pg_0001
°òÂ¦Âø»x285´Á
40
³o¬O«Ü¤[¥H«eªº©¹¨Æ¡C¤£¹L«á¾Ç
«o¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡A¬Æ¦Ü¦b5¤ë6¤éªº¤Ð
¨°¯uפjÄb®¬¯Z¤¤»{¯u¦aÄb®¬¡C
¥Á°ê 63 ¦~ ¡]1 9 74 ¡^ªº ´» °²¡A «á
¾Ç¦b¥«¬F©²¤uŪ¡A»P²{¦bªºªL»ñ¯]ÂI
¶Ç®v¬°¦P¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú̦Y¤ÈÀ\®É
²á¤Ñ¡A½Í½×¨ì«á¾Çªº¥À¿Ë¡A«á¾Ç³ºµM
´d±q¤¤¨Ó¡A¤@ª½¬y²´²\¡A¦]¬°«á¾Çªº
¥À¿Ë¥h¥@©|¥¼º¡¤@¦~¡AªLÂI¶Ç®v»¡¥i
¥H±N«ô«ôªº¥\¼w°j¦Vµ¹¶ý¶ý¡A©ó¬O«á
¾Ç±a§Ì©f̤@°_¥h«ô«ô¡C¨D¹Dªº¹Lµ{
¤¤¡A·íº@®É¸òµÛ©À¡A¤°»ò³£°O¤£±o¡A
¥u¦b·N³Ì«á¥|Ó¦r¡u¤ÑÄþ¹p¸Ý¡v¡A©ó
¬O·í®ÉÁÙ¤£©ú²zªº«á¾Ç·t¦Û¤U¨M¤ß¡G
¥H«á³£¤£°Ñ¥[¤°»ò¶}¯Z©Î¬¡°Ê¡A´N¤£
·|IJ¥ÇÂÆµø«e¤H¡B¤£¿í¦ò³Wµ¥º@¤å¡C
ªL ÂI ¶Ç ®v «D ±` ·O ´d ¡A ¨C ¦~ ¤@ ©w
·|±a¤ôªG¨ì«á¾Ç®a¡AÁܽЫá¾Ç¥hÅ¥¹D
¨Ó
¤£
¤Î
ªº
§i
¥Õ
²z ¡C «á ¾Ç ªº ÂǤf ¤] ¯u ¦h ¡A ³ºµM ¥i ¥H
±À°U¤Q¤¦~¤§¤[¡C¨ä¹ê«á¾Ç¤w¸g§Ñ°O
¬° ¤° »ò¤£ ¥h Å¥ ¹D²z ¤F ¡A¦b ¥Á °ê 78 ¦~
¡]1989¡^ªº´»°²¡A«á¾ÇµªÀ³ªLÂI¶Ç®v
¥h°ò¶©¸ôªº¤ÑÃd¦ò°óÅ¥¹D²z¡C
Å¥¤F´X¦¸«á¡AªLÂI¶Ç®v«D±`·O´d
¦a¨ì«á¾Çªº¾Ç®Õ¡A°Ý«á¾ÇÅ¥½Ò«áªº·P
ı¦p¦ó¡C«á¾Ç©Z¥Õ¦^µª»¡¡G¨S¤°»ò·P
·Q¡AÁ¿®v±`»¡Åã¤Æªº¬G¨Æ¡B°µ¦n¨Æ¦³
¦n³øªº¦]ªG½ü°j¡CÅã¤ÆªÌ¡A«á¾Ç·í§@
¬G¨ÆÅ¥Å¥¡F¦ý¹ï©óÁ¿®v±j½Õ¡uµ½¦³µ½
³ø¡vªº»¡ªk¡A«á¾Ç¤£¤Ó¯àÎA¦P¡C¦]¬°
§ÚÌ¥»¨Ó´N¨S¦³®`¤H¤§·N¡A¤×¨ä¬O·í
¦Ñ®v³oºØÂ¾·~ªº¤H¡A¤Ñ¥Í´N«ÜÂû±C¡A
³ßÅwÀ°§U¤H¡B¬°¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A±q¨Ó³£
¨S¦³·Q¨ìn¨D¦^³ø¡C©ó¬OªLÂI¶Ç®v¤S
«D±`·O´d¦a±a«á¾Ç¨ì¤Ñ´f°ó¥hÅ¥¸g¨å
¯Zªº¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡C
¡· ¤ý¶Q¬ü
pg_0002
41
2012¦~9¤ë
¡¶
·O¤ß´d¼§¡AÀ³¾÷±Ð¤Æ¡C
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v³o¥»®Ñ¡A«á¾Ç´¿¸g
¸ÕµÛ¦Û¤v¬ãŪ¡A¦ý¬O¦³¬Ý«o¨S¬ÝÀ´¡A
¦b¤Ñ´f°ó¡AÅ¥¤@¦¸´N·R¤W¤F¡C¥D¾Â°È
¦b¤U½Ò«e«Å§G¤U¦¸¤W½Ò¤é´Á»P®É¶¡¡A
«á¾Ç«Ü¥J²Ó¦a°O¤U¨Ó¡C²Ä¤G¦¸¥h¤Ñ´f
°ó ¤W ½Ò ®É ¡AÁ` ı ±o ©Ç ©Ç ªº¡A ¬° ¤° »ò
³£¨S¦³¤H¡A³sªù³£¨S¶}¡C«á¾Ç·Q¡G¤j
¦Ñ»·¶]¨Ó¡A¨S¤W¨ì½Ò´N¤Ó¥i±¤¤F¡C©ó
¬O«á¾Ç´N«ö¹q¹a¡AÀ³ªùªº¬O¦ì¬ï®a©~
ªAªº¡u¼Ú¤Ú®á¡v¡A¦o«Ü¿Ë¤Á¦a¥Î¥x»y
°Ý§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡A«á¾Ç¤]¥Î¤£½üÂà¡]¥x
»y¡A·N«ä¬°¡G¤£¬y§Q¡^ªº¥x»y¦^µªn
¨Ó¤W½Ò¡C«á¨Ó²×©ó§Ë²M·¡¤F¡Aì¨Ó¬O
±ß¶¡¤KÂI¤W½Ò¡A¦Ó«á¾Ç¥H¬°¬O¦¤W¤K
ÂI¤W½Ò¡C¬JµM®É¶¡¤£¹ï¡A«á¾Ç´N·Q¦^
®a¶Rµæ¡B°µ®a¨Æ¡C¥i¬O¡A¨º¦ì¡u¼Ú¤Ú
®á¡v¤@ª½ÁܽЫá¾Ç¶i¥h§¤¡Bªw¯ù¡B¶}
Á¿¡C«á¾Ç¤]¤@ª½»¡¤£¥Î¤F¡BÁÂÁ¡C«á
¨Ó¡A¦b³\¦hªº³õ¦X¡A«á¾Ç±`±`²âÅ¥¨ì
¨º¦ì¡u¼Ú¤Ú®á¡vªº·O»y¡Cì¨Ó¦o´N¬O
¤Ñ´f°óªº¤j®aªø³¯ªü¨ý¦ÑÂI¶Ç®v¡C
¦]¬°«á¾ÇJ¸ÌJ¶îªº¡A©Ò¥H¦³®É
ÁÙ¤W¿ù¯Z¡C¦³¤@¦¸°±½Ò¡A«á¾ÇÁÙ¥h¤Ñ
´f°ó¡A©_©Ç¡A«ç»ò¾Çû³£¤£¤@¼Ë¡CÁÙ
¦³¾Çªø¸ò«á¾Ç»¡¡G¡u®¥³ß§A¡A¤µ¤Ñn
²M¤f·íº@¤F¡C¡v«á¾Ç³s¡u²M¤f·íº@¡v
³£Å¥¤£À´¬O¤°»ò·N«ä¡C¾Çªø»¡¡G¡u¦
¤W¤@¼Ë¤]¬O¤W½Ò¡A§A´N¯d¤U¨ÓÅ¥½Ò¡A
¦Y§¹¤¤À\¦A¦^®a¡C¡vµ²ªG¬O³¯¦ÑÂI¶Ç
®v·O´d½ç¾É¦Y¯À»P²M¤f·íº@ªº¹D²z¡A
³Ì«áÁÙ¦³ºÃ°Ý¸Ñµª¡C
Áö µM «á ¾Ç ¨S ¦³ °Ñ ¥[ ¨º ¦¸ ªº ²M ¤f
·íº@¡A¤£¹L«o¦¬Ã¬¨}¦h¡Gº¥ý¡A¤@³e
¹Dªº¥]®e¤O¤j¡C¦ÑÂI¶Ç®v»¡¡A§Y¨Ï§A
¬O¹D¿Ë¡A§A¤´µM¥i¥H¥h±Ð°ó¡B¦x¼q©Î
¨ä¥L©v±Ðªº·µ°ó¡A¥u¬O¤£¥²¨«¦^ÀY¸ô
¡]¦n¦³´¼¼zªº¤@¥y¸Ü°Ú¡I¡^¡C¦A¨Ó¡A
¤@³e¹D¹ªÀy¤j®a¦Y¯À¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³±j
¢¹D¿Ë¤@©wn¦Y¯À¡C¦ÑÂI¶Ç®v»¡¡A¦p
ªG§A¯uªº¤£¤è«K²{¦b´N¦Y¯Àªº¸Ü¡A¤µ
¤Ñ´N¥ý¤£n²M¤f·íº@¡Aµ¥§A·Ç³Æ¦n¦A
·íº@¡A¤@¥¹·íº@¦A¶}¸§´N¤£¦n¤F¡C³o
¤]²Å¦X¦o¦Ñ¤H®a±`»¡¡uµL´N³Á¡A¬N´N
·R·Ó°_¤u¡v¡]¥x»y¡A·N«ä¬°¡Gn¤£µM
´N¤£n°µ¡A¦pªGn°µªº¸Ü´N»Ý«ö³¡´N
¯Z¡B¸}½ñ¹ê¦a¥h°µ¡^¡C³Ì«á¡A¤@³e¹D
«Üª`«§µ¹Dªº¹ê½î¡C¦ÑÂI¶Ç®v»¡¡A¦p
ªG§Aªº®a¤H¡A¤×¨ä¬Oªø½ú¡A¤Ï¹ï§A¥X
¨Ó¶}¯ZÅ¥¹D²z¡A§A´NÀ³¸Ó«Ý¦b®a¸Ì°µ
°ò¡ý¦¡ý¤p¡ý«~
pg_0003
°òÂ¦Âø»x285´Á
42
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¡¶
¤@¤ß¬°¹D¡A¥Ã¬°«á¾Ç¨å½d¡C
®a ¨Æ ¡A °µ ¨ì®a ¤H Ä@ ·N Åý §A¥X ¨Ó ¤~ ¥X
¨Ó¡C³o¤]¬O«á¾Ç²{¦b¨ì¹D³õ¥H«e¡A·|
§â®a¨Æ¥ý¦w±Æ¦nªºì¦]¡C²¦³º¦ÑÂI¶Ç
®v»¡¡G¡u¦pªG§A·Qn¹F¤Ñ¹D¡A¥ýn¶ê
º¡¤H¹D¡C¡v
¨¥ Âk ¥¿ ¶Ç ¡A «á ¾Ç n Äb ®¬ ªº ¬O ¡G
«á¾Ç¨S¦³°µ¨ì´L®v«¹D¡C·íªì³¯¦ÑÂI
¶Ç®v¤@ª½ÁܽЫá¾Ç¶i¥h§¤¡A¦Ó«á¾Ç³º
µMÁµ´¤F¡C¹ê¦b¬O¤Ó¨S§»ª¤F¡I½Ð¦Ñ
ÂI¶Ç®v·O´d³j¸o¡C¨C·íÂI¶Ç®vÁ¿¨ì§Ú
Ì¡u×¹Dn¥j¦Ñ¤Æ¡F¿ì¹Dn²{¥N¤Æ¡v
®É ¡A ³£ ·| ´£¨ì «e ½ú Ì × ¦æ®É ¡A ¨ü ¨ì
¥LÌ«e½ú¿i½m®Éªº¦æ½Ë¡C·í³¯¦ÑÂI¶Ç
®v¦b±µ¨ü±i¦Ñ«e¤H°V»£¤§®É¡A±q¤£ÅG
»é¡A¦Ó¬O¼³³q¤@Án¡A¸÷¤U¨Ó½Ð¸o¡C¤Ï
Æ[«á¾Ç¬O¨ü¦ÑÂI¶Ç®vÁܽСAÁÙ¤£ª¾¦n
¤ï ¦a °û ©Ú ¡C«á ¾Ç «á ¨Ó ¤~ ¦Û§Ú ¤Ï ¬Ù ¡G
¡u¦b¹D³õ¡A¤W¨ì¤¤¯Å³¡¸g¨å¯Z¤F¡A«ç
»òÁÙ³o»ò¨S§»ª¡H¡v«á¾Çµ¹¦Û¤vªº²z
¥Ñ ¬O ¡G «á ¾Ç ªì¤J ¹D ³õ ¡A ¤£ À´¦ò ³W §
¸`¡A¤]¤£»{ÃѦÑÂI¶Ç®v¡A½Ð¦ÑÂI¶Ç®v
ì½Ì¡I·íªì¨S¶i¥h»P¦ÑÂI¶Ç®vªw¯ù©M
¶}Á¿¡A¯uªº¬O¡uÁ«¡v¤j¤F¡C³ÌÅý«á¾Ç
«á®¬ªº·íµM¬O¥¢¥h¿Ëªñ¤jµ½ª¾ÃѪº¾÷
·|¡C·íªì¦pªG¯à±µ¨ü¦ÑÂI¶Ç®vªº·O¥ú
´¶ ·Ó ¡A ¤] ³\ «á¾Ç ¦b × ¹D ªº ¹Lµ{ ¤¤ ¡A
¥i ¥H §ó ¶¶ §Q ¨Ç¡C ¤] ³\ «á ¾Ç ¦b¹J ¨ì §x
Ãø®É¡A¯à§ó§Ö¦aÅ鮩Âà©Àªº«n¡C¤]
³\¡K¡K¡C
¦Ñ ÂI ¶Ç ®v ¬° §Ú Ì «á ¾Ç ¯d ¤U ³o »ò
¦nªº×¹D¨å½d¡A§ÚÌÀ³¸Ó®Äªk¡A¨Ã¥B
µo´¥ú¤j¡C¦ÑÂI¶Ç®v¬O¦p¦¹·O´d¡A¬°
§ÚÌ«á¾Ç¯d¤U³o»ò¦nªº×¹DÀô¹Ò¡A§Ú
ÌÀ³¸Óµ½¥Î¤§¡A¨Ã¥B±N¹D±À®i¥X¥h¡C
¦ÑÂI¶Ç®v¬O¦p¦¹Á¾µê¡A´X¥G¦b¨C¤@¦¸
«jÀy¤j®a®É³£·|»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¥i
¯à§A̤j®a³£×±o«Ü¦n¡A¨S¦³³o´Ú¤ò
¯f¡A¤£¹L«á¾Ç¨Sצn¡K¡K¡vÅ¥±o«á¾Ç
̯º±o«Ü¤ßµê¡A·PÁ¦ÑÂI¶Ç®vªº½Î
½Î
±Ð»£¡C
¦Ñ ÂI ¶Ç ®v ¡I ±z ¦Ñ Áö µM Â÷ ¶} §Ú Ì
¦ÓÂk®Ú´_©R¡A«á¾ÇÌÂÔ¿í±z¦Ñ¯d¤Uªº
¤Ñ´f®a°V¢w¢w·P®¦¡B§G¼w¡B¦Û¬Ù¡BÄb
®¬¡A¦n¦n¦a׿ì¹D¡C«á¾Ç²`«H¡A¤£¤[
ªº±N¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤Ñ´f¤H³£¯à®i²{¦ÑÂI
¶Ç®v±z¦Ñªººë¯«©ó¥@¬É¦UÓ¨¤¸¨¡C