54
NO.385-386 2021.1-2
«e¨¥
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡I¦Ñ«e¤H¸t¼w¡A
«e¤H½úÄ묹©^Äm¡BÂ÷¶mI¤«¨Ó¥x¶}¯î¡A
±NÄ_¶Qªº¤j¹D¶Ç©Óµ¹§ÚÌ¡A«Ø¥ß¤F°ò
¦©¾®¤¤j¹D³õ¡F¨¬°°ò¦©¾®¤¤p«á¾Ç
¬O¦p¦¹©¯¹B¡A©Ó¨üµÛ¦Ñ«e¤H¡B«e¤H½ú
ªº¼w¥ú¡A¦ý¤j¹D¥²¶·¤£Â_¶Ç©Ó¤U¥h°Ú¡A
²{¤µ¹D³õ¤w¸g¦³ÄY«Â_¼h¤F¡A¾Â¥D¡B
¿ì¨Æû¡B¤H¤~º@¤O¤£¨¬¡Bµo¤ß¤£°÷¡B
°Ê¤O¨S¦³¡F«e¤H½úªº¤ß¦å¤£¯àÂ_°e¦b
§Ú̪º¤â¸Ì¡AÂI¶Ç®v¦³³d¥ô©M¸q°È¨Ó
©Ó¾á¡A¦]¦¹¤Ñ®x¹D°|ÂI¶Ç®vÌ·O´dÁÜ
½Ðªø´Á¦b°ê¥~¶}¯î¿ì¹D¤G¤Q¾l¦~ªº¬x
©øºÖÂI¶Ç®v·O´d¡A¯S¦a«e¨Ó¤Ñ®x¹D°|
«ü¾É¤p«á¾ÇÌ¡A¦¨¥ß¡u¥¿ªkÁ~¶Ç¤Ñ®x
¦¨ªø¹Î¶¤¡v¡A°w¹ï¡u¥Í©R¤Q¤°ó½Ò¡v
½ÒÃD¡AÅý¹Î¶¤¦¨û±o¥H»{ÃѥͩR¡B»{
ÃѦۤv¡A¨Ï¤H¤H³£¦³¥¿ª¾¥¿¨£¡A¶i¦Ó
±µ¤Þ²³¥Í¡AÅý²³¥Í³£¯à§ä¨ì¦^¤Ñ¤§¸ô¡A
¨«¦b¹D¤W¡A¤£¦b§T¤W¡A¯u×¹ê¿ì¡A¥H
³ø¤Ñ®¦¡C
¸g¹L´XӤ몺°ö°V¡AÁ`»â¾ÉÂI¶Ç
®v¡B¦U¦ìÂI¶Ç®vªº»{¦P¡BªÖ©w»P·O´d
«jÀy¤U¡A¦b¤Ñ®x¹D°|Á|¦æ¤F¤G¤Ñ¤G©]
ªº¥¿ªkÁ~¶Çªk·|Å禬¡A¤@¤Á³£¬OªgµÛ¡@
¤Ñ®¦®v¼w¡I
ªk·|«Üºa©¯®¥½Ð¨ì¶À¿üûiÁ`»â¾É
ÂI¶Ç®v·O´d¼·ªÅµ¹¤©¹ªÀy¡A¤j®a³£«D
±`·P°Ê¡A¤]§ó¥[¦³«H¤ß¡B§ó¥[¬Ã±¤¤Î
·P®¦³o±o¨Ó¤£©öªº¤j¹D¡B³o±o¨Ó¤£©ö
ªº×¿ì¦]½t¡B³o±o¨Ó¤£©öªº¦@¿ì¾÷·|¡A
¤@¤Á³£¬O¡@¤Ñ®¦®v¼w¡I
¡·
¤Ñ®x¦¨ªø¹Î¶¤´£¨Ñ
¤Ñ®x¹D°|¥¿ªkÁ~¶Çªk·|
¡]¤W¡^
55
°ò¦ e »x
¶ÀÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v·O´d½ç¾É
³óµÏ¤§¹D
¦³¬°¥ç¬O
¶ÀÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v·O´d¥H¡u§µ®¡v
«jÀy½ç¾É¡G¤@³e¹Dªº®í³Ó¦b¥¿ªkÁ~¶Ç¡A
©ú®v¤@«ü¡C¤Ñ©R©ú®v¤@«ü¡A·Ó²z»¡§Ú
̦۩ʯà»P¤Ñ¬Û³q¡B¤Ñ¤H¤@³e¡A¨º¬°
¤°»ò§Ú̵Lªk¹F¨ì¤Ñ¤H¤@³e¡H§ÚÌn
©ú¥Õ¡A¥j®ÉÔ×¹D¬O¥ýצӫá±o¡A¦Ó
§Ú̲{¦b׬O¥ý±o¦Ó«áסAº¥ýÀ°§Ú
Ì¥´³q³ÌÃöÁ䪺ªù¤á¡AÅý§Ú̯à©ú¤ß
¨£©Ê¡A¹F¨ì³oӹҬɡC
¨º²{¦bn¦p¦óסH§ÚÌ×¹D´N¬O
n¤º¥~ÝסA¤º¸t¡B¥~¤ýn¦P®É¨ÃסF
¤º¸tn±q¡u²z¡vµÛ¤â×°_¡A«á¾Ç¬Ýªk
·|½Òµ{¸Ì¦³½Í¨ì¡u§µ¹D¡v¡A¥Ñ§µ¹D×
°_¡C¤ý¶§©ú¤Ò¤l¡mÀR¤ß¿ý¤§¤@ £» ¤å¿ý
¤@¡n¦³¤@º¸Ö¡G¡u¥u±q§µ§Ì¬°³óµÏ¡A
²ö§âÃã³¹¾Ç¬hÁú¡C¤£«H¦Û®aì¨ã¨¬¡A
½Ð§gÀH¨Æ¤Ï¨Æ[¡C¡v
¡u¥u±q§µ§Ì¬°³óµÏ¡v¡A¥un±q§µ
®°µ°_¡A³óµÏ¤]¬O±q§µ¸ò®°µ°_¡A
©s
¤l¤ê¡G¡u³óµÏ¤§¹D¡A§µ§Ì¦Ó¤w¨o¡C¡v
¡m©s¤l£»§i¤l¤U¡n
¤S¤ª¡G¡u
ÃC²W¤ê¡G
¡yµÏ¦ó¤H¤]¡H¤©¦ó¤H¤]¡H¦³¬°ªÌ¥ç
Y¬O¡C¡z
¡v
¡m©s¤l£»¼ð¤å¤½¤W¡n
µÏ¬O¤°
»ò¼Ëªº¤H¡H§Ú̬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¥un
ªÖ°µ¡A¨CÓ¤H³£¯à°µ¨ì³óµÏªº¹Ò¬É¡C
§ÚÌ¥²¶·n¤F¸Ñ³óµÏ¬O¦p¦ó°µ¨ì§µ¹D
ªº¡A¡m©s¤l£»Â÷°ú¤W¡n»¡¡G¡u
¤£±o¥G¿Ë¡A
¤£¥i¥H¬°¤H¡F¤£¶¶¥G¿Ë¡A¤£¥i¥H¬°
¤l¡C
¡v³oÓ¹D²z¬O¦p¦ó»¡¡H¦]¬°µÏªº
ªø½ú¨S¦³¯k±¤¥L¡AµÏn¦p¦óÅýªø½ú¯k
±¤¥L¡H¥L³o¤@½ú¤l³Ì·Ð´oªº¨Æ±¡´N¬O
n¦p¦ó°µ¨ìÅýªø½ú°ª¿³¡A¦pªG³sÅýªø
½ú¯k±¤¡B°ª¿³ªº¨Æ³£°µ¤£¦n¡Aþ¦³¤°
»ò¸ê®æ·í¤H¡H¨S¦³¶¶±qªø½úªº·N¡Aþ
¦³¤°»ò¸ê®æ¬°¤H¤l©O¡H©Ò¥H§µ´N¬O±q
¡u¦w¡B¼¢¡B·q¡B¶¶¡v°µ°_¡A³o¬O³Ì°ò
¥»ªº±ø¥ó¡C§ÚÌ×¹Dªº¤º¸t¥\¤Ò¡A²Ä
¤@¨B´N¬OÛ²z¡A·Ó¦¸§Ç¨ÓµÛ¤â¡A¥Ñ§µ
¹D¶}©l¡A¡u¦Êµ½§µ¬°¥ý¡v¡An±q§µ¹D
§@°_¡C
¡u§Ì¡]®¡^¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H¡m©s
¤l£»§i¤l¤U¡n»¡¨ì±ä¥æ¡A±ä¥æ´N¬O±ä
°ê°ê§gªº§Ì§Ì¡F±ä¥æ°Ý©s¤l¡G¡u¬O¤£
¬O¨CÓ¤H³£¥i¥H¦¨¬°³óµÏ¡A¦³³o¼Ëªº
¨Æ±¡¶Ü¡H¡v©s¤l¦^À³¡G¡u¦³¡A¦³³o¼Ë
ªº¨Æ±¡¡C¡v±ä¥æ´N»¡¥L«ÜºF·\¡A«ç¼Ë
ºF·\©O¡H¥L»¡¡G¡u¤å¤ý¨°ª¦³¤Q¤Ø°ª¡A
´ö¤ý¦³¤E¤Ø°ª¡A¦Ó§Ú±ä¥æ¬O¤E¤Ø¥|¡A
§A¬Ý¤H®a¥i¥H·í¨ì§g¤ý¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³
¿ìªk®Äªk³óµÏ¡A§Ú¥u¬O·|¦Y¶º¦Ó¤v¡A
¨ä¥L¤°»ò³£¤£·|¡C¡v¡]
ì¤å¡G±ä¥æ°Ý¤ê¡G
¡u¤H¬Ò¥i¥H¬°³óµÏ¡A¦³½Ñ¡H¡v©s¤l¤ê¡G
¡uµM¡C¡v¡u¥æ»D¤å¤ý¤Q¤Ø¡A´ö¤E¤Ø¡A
56
NO.385-386 2021.1-2
¤µ¥æ¤E¤Ø¥|¤o¥Hªø¡A¹µ¯¦Ó¤w¡A¦p
¦ó«h¥i¡H¡v
¡^
©s¤l´N¸ò¥L»¡¡G¡u®¡v´N¬O¡u¦³
¤j¦³¤p¡v¡B¡uªø¥®¦³§Ç¡v¡C§ÚÌ»¡¡u´L
®v«¹D¡v¡B¡uÛ²z¡v¡A»¡¨ìÛ²z´N¬O
¡u¦³¦¸§Ç¡v¡C
°K«e¤H¦³¤@¥y¹D²z»¡±o«Ü¦n¡G¡u¤°
»ò¥s°µÛ²z¡H̡۪A¦¸§Ç¤]¡F²zªÌ¡A
«±¡¸q¡A©|¬I³ø¡C¡v´N¬O»¡§Ú̦³¤j
¦³¤p¡A¤H®a¹ï§Ú̪º²o¤Þ¡B¤H®a¹ï§Ú
̪º°ö¾i¡A§ÚÌn«ä¦Ò¸Ó¦p¦ó¨Ó³øµª¡C
§Ú̦b¹D³õ¤£¬O»¡¡u§Ú¶RÓ¤°»òªF¦è
¨Ó°e¡v¡AÁÙ¬O»¡¡u§Ú¹ï¥L«Ü´L·q¡v¡A
³o¼Ë´N¥i¥H¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡F¦Ó¬O¤H®a
¬O³o¼Ë±Ð¨|§ÚÌ¡B¤H®a¬O³o¼Ë®â°ö§Ú
Ì¡A§ÚÌ´Nn®Äªk¥L̦p¦¹¦a¨Ó®â°ö
¥L¤H¡A©Ò¥H§ÚÌn¡u¶Ç©Ó¡v¡B¡uÁ~¶Ç¡v¡F
¡u¶Ç©Ó¤U¥h¡v¡A¥Î³o¼Ë¨Ó³øµª®v®¦¡A
³o´N¬O¡u«±¡¸q¡A©|¬I³ø¡v¡A§ÚÌ´N
¬On³o¼Ë¦a¨Ó³øµª«e¤H½úªº®¦±¡¡C§Ú
Ì»¡¡u¥¿ªkÁ~¶Ç¡v¡AÁ~´N¬O¤õ§â¡F¸t¤õ¡A
¤@´Î±µµÛ¤@´Î¡A¦p¦P¹B°Ê·|¡u¸t¤õ¶Ç
»¼¡v¯ë¦a¶Ç¤U¥h¡A§Ú̹D°È¤]¬On¤@
¥N¤@¥N¦a¶Ç¤U¥h¡A¦b¡m©s¤l£»±ç´f¤ý
¤W¡n¸ò§ÚÌ»¡¡G¡u
¤ý¤§¤£¤ý¡A¤£¬°¤]¡A
«D¤£¯à¤]¡C
¡v¬O§A¤£n°µ¡AÄ@·N°µ´N
«Ü²³æªº¡C
¡m©s¤l£»§i¤l¤U¡n´£¨ì¡G¡u
®}¦æ
«áªøªÌ¿×¤§§Ì¡A¯e¦æ¥ýªøªÌ¿×¤§¤£
§Ì¡C
¡v
¡u®}¦æ«áªøªÌ¿×¤§§Ì¡v¡A·íªø½ú
¦b¨«¸ô®É¡A§Ú̸ò¦b«á±ºCºC¦a¨«¡A
ªø½ú³£¬O¨«¤ñ¸ûºC¡A§ÚÌ´N¸ò¦b«á±
ºCºC¨«¡A³o´N¬O¡u®¡v¡C
¡u¯e¦æ¥ýªøªÌ¿×¤§¤£§Ì¡v¡Aªø½ú
¦b¨«¸ô®É¡A§Ų́«±o«Ü§Ö¡A¹³»°ÀY»
¤@¼Ë¡A¨«¦bªø½úªº«eÀY¡A³o´N¬O¤£®¡C
§Ṳ́j®a¤@°_·Q¡G¡u¡y§µ®¡z²³æ¤£
²³æ¡H¡v¡]²³¡G¤£Â²³æ¡^¡A¡u«Ü²³æ¡I¡v
¦ý¬O«D¤£¯à¤]¡A¬O¤£¬°¤]¡A¤£°µ¦Ó¤w¡C
§µ®°µ¨ì
´N¬°³óµÏ
©Ò¥H§ÚÌ×¹D¡A»¡°_¨Ó³£¬O«Ü²
³æªº¨Æ¡A§ÚÌ¥un¡u§µ®¡v¤G¥ó¨Æ°µ
±o¨ì¡A´N¬°³óµÏ¡C³ó¤ÑµÏ¤é¡A¤Ñ¤U¤Ó
¥¡A¤Ñ¤U³o¼Ë´N¨S¦³ª§ºÝ¤F¡C¡qÀ»Ä[
ºq¡r¡G¡u¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡AÆw¤«
¦Ó¶¼¡A¯Ñ¥Ð¦Ó¹¡A«Ò¤O©ó§Ú¦ó¦³«v¡I¡v
´yz³óµÏ¨º®É¥Nªº¦Ñ¦Ê©m¬O¦h»ò¦a§Ö
¼Ö°Ú¡I¬O«ç¼Ë§Ö¼Ö©O¡H¡u¤é¥X¦Ó§@¡A
¤é¤J¦Ó®§¡v¡A¤Ó¶§¥X¨Ó´N¥h¤u§@¡A¤Ó
¶§¤U¤s´N¥ð®§¡C¡uÆw¤«¦Ó¶¼¡v¡A¥un
ªÖÆw¤«´N·|¦³¤ô¥i¥H¶¼¥Î¡C¡u¯Ñ¥Ð¦Ó
¹¡v¡An¦³¹ª«´N¶Ô³Ò¤U¥Ð¯Ñ§@¡A¦Û
µM¦³¹ª«¥i¹¡C
57
°ò¦ e »x
¡u«Ò¤O©ó§Ú¦ó¦³«v¡v¡A¬Ó«Ò¦bþ
¸Ì¡H¨ì©³¦³¨S¦³¦bºÞ²z¡H¨S¦³¤H·|¥h
¦b·Nªº¡F©Ò¥H³ó¤ÑµÏ¤é¡A¨CÓ¤HY³£
°µ¦n¤H¡A³o¼Ë§ÚÌ¥@¶¡´N·|«Ü¦nªv²z¡A
¤Ñ¤U¤Ó¥¡A³o¬O§ÚÌn¥hÅé·|ªº¡C
¦³¥y¿Î»y»¡¡G¡u¹ç¬°¤Ó¥¤ü¡A²ö
§@¶ÃÂ÷¤H¡C¡v§Ú̬ݦb¤Ó¥¥@¬Éªº°Ê
ª«¡A¬O¦h»ò¦a±y«v¡B±y«v¡F¦pªG§ÚÌ
·í¶Ã¥@ªº¤H¡A¨C¤é¶]ªF¶]¦è¡Bª§¦W¹Ü
§Q¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¹³·|¦p¦ó¡C©Ò¥H§ÚÌ
n¥h¤F¸Ñ¡u¥u±q§µ§Ì¬°³óµÏ¡v¡A±q§µ
®°µ°_¡A³o¬O§Ṳ́º¸tªì¨B³Ì«nªº
¤u¤Ò¡C
¦ó´Á¦Û©Ê
¥»¦Û¨ã¨¬
¡u²ö§âÃã³¹¾Ç¬hÁú¡v¡A§Ú̪¾¹D
ð´Âªº¬h©v¤¸©MÁú·U¡A¤G¦ì³£¬O¾Ç°Ý
®a¡A¶W¯Å·|¼g¤å³¹¡A¦ý¬O§@¥Î«o«Ü¤Ö¡F
©Ò¥H×¹D¤£¬O«ü¤å¾Ç«Ü¦n¡B¾Ç¾ú«Ü°ª¡A
´N¯à°÷¨«×¹D³o±ø¸ô¡C
¡u¤£«H¦Û®aì¨ã¨¬¡v¡A¤H©¹©¹¤£
¬Û«H§Ú̦ۤv¥»¨´N¯à°µ±o¨ìªº¨Æ¡B
¤£¬Û«H¥»¨ì¥»´N¤w¸g¨ã¨¬¤F¡C¤H¬O
«Ü¼F®`ªº¡A¤H¯à°÷³y¦aº»¡A¤]¯à°÷³y
¤Ñ°ó¡C§Ú̦ۤv·Q·Q¬Ý¡A·í§Ú̦b·Ð
´oµhW¡B·Q¤£¶}®É¡A¬O¤£¬O´N¹³¬O¬¡
¦b¦aº»¤¤¡H¦pY¯à¦w³h¼Ö¹D¡A¦b×¹D
¤¤¡A¤j®aı±o§Ö¼Ö¤£§Ö¼Ö¡H¡]§Ö¼Ö¡^¡A
·|ı±o«Ü§Ö¼Ö¦p¦b¤Ñ°ó¡A©Ò¥H§ÚÌ·|
³y¤Ñ°ó¡A¤]·|³y¦aº»¡C§ÚÌn¥hÅé·|
³oÓ¹D²z¡A§Ṳ́H¦³³oÓ¯à¤O¯à°÷³y
¤Ñ°ó¡A¤]¯à°÷³y¦aº»¡A¦³¦p¦¹¯à¤O¡C
¤»¯ª®©¹D«á»¡¡G¡u
¤@¤Á¸Uªk¡A¤£
Â÷¦Û©Ê¡C
¡v¤S¦V¤¯ª»¡¡G¡u
¦ó´Á¦Û©Ê
¥»¦Û²M²b¡A¦ó´Á¦Û©Ê¥»¤£¥Í·À¡A¦ó´Á
¦Û©Ê¥»¦Û¨ã¨¬¡A¦ó´Á¦Û©Ê¥»µL°Ê·n¡A
¦ó´Á¦Û©Ê¯à¥Í¸Uªk¡C
¡v
¡m¤»¯ª¾Â¸g£»
¦æ¥Ñ«~¡n
±q¤¤§ÚÌ´N¥i¥H©ú¥ÕÅé·|¨ì¡A
ì¨Ó§Ú̪º¦Û©Ê¡A¤º¦b¦Û©Ê¦ò¬O¤°»ò
³£¤wѨ¬¡A¦Ó§ÚÌ«o°õµÛ±q¨¥~³V¯«
¥P¡F³£¦b¥~±§ä´M¯«¥P¡An¥hþ¸Ì§ä¡H
©Ò¥H¤º·Ó¤u¤Ò«Ü«n¡C
¡]Äò¤U´Á¡^
¡¶
¶À¾ð©MÂI¶Ç®v©óªk·|¤¤·O´d´Á«j²³¤H¶}
³Ð·s¹Ò¡C