58
NO.365 2019.5
®É§Ç¦^¨ì¥Á°ê
107
¦~¡]
2018
¡^
9
¤ë¡A¬O¤ë©ó¹ü¤ÆûªL¤Ñ«T
°ó¥l¶}¨Ò
¦æ©Ê¹D°È·|ij¡A·|ij¤¤Àòª¾ÀÀ©ó
12
¤ë
31
¤é¦b¤¤³¡¦a°ÏÁ|¦æ¡u©¾®¤¸´«C¦~
Àç¡v¡A¥E»D·í¤U¡A²ö¤£Æg¹Ä·í¤é±N·J
¶°½Ñ¦h¹D¤G¥N°Ñ»P¬¡°Ê¡A¦AÂǥѬ¡°Ê
¨Ï³oªÑ«C¦~xªº¼vÅT¤O¶}ªK´²¸¡A¨º
©w¯à¦¨¬°¤¤³¡¹D°È±À®i¥iÆ[ªº¤O¶q¡C
¤£¹L·³¥½¦~²×¤§¤é¡AªÀ·|¤W©¹©¹Äjº©
¿³¾Äªºª^³ò¡A¦p¦ó¯à¶¶§Q©ó·í¤é®i¶}
¬¡°Ê¡H¨º«K¶·¬ð¯}¸^¦Ý«äºû¡F¦Ó´«Ó
¨¤«×·Q¡AYì¦b²§¶mªº¹Ù¦ñªð¶m¹L¸`¡A
¤£¤]¯à¦P®É´Nªñ°Ñ»P¹D³õ¬¡°Ê¡H²{¹ê
»P²z·QÃø§KµLªkݱo¡A¦ý¾ÌµÛ¡u×¹D
¸ô´N¬O¡y¤@¤À¸Û¤ß¡A¤@¤À·PÀ³¡zªº«H
¤ß¡v¡A§ó¬O²`²`¬Û«H³o¤@¤Á³£·|¬O¤W
¤Ñ³Ì¦nªº¦w±Æ¡C
¥»¦¸¡u«C¦~Àç¡v¥Ñ·ç©P¤Ñ©w³æ¦ì
§õ«Øµo¾Çªø¾á¥ô»âÀY¦Ï¡A±a»â¸sÅ鵦
¹º¡Bºt½m¡A¹Lµ{¾ú¸g°Q½×¡Bºt½m¡BÅ禬¡F
´Á¶¡¬°¼W±j»²¾Éûªº±a°Ê§Þ¥©¡A«á¾Ç
¼x±o¹D°È§U²z³\¥i«á¡AÁpô²³¤f¥æÂË
ªº±i¨qµØÁ¿®v¾áºõ»²¾É°ö°VÁ¿®v¡A¨q
µØÁ¿®vÁö¹D°Èº¡ÀÉ¡A¦ý¤´Â¦b¦Ê¦£¤¤
®¿¥X®É¶¡¨ó§U°ö°V¡C¨qµØÁ¿®v§ë¨¹D
¨|Àç¦h¦~¡A¤£½×»²¾É§Þ¯à©Î½Òµ{®Ö¤ß
¡·
ªL¤å³Ç
©¾®¤
¸´
«C¦~Àç
59
°ò¦ e »x
¬Ò¯à´x´¤¡F°ö°VÁö¶È¤@¤é¡A¦ý«oÅý¹Ù
¦ñ̪º¨¡B¤ß¡BÆF¡A³£¦³¤£¥i³Ó¼Æªº
ªk³ß¡B¦¬Ã¬¡C
»²¾É¯à¤Oªº¼W±j¡A¤£¶È¹ï«C¦~Àç
´£¨Ñ§Y®É¾Ô¤O¡Aº¸«á¥ç¯à®M¥Î©ó¦a¤è
¹D°Èªº¦¨¥þ¤W¡A¹D°È±À®i¥i¶°«ä¼s¯q¡A
¦¨¥þºë¶i«hɤO¨Ï¤O¡F¹Ù¦ñÌÀò¨qµØ
Á¿®vÄ_¶Q¸gÅ窺¶Ç©Ó¡A±a°Ê§Þ¥©»P«H
¤ßµL§Î¶¡¬Ò´£¤É»á¦h¡C«C¦~À窺»²¾É
û̱q¯¥Í¨ì¼ôÃÑ¡AÀq«´³vº¥¾i¦¨¡A
¤S¦³¥P¦òµÐÂħȦö¡BÂI¶Ç®v¤j¼w¦P¤ß
¦P¼wÅ@«ù¡A«C¦~Àç¤w¸U¨Æ¬Ò³Æ¡A±©¤í
¾Çû¡C¦Ó¨üÂI¶Ç®v»P¹D°È§U²z·P¥l¡A
¦U³æ¦ì¾Â¥D¡B¿ì¨Æû»P¹D¿Ë̵L¤£¿n
·¥°Êû¡B¦¨¥þ¹ªÀy¡AÀH¬¡°Ê¤Áªñ¡A¯Z
û¤H¼Æ¤]³vº¥¹F¨ì¹w³]¥Ø¼Ð¡C¦^·Q·í
ªìY¥H¤H¤ßÆ[¤§¦ÓÁx©Ä¡A«h¦p´I©M©|
¨ú¸gªº»»¤£¥i´Á¡A¦³¹D¬O¡G¡u¦Û§U¦Ó
¤H§U¡B¤H§U¦Ó¤Ñ§U¡v¡C
«C¦~À笡°Ê·í¤ÑÆv¶§°ª·Ó¡B´¸ªÅ
¸U¨½¡Aų©ó°Ñ¯Z¾Çû©ÒÁõÄݪº³æ¦ì¤£
¦P¡A«h¥H¤À¶¤·f°t»²¾Éû±a»â¯}¦B·x
¨¬¡°Ê¨Ó¨Ï©¼¦¹¼ôµ¸¡A¯Zû³vº¥§K°£
¤£¦w·P¡AÀHµÛ»²¾Éûªº¼ö±¡¡BÃö¤ß¡A
ºCºC±N¤ß¿Ä¦X©ó¤Ñ´f¹D°|²øÄYµÂ¿pªº
ª^³ò¤¤¡C«C¦~À纰ó¥Ñ§fÁp´IÂI¶Ç®v
·O´d½ç¾É¬¡°Ê¦]¥Ñ¡A«¥Ó«C¦~Àç©v¦®¡G
¡u¦~»´¡B¦³¬¡¤O¡B¶}³Ð¤j¥@¬ö¡v¡A½Î
½Î¹Å«j¯Zû¡G¡u×¹Dn¶X¦~»´¡C¡v·Q
±i¦Ñ«e¤H¨Ó¥x¶}©Ý¹D°È¤]¥¿È§§¦~¡A
§óI¤«Â÷¶m¡B»·Â÷¿Ë¤H¡A¤Ï«ä¦Û¤v¤]
»Ý¬°¹D³õºÉ¤v´Ö¤O¡BÄ~©Ó®¦®v·O¤ß¡A
¶i¦Ó©Ó¾á¹D¯ß¡A©¹¤U¶Ç»¼¡AªÓt°_¶Ç
©Ó¥ÃÄòªº¨Ï©R¡I
ÀH«á©IÀ³«C¬K¬¡¤O¥D¶b¥¿½Òªº¬O
ÅéÅç½Ò¡A¥H¡u¼w¤£©t¡B¥²¦³¾F¡v¬°¥D
¶b¡A¨Ã±Ä¤T¶µ¬¡°Ê¡G´N¦³¹D¦Ó¥¿¡B¦X
À»¤jªk¹ª¡B»ô¤ß¦Ò¤£Ë¡A¨Ó¤Þ¾É¬Ù«ä¡C
¡¶
³z¹LÅéÅ笡°Ê¤Þ¾É¬Ù«ä¡C
¡¶
¤p¶¤¾®»E¡A¦@«×¦³·N¸qªº¤@¨è¡C
60
NO.365 2019.5
½Òµ{¤¤¡A¥Ñ»²¾Éû±a»â¤À¨É¡A¥Ñ°Q½×
¤Á¤J¹D¸q¡A³Ì«áÅ鮩¹D¤§¥i¶Q¡A·P©À
Äá¨ü©ó¤ß¡C«á¾Ç´¿°Ñ»P¹D¨|Àç°ö°V¡A
·í®ÉÁ¿®v²ö¤£®É®É´£¿ô»²¾Éû¡G¦b±a°Ê
®É¡An¡u¥Î¥Í©R¤~¯à·P°Ê¥Í©R¡v¡B¡u»²
¾É¾Çû«en¥ý»²¾É¦Û¤v¡v¡A¯Zû¦b¤¬
°Ê¹Lµ{¤¤¡AY·P¨ü¨ì»²¾Éû¹ï¹Dªº¼ö¸Û
»P§ë¤J¡A¨º´N«Ü¯à¤Þ°_¦@»ï¡C¹ï¹D¸Û
¤ßµoº@µ´«DÀR§¤Å¥½Ò¦Ó¨Ó¡AªÖ©w¬On±q
ÅéÅ礤¹ê½î¡BÆ[·Ó¡Bı¹î¡BÄb®¬¤~¬O¡C
©µÄòÅéÅç½Òªº¼ö«×¡A¨Ó¨ì¡u«C¬K
Young
°_¨Ó¡v¡A¦¹¬¡°ÊÃþ¦ü¥@¬É©@°Ø
À]¤è¦¡¡A¨Ï¯Zû³z¹L«ä¦Ò¡B¤À¨É¡A³Ð
³y»P¯u§Ú¹ï½Íªº¾÷·|¡A©s¤l¤ê¡G¡u
¤j
¤HªÌ¡A¤£¥¢¨ä¨ª¤l¤§¤ßªÌ¤]¡C
¡v
¡m©s
¤l¡EÂ÷°ú¤U¡n
×¹DµL¥L¡A¥u¶·®É®ÉÅý¯u
¤H°µ¥D¡A®iÅS¨ª¤l¤§¤ß¡C
¤È«á¥¿½Ò¥Ñ·ç©P¤Ñ¾å³æ¦ì³¢²Q§g
Á¿®v¶ÇÃD¡u¥ß§Ó¦V¡v¡C¤ý¦u¤¯¥ý¥Í»¡¡G
¡u§Ó¤£¥ß¡A¤Ñ¤UµL¥i¦¨¤§¨Æ¡CÁö¦Ê¤u
§ÞÃÀ¡A¥¼¦³¤£¥»©ó§ÓªÌ¡C§Ó¤£¥ß¡A¦p
µL²ë¤§¦à⋯⋯¡A²×¥ç¦ó©Ò©³¥G¡H¡v
¡q±Ð
±ø¥ÜÀs³õ½Ñ¥Í¡r
§ó²¤§¡A¡u§Ó¬°¸t½å«h
¸t½å¡A§Ó¬°¥P¦ò¦¨¥P¦ò¡A§Ó¬°¤Z¤Ò«h
¤Z¤Ò¡A¥ß¦ó§Ó¦¨¦ó¦W¡C¡v²Q§gÁ¿®v¥H
¹ê»Ú¹D³õ׿ì¸g¾ú¡A·f°tµo¤H²`¬Ùªº
¤¬°Ê¤è¦¡¡A»P¯Zû¤À¨É±MÃDªº®Ö¤ß·§
©À¡A¦ÛµM¦a´Ó¤J¾Çû¤ß¤¤¡C²Q§gÁ¿®v
ªº±MÃD¤Þ°_²{³õ¯Zû°´¤jªº°jÅT¡A¯Z
û¥ç³ø¥H»Eºë·|¯«ªººA«×¦p¨N¨ä¤¤¡C
¥»¦¸°£«C¦~Àç¥~¡A¦P®É³]¦³¨àµ£
¯Z¡A¨ä¥Øªº¬°¨Ï®aªø¯à¤ßµL®ÇÄE¡A±M
¤ß§ë¤J¾Ç²ß¡FÁö«D¥¿³W¯Zµ{¡A¦ý¬°¨Ï
°Ñ¯Z¾Çû¦³¹ê½è¨ü¯q¡A¤£Pµê«×¡A«h
´°½Ð¤¤¹ü°Ï¹D¼w°ö¨|¯Zªº¯Z¾É»P¦h¦ì
®v¸êÁ¸§U¡A½Òµ{¤º®e¥þ¥H¹D¨|¯Z¼Ò¦¡
¶i¦æ¡F¤@³s¦êªºµ½ºq«ß°Ê¡B·x¨¡BÅé
Åç½Ò¡B¥¿½Òµ¥¡A°ÊÀRݨã¡AÅý½Òµ{¤£
¥F¨ý¡A¥Øªº¬°´£¤É¾Çû¿³½ì¡C¹D¼w°ö
¨|¯Z±Ð¾Ç«ÂI¤S¥H¡u¹D¤§©v¦®¡v¬°¥D
¶b¡A¥H¦U¬q¦rµü¬°½Òµ{ºõn¡A¦A»²¥H
¤Û¤K¼w¡B¤Tºõ¤±`µ¥¡AÅý¨CӫĤl
¾Ç¤¤°µ¡B°µ¤¤¾Ç¡A¯u¥¿§â
°ó©Ò»D©Ò
¾Ç¡A¦ÛµMµL¹H¦a¸¨¹ê©ó¥Í¬¡©P¾D¡A¦Ó
¦¬¼ç²¾Àq¤Æ¤§®Ä¡A³Ì«á¥Ø¼Ð«h¬O±Òµo
«Ä¤l¨}ª¾¨}¯à¡A¶ì³y¹D¼w¤ã®Ú§¹¥þªº
¤H®æ¯S½è¡C¥H°ê®a¨Ó»¡¡A«Ä¤l¬O¥¼¨Ó
ªº¥D¤H¯Î¡A¥H¹D³õ¨Ó»¡¡A§ó¬O¥¼¨Ó¹D
°È±À¼s¦Ü¸U°ê¤E¦{ªº¤p¤pµ½]¡A®aªø
Y¯à¤Þ»â«Ä¤l¦h¿Ëªñ¹D³õ¡B¿Ëªñ¸g¨å¡B
¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A»{¦P©ó¹D¡A®Ä¸tªk½å¡A
±N¨Ó¥L̪֩w¬O·fÀ°§U¹D¡B´À®v¤À¼~¡B
¥N¤Ñ«Å¤Æªº«n±À¤â¡C
«á¾Ç¦³©¯°Ñ»P¦¹¡u«C¦~Àç¡v²±·|¡A
§ó¬°¬¡°Êµ¦µe»P±a°Ê²¤ºÉ´ÖÁ¡¡A¤j²¤
¨Ó»¡¬¡°Ê¶}©l¨ìµ²§ô¬O¶êº¡ªº¡A¦ý¨ü
61
°ò¦ e »x
¹D¨|¯ZÁ¿®v°ö°VÆ[©À©ó¤ß¡A°Ñ»P¥ô¦ó
¹D³õ¬¡°Ê¡A®É¨èn´£¿ô¦Û¤v¡G¡u¤G¤»
®É¤¤¬Ò¶·Æ[·Ó¡BÄb®¬¡A¤Á¤Å±o¶Õ¡B®û
²]´xÁn¤¤¡A¦Ó¥Í°^°ª§ÚºC¡C¡v³Ì²×¦Û
Äb°¸¦³¡u¤H¤ß¡vÅãÅS¡C®í¤£ª¾«C¦~Àç
¬O¤Ñ¤H¦@¿ì¡A¹D³õ°ö°VÁ¿û¤]±`´£°_¡G
¡u¦Ñ®v¥DÁ¿¡A§Ú¬O¾ÉÅé¡F¬O¦Ñ®v¯à¡A
«D§Ú©Ò¯à¡C¡v¦U¹D³õ¬¡°ÊµL«DÂǨÆÅã
¹Ò¡BÂǹҷҤߡA±©¥H¦Ü¸Û¤§¤ßÅ@«ù¡A
«h¤Ñ¥²±q¤§¡C
¤å¥½¦A¦¸·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡B¹D°È
§U²z»P¦U¦ì¾Çªøªº·O´d´£Äâ¡A§ó·P®¦
¤W¤Ñ¥©§®¦w±Æ¡AÅý«á¾Ç¦b¦~¥½¤§¤éµ²
ÃѲ³¦h§Ó¦P¹D¦Xªº¹Ù¦ñ¡AY«D¹D´L¼w
¶Q¡B¥P¦ò·O¥ú¥[³Q¡A«ç¯à¦P®É¶×»E½Ñ
¦hµ½¦]½t¡Bµ½ª¾ÃÑ¡H³z¹L¦¹¦¸²±·|¡A
«á¾Ç¤]²`¤ÁÅ鮩¡A¨ä¹ê¨C¦ì«C¦~¹Ù¦ñ
³£ÀqÀq¦a¦b¦U¦Û³æ¦ì¤¤°^Äm¤ß¤O¡Bµo
´§©Òªø¡A¦Ó³o¼Ëªººë¯«¤£¤]¥¿«ê«ê©I
À³¡u«C¦~Àç¡vÅéÅç½Ò¥D¶b¡u
¼w¤£©t¡A
¥²¦³¾F
¡m½×»y¡E¨½¤¯²Ä¥|¡n
¡vªº®Ö¤ßºë¯«¡I
¡° ¬R¸R
«á¾Ç°Ñ»P¦¹¦¸«C¦~Àç¡A¾Ç²ß¾á
¥ô»²¾Éû¨¤¦â¡A¬Ý¨£³o»ò¦hªº«C¦~¦@
¦P°Ñ»P¦¹³õ²±·|¡A¤º¤ß·P¨ìªY³ß¡A¦]
¬°¦~»´¤H´N¥NªíµÛ§Æ±æ¡I®É¥N§Ö³tÅÜ
¤Æ¡A¦¨¥þ¤èªk¬°¤F²Å¦X¦~»´¥@¥Nªº¤f
¨ý¡A¤]ÀH¤§§ïÅÜ¡FÅ¥¨£¤@¦ì¯Zû¦^õX¡A
»¡¦¹¦¸À綤Åý¥Lı±o¦³½ì¡A¤£¦P©ó¤§
«e°Ñ»P
°ó½Òµ{¯ë¦a·Q¥´½OºÎ¡A¥i¨£
µ¦¹º¸s¤Î¾ãÅé¤u§@¤Hûªº¥Î¤ß¡A¥LÌ
³£·P¨ü¨ì¤F¡I´Á³\¦b§ó·sªº¬¡°Ê¤è¦¡
¤U¡A¤´¦³Áû¤£Åܪºªì¤ß¡A´Á³\ÀÙ¤½¦Ñ
®vªº¦n®{¨à̳£¯à°O±o¨Ó®É¸ô¡A¦n¦n
¦^®a¡A¤£ÅýÀÙ¤½¦Ñ®v¬y²\¾á¤ß¡C
¡¶
©¾®¤¸´«C¦~Àç¡A¤¤³¡¦a°Ï¹D¿Ë»ô»E¡C