pg_0001
°òÂ¦Âø»x292´Á
48
¤Ñ«C¥Ò¤l¾ú·Á÷¡@§G¹D«Å¤¯Ä£¥|¤è
´¶«×²³¥Í¹ü¸t±Ð¡@½a¬ã¦Ü²z®¶ºõ±`
¼w¿í¤@³e´©¾®¤¡@§T»Ú¤T´Á«O¦N²»
¦¹¤é¦P¾«¦æ¤j¨å¡@°@¤ß¥n«ôºÖµLæ
¡·
§õÅa½÷¦Ñ®v
¤Ñ
«C
60¥Ã
»·
ªø
«C
¡u«C¤sºñ¤ô¦üªø¦s¡A½Öª¾¤Û¼v°g
§Ú¨¡A¿O¬õ°sºñ²ö·í¯u¡A¦æ¹D¾Ç²zn
ר¡K¡K¡v
¡]µù¡^
¼ô±xªº¹Dºq±Û«ß¦b
¸£®ü¤@¹M¹MÅT°_¡A±æµÛ¤Ñ«C°ó«eÃúÀÛ
ÀÛªººÑºñ«C¼æ¡A®É¥úÂàÀþ¦^¨ì¤F20¦h
¦~«e«CÀߪº·³¤ë¡A³\¦hÓ¡u§Ú¡v´N¦b
³o¸Ì¦¨ªø¡B¸ÀÅÜ¡C
¨Ì¬OÄåªáºì©ñªº©u¸`¡A¨Ì¦³
¤Ñ«C°ó¤»¤Q¶g¦~¼y·P½á
¡·
©|¼ü
«C¤sºñ¤ô¡F¤ß¤¤¼ô±xªºµe±¦A²{¡GÀç
ªù·f³]¡AÀç¤õ°ïÅ|¡AªA°È¹Î¶¤ºë¯«§Ý
Â]¦b¤jªù¤f¦C¶¤¡AÅwªïºqÅT°_¡A¥V¡B
®L¥OÀ笡°Ê¶}±Ò¤F¡K¡KµL½×¬Oª¢ª¢®L
¤é¤U©Î¬O§N§N´H·¤¤¡A³£´é¶i·x©I©I
ªº¹D±¡¡C
" " "
102¦~¡]2013¡^2¤ë2¤é¬O·s©±©}¤Ø
pg_0002
49
2013¦~4¤ë
°ò¡ý¦¡ý¤p¡ý«~
ÀÛÀÛ¨¦¤Ñ«C°ó60¶g¦~¼yªº¤é¤l¡A¨®¤l
¤@¸ô»dãé¶i¤J¼ô±xªº¹D¸ô»P·´º¡A¥j
¾ëªºªù®x¢w¢w¤Ñ«C¨ì¤F¡IÁÚ¶i¥Rº¡³ß
®ðªº«Ø¿v¤º¡A´X¦~¨ÓªºÂX«Ø¡A¤Ñ«C°ó
¨¬¨¬¼W¤j¤F¤@¿±¿n¡AµÎ¾Aªº¹D³õ¨Ì
¬O²¾ë¡B¹D®ð¥Rº¡¡C¼ö±¡ªº¹D¿ËÌ
±q¥|±¤K¤è³°Äò¦^¨Ó¤Ñ«C¹Î»E¡AÀWÀW
©Û©I¡B¯º®eº¡±¡A¦]¬°¡A³o¸Ì¬O«Ü¦h
¤H¦b¦~»´®É¥N¦@¦P¾Ö¦³ªº¦^¾Ð¡A¬O·Å
·x»PÅw¼Öªº¦^¾Ð¡I
¸Û¦p¼B©w¤åÂI¶Ç®v¶}³õ®ÉªºÅw
ªïµü»¡ªº¡G¸Û¼°Åwªï¹D¿Ë»PªB¤Í»Y
Á{¡A·P®¦ªL¤ó®a±Ú¥S§Ìªº©^Äm¡A§ó·P
Á¤j®aªºÅ@«ù¡C¬O§r¡I«¥Ì¦^®Q®a¨Ó
¹Î¶ê¡AÅw«×
°ó60·³¥Í¤é¡A¤@°_¦Aµ¹
¦Ñ«Î¼W²K·s¥úªö¡I·Q·í¦~¡A¬O±z´£Äâ
¤F§ÚÌ¡A²{¦b§Ú̧ón¥H¦æ°Ê¦^õX»P
§ß«ù¡C¤Ñ¾å¡Bª÷è°ó¡Bºë¼w¡B¯q·s¡B
¥ý¤Ñµ¥¦U³æ¦ìÂI¶Ç®v°º¦P¹D¿Ë»YÁ{¦P
¶P¡A¤U«°¨½ªL¨}¥É¨½ªø¡B©}¤Ø¨½±i¤å
©_¨½ªø¡B©}¤Ø¨½¾FªøÁp½Ë·|¤À§O»YÁ{
«ü¾É¡A¨ÃÃØ°e³\¦hªáÄx¼y¯¬¡A³B³B¬y
ÅS·ÅÄÉ¡B³B³B¦³·P®¦±¡¡C
²±·|¼½©ñªº¦^ÅU¼v¤ù¡A³ê°_ÃhÂÂ
«äºü¡C¶À¿ü.»â¾ÉÂI¶Ç®v»¡©ú¡u¤Ñ«C
°ó¡v¬O¦b60¦~«e¦P¤@¤Ñ¡]¹A¾ä12¤ë22
¤é¡^±ß¤W¶}¾Â¡A¨¬¨¬¤@¥Ò¤l·³¤ë¡A¦L
ÃÒ¡u¶Ç¹DºûÁ}¡A¦u¦¨¤£©ö¡vªº®í³Ó»P
Ãø±o¡C¤Ñ«C°ó¹ï°ò¦©¾®¤¹D³õªº©^Äm
©M¹ï«C¦~ªº®â°ö¡A¨ä¦¨´N¦³¥Ø¦@¸@¡C
¦^ÅU¦¦~Âù·Ë°Ïªº«e½úÌ¡AÀÍ·¨N
«B¡BÀ\·ÅS±J¡B¸U¯ëÁ}¨¯¡A¤~±N¹D¶Ç
¨ì¤F©}¤Ø¡F¤@¨B¤@¸}¦L¡A°ß»P¤Ñ¤ß¬Û
¦L¡C¦b¥æ³q¥¼¶}µoªº¦~¥N¡A±q·s©±¨®
¯¸¨ì©}¤Ø³»¥Ûí¤Ñ«C°ó²{§}°Ñ¯Z¡A¨«
¸ô»Ý2¡B3¤p®É¡A¨Ó¦^¦@5¡B6ÄÁÀY¡A¥u
¬°¤FÅ¥¤@³õ¹D²z¡A³o¥þ¾Ì°í©wªº¹D¤ß
¼µ«ù¡CªL¤^«e½ú×¹D·½d¥O¤H·q¨Ø¡G
²[¾iÁ¾¤U¡B²`¨s¾Ç°Ý¡B¤£«èÀô¹Ò¡B¤Ñ
©Ê¯Âµ½¡B®Ú°ò²`«p¡AÁö±Á{¥Í¬¡§x
¹y¡A©¯±o¨D¹D¦Ó«áסB¿ì¹D¡C¤µ¤sªe
¨Ì¦b¡A¤H¨Æ¤£¦A¡A«e½ṳ́@¤@¦^
¤Ñ¡A¥L̯d¤Uªº¬O¹D¤ß¡B¹D¦æ¡Aȱo
«á½ú®Äªk¡A±a°Ê¾ãÅé¹D³õ«e¶i¡C
¤ýÅãºaÂI¶Ç®vPµü¹D¥X¤@¬q¦]
½t¡G¡uªL¤^«e½ú¹ï¹D°Èªº±À®i»P¹ï¹D
¿Ëªº¦¨¥þ¤£¿ò¾l¤O¡C¤@¤ß³\¿Õ¡G©Ð
¤l¡y½צn¡z´NÄmµ¹¹D³õ¡y«C¦~¯Z¡z
¬¡°Ê¨Ï¥Î¡C¥Á°ê75¦~¡]1986¡^Á|¿ì²Ä
¡¶
¦^®Q®a¤j¹Î¶ê¡C
pg_0003
°òÂ¦Âø»x292´Á
50
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¤@¦¸®L¥OÀç§Y¨Ó¦¹¦a¡A±q¥V¡B®L¥OÀç
¥X¨Óªº«Ä¤l³£ÅܤF¢w¢w¹D¤ßµo¥X¡IµL
½×¬Oªk·|©Î¥V¡B®L¥OÀç¡A¹ï«C¤Ö¦~ªº
¦¨¥þ¼Æ¦~¦³¥\¡AÅý±i¦Ñ«e¤H«D±`Åw
³ß¡I¡v³o¨à¤£¶È°ö¨|¤F¹D³õ«C¦~¡A§ó
¬O¥@¬É¦U°ê¹D³õ©Ý®iªºµo·½¦a¤§¤@¡A
ݨã±Ð¤Æ¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D¥\¯à¡A¥Ã»·¥O
¤j®a·P¿E¡B´Ü¨Ø»PÃh©À¡C
ªL«e½ú¤§¤T§ÌªL´Â®Ú«e½å¤w90¦h
°ªÄÖ¡A¨Åé°·®Ô¡A¥Nªí®aÄÝP·P¨¥¡C
¥L¦^·Q60¦~«eªº¤µ¤Ñ¡A½T¹ê´d³ß¥æ
¥[¡A·í®É®a¹B¤£¶¶¹E¡AµM¦]½tѨ¬¡A
¥þ®a16¤H¦P®É¨D¹D¡A±q¦aº»©Þ¤W¨Ó¡A
¸Û¼°·P®¦¡I¦]¦¹®É®É¨è¨è·PÁ¡A±q³»
Âù·Ë¡B°^¼d·½ÀYªºÃQ¥Û¼y¡B³s´É¼Ù¡B
ªL¼yªøµ¥«e¤H¡B¤Þ®v´¿¸UºÖ¥ý¥Íµ¥¤@
¸ô¶Ç¹D¤W¤s¨Ó¡A¦]¦¹¤@¤ß°lÀH§õªøµo
«e¤H¡B¿à¤ß«e½ú×¹D¡C
ªL«e½åµS°O±o¥H«e§¤¤õ¨®¨ì¥x¥_
¸UµØÅ¥¹D²zªº¨¯W¡A¨Ó¦^»Ýªá¤W2¤Ñ
®É¶¡¡C·í®É¥x¥_ªº¹D°È¦³¸UµØ±i¶Ç«e
¤H¡B¾G©Ûªv¡BªLªQ¦¿¡B±i¶Ç¿³µ¥ÂI¶Ç
®v¦@¦P±À®i¡K¡K¦^º¨Ó®É¸ô¡A¥L¨ÌÂÂ
Á¾¨õ¡B¸ÛÀµ»P¤ß¦s·P®¦¡K¡K·O·Rªºªø
½úÅwªï¤j®a±`¦^¤Ñ«C°ó¡C¤]¦]¬°ªL«e
½ú¤@®a¤H¹ï¤@³e¤j¹D«H©^¤£´ü¡A¦Ó¥B
¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¦^õX¹D³õ¡A¤Ñ®É¦a§Q¤H©M
¤U¡A³y´N¤F¹D³õ«á¥Í«C¦~½ú½´«k¦A°_
¤§¥Í¾÷¡C
§Ï©»¬I¤F¯«©G¯ë¡A´£¤Î°Ñ»PÀÛ
ÀÛ¨¦¥V¡B®L¥OÀç©Òµ²¤Uªº¤£¸Ñ¤§½t¡A
Á`¬OÅý¹D³õ¾Ç¤l̲´¯«Àþ¶¡²Mº«¡I¾¨
ºÞ¦~¬ö¤@§â¤F¡A¤ß©³ÅT°_Ãhªº¬ü§®
±Û«ß¨¬¥H±Ð¤ß¯ÝµÎºZ¡A°}°}ªk³ß¡I¨º
¤@¦¸¤S¤@¦¸¬üÄRªº¬Û¹J¡B¤@³õ¤S¤@³õ
¬¡°Êªº¶}±Ò¡A¤Ñ¤Hªº±µ¤Þ¡A¤£Â_¤Wºt
µÛ¡G·O´dªº¦¨¥þ¡A¹D¤ßªº±Ò}¡AµM«á
ÁÚ¦V×¹D¤§¸ô¡C
°O±o·í®É¦~¬ö¤p¡A¤pªB¤Í¦p¤µ³£
ªø¤j¤F¡A¦¨¬°¹D³õªº¤¤°í¥÷¤l¡A·P°Ê
¦a¤W¥x¤À¨É¤ß±¡¡C¶À¥Ã¼Ý¾Çªø¥Nªí·F
°V¯Z¡]«e¨¬°±d»²¶i×·|¡^Äm¤W¶}³õ
¥Õ¡G¸Ü»¡¥Á°ê75¦~¡]1986¡^¦b¤s©ú¤ô
¨qªº¤Ñ«C°óÁ|¿ì®L¥OÀç¶}©l¡K¡K27¦~
¨Ó¡A¨C¦^¨Ó¿ì¬¡°Ê«á³£¤£·Q¦^®a¡C·í
¦~®L¥OÀ礧«á¦¨¥ß±d»²¶i×·|¡A°ö¨|
±d»²¤H¤~¡A¦Ó¥V¡B®L¥OÀç¥i»¡¬O¹D³õ
«C¦~¾Ç¤lªº·nÄx¡C¤µ¥H¦^®Q®aªº¤ß±¡
¦^¨ÓªA°È¡A®æ¥~¦³·N¸q¡C
±µµÛ¡A¸â³Ó³Ç¾Çªøªº¤À¨É§ó
¬°Åå¤H¡A¥L±q°ê¤p¤T¦~¯Å°Ñ¥[¨|¼Ö
Àç¶}©l¡A¾ú¸g¤F°ê¤¤¡B±M¬ì¡A82¦~
¡]1993¡^¥[¤J·F°V¯Z¡A¤@³s¦ê¾Ç²ß»P
¦¨ªø¡A¥V¡B®L¥OÀ禨¬°¥L¾Ç¥Í¥Í²P«
nªº¤@¶¡I¨CÓ´H¡B´»°²³£n¦^¨Ó§ë
¤JÀ綤¡A¦b³o¨à¹J¨ì³\¦h§Ó¦P¹D¦Xªº
ªB¤Í¡A¤@°_±a»â¹D¿Ë¾Ç¤l¡BÅ@«ù¹D
³õ¡BªA°È¤Fº@¡A¦³¥R¹ê¦Ó¬ü¦nªº¾Ç¥Í
pg_0004
51
2013¦~4¤ë
·³¤ë¡C±q¥H«e¬O¤@¤H¨Ó¡B«á¨Ó¬O¨â¤H
¨Ó¡A¨ì²{¦b¬O¤@®a¤H¨Ó¡F¤µ¸q¤£®eÃã
¨ÓªA°È¡A¤Ñ«C´N¹³®a¤H¯ë¡A¦b¤ß¥Ø¤¤
¦³¤£¥i©Ù·Àªº¥÷¶q¡A¦sµÛ²`«pªº·P
±¡¡C·PÁÂ¥¦±a¨Ó³\¦h¬Ã¶Qªº¦^¾Ð¡A¦b
¤Ñ«Cªº·³¤ë¯u¬O¡u´f§Ú¨}¦h¡v¡A³o¼Ë
ªº¤ßÆF°jÅT¡A¹ê¦b¥O¤H·P°Ê¡I
²±·|¤¤¦w±Æ¤F¦h¶µºë±m¸`¥Ø¡Cº
¥ýµn³õªº¬O¥¬³UÀ¸¡A±iÂ@µ{¾ÇªøºtÃÀ
ºë´ï¡A¤@¤H¤À¹¢´X¨¤¡A¸Ü»¡¤Ñ«C¾ú¥v
»P×¹Dn»â¡AÅý¤j¥ë§ä¦^·í¦~¦Û¤vªº
¼v¤l¡C±µµÛ¬O¸Öºq®Ô»w¡A¤@¦PªY½à¤H
¤åîPµÑ¡Bº~¾Ç¿³²±ªºÂù·Ë°Ï¶I¤s§uªÀ
¦Ñ¡B¤¤¡B«C¤T¥N¦@30¦ì¹D¿Ë§u°Û¡A¥Ñ
§õÅa½÷¦Ñ®v³Ð§@¡BÄY¯À¤ë¦Ñ®v«ü¾É¤§
¤Ñ«C60¶g¦~·P½á¡]¶I¤s½Õ¡^¡B¶³·Q¦ç
»nªá·Q®e¡]²M¥½Õ¡^¡Bªø¤z¦æ¡]©yÄõ
°s¥O¡^¡A»²¥H¤GJ¦ñ«µ¡A§O¨ã¥j·Ãý
¨ý¡C©}¤ØªÀ°Ïµo®i¨ó·|8¦ì¶m¿Ë±a¨Ó
¤GJ¡BÆr¡B¹ª¡B¹Yºt«µ³ß¼y¥DÃD¢w¢w
¦Ê®a¬K¡B·s¦~¼Ö¡BÂצ¬Ær¹ªµ¥¦±¥Ø¯¬
¶P¡A¸Û¼°·PÁ¡CÀ£¶b¬O·s©±°Ï¤U«°¨½
¿Ë¤lŪ¸g¯Z¤pªB¤Í̪íºt¢w¢wð¸Ö¤â
»y¡u¤¸¤é¡v¡A¥H¤Î±a°Ê°Û¡u©¯ºÖªº
Áy¡v¡C¤Ñ¯u¬¡¼âªººt¥X¡A±a¨Óº¡³õªº
Åw¼Ö»PµL½aªº§Æ±æ¡A¥L̬O°ê®a»P¹D
³õ¥¼¨Óªº¥D¤H¯Î¡A¬O¸t·~Á~¶Ç¡B·½·½
¤£Â_ªº¬¡¬u¬ÃÄ_¡A·P®¦¤W¤Ñ¶}¤F¤@±ø
¤j¸ô¡A§Ú½úÀ³¦n¦n¥Î¤ß®â°ö¡C
¤Ñ«C60¬ö©À¯S¥Z¸Ì¡A¤@½g
½gÃh
©À²Óz¡B¤@¦±¦±·P°Ê¸Ö½g¡A¬G¨Æ¸Ü»¡
±qÀY¡A«á¾Ç¥Ã»·°O±o·O·RªºªL«e½ú¦b
¨C¦¸À綤¶}¯Z®Éªº½Î½Î±Ð»£¡A²´¯«¸Ì
¦³¦h¤Ö¹ï¹D³õ«á½úªº´Á³\¡K¡K·P®¦ªº
©u¸`·¦A«×§j°_¡K¡K¤Ñ¤½§@¬ü¡A½ç»P
¤@¦¤Wªº¦n¤Ñ®ð¡AÅý¼y¨å±o¥H¶¶§Q¶i
¦æ¡F·í¤Ñ¬ù¦³700¦h¦ì¹D¿Ë»P¦³½tªº·s
¨D¹D¿ËÀ½º¡¤F¤Ñ«C°óªº¸Ì¸Ì¥~¥~¡A¤@
°_¤À¨É³o¥÷³ß®®¡I
¤@¤Á¦]½t¥Í¡A·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡I
ª½¨ì¬¡°Êµ²§ô¤F¡AÀÛÀÛ·Ï«BÀþ¶¡¥|
°_¡A³o´º½o¡A¯u¬ü¡I¤ß¸ÌÀqÀq°Û°_±¤
§O¦±¡AÅý§Ú̦@¦PÅw¯¬¡G¤Ñ«C°ó¡A¥Í
¤é§Ö¼Ö¡I
µù1¡G¹D±HÃý«ß¡q¤ÑÅ£¤§Án¡r¡A
µü¦±¡G¤åÀR¡C
°ò¡ý¦¡ý¤p¡ý«~
¡¶
¸â³Ó³Ç(¥ª)»P¶À¥Ã¼Ý¾Çªø¤À¨É·P¨¥¡C