §
«~¡AÃØµ¹¤E¤Q¦h°ªÄÖªº¿à¶ý¶ý¡A±æ¤E
ªº©P¶ý¶ý¡B·Å¶ý¶ý¡B¬I¶ý¶ý¥H¤Î¦U¤»
¦Ü¤K¦¯ªº¶ý¶ý­Ì¡K¡K¦P®É¤]·PÁ±i³¯
¨q¬Ã¾ÇªøÂ§«~ÃÙ§U¡C
¤µ ¦¸ Á| ¿ì ªº »´ ÃP Áp ½Ë ¬¡ °Ê ¡A ¥i
¥H«P¶i®a¤H»P¿Ë¤lÃö«Y¡A¥Ñ°J·P®¦¤j
®aªºµL¨pªº¥I¥X»P°^Äm¤Î°Ñ»P¦¹¦¸¬¡
°Ê¡A½T¤Á´£¨Ñ¤F¤@¦¸«Ü¦nªº®a®x¹D¿Ë
¥ð¶¢¬¡°Ê¡C
¡¶
³Ì¦~ªø¶ý¶ý¢w¢w±ß½ú­ÌªººÖ®ð¡C
¡¶
³Ì¦~»´ªº¥Í¤O­x¡C