pg_0001
°òÂ¦Âø»x 315 ´Á
42
¤¤j¤§³Ì¦ò¶ð¼q
»Z¥Ì¸U¶ð¥j«°¦³ 2,900 ¦h®y¦ò¶ð¡A
§Ú̵Lªk¤@¤@°ÑÆ[¡A©Ò¥H¾É¹C´N¦w±Æ
§ÚÌ°ÑÆ[¨ä¤¤¦³¡u³ÌÆFÅ窺¦ò¶ð¡v¤§
ºÙªº·ç¦è°^ªÙ§Q¦ò¶ð¡]Shwezigon Pa-
goda¡^¡C¬Û¶Ç¦òªûªºªÙ§Q¨Ñ©^©ó¦¹¡A
¦]¦¹¦¨¬°»Z¥Ì³Ì¯«¸t¡B³ÌÆFÅ窺¦ò¶ð¡C
¾Ú»¡·í®Éªº°ê¤ý«D±`¥Î¤ß¡A§Æ±æ
¯à«Ø¥ß°_¤ß¥Ø¤¤ªºÄ_¶ð¢w¢w¹³¤jÄÁ¤@
¼Ëªº¶ê«¬ª÷¶ð¡A¦]¤@ª½¤£º¡·N©Ò«Ø¡A
©Ò¥H»\¤F¤S©î¡B©î¤F¤S»\¡A«e«á¦@¿³
«Ø 7 ¦¸¡A¤~§¹¦¨¦¹¶ð¡C¦b³Ì«á³»ºÝ³¡
¥÷±Nn§¹¦¨¡A¥H¨Ñ©^¦òªÙ§Q®É¡A°ê¤ý
«o¹L¥@¤F¡A©Ò¥H´N¥Ñ¥Lªº¨à¤l¨Ó§¹¦¨
½q¨l¤§®ÈÀH¤â¥¾°O
¡]¤U¡^
¡·
¤å ªô·R©g ¹Ï §dÁn®¶
¦¹Á|¡C³o¦ò¶ð¬O»Z¥Ìªº¦a¼Ð¤§¤@¡A¤]
¬O³Ì¬°§§Æ[¡B»¤õ³Ì©ôªº´Â¸t¤j¶ð¡C
±µµÛ¡A§Ų́Өì¡u³Ì¬üªº¦ò¶ð¡v
¢w¢wªü«n¹F¦ò¶ð¡]Ananda Pagoda¡^¡A³o
¬O³Ì¯à¥Nªí½q¨l¦´Á¦ò±Ð«H¥õªº¦ò¶ð«Ø
¿v¡A¦³ºë¥©ªº¹ïºÙ³]p¡A¼ÅµÛ¥ÕªdÀJ
¹¢¡A¥O¤HÆg¼Û¡I¥BªF¦è«n¥_¦U¦³«Ü°ªªº
¤@´L¥ß¹³¡A¦ò¹³ªí±¡·|¦]«H²³¯¸¥ß¦ì¸m
ªº»·ªñ¦Ó©Ò¨£¤£¦P¡Aªñ¬Ý®É¡A¦ò¹³®eÃC
¸ûÄYµÂ¡A»·¬Ý®É¡A¦ò¹³«h±±a·L¯º¡C
§ÚÌÁÙ°ÑÆ[¤F¡u³Ì°ªªº¦ò¶ð¡v¢w¢w
¤j¤ñ¯Ã¦ò¶ð¡]Thatbyinnyu Pahto¡^¡A¦¹
¶ð¶H¼xµÛ¦òªûµL©Ò¤£ª¾¡B¾Ç°Ýºë²`¤§
·N¡C¤£»·³BÁÙ¦³¤@Ó¡u±¿n³Ì¤jªº¦ò
pg_0002
2015 ¦~ 3 ¤ë
43
°ò¢x¦¢x¤p¢x«~
¡¶
¤j®a¼§¤°¨¨®³}¶ðªL¡C
¶ð ¡v¢w¢w ¨fº¿¨È ª÷¶ð¡]Dhammayangyi
Pahto¡^¡A¾Ú»¡«Ø³y®Én¨D¤Q¤ÀÄYV¡A
¬õ¿j¤§¶¡¤£¯à¦³Á_»Ø¡AY¯à´¡¶i¤@ªK
°w¡A´N¬åÂ_¤u¤H¤â«ü¡C¤µ¤é°ÑÆ[ªÌ²ö
¤£¥J²ÓIJºNºò±Kªº±µÁ_¡AÆg¹Ä¨ä«Ø¿v
¤uÃÀ¤§ºë¥©¡C
³Ì«á¡A°ÑÆ[¥Hºë¬ü¾Àµe»D¦Wªº¥j³C
°ò¦ò¶ð¡]Gubyaukgyi Pagoda¡^¡A¦¹¶ð¾À
¤W¦³µÛ 5 ¦Ê¦hÓ¤p¤p®æªº¹Ï©M¤@¹ï¦ò¸}
¦L¡C¹Ï¤W¨èµeµÛ¦òªû±q½Ï¥Í¨ì¥X«°¡AÅé
·|¨ìì¨Ó¤H³£¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤§W¡A
¤£ºÞ¤°»ò¤H³£·|¸g¾ú¡A½Ö¤]§K¤£¤Fªº¡A
©Ò¥H¦òªû¿ï¾Ü¥X®aצæ¡A©ñ±ó¤F¬Ó¦ì¤Î
¤p«Ä¡A³Ì«á¦bµÐ´£¾ð¤UÃÒ¹D¡A±µµÛ«×¤Æ
²³¤H¡A¨ì³Ì«á¦¨¦òªº¬G¨Æ¡C
¾ÀµeÁö¦~¥N¤[»·¡A¦ý¥O¤H¨ØªA¨ä
ºë²Ó¤u¤Ò¡A¦P®É¤]§ó¥[¨ØªAÄÀ{¦È¥§
¦ò¡A¤@¦ì¬Ó®a¶QH¥i¥H©ñ±ó¤ý¦ì©Mºa
µØ´I¶Q¡A¥u¬°×¦æ¡F§ó¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A
©ñ±ó¦Û¤vªº®a®x¡A¦¨¥þ§ó¦h¤H¡C¦A¦^
·Q¦Û¤v¡A¤@Ó¤p¤p¾¦ì´NµLªk±Ë¥h¡A
¥@¶¡¿Ë±¡¡B¤H±¡¬Ý±o¦p¦¹«¤]¡A¤S¦p
¦ó¯à¦¨´N¦Û¤v»P¥L¤H¡A«×¤Æ§ó¦h¤H
©O¡H¨«¦b³o¤H¥Í³æ¦æ¹D¸ô¤W¡A¦p¦ó°µ
¿ï¾Ü¡A§¹¥þ¾Þ¤§¦b¤v¡A¬O¦¨¸t¡B¦¨¥P¡H
ÁÙ¬OÄ~Äò¦b¤Z¹Ð½ü°j¤£¤w¡H´N¬Ý¦Û¤v
¦p¦ó°µ¿ï¾Ü¡C
¦ò¤úª×¦ò©M¥¶ð
¨Ó¨ì½q¨l¡A³æ¦b¥õ¥ú´N¦³¦n¦h¶ð
¼q¥i°ÑÆ[¤F¡C¥@¬É©M¥¶ð¡]Kaba Aye
Pagoda¡^¡A¥Ñ²Ä¤@¥ôÁ`²z¯Î¤s¤§§Ì¯Q
¥£¬°¨D¥@¬É©M¥¦Ó«Ø©ó¦è¤¸ 1952 ¦~¡A
¨Ñ©^¦³¿ü¦ò©M¦òªº¨â¤j§Ì¤lªÙ§Q¥±©M
¥ØÞ¥³sªºªÙ§Q¤l¡C¦ì©ó¥@¬É©M¥¶ð¥_
Ãä¡AÁÙ¦³¤@Ó¯à®e¯Ç¸U¤Hªº¼¯«¢¤Ú¨F
¯Ç ¥Û ¸] ¹D ³õ¡]Mahapasanna Cave¡^¡A
¤J¤f³B¨âÃäÀð¾À¥þ¬O¥Î¥É¥Û¨ÓÆ^´O¡A
³o¸Ì´¿¸g¬O¥@¬É¦U°ê¦ò±Ð®{²Ä 6 ¦¸¤j
·|ªº·|§}¡C
¡¶
²³¦h¥O¤HÆg¼Û¤§¶ðªL¡C
pg_0003
°òÂ¦Âø»x 315 ´Á
44
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¡¶
¦ò¤ú¶ð¨Ñ©^¦òªû¤§¦ò¤úªÙ§Q¤l¡C
¥t°ÑÆ[¡u³Ì¦~»´ªº¶ð¡v¢w¢w¦ò¤ú
¶ð¡]Buddha Tooth Relic Pagoda¡^¡A©ó
¦è¤¸ 1996 ¦~¤~«Ø³yªº·s¶ð¡A¶ð¤º¨Ñ©^
¦òªû¿ò¯d¥@¶¡¤§¦ò¤ú¡A¥Ø«e¥þ¥@¬É¶È
¦³ªº¤TÓ¦ò¤úªÙ§Q¤l¡A¤À§O¦b¥xÆWªº
¦òªû¬ö©ÀÀ]¡B´µ¨½Äõ¥dªº¥j¬Ó³£ªÖ}
©M½q¨lªº¦ò¤ú¶ð¡C
³ì ¹F °ò ª× ¦ò ¦x¡]Chaukhtatkyi
Pagoda¡^¡A¤º¦³¤@´L¥@¬É³Ì¤jª×¦ò¡A
·íªì¦x¼qªº¦ò¹³¬O§¤¦ò¡A«á¨Ó¥Ñ¤@¦ì
´I°Ó§ï«Ø¦¨ª×¦ò¡C¦ò¹³¯uªº¦n¤j³á¡I
ª×¦ò¦³¤T¤j¯S¦â¡G·û¤ò¬O¥ÑÅKµ·¤@®Ú
¤@®Úű¤W¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡F²´·ú¥Î¬Á¼þÆ^
¦¨¡A¥Ñ¤¤°êµe®aÂI¥X²´¯]¡F¦ò¹³±®e
·O²»¡A¤£ºÞ±q¨ºÃä¬Ý¡A³£·P¨ü¨ì¦òªû
¦bÆ[¬ÝµÛ§ÚÌ¡F¦ò¹³¸}©³¦³ 108 Ó¹Ï
®×¡A¥NªíµÛ¤T¬É§Î§Î¦â¦â¡A¤H¦³ 108
¦¸½ü°jÂà¡A¥H¤Î¤Ñ¦a¸Uª«ºÉ¦b¸}¤U¡C
³o¤]Åý«á¾Ç·Q°_®]®©ªÅ¡A¤£ºÞ¦p¦ó¸õ¡A
³£¸õ¤£¥X¦p¨Ó¦òªº¤â´x¤ß¡C¤Ñ¦a¸Uª«
ºÉ¦b¸}¤U¡A¥NªíµÛ¤@¨B¤@¸}¦L¡An¥X
¤T¬É¥~¡A¬Ò±q¤v¸}°_¡Fn¸õ¥X½ü°jW¡A
°ß¦³¯uצæ¡C
¥úºa¥X®a¤T¶¥¬q
¨Ó¨ì½q¨l¡A¥Í¬°¨k¨à¬O¥ó¥úºa¤§
¨Æ¡A¦]¬°¥u¦³¨k¥Í¤~¥i¥H¥X®a°µ©M©|¡A
¥B¤@¥Í¦Ü¤Ö·|¦³¤TÓ¶¥¬q¥X®a¡C²Ä¤@
¦¸¬O¥®¦~®É´Á¡]3 ¦Ü 5 ·³¡^¡A¬°´Á 3 ¦Ü
5 Ó¤ë¡C¤p«Ä¦~ÄÖ¤@¨ì¡A¥þ®a¿Ë¤Í³£
²±¸Ë¥´§ê¡A¥Î¦n¤ñ¬Ó«Ò¥X¨µ¯ëªº¼ö¾x¡B
¶©«¶¤¥î¡A®¥°e¤p«Ä¦Ü¼q¸Ì«c«×¥X®a¡C
¥®¦~®É´Á¥X®a¡A¥Dn¬O¬°¤F¤W³ø¤÷¥À
¾i¨|¤§®¦¡A¤Î¾Ç²ß¨èW@³Ò¡C
²Ä¤G¦¸¥X®a¬O¦b«C¦~®É´Á¡A¨k¤l
¥XªÀ·|«e¡A¬°¤FÅ鮩¤H¥Í¹D²z©M¾Ç²ß
¦òªk¦Ó¥X®a¡C
²Ä¤T¦¸¥X®a«h¬O¦b¦Ñ¤H®É´Á¡A¦¹
®É¹ï©ó®a®x³d¥ô¤w¤F¡AµL²oµLÖñ¡A¥X
¡¶
¤jª×¦ò¹³ªº¸}©³¦³ 108 ӹϮסC
pg_0004
2015 ¦~ 3 ¤ë
45
°ò¢x¦¢x¤p¢x«~
®aרӥ@ºÖ³ø¡A³o®É´Á¤k¥Í¤]¥i¥X®a
·í¥§©h¡C
¦ý¤]¦³¤H¤@½ú¤l¥H¥X®a¬°±M¾¡A
¤@¸ô±q¦ò¾Ç°|WŪ¨ì°Ò¼w°Ç¾Ç°|¡A¦A
¨ì¥õ¥ú¾Ç°|¡A¦A¥X°ê¨ú±o¾Ç¦ì¡A³Ì«á
¦^¨Ó·í¤jªk®v¡C³o¨Ç¤jªk®v°£¤Fºë³q
¦UÃþ¸g®Ñ¡A^¤åµ{«×§ó¬O¦n¡A¤]¦]¦¹
«Ü¦h¶m¤U¦a°Ï©Î¸gÀÙ¯à¤O¤£¦n¤§¤H
Ì¡A´N·|¨ì¼q¸Ì¨Ó±µ¨ü±Ð¨|¡A¾Ç²ß¥~
»y¡F¼q¸Ì®v¤÷³£¬O§K¶O±Ð¾Ç¡AµL¨p©^
Äm¡A¦Ó¾Ç²ßªÌ¡]¦b®a²³¡^«h°µ¸q¤u¨Ó
¦^³ø¡A¥Hªí·PÁ¡C©Ò¥H¦b½q¨l«Ü¤Ö¤å
ª¼¤§¤H¡A¤j³£¦³¨ü°ò¥»±Ð¨|¡C§ó¦³¥~
°ê¾Ç¤l¬°¬ã¨s¦òªk¡A¨ì½q¨l¦ò¾Ç°|¨Ó
¾Ç²ß¡A´N¥u¬°¯à»D¦òªk¡C
·Q·Q§Ú̯à¦b¹D³õ¤¤¾Ç²ß¡A±q¦a
¤è¯Z¡B¾ã¦X¯Z¡A¦A¨ì©¾®¤¾Ç°|ªì¯Å³¡¡B
¤¤¯Å³¡¡B°ª¯Å³¡¡A¤@¸ô¾Ç²ß¡A¤]³£¬O
¦]¬°«e¤H½úÌÄ묹©^Äm¡A¶}³]ºØºØ¯Z
µ{¡AÂI¶Ç®v¡BÁ¿®vÌW¤f±C¤ß¡B¥Î¤ß
¦¨¥þ¡B¤£¨D¦^³ø¡B¤£¨D¦W§Q¡A´N¥u¬°
¤F±Ò}«á½ú¦b³oµu¼È¤H¥@¶¡¤£n³Q°g
´b¡B¤£n³Q¦Ã¬V¡B¤£n§Ñ¤F¦^®aªº¸ô¡A
¯à¥Ñ°g¨ì®©¡A©ú¤ß¨£©Ê¡C
¥õ±æ¥ú¨~¤jª÷¶ð
¨Ó¨ì½q¨l¡A¤@¸ô¨Ó°ÑÆ[ 20 ´X³B´º
ÂI¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O³Ì«á¤@¤Ñªº¦æµ{¡A
§Ų́Өì¤T¤j´ºÂI¤§¤@ªº·ç¼w°^¤jª÷
¶ð¡]Shwedagon Pagoda¡^¡A ´N ¦ì ©ó ¥õ
¥ú¥«¤¤¤ß¡F¦¹¶ð¤D¬O½q¨l¤HªºÅº¶Æ»P
ºë¯««ü¼Ð¡A¤]¬O¤p¼¦ò±Ð®{¤ß¤¤ªº«H
¥õÄ_¶ð¡A©Ò¥H¦³¤H»¡¡G¦p¨Ó¨ì½q¨l¦Ó
¨S¦³¨Ó¤jª÷¶ð¡A¨ºµ¥©ó¬O¨S¦³¨Ó¨ì½q
¨l¡C¦¹¶ð¬O¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì°ªªº¦ò¶ð¡A
°ª«×ªñ 100 ¤½¤Ø¡A¶ð³»©M¶ð¨¥H¯Âª÷
¥´³y¡A¥B¶ð³»ÁÙÆ^¦³ 76 §J©ÔªºÆp¥Û¡A
©PÃä¥t¦³ 7,000 ¦hÁû¯]Ä_Ũ¦«¡C
¦b§ÚÌ«e©¹°ÑÆ[¤jª÷¶ð¤§«e¡A¤Ñ
ªÅ¤U°_¤F¤j«B¡A¦ü¥G¦bßߤ§¤¤¡A¤W
¤Ñ·Pª¾§ÚÌn«e¥hÆ[§¡A¯S¦a¬£¤F«B
¯«±N¤jª÷¶ð¬~º°¤F¤@¹M¡A¨Ï¥¦§ó¥[¥ú
«GÄ£²´¡Bª÷ºÑ½÷·×¡CªY½à¤jª÷¶ð³Ì¨Î
ªº®É¾÷¬O±q³Ä±ß¶}©l¡Aªøªøªº¨«´Y¡A
±µµÛªøªøªº¶¥±è¡B¤@¼h¤S¤@¼h¦a©¹¤W
©µ¦ù¡AÀH³B¶Ç¨Ó®®¦ÕµÎªAªº·¹aÁn¡C
§Ú̶¶®ÉÄÁ¨«¤@°é¡A¦ò¶ð¥|©P»E
¶°µÛ¶W¦h¤H¡A°£¤F·í¦a¤H¡A§ó¦³¨Ó¦Û
¦U°êªº°@¸Û«H²³¤Î¹¬«Q¡AÁÙ¦³¦£µÛ©ç
¡¶
¥õ±æ¥ú¨~ªº·ç¼w°^¤jª÷¶ð¡C
pg_0005
°òÂ¦Âø»x 315 ´Á
46
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¡¶
½q¨l¤§¦æ¤j¦X·Ó¡C
·Ó©ÎÄá¼vªºÆ[¥ú«È¡C¦³¤H¥ÀR»w¸g¡B
¦³¤H°@¸Û§¦ò¡B¦³¤H´r®®¬~¦ò¡B¦³¤H
ÀH·N³}³}¡B¦³¤HÀR§¤¥´ÁI¡B¦³¤H¬Û¤¬
Æg¼Û¡K¡K¡A¤Ó¤£¥i«äijªº·Pı¤F¡C¤£
¦P§Î¦¡ªº²Õ¦X¡B¦ý«o¯à¬Û»E¦b¦P¤@Ó
ªÅ¶¡¸Ì¡A¦Ó¥B¾ãÓª^³ò«D±`²»©M¡A¤£
¤À©¼¦¹¡BºØ±Ú¡B©v±Ð¡A¥µ¥¦a¹ï«Ý¡C
¡¶
¥|±¤K¤è³£¦³«H²³¸÷«ô¡A°@¸Û§¦ò¡C
³o¤jª÷¶ð¦³µÛ¤@ªÑ±j¤j¤§Äá¨ü¤O¡A¤£
·\¬O¦W»D¥þ²yªºÄ_¶ð¤§«a¡A¦³¾÷·|±z
¯uªºn¿Ë¦Û¨Ó¤@½ë¡A·P¨ü¤@¤U¡A·|Åý
±zÆg¹Ä¤£¤î¡B¯d³s§Ñªð¡C
¬°´Á 8 ¤Ñªº¨¡B¤ß¡BÆF½q¨lª¾©Ê
¤§®È¡A«á¾Ç²`²`·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡B¦Ñ
«e¤H·O´d³]¥ß©¾®¤¾Ç°|¡A·PÁÂÂI¶Ç®v
Å@«ù¡A¦U¦ì¾Çªø¬Û¤¬Ãö·Ó¡A§ó·PÁ·s
¹D¿Ë¢w¢w¾É¹Cªü^ªº¤¶²Ð¡C¦³¦¹Ãø±o
¤§µ½¦]½t¡A¤j®a¦@»E¦b¤@°_¡A¤Ó¦hªº
¦^¾Ð»P°O¿ý¡A«á¾Ç¤å¦r©Ò°O¦³¡A½g
´T§ó¬O¦³¡AµLªk¤@¤@ÄÄz¤À¨É¤§¡C
¦pªG±z¤]¦³³o®í³Ó¦]½t¡A¤@©wn¿Ë¦Û
¨ÓÅéÅç¤@µf¡A¸ò«á¾Ç¤@¼Ë¹Ú·Q¦¨¯u¡C
¡]¥þ¤å§¹¡^