62
NO.384 2020.12
¤@³e¹DÁ`·|©ó¤µ¦~¡]
2020
¡^©³Äw
µe¡u®v´L¡B®v¥À¦P»â¤Ñ©R¤E¤Q¶g¦~¬ö
©À·P®¦¤j·|¡v¡A¥H·P®¦®v´L¡B®v¥À¸t
¼w©M´¶«×¦¬¶êªº®í³Ó¡A¦U¹D³õ¦@Á¸²±
Á|¡A¬Ò¿n·¥·Ç³Æºë±mÂ×´Iªº¦U¶µªíºt
¸`¥Ø¡C
°ò¦©¾®¤¹D³õ¦¹¦¸¤]¸¹¥l¦U³æ¦ì
¦@¦P°Ñ»P¡A¥]¬A·ç©P¥þ¯u¡B·ç©P¤Ñ´f¡B
·ç©P¤Ñ¾å¡B·ç©P¤Ñ©w¡B·ç©P¤Ñ¹F¡B¥ý
¤Ñ¡B¤Ñ¤¯¡B¯q·s¡B±Ò¤Æ¡B©¾®¤¾Ç°|¾Ç
¬É¯Zµ¥¬Ò¿n·¥°Êû¡A¥H¡u¼z©R¥Ã©÷¡A
¸t·~¤£¦´¡vªº¥D¦®ºë¯«¡Aµ²¦X°Ê°Û¡B
»RÁСB¦X°Û¡B¿W°Û¡B¿W«µµ¥¤£¦Pªºªí
ºt§Î¦¡¦h¤¸§e²{¡C
±Ò°Ê½m²ß
²§¦a¦P¨B
±q
5
¤ë¤À±µÀò¥ô°È°T®§¶}©l¡A¸`
¥Øt³d¤ý¥¿ºaÂI¶Ç®v»P¦U¦ìÂI¶Ç®v¥ß
§Y¥l¶}»â¶¤·|ij¡A·¾³q¨Ã¾®»E¦@ÃÑ¡A
¥ý½Ð¤Ñ¤¯¤Ñ¶¶¹Î¶¤¦b³Ìµu®É¶¡¤º©çÄá
¨âº°Ê°Û¡q¤@³e¸´¡r¡B¡qÀ±°Ç¤§¥ú¡r
ªº±Ð¾Ç¼v¤ù¡A´£¨Ñµ¹¦U³æ¦ì°Ê°Ûªíºt
¤Hû¦U¦Û¼ô½m°Ê§@¡C
¦P®É·ç©P¥þ¯u³æ¦ì³\¬ü·s¦Ñ®v¤]
¥l¶°»RÁй椶}©l¹Î½m±Æ»R¡F·ç©P¤Ñ
´f¦X°Û¹Î¦b§fÄ_µØÂI¶Ç®vªº±a»â©M§f
ÄR²ú±Ð±Âªº«ü¾É¤U¡A¯S§O¯²É³õ¦a½m
°Û¡C¦U³æ¦ì²§¦a¦P¨B±Ò°Ê½m²ßªº¨B¥ï¡C
¡·
¤å
¥»ªÀ
¹Ï
°ò¦©¾®¤Äá¼v¤p²Õ´£¨Ñ
¼z©R¥Ã©÷ ¸t·~¤£¦´
63
°ò¦ e »x
¹D°È¤¤¤ßªíºt¸`¥Ø«ü¾É¤p²ÕÃöÃh
½m²ßª¬ªp¡A¤£¶È½Ð¦U³æ¦ì©ó¨C¦¸¹Î½m
®É¤À¨É½m²ß¹êªpªº¼v¤ù¡B¬Û¤ù¡A¦Ó¥B
¨C¦¸³£¦³ÂI¶Ç®v»P¹D°È§U²zÌ¿ËÁ{²{
³õ¥[ªo¥´®ð¡C
¶°µ²¹Î½m
Àq«´¦¨§Î
9
¤ë
12
¤é¡A¬O²Ä¤@¦¸©ó©¾®¤¹D°|
¶°µ²¹Î½m¡C¨ä«á¦b¨C¤ë¤@¦¸ªº¶°µ²¹Î
½m¤¤¡A¤£½×¬Oªíºt¤Hûªº©w¦ì¡B°Ê§@
ªº¼ô½m«×¡Bªíºt¤¤ªº¨«¦ì¡B¤W¤U³õªº
¦w±Æµ¥µ¥¡A¦b¤@¦¸¦¸¤ÏÂнm²ß¤¤¡A¤£
Â_¦a½Õ¾ã¡B¥´¿i¡A¶êº¡¦UÓ¤p²Ó¸`¡A
©¼¦¹¤§¶¡ªºÀq«´¤]º¥º¥°ö¾i¥X¨Ó¡C
¦¹¦¸¸`¥Ø¤À¬°¤T¤j¬q¸¨¡Aº¥ý¦b
¡q¤@³e¸´¡r»´§Öªº¼Öµ¤¤¡A¥Rº¡«C
¬K¼ö¤Oªº°Ê°Û¡A¬v·¸µÛ¹D³õ¬¡¼â¥@¥N
ªº®ð®§¡A°Û¥X¦~»´ªº¶}Áï·s¾÷¡A§ó¸õ
¥X¥¼¨ÓªºµL¥i¯à¡F¦]¬°¦³¡u¹D¡vªº
¤Þ»â¡AÅý§Ú̯ലµo¯u¤ß»P¼ö±¡¡Aªï
¦V¥ú©ú¡F¯à®i²{³Ð·N»P¬¡¤O¡A¥N¤Ñ«Å
¤Æ¡A¶i¦Ó¶}³Ð¸t·~¡AÅý¼z©R¥ÃÄò¡C
ºò±µµÛ¼Ö·¤@Âà¡A¡u»µ¸¤Ñ¡v
ªº»RªÌ½¡½¡¥X³õ¡A¦UÓ¤â«ùªá¦·¡B±m
±a¡B¼Ö¾¹¡A±yµM±ÛÂà°_»R¡AÄm¤W§Æg
»Pºq¹|ªº·q·N¡C²±¸Ëªº»RªÌ¥H°Ò§®»´
¬Õªº»R«º¬ï±ô³õ¶¡¡A¶¤§ÎÅÜ´«¥O¤H¥Ø
¤£·vµ¹¡A«éY¥P¤k¸¤Ñ¤U¤Z¡C
¤§«á¦b¨k¤k¿W°ÛªºÀu¬üºqÁn¤Þ»â
¤¤¡A¦X°Û¹Î¥[¤J¦X°Û¡qÀ±°Ç¤§¥ú¡r¡A
¦¹®É°Ê°Û¹Î¶¤¦A¦¸©b¤W»R¥x¡A±q·Å°û
ªº¼Öµ¶}©l¡Aº¥º¥¸`«µÅܧ֡B±Û«ß¥[
±j¡A¨Ó¦Û¥|±¤K¤è¤£¦P¦a°ì¡A¶°µ²©ó
¦¹¥Õ¶§»R¥x¡A¦]µÛ½Ñ¦ò´dº@·O¤ß¡A¦Ó
¯à¦³¨D¹D¡B×¹D¡B¿ì¹D¡B¦æ¹Dªº®í³Ó
¾÷½t¡A§ÚÌ»â¨üµÛ®v®¦¥À¼w¡A¤@¦P·f
¤W³o¿´´¦|¦Ó°_ªºªk²î¡A»}º@²o¤â¦P
¤ß¡AÂI¿UÀ±°Ç¤§¥ú¡C
³Ì«á¡A¥NªíµÛ¶Ç©Ó·s§Æ±æªº¨àµ£
¤]»P¤j¤HÄâ¤â¨B¤W»R¥x¡A¥þÅéªíºt¤H
û»ôÁn°Û»w¡A¶H¼xµÛ¡u¼z©R¥Ã©÷¡A¸t
·~¤£¦´¡v¡I
¡¶
ªíºt¤Hû¡A¨C¤ë¤@¦¸¶°µ²¹Î½m¡C
64
NO.384 2020.12
Á`·|Å禬
¹Å«j¹ªÀy
11
¤ë
14
¤é¡A¬°²Ä¤T¦¸¹Î½m¡A³Ì
¯S§Oªº¬O¤U¤Èªï¨Ó´X¦ì¶Q»«·O´d»YÁ{
°ò¦©¾®¤¹D°|¡G¬ö©À·P®¦¤j·|Á`¥lÁÂ
©[¼wÂI¶Ç®v¡B¤@³e¹DÁ`·|°Æ¯µ®Ñªø¶À
¼w³ÓÂI¶Ç®v¡B¤j·|Á`ºÊ³s«T¶§Á¿®v¡B
ª½¼½¤p²Õ³¯¬è㸤Φh¦ì¹Î¶¤¦¨û¡A¦@
¦P¨ÓÆ[½à»PÅ禬ªíºt¸`¥Ø¡A¨Ã´£¨ÑÄ_
¶Q«ØÄ³¡C
¤ý¥¿ºaÂI¶Ç®v©ó¤W¤È±m±Æ®É§Y¥ý
·O´d«jÀy²³¤H¡G¡u³o¦¸±m±Æ¬Ý°_¨Ó«Ü
¦¨¥\¡A±N¤@¨Ç¤p¦a¤è¦A¤©¥H§ïµ½¡A¬Û
«H©¡®É·|¦³«Ü¶êº¡ªººt¥X¡C§Ṳ́j®a
¥Nªí°ò¦©¾®¤¡A¤]¥Nªí±i¦Ñ«e¤H°Ñ¥[
¦¹¦¸®v´L¡B®v¥À¦P»â¤Ñ©R¤E¤Q¶g¦~¬ö
©À·P®¦¤j·|¡A°ò¦©¾®¤´²µoªº·ªö¡A
¦b¦U¦ìÂI¶Ç®v«ü¾É¤§¤U¡A¤j®a§V¤O½m
²ß¡Aºt¥X¥²©w«D±`«GÄR¡I¡v
Å禬«e¡A¥ý¥Ñ¤ýÂI¶Ç®v¥Nªí¦V¶Q
»«PÅwªïµü¡A·PÁ¤j®a»YÁ{«ü¾É¡A´Á
¬ß±M·~ªº·N¨£¡A¥i¥HÅý°ò¦©¾®¤ªºªí
ºt¸`¥Øºë¯q¨Dºë¡B·U¥[ºëªö¡C±µµÛ¥Ñ
¤¨¶¶¶©ÂI¶Ç®v»¡©ú¤§«e½m²ßªºª¬ªp¡A
¨Ã²zªíºt¬yµ{¡C
¦bºò´êªº
16
¤ÀÄÁ¸`¥Øªíºt«á¡A¤j
·|Á`¥lÁÂÂI¶Ç®v·O´d¹Å«j¤j®a¡G¡u¦b
³o»ò¦³ªº½m²ß¦¸¼Æ¤¤¡A¯à¦³³o¼Ëªº
§e²{¡A«D±`¤£®e©ö¡I¶ZÂ÷¤j·|ÁÙ¦³
40
¦h¤Ñªº®É¶¡¡A¥i¥H¦A¥[±j½m²ß¡AÅýºt
¥X§ó¶êº¡¦¨¥\¡C³o¦¸¤£¬O¤@¯ëªºªíºt¡A
¦Ó¬O¦³¤@Ó«D±`«nªº¥DÃD¡AÆg¹|®v
´L¡B®v¥À¸t¼wªº¦P®É¡A¤]¬O¤@³e¹D¾ã
Å骺¤jµ²¦X¡A¬O¹D°È§ó¥[ÂE®iªº¶}©l¡A
³o¦¸¥i¥H»¡¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¶°µ²¡F¦U¹D
³õ¤¬¬Û¾Ç²ßÆ[¼¯¡A¤]¥i«P¶i¹D°Èµo®i¡A
³o¤]¬O¹D¯u²z¯u¤Ñ©R¯uªº¨£ÃÒ¡I¥¿¦¡
ºt¥X®É¡A²{³õªíºtªÌ±N¶W¹L
4
¤d¦ì¡A
¡¶
¤ý¥¿ºaÂI¶Ç®v¥Nªí¦V¶Q»«PÅwªïµü¡C
¡¶
¬ö©À·P®¦¤j·|Á`¥lÁ©[¼wÂI¶Ç®v·O´d½ç
¾É¤Î«jÀy¡C
65
°ò¦ e »x
¦ÓÆ[²³§ó±N¶W¹L¤@¸U¤H¡A¤]·|¦P¨B¥H
¦h°ê»y¨¥ª½¼½¡A¶Ç¹F¦Ü¥þ¥@¬É¡A¥i
¿×²±ªpªÅ«e¡A³o±N¦¨¬°§»¹D¥v¤Wªº¤@
Ó«n¨£ÃÒ¡A¯à°÷°Ñ»P´N¬O³Ì¤jªººa
Ä£¡I⋯⋯¡v
Á`·|°Æ¯µ®Ñªø¶À¼w³ÓÂI¶Ç®v¤]·O
´d«jÀy¡G¡u«Ü°ª¿³¦^¨ì©¾®¤¹D°|¬Ý¸`
¥Ø¡I³o¦¸¤j·|¥i¥H»¡¬O¤£p¦¨¥»¡A¦U
¹D³õ¤]³£¿n·¥·Ç³Æ¡A§Æ±æ¯à¦b»R¥x¤W
¦³³Ì¦nªºµo´§¡F¤j·|¤u§@¹Î¶¤±N¦bªL
¤fÅé¨|À]·Ç³Æ³Ì´ÎªºµÅT¡B³Ì±M·~ªº
»R¥x¡B³Ì¦nªº³]³Æ¡AÅý¦U¹D³õ¯àºÉ±¡
ªí²{¡A¯uªº¬O«D±`¤£Â²³æªº¤@¦¸»E·|¡A
¬Û«HÆ[²³¤@©w·|Àò±o²`¨èªº·P°Ê¡C¡v
³Ì«á¨Ã¹w¯¬¸`¥Øªíºt¦¨¥\¡C
¦P°Ñ²±·|
»P¦³ºa²j
¦¹¦¸°ò¦©¾®¤ªººt¥XªÌ¨Ó¦Û¤£
¦P³æ¦ì¡A¨ä¤¤¤Ñ¤¯¤Ñ¶¶¹Î¶¤¨C¦¸¹Î½m
³£»·±q¥x¤¤·f¼¹CÄý¨®¦Ü®ç¶é©¾®¤¹D
°|¡C°Ñ»P°Ê°Ûªíºtªº³¯ªÛºû¾Çªø¤À¨É
»¡¡G¡u¨CÓ¤ë¨â¦¸¡A©ó¶}¯Zµ²§ô«á¡A
³£·|¶°µ²¤j®a¯d¤U¨Ó¤@°_½m²ß¡A°È¥²
¹F¨ì°Ê§@¼ô½m¡F°Ñ»PªÌ¤]³£«Ü»{¯u¡A
¬°¤FÅýªíºt¦³³Ì¦nªº§e²{¡A¤j®a³£«D
±`§V¤O¡A³\¦h¤HÁÙ·|¦^®a¦Û¦æ¥[½X½m
²ß¡A¬Æ¦Ü¿ý¤U¼v¤ù¡A¤ÏÂÐ×¥¿¦Û¤vªº
°Ê§@¡C¯à°Ñ¥[³o¦¸¬¡°Ê¡A¯uªº¬O²`·P
ºa©¯¡A¦b¬ö©À®v´L¡B®v¥À¦P»â¤Ñ©R
¤E¤Q¶g¦~¾ú¥v©Êªº®É¨è¡A¨¬°¤p«á¾Ç
ªº§Ú̯à¦@¦P¨Ó§¹¦¨³oÓ¥ô°È¡A¬Û«H
¬O«D±`Ãø±oªº¾÷·|¡A¤]·|¬OӫܴΪº
ÅéÅç¡C¡v
·ç©P¤Ñ´f³æ¦ì°£¤F°Ñ»P°Ê°Ûºt¥X
¤§¥~¡A¥t¥~¦A¶°µ²¤F
50
¦ì¹D¿Ë¾á¥ô
¦X°Ûªíºt¡C¾GÄõÀR¾Çªø½Í¨ì¡G¡u¬°¤F
°t¦X¨¾¬Ì»Ý¨D¡A¯S§O¥t¯²É³õ¦aÅý¤j
®aºt½m¡F±µ¨ì³oÓ¥ô°È®É¡A¤j®a³£«D
±`¿³¾Ä¡A¦]¬°¬O®v´L¡B®v¥À¦P»â¤Ñ©R
¤E¤Q¶g¦~ªº¬ö©À²±·|¡A«á¾Ç̬ÒÃhµÛ
·P®¦ªº¤ß°Ñ»P¡B¾Ç²ß¡A¯S§O¦³·N¸q¡I
Y¬O¨S¦³®v´L¡B®v¥À¦P»â¤Ñ©R¡A¤j¹D
´¶¶Ç¡A§Ú̪ºÆF©Ê´N¨S¦³¾÷·|±o¨ì±Ï
«×¡C¦X°Û¹Î«ü¾É§fÄ_µØÂI¶Ç®v·O´d¦A
¤T«jÀy¤j®a¿n·¥°t¦X¡AµL½×¦p¦ón±Æ
°£¸UÃø¨Ó½m²ß¡C¨CÓ¤ë²Ä¤G¡B¥|¶g¤»
¦¤W¡A¬O¹Îû¶°µ²½m°Ûªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü
¡¶
¤@³e¹DÁ`·|°Æ¯µ®Ñªø¶À¼w³ÓÂI¶Ç®v·O´d
½ç¾É¡C
66
NO.384 2020.12
¦³¾Çªø»·±q¦Ë«n¦Ü¥x¥_½m²ß¡F¦b§fÄR
²ú±Ð±Â±M·~ªº±Ð¾É¤U¡A§e²{ªººt¥X¤@
¦¸¤ñ¤@¦¸§ó¦n¡CÁöµM¬Û¸û¨ä¥Lªíºt¤H
û¡A¦X°Û¹Îûªº¦~ÄÖ¸ûªø¡A¦ý¿n·¥°Ñ
»Pªº¤ß«o¦P¼Ë¼ö¸Ûº¡º¡¡I¡v
¡u»µ¸¤Ñ¡vªº»RÁЬq¸¨¬O¥Ñ³\
¬ü·s¦Ñ®v½s±Æ«ü¾É¡A°Ò§®Àu¶®ªº»R«º¡A
¥[¤Wµ¼Ö¡BªA¸Ë¡B¹D¨ã¡B§©®eªº¨ì¦ì¡A
¨C¨C¦b±m±Æ®Éºòºò§l¤Þ¦í²³¤Hªº¥Ø
¥ú¡A¦¨¬°²³©ÒÆf¥Øªº«GÂI¡A¦ýI«á¨¯
¶Ôªº½m²ß©MÂIºwªº¦½¤ô¡A¯uªº¬O¦LÃÒ
¤F¡u¥x¤W¤@¤ÀÄÁ¡A¥x¤U¤Q¦~¥\¡v³o¥y¸Ü¡C
·ç©P¥þ¯u¤ÑÀx³æ¦ì§EªYÁ¢¾Çªø¤À
¨É¹D¡G¡u³o¦¸ªíºt¤¤«á¾Ç¾Ç²ßãO½jªº
¦ì¸m¡A§e²{¥P¦ò¤U¤Z®É¡A¥P¤k¼u«µ¼Ö
¾¹®¥ªïªºµe±¡Fè¶}©l½m²ß®É¡AÀW²v
«D±`±K¶°¡A¨C¶g³£n¨ì¥þ¯u¹D°|¹Î½m¡C
¥Ñ©ó¦³¦h¦ìªíºtªÌ¥u¾Ç¹L·ìÏÉ¡A¨Ã¨S
¦³±M·~»RÁЪº©³¤l¡A¤]¤£¬O±q¤p´N¤ã
®Ú¡A©Ò¥H¦³¨Ç°Ê§@¸û¬°¦Y¤O¡A¥]¬A°ò
¥»¥\³£³Q¦Ñ®vÄY®æ¦an¨D¡A±q©Ôµ¬¡B
¼A»L¡B¦ù®i¶}©l¡A¨C¦¸¦Ü¤Ö³£n
2
Ó
¤p®É¥H¤Wªº½m²ß¡A¤ÏÂеZ¿i°Ê§@¡B²´
¯«¡B«º¶Õ¡B¯º®eµ¥µ¥²Ó¸`¡A°È¨D¨ì¦ì¡C
ªgµÛ®v´L¡B®v¥Àªº¤j¼w¡A°Ñ»P¦p¦¹¤j
«¬ªººt¥X¡A¦¬Ã¬¯uªº«D±`¦h¡A¯à°÷§e
²{»RÁЯZ»RªÌ±q¤p¾Ç²ßªº»RÁФº®e¡A
¯u¬OÃø¯à¥i¶Qªº¾÷·|¡I¡v
·ç©P¤Ñ©w³æ¦ì½²¨Ì梾Ǫø°Ñ»P
¡u»µ¸¤Ñ¡v»RÁЪíºtªº«´¾÷¡A¬O³z
¹L¿Ë±ªº¤¶²Ð±ÀÂË¡C¦oı±o¯à°÷©M¤j
®a¤@°_°Ñ»P¡A¬Ý¨ì¤£¦P³æ¦ì¦~»´¤Hªº
¬¡¤O§e²{¡A¾Ç²ß¨ì«D±`¦h¡F¥Ñ©ó¤p®É
ԾǹL¥Á±Ú»RÁЩMªÝÁ¢»R¡Aªø¤j«á¤]
¦]¬°Ó¤H¿³½ì¡A«ùÄò¾Ç²ß²{¥N»R©MÀï
¤h»R¡A¯à¦³³oÓ¾÷·|®i²{¡A·Pı«D±`
ºa©¯¡I
½²¾Çªø¯S§O½Í¨ì¡G¡u½m²ß¹Lµ{¤¤¡A
°£¤F¨CÓ¤HªºÅé¯àn³z¹L¤£Â_ªº½m²ß
¦Û§Ú´£¤É¤§¥~¡A»RÁЧó»Ý¤j®a¤¬¬Û°t
¦X¡B®i²{Àq«´¡A¤×¨ä¬O¨«¦ì±o¾a¤j®a
¤¬¬ÛÀ°§U¡A§ä¨ì³Ì¾A¦Xªº¬Û¹ï¦ì¸m¡A
¯uªº»Ýn¤ÏÂнm²ß¡F¦Ó¦b¤j®a»{¯u°Ñ
»P¤§¤U¡A©¼¦¹¥[ªo¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸³£¦³
§ó¦nªº®i²{¡C¬Ý¨ì¤j®a³£¬°¤F³oÓ¸`
¥Ø©^Äm¥X¦Û¤vªº¤@¥÷¤ß¤O¡AºÉ¤ßºÉ¤O
§@³Ì¦nªº§e²{¡A±q¤¤®i²{¤F°ò¦©¾®¤
ªº¾®»E¤O¡A·Pı«D±`·x¤ß¡I¤]¯¬Ä@¥¿
¦¡ªíºt®É¦¨¥\¶êº¡¡I¡v
¡¶
§EªYÁ¢¡B½²¨Ì梾Ǫø¤À¨É½m»R¥ÌW½Í¡C