pg_0001
46
°òÂ¦Âø»x 298 ´Á
Youth Viewpoint
·s¥Í¥N¶é¦a
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A«á¾Ç¦³©¯°Ñ»P
102 ¦~¡]2013¡^7 ¤ë 27 ¦Ü 28 ¤é ·O ¿³
¿Ë¤l®v¸ê¨ô¶VÀç¡C¥»¦¸¬¡°Ê»ô»E¤»¤j
À綤¡]¥®¨àÀç¡B¨àµ£Àç¡B«C¤Ö¦~¦¨ªø
Àç¡B«C¤Ö¦~§Ó¤u°V½m¬ã²ßÀç¡B¿Ë¤lŪ
¸g±´¯ÁÀç¡B¿Ë¤l®v¸ê¨ô¶VÀç¡^¦@¤¦Ê
¦h¤H©ó·O¿³Á¿°ó¡F¦Û«á¾Ç¥[¤J·O¿³¤j
®a®x«á¡A³o¬O«e©Ò¥¼¨£ªº¤j³õ±¡A¹ï
·O¿³§Ó¤u¹Î¶¤¥i»¡¬OªÅ«eªº¦ÒÅç¡I¥»
¦¸¬¡°Ê¤w¶êº¡¸¨¹õ¡A¨Æ¹êÃÒ©ú·O¿³¹Î
¶¤¥H´Xªñ§¹¬üªºªí²{§¹¦¨¥ô°È¡A¨Ï
°Ñ¥[¦UÀ綤ªº¾Çû³£½Ý°_¤j©æ«ü«ö
¡uÆg¡v¡A¨Ã¥B¬Û¬ù©ú¦~Ä~Äò°Ñ¥[¡C
®v¸ê¨ô¶VÀç°Ñ¥[¦¨û¬°¾Â¿ì¯Z¤Î
²×¨¾Ç²ß¾Çû©M·F³¡¡A¹ê½è½Òµ{¤º®e
¬°¡uªk·|¡v¡F²Ä¤@°ó½Ò¡u®v¸ê¯u¿Í¡v
¥Ñ½²ÀAÄRÂI¶Ç®v±Â½Ò¡CÂI¶Ç®v±±a¯º
®e¥H»´ÃP´H·yªº¤è¦¡±Â½Ò¡AÁ¿¸Ñ¦UÀç
2013
·O¿³¿Ë¤l
FUN
´»°²¨t¦C
¶¤¤â¥U¤¤¦@¦P¥Z¦LªºÂI¶Ç®v·O»y¢w¢w
¿Ë·Rªº¾ÇªøÌ¡G¦n¡I¬O¦h¤Öªº±À°Ê¡A
IJ°Ê¤F±z¤j¤â²o¤p¤âªº°Ê¤O°Ñ¥[¡u¿Ë
¤l FUN ´»°²¨t¦C¡v¡F¬O¦h¤Öªº¦£¸L¡A
¿Eµo¤F±z·Q±´¯Á¤H¥Íªº¯u¿Í»PŪ¸gªº
¶ø¯µ¡F¬O¦h¤Öªº»Ä²¢W»¶¡A¦¨´N¤F±z
¿Ë¤l¦^Âk·O¿³®a¶é¡u·²§YµÐ´£¡v¡F®¥
³ß±z¡I½ñ¶i·O¿³®a¶éªº¤jªù¡A¥i§_¬Ý
¨ìÆ[µµÐÂĪﱵ±z¡I¶P³ß±z¡I¤H¥Í³Ì
¤jªº³ß¨Æ¢w¢w¨«¹ï¸ô¡B°µ¹ï¨Æ¡B¸ò¹ï
¤H¡A®¥¯¬ºÖ¼zѨ¬¡C¨Ã³v±ø±a©À©¯ºÖ
¤½¬ù¡A³v¤@¤¶²Ð¥»À綤ªº·F³¡¡A³Ì«á
´¦¥Üªk·|ªº¯u¿Í¢w¢w¡u¥Hªk·|¤Í¡v¡C
«á¾Ç¦^·Q¼Æ¦~«e¡A¤@Ó¹p¹q¥æ
¥[¡B¶É¬Ö¤j«Bªº©]±ß¡A«á¾Ç¦b¡u¤Ñ¯d
¤H¡vªº±¡ªp¤U¡A¡u¸U¤£±o¤w¡v¦a¨«¶i
¤F¤GªL¿Ë¤lŪ¸g¯Zªº±Ð«Ç¡C¥»·QÅ¥¤@
¸`½Ò´N°{¤H¡A¨S·Q¨ìÅ¥§¹¤@¸`¤S¤@
¡·
²ø³Ó¸U
pg_0002
2013 ¦~ 10 ¤ë
47
¸`¡A¦Ó¥B°Ñ¤F¤@¯Z¤S¤@¯Z¡]¨C¸`¡B¨C
¯Z³£¬O¦ÛÄ@°Ñ¥[¡^¡F¥»·Qµ¥¨à¤kªø¤j
´N°{¤H¡A¨S·Q¨ì¾D¹J¡u¤H¯d¤H¡vªº±þ
¤â.¢w¢w¡u²×¨¾Ç²ß¡v¡C¤£½×§Aªº«Ä
¤l¦h¤j¡A¥Ã»·¦³¶WÀu½Òµ{µ¥µÛ±z¡A«á
¾Ç³o¤@®a¦]¦¹»P·O¿³µ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C
³o´X¦~¡A«á¾Ç·P®¦ÂI¶Ç®v®â°ö¡A
©ÞÀ«á¾Ç¶i¤J·O¿³§Ó¤u¹Î¶¤¡A«á¾ÇÅé
®©·O¿³¯uªº¬O¡u°µ¹ïªº¨Æ¡v¡B¡u¨«¹ï
ªº¸ô¡v¡A·O¿³°µªº¬O¡u¹D¶Ç¸U°ê¤E¦{¡A
±Ï«×²³¥ÍÆF©Ê¡vªº¯«¸t¨Ï©R¡C´¶³]ªÀ
°Ï¿Ë¤lŪ¸g¯Z¡A±Ð«Ä¤l«~¼w¤ã®Ú¡A
À°§U®aªø¤ßÆF¦¨ªø¡B°í©w¹D¤ß¡A¶i¦Ó
¤Þ¾É¨D¡BסB¿ì¹D¡A¨«ªº¬O¡u¤å¥H¸ü
¹D¡v¡B¡u¤j¤â²o¤p¤â¡vªº¿Ë¤l§Ö¼Ö¦¨
ªø¸ô½u¡F¦¨¥ß²×¨¾Ç²ß¡A±Ð¤Æ©Ò¦³¦~
ÄÖ¼hªºìÆF¦ò¤l¡A«Ý¦]½t¨ã¨¬®É¡A¦A
¶i¤J¾Â¿ì¯Z¡A°ö¾i¦¨¾Â¥D©Î¿ì¨Æû¡A
¨«ªº¬OÁ|®a׿ì¡B¹D¤Æ®a®xªº¸ô½u¡C
«á¾Ç·P®¦©Ò¦³·O¿³ªºÁ¿®v¸s¡A¥H
¤Î±a¹L«á¾ÇªºÁ¿®v¤Î¯Zªø¡A¥Ñ©ó¤@¸s
§Ö¼Ö¶Ì¥ÊªºµL¨p©^Äm¡A²`²`¦a·P°Ê«á
¾Ç¡A¿Eµo¤F«á¾Ç¼çÂæb¤º¤ß²`³Bªº·O
¤ß´dº@¡A¨Ï±o쥻¥u«§Q¯q¡B¤£½Í¤¯
¸qªº«á¾Ç¡A¤U©w¨M¤ß¡un¶Ì¡A¤j®a¤@
°_¶Ì¡v¡C«á¾Ç¯uªº¬O¡u¸ò¹ï¤F¤H¡v¡C
«á¾Ç¦Û»P·O¿³µ²½t¥H¨Ó¡A·O¿³Á|
¿ìªºªk·|¨C¤@³õ³£¡u¤j¤â²o¤p¤â¡v¶i
¨Ó¡A¦A¤@®a¤Hªk³ß¥Rº¡¦aÂ÷¶}¡C«á¾Ç
»â®¦©óŪ¸g¯Z¾Ç²ß¡A¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡G
¡u
¥@¤H¦³¤K¸U¥|¤d¹Ð³Ò¡CYµL¹Ð³Ò¡A
´¼¼z±`²{¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡C
¡v¨¦b¤H¥@¶¡¡A
¹Ð³Ò¤é¼W¡B´¼¼z¤é´î¡F°Ñ¥[¨â¤Ñ¤@©]
ªºªk·|¡A¼È®É©ñ¤U¹Ð³Ò¡AÅýÂI¶Ç®v¤Î
Á¿®v̬°«á¾Ç¥[´¼¼z¡AÅý¦P׬°«á¾Ç
¥[ªo¥´®ð¡A³o´N¬O¡u¥Hªk·|¤Í¡v¡C
±MÃDÁ¿±Â¡u±Ð¨|¤ß²z¾Ç¡v¥Ñ¬I¤B
¤¯Á¿®v¥DÁ¿¡A¬IÁ¿®v¸Ù¿Ó«ÕÀqªºÁ¿½Ò
·®æ¡A¨Ï±o¥þ³õ¯ºÁn¤£µ´¡B´xÁn¤£Â_¡C
³o°ó½Ò±Ð¤j®a¿Ë¤l·¾³q¡A¬IÁ¿®v«ü¥X
±Ð¨|¤p«Äªº¤è°w¡G
¤@¡BÆg¬ü±Ð¨|¡C
¤G¡Bµ¹¤©¥Ç¿ùªº¾÷·|¡C
¤T¡B¿Ëªñµ½Àô¹Ò»Pµ½¹ÎÅé¡C
¨Ã¶Ç±ÂÆg¬üªº§Þ¥©¢w¢w¥ýÀ´±oªY½à¥L
¤HªºÀuÂI¡A¶i¦ÓÆg¬ü¥L¡F¥Î¡u¯u¸Û¡v
ªº¤ßºA¡FÆg¬ün¨ãÅ餯¡Fn¨D¦Û¤v¡u²ß
ºD¡v¥hÆg¬ü¥L¤H¡C«á¾Ç¦Û§ÚÀ˰Q¡G³Ì
¤í¯Êªº¬OÆg¬ü±Ð¨|¡A¤µ«á©wn§V¤O×
²ß¡A¨Ï¦Û¤v¾i¦¨Æg¬ü¥L¤Hªº²ßºD¡C
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
¡¶
½ÐÂI¶Ç®v½ç¾É¡u¥´¶}ªk·|ªº¯µÓD¡v¡C
pg_0003
48
°òÂ¦Âø»x 298 ´Á
Youth Viewpoint
·s¥Í¥N¶é¦a
¡u®v¸êª÷¤T¨¤¡v¥Ñ¸qªQ¡BÄ_±¤Á¿
®v¥DÁ¿¡C³o°ó½Ò²Ä¤@±i§ë¼v¤ù¡A«á¾Ç
´N¬Ý¨ì¡u®v¤ß¡B®{¤ß¡B²³¥Í±¡¡v¡F¤S
Å¥¤F¡u¦Ñ¹«¶i¦Ì¬û¡vªº¬G¨Æ¢w¢w¤@°¦
¦Ñ¹«±¼¶i¤F¤@Ó¥bº¡¦Ì¬û¡A¦Ñ¹«³ß¥X
±æ¥~¡A¤@¹y²r¦Y¡A¦Y§¹«KºÎ¡C´N³o¼Ë
¦b¦Ì¬û¸Ì¦Y¤FºÎ¡BºÎ¤F¦Y¡A¤é¤l¤@¤Ñ
¤Ñ¹L¥h¡C¤]´¿·Q¹L¸õ¥X¦Ì¬û¡A¦ý²×¨s
¥¼¯àÂ\²æ¥Õªáªá¤j¦Ìªº»¤´b¡Cª½¨ì¦³
¤@¤Ñ¦Ì¬û¨£©³¤F¡A¤~µo²{·Q¸õ¥X¥h¤w
µL¯à¬°¤O¡I®vªº¤ßÁ`§Æ±æ®{¨àºë¶i¤£
¾Ó¡A¦ý¬O¡u
¤¦â¥O¤H¥Øª¼¡F¤µ¥O¤H
¦ÕŤ¡F¤¨ý¥O¤H¤f²n¡C¹£Áþ¬ËÂy¡A
¥O¤H¤ßµo¨g¡C
¡v
¡m¹D¼w¸g £» ¬°¸¡³¹²Ä
¤Q¤G¡n
®{ªº¤ß±¹ï¹Ð¥@¶¡ªº¦UºØ¦ÒÅç¡A
Á`®e©ö°g¯í¡CÁ¿®v´£¿ô¤j®a¢w¢w·í¸t
¤Z©Þªeªº®ÉÔ¡A²ö°g¯í¡B²ö¾Ó«å¡F·í
º@¤O°±¤U¸}¨B¡A´N¬O·~¤O²{§Îªº®É
Ô¡C²ö¥HÀH½t·í§@¾Ó«åªºÂǤf¡A¡u¤@
¥yÀH½t¡A¤FÂ_¼z©R¡F¤@¥yÀH½t¡A½ü°j
¤£¤î¡F¤@¥yÀH½t¡A·~¤OÄñ¨¡v¡C³o°ó
½Ò¹ï«á¾Ç¯u¬O·íÀY´Î³Ü¡A«á¾Çn´£¿ô
¦Û¤v¡uºë¶i¡Bºë¶i¡B²ö¶Ë®v¤ß¡v¡C
¡u¥´¶}ªk·|ªº¯µÓD¡v¥Ñ½²ÂI¶Ç®v
¿Ë±Â¡AÂI¶Ç®v´¦¥Üªk·|ªº®í³Ó¦b¡G
1. ¯ª¤W¦³¼w¡A²Ö¥@¦³×¡C
¡¶
¦ò¥ú¥E²{ªð¦Û©Ê¡C¡@
pg_0004
2013 ¦~ 10 ¤ë
49
2. ¨®a²M¥Õ¡A«~¦æºÝ¥¿¡C
3. ¤»®Ú²M²b¡A¼z®Ú²`«p¡C
4. ¨¡B¤f¡B·N²M²b¡C
5. ½Ñ¤Ñ¥P¦ò§È¦ö¨¤ß¥¦w¡C
6. °·±d¡B¥ú©ú¡BºÖ³ø¡B´¼¼z¼Wªø¡C
¨Ã¹ªÀy¤j®a¦bªk·|¤¤«i´±µo¤U§»º@¡A
¥P¦ò¦Û·|¥[³Q§È¦ö¡A³o§Y¬O¡u¤H¦³µ½
º@¡A¤Ñ¥²±q¤§¡v¡C
¡u±Ë§Ú¨ä½Ö¡v³o³æ¤¸¥Ñ¯\®f¡BªÚ
¤åÁ¿®v¾Þ«ù¡Cº¥ý½ÐÄ_±¤Á¿®v¤Î¤åÄÉ
Á¿®vÁ¿z·O¿³Á¿°ó³Ð«ØªºÁ}W¹Lµ{¡A
¤Î²Ä¤@¥N²M׫e½å±Ë¨¿ì¹Dªº·P¤H¬G
¨Æ¡]½g´T©Ò¡A½Ð°Ñ¦Ò¡q°òÂ¦Âø»x¡r
268 ¡ã 281 ´Á¡u¤@³e¹D²MפHûªº¶}
®i»PÄ@´º ¥H·O¿³Á¿°ó¬°¨Ò¡v¡^¡C«á
¾Ç¥Ñ°J·P¨Ø½²ÂI¶Ç®v¤Î³Ð«Ø·O¿³ªº«e
½åÌ¡A¥Ñ©ó±z̪º·O¤ß´dº@¡A¹D¤ß°í
©w¡A½Ä¯}««ÃøÃö¡A¤µ¤é«á¾Ç¤~±o¥H
¦b¦¹°Ñ¥[ªk·|¡C³Ì«á¡A¥Ñ¥þÅé¯Zû¼g
¤U¡u¥ßº@¥d¡v¡A³v¤@§e¤W¦ò«e¡A±N¤ß
¤¤ªº§»º@¦V¥P¦òªí¥Õ¡A³Ì«á¦b¦U±a¯Z
Á¿®v½ç¥¦wªG«á¡Aªk·|¶êº¡µ²§ô¡C
¨C¦¸°Ñ¥[§¹ªk·|Á`¦³¥[º¡ªo¡B¥R
º¡¹qªº·Pı¡A¤å¥½ÂÔ¥HÂÃÀY¸Ö¤@º»P
¦U¦ì¾Çªø¦@«j¢w¢w
·O¤ß´dº@¡A¥P¦ò¯ÝÃh¯ÑºÖ¥Ð¡F
¿³¾Ç¿ì¹D¡A¸t½å¨å½d¶Ç¤H¶¡¡C
¥[³Q´¼¼z¡A¿iÁå¦ÒÅçµ¥¶¢´ç¡F
ªoº¡¹q¨¬¡AªE¤à«Ý¥¹Å¥®v»º¡C
¦U¦ì¾Çªø¡A§ÚÌ 10 ¤ë¾Â¿ìªk·|
¦A¨£¡I
¡¶
¤»ÓÀ綤¤j¦X·Ó¡C
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ