pg_0001

°l«ä®¦¨å¶°
¼w
²`¦ü
®ü
®¦
­«¦p
¤s
ÁöµM¡A¦]¨Æ¦V¼BÂI¶Ç®v½Ð°²¡A¦ý¬O
¨ì¤F¶g¤@¡A«á¾Çªº¤ß´N¨ìÄR¤ôµó¥h¤F¡A
¤T­Ó¦h¤ë¨S¦³³­¨Í¦Ñ«e¤H¡A«D±`·Q©À±z
¦Ñ¤H®a¡A¤T¤£¤­®É´N³z¹L¼BÂI¶Ç®v©ÎªÌ
¾Çªø¡A±oª¾±z¦Ñ¤H®aªºªñªp¡A6¤ë17¤é
Å¥¶À¾Çªø»¡¤]³\²Ý¤é´N¥i¥X°|¤F¡A·PÁÂ
¤W¤Ñ·O´d¡A¦bÂå°|±Nªñ¤@¡B¤G¤Q¤Ñªº§é
ÄË¡A¥´°w¡B©â¦å¡B©â·ð½T¹ê°÷¨üªº¡A¦^
®aªº·Pı¯u¦n¡Aµ²ªG²Ä¤G¤Ñ©|¤£¯à¥X
°|¡A±ß¤W¤~­è¤JºÎ¡A­â±á¬ðµM±µ¨ì¼BÂI
¶Ç®v±q¥x¤jÂå°|¶Ç¨Ó¹q¸Ü¡A¦Ñ«e¤H¬ðµM
¥ð§J¡A¯uªº¬O´¸¤ÑÅRÆE¡A¦ÑÂI¶Ç®v»°ºò
³sµ¸´X¦ìÂI¶Ç®v¿N¤j§â­»¡A¥n¨D¤W¤Ñ·O
´dÂà¦M¬°¦w¡C
¤Ñ¦â¤~ÅS¥XÀÆ¥ú¡A§Y¨è·f¤õ¨®ª½©b
¥x¤jÂå°|¡A¼BÂI¶Ç®v»¡¦Ñ«e¤H¤w¸gí©w
¤U¨Ó¡A¦ý¬O¨Ã¤£¼ÖÆ[¡A«á¾Ç¨M©w³­¨Í¦Ñ
¡·
§d·ç¬Ã
«e¤H¨ì±ß¤W¥æ¯Z¡C²Ý¤é¡A¦ÑÂI¶Ç®v¦A«×
¨ì¥x¤jÂå°|¡A¼Æ¦ìÂI¶Ç®v¨M©w³­¨Í¦Ñ«e
¤H¡A®¥½Ð¦Ñ«e¤H¦w¤ß¡A­»´äªLÂI¶Ç®v¤Ò
©d¤]³­¨Í¦b®Ç¡A¿D¬w³¯ÂI¶Ç®v¤w¸g·f¾÷
¦^¨Ó­n¨£«e¤H±z¦Ñ¤H®a°Ú¡I
±ß¤W10:31±z¦w¸Ô¦^¤Ñú¦®¡A¦Ñ«e
¤H°Ú¡I±z²×©ó©ñ¤U¡A­I­t²³¥Íªº­«¾á¡A
ÁÙ¦³¬°¹D¦£¸Lªº©bªi¡A¦Ñ«e¤H°Ú¡I±z¯u
¥¿¥i¥H¦n¦n¥ð®§¤F¡A¦b©¾®¤¹D°|¤­¼ÓÆF
°ó¡A¤¥õ¤G¤Q¦h­Ó¤é¤l¡A±z¦Ñ¤H®aºÎ±o
¨º»ò¦w¸Ô¡B²`¨I¡A¯u±Ð«á¾Ç­Ì¤£§Ô¤ß
¥´ÂZ±z¡B¥s¿ô±z¡Aª½¨ì7¤ë16¤é°l«äÃã
§O¡A´§¤§¤£¥hªº²\²ª¡A±z¦Ñ¤H®aªº±R°ª
¦æ½Ë¡A±Ð¤H©À¯÷¦b¯÷¡F¹ï«á¾Ç­Ìªº¨þÅ@
²²ÅU¡B½Î½Î±Ð»£¡AµS¨¥¦b¦Õ¡C
°O±o¥|¤Q¦h¦~«e¡A¨C¤ëÂI¶Ç®v¯Z¡A
«e¤H±z¦Ñ¤H®a³£¬O¨ì®aùض}¯Z·O´d½ç
32
°òÂ¦Âø»x261´Á
pg_0002
33
¾É¡A¨­¬°¦Ñ¤jªº¤p«á¾Ç¡A¾Ç²ßÀ°µÛ¤÷¥À
ªA°È¦ò°ó¨Æ©y¡A«D±`·P®¦«e¤H¤@ª½Ãö¤ß
«á¾Çªº²×¨­¤j¨Æ¡C·í®É¡A¦ÑÂI¶Ç®v¥_¤W
´NŪ¥x¥_¤j¾Ç¡A®É±`¸òÀH¸q¤÷²âÅ¥¦Ñ«e
¤H·O»y¡AÁöµM²¦·~ªð¶m´N·~¡A©l²×¹ï¥L
¯k±¤¦³¥[¡A³z¹L´C¦q¤§¨¥¡A±z¦Ñ¤H®a·¥
¤O´ê¦Xµ²¦¨³s²z¡C±B«á®a¤÷±aµÛ§Ú­Ì­Ç
ªì¦¸¨ì¦Ñ«e¤H©²¤W¡A¬°«á¾ÇºÖÃÒ¤§®¦­P
Á¡A¦Ñ«e¤H¿Ë¦Û¶}ªù¡A¤TÂù©ì¾c¤w¸gÂ\
¦bªù¤f¡A±µµÛ¤ò¤y»¼¨ì¤â¤W¡Aµ¥°Ñ¾r§¹
²¦¨ì«ÈÆU®É¡A¯ù¤ô¤w¸g©ñ¦b¨Fµo®à¤Wµ¥
µÛ§Ú­Ì´N§¤¡A¤@³s¦êªº°Ê§@¡A¤p¤p«á¾Ç
¦ó¼w¦ó¯à©Ó¨ü±z³o¼Ëªº©Û«Ý¡A¯uªº¡A¤@
½ú¤l¤]§Ñ¤£¤F¡C
¥Á°ê¤»¤Q¦~¡]1971¡^´»°²¡A¦ÑÂI
¶Ç®v±Ð¾½Õ®ç¶é°ê¤¤¡AÁ|®a¾E©~®ç¶é¡A
²Ä¤@¦~®Õªø¬£¥ôB¬q¯Z±Â½Ò¡A¦ÑÂI¶Ç®v
¤@¦VºÉ©¾Â¾¦u¡A¤£¤ÀAB¬q¯Z±Ð¾Ç»{¯u¡A
²Ý¦~®Õªø§Y­t¤©­«¥ô¡A¤T¯Å¸õ¤É±Ð°È
¥D¥ô¡A¸U¸U·Q¤£¨ì¡A¤@­Ó«á¤sªº¶m¤U
±Ð­û¡AÂà½Õ®ç¶é¥«¤j³£·|°Ï¡B­º©}¤@«ü
ªº®ç¶é°ê¤¤¥ô¾¡A³ºµM¨ü¨ì®Õªø«C·ý´£
©Þ¡A¸Û´q¸Û®£¡A©êµÛ¾Ç²ß½Ð¯q¤§¤ß¡A±µ
¨ü±Ð°È¥D¥ô¾¦ì¡A¹L¤F¥b¦~ªº©Ó¾á¾ú
½m¡A¤W¾Ç´Áµ²§ô©ñ´H°²³ºµM­G¥X¦å¥Í¯f
¤F¡AÂå¥Í«j±jµªÀ³¥X°|¦^®a¹L¦~¡A¤G¤Q
¦h¤ÑÀR¾i¡A¤S¬O·s¾Ç´Á¶}©l¡A¨­Åé©|¥¼
´_­ì¡A¦ý¬O¥L¤£´±«å©¿Â¾³d¡A¦A¹L¥b¦~
©ñ´»°²¦A«×­G¥X¦å¡A³o¦^¯f±o¤£»´¡A»í
±ïªº¨­ÂßÅé­«­°¦Ü52.5¤½¤ç¡AÁy¦â»a
¥Õ¡A·í®É¡A«á¾Ç¤~¥Í¦Ñ¤G°µ§¹¤ë¤l¡A©¯
¦n¦³ª¨¶ý©M§Ì©fÀ°¦£·ÓÅU¡A§_«h¤£´±·Q
¹³¡C¨º®É­Ô¡A«e¤H±z¦Ñ¤H®a¯S¦a«e¨Ó±´
±æ¡A¤p¤p«á¾Ç¨üÃd­YÅå¡A¦Ñ«e¤H»y­«¤ß
ªøªº¦w¼¢¥L¡A¤@¦~ªº¦æ¬F¸gÅç¤w¸g¨¬
¨o¡AÀ³¸Ó¨M¾ÜÃã°h±Ð°È¥D¥ô¡A¥¿¦nÂǦ¹
¸gÅç©^Äm¹D³õªº³Ì¨Î®É¾÷¡A«C¦~¤Hªº¶i
­×¦¨¥þ¶·±qªø­pijµ¦¹º¦w±Æ¡A·P®¦¦Ñ«e
¤Hªº»·¨£»P«jÀy¡A¬°©µÄò¹D¯ß¥²¶·§V¤O
¥H­u¡A©ó¬O¡A¤~¦³¤µ¤é©¾®¤¾Ç°|ªº¦¨
¥ß¡A³y´N¹D³õ¤WµL¼Æªº·F³¡¤H¤~¡A¤p¤p
«á¾Ç¦¹¥Í¦¹¥@¡A¥Ã»·¥Ã»·§Ñ¤£¤F±z¦Ñ¤H
®aªº«p·R»P¾¹­«¡A¬é¦³§ó¥[ºÉ¤ß§V¤O­×
¿ì¡A¤~¤£¶d­t±z¦Ñ¤H®a¹ï¤p¤p«á¾Çªº´Á
±æ¡C
°O±o«e¤H±z¦Ñ¤H®a¦b©¾®¤¹D°|¤­¼Ó
ÀR¾i´Á¶¡¡A§Ú­Ì³­¨Í¦b´ú¡Aª¾¹D¦Ñ¤H®a
±z¨C¤Ñ¦³¾\³øªº²ßºD¡A·|·Ç®É±q©¾®¤¤j
¼Ó®³³ø¯È§eµ¹¦Ñ«e¤H¡C¤j¬ù¹L¤F¥b¦~¡A
¦³¤@¤Ñ¡A±z¦Ñ¤H®a¬ðµM¤£±µ³ø¯È¡A®Ú¥»
¤£¬Ý¤@²´¡A§i¶D¤p«á¾Ç¡G¡u§Ú«Ü¦£¡A¨S
¦³®É¶¡¬Ý³ø¡v¡A¬IÂI¶Ç®v©M«á¾Ç¤@®É·«
2010¦~9¤ë
pg_0003
34
¦í¡A¦Ñ«e¤H¤@ª½³£¦í¦b¤­¼ÓÀR¾i¡A«ç»ò
»¡¦£±o¨S®É¶¡¬Ý³ø©O¡H´X­Ó°Ý¸¹¤§«á¡A
¬ðµM«éµM¤j®©¡A¹ï¤F¡A¥b¦~«e¦Ñ«e¤H´N
Âå®É¡AÂå¥Í¯S§O»¡©ú¡A³B¤è¤¤¦³¤@ºØÃÄ
·|¦³°Æ§@¥Î¡A¤j¬ùªA¥Î¥b¦~·|¼vÅTµø
¤O¡A§Ú­Ì¤Ó¤j·N²¨©¿¤F¡A±z¦Ñ¤H®a¤£´M
±`ªºÁ|¤î¡A¦p¤µ±zªº²´¤O¤w¸g¼Ò½k¤F¡A
¹ê¦b¬O¸o¹L¡A»°ºò§i¶D¼BÂI¶Ç®v¡A¦w±Æ
¨ìÂå°|±¾¸¹ªù¶E¡AÂå®v»¡¡AÁa¨Ï´«ÃĤ]
µLªk«ì´_©¹©õ¡Ð±z¬O¤W®ü²Ä¤@µø¤O¬ü¦W
¤F¡C
¦Ñ«e¤H°Ú¡I±z¼w°ª±æ­«¡A¬O¸U¤H
©Ò´º¥õ¡A±z¦Ñ¤H®a¨­¬°¤@³e¹DÁ`·|²z
¨Æªø¡A¬O¥H¥Í©R¥I¥X¡A¦Ê¤À¦ÊÄ묹©^
Ämªº¸tªÌ¡A¶i¥X¿ì¨Æ«o¨S¦³±MÄÝ¿ì¨Æ
­ûÀH¨Í¡A½T¹ê¦³§O©ó¨ä¥L¹D³õ¡A¤Z¨Æ¦Û
¤v³B²z¡A³B³B¬°«á¾Ç³]·Q¡AºÉ¶q¤£¥´ÂZ
«á¾Ç¡AÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡A¦p¤µ¡Aµø
¤O³£¼Ò½k¤F¡A¤]¬O¦Û­Ó¨à§Ô¨ü¡A¦¹±¡¦¹
´º¡A§Ú­Ì·P¦P¨­¨ü¡A²´·ú¬OÆF»î¤§µ¡¡A
¨º¬O¦h»òµh­WÃø¹L°Ú¡I
¦Ñ«e¤H°Ú¡I±z¬O§µ¤l¡A«oÂ÷¶}¦Ü·R
ªº¶ý¶ý¡A¦Û­Ó¨à§Ô¨ü¥ÍÂ÷¦º§Oªº·Î¼õ¡F
¦Ñ«e¤H°Ú¡I±z¬O°Ó³õ¬õ¤H¡A«o©ß®a±ó
·~¡A½æ±¼¼Æ¶¡¶Àª÷©±­±¨ì¥xÆW¶Ç¹D¡A©Ó
¨ü½Ñ¦h­WÃø»P§é¿i¡A¬°ªº¬O¤°»ò¡H
¦Ñ«e¤H°Ú¡I±z¨Ó¥x¶}¯î§G¹D¡A§Ô
°d­t­«¡A¾D¨üªºÅ]Ãø¡A¨Ã«D¤@¯ë¤H©Ò¯à
©Ó¨ü¡F±zªº·O´d¤j·R¡A¤£¤À©¼¦¹¡A§G¬I
ÀÙ²³¡A¥»µÛ¤H°§¤v°§¡A¤H·Ä¤v·Äªº¤¯ªÌ
­·½d¡F±zªº¨­±Ð¨¥±Ð¡AµL§Î¤¤ªº¼ç²¾Àq
¤Æ¡Aµ¹¤F°ò¦©¾®¤«á¾Ç¡A³Ì¨Îªº¨å½d¡F
¦Ñ«e¤H°Ú¡I±z¬O¤@³e¹D±À°Êªk¤H
¤Æªº²ë¤â¡A¦p¤µ¹D¶Ç¸U°ê¤E¦{¡A½Ð±z©ñ
¤ß¡A«á¾Ç­Ì¤´µMÄ~©Ó¿ò§Ó»P±Ð»£¡A¹F¦¨
®v´L®v¥À´¶´ç¦¬¶êªº¨Ï©R¡C
¦Ñ«e¤H°Ú¡I±z¼w¿A¤Q¤è¡A®¦­«¦p
¤s¡A¼w²`¦ü®ü¡A¤p¤p«á¾Ç¥Ã»··PÁ±z¡A
§Ú­Ì¥Ã»·Ãh©À±z¡A¥Ã»·¥Ã»·Ãh©À±z¡C
34
°òÂ¦Âø»x261´Á
In Memory of
Grand Sr.Master
Chang
°l«ä®¦¨å¶°