pg_0001

°òÂ¦Âø»x279´Á
34
¡¶
¯u¸Û¤À¨É»P¶ÉÅ¥¡C
¥P¦ò·O°V¡G¡u¥H¤ß¦L¤ß¡A¥H¼w·P
¤H¡C¡yªÍµÆ¤§¨¥¡z´N¬O¥´±q¤º¤ß¥h·P
¤Æ§O¤H¡C¥Î¼w¤Æ¤H¬O¥»¡A¥Î¨¥»y¤Æ¤H
¬O¥½¡C¡v°Ñ¥[³o¦¸ªºÀ綤¡A«á¾ÇÂÔ¥H
³o¥y¥P¦ò·O»y¨Ó´£¿ô¦Û¤v¡C©ó¬O¥G¡A
¸£®ü¤¤¯B²{ªº¬O¦Û¤v¦V¤W¤Ñ©Òµoªºº@
¢w¢w¡u¥þ¤ß¥þ¤O°t¦X¹D¨|¯Z¯Zµ{¡AÅý
¹D¨|¯Z¹D°ÈÂE®i¡v¡C©Ò¥H¡A¤~·|¤@¦~
±µµÛ¤@¦~¡A«e©¹°¨°ê¨|¼ÖÀç°Ñ»PÀ綤
ªº°t¦X¡C
¤G¦¸¨Ó¨ì°¨°ê¥þ¯u¼w¤Æ¹D°|¡A³õ
´º¨Ì¡A¦Ó¤£¦Pªº¬O¤º¤ß²`³B¨º¥÷·P
°Ê¡F·P°Ê¤W¤Ñªº®¦¡B¦Ñ®vªº·O¡AÅý«á
¾Ç¥i¥H¦A¦¸¨Ó¨ì¼w¤Æ¹D°|³ø®¦¤Fº@¡C
¦^·Q¦b¥xÆW¨S»°¤W¯Z¾÷ªº¨º¤@¨è¡A¥u
¦³ ¤@ ³æ ¯Â ·Qªk ¡u ·f ¤U ¤@ ¯Z¾÷ ¡A ¤£ ¯à
¤£¥h¡I¡v·í®É«á¾Ç²`ª¾¤W¤Ñ¦b¦ÒÅç¡G
¤ß¬O§_°÷°í©w¡A§Ó¬O§_°÷°í«ù¡C³o¨Ç
ºØºØªº¦ÒÅç¡A¤£¥~¥G¬O¦bĵ±§§Ú­Ì¡B
µo²{·s¥Í©R °¨°ê¨|¼ÖÀç¤ß±o
¡·
¼B¥ßÃú
¦¨´N§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦¨ªø¡I¦¹®É¡A«á¾Ç
¤ÏÆ[¦Û©Ê¡Aµo²{¦Û¤vªº²ß©Ê©MºD©Ê¡A
¬O³y¦¨¨S»°¤W¯Z¾÷ªº¥D¦]¡C³o¼Ëªº²ß
©Ê¡BºD©Ê¡A¦p¨S¯u¥¿ªº§ïÅÜ¢w¢w¡u¥h
¤ò¯f¡B§ïµÊ®ð¡v¡A¨º§Ú­Ì®³¤°»ò¨Ó»²
¾É¯Z­û©O¡H¦p¦ó¥H¼wªA¤H¡H¦p¦ó¥H¤ß
°Ê¤H©O¡H¥P¦ò­Ì¤£¤]¥Î¡uªÍµÆ¤§¨¥¡v
¦p¦¹¦a²o¤ÞµÛ§Ú­Ì¡A¨«¦V±d²ø¤j¹D¡I
¯u¸Û¶}©ñ ¯u¤ß¬Û¹ï
Àç ¶¤ §Y ±N ¶} ©l ¡A ¤º ¤ß ªº ´Á «Ý Âø
¶ÃµL³¹¡A¸Ó¥Î«ç¼Ëªº¤ßºA¨Óªï±µ¥L­Ì
pg_0002
35
2012¦~3¤ë
¹D¨|¶é¦a
¡¶
§Ú­Ì¬O¬¡¤O¥R¨Kªº²Ä¤@¤p¶¤¡C
©O ¡H ®É ®É ¤ÏÂÐ ³] ¥ß ¦Û ¤v ªº¥ß ³õ ¡I ·í
¤U¡A§Y¦b
°ó«e¥n­º¡A¥n¨D½Ñ¤Ñ¥P¦ò
¥[«ù¡AÅý«á¾Ç¥i¥H®³¥X¯u¸Ûªº¤ß¨Ó±a
»â³o¦¸ªº¤p¶¤¡CÀH«á¡AºCºC¦¬°_¦Û¤v
ªº°õµÛ¡A¤@¨B¤@¨B¦a¨«¦V¤p¶¤¡A¦Ó¯Z
­û­Ì¤Ñ¯uµL¨¸ªºÁy¤w¸g§i¶D«á¾Ç¥L­Ì
ªº¯u¸Û¶}©ñ¡A¤Ï¦Ó¬O«á¾Ç³Q¦Û¤vªº¤ß
ºA¤£¤@µ¹¦ÛÂZ¤F¡C
³o ¦¸ ªº ¯Z ­û ¦³ ¤@ ¥b ¬O «á ¾Ç ±a ¹L
ªº ¡A ¦³ ¤G ¦ì¬O ·s ¯Z ­û ¡A ¤j®a ¨£ ­± ¦p
¬G¡A©¼¦¹¾Ö©ê¡AÀSµÉªºÁy¤W¯B²{¥X¤Ñ
¯uªº¯º®e¡F´N¦n¤ñ¿Ë¤HÂ÷´²¦h¦~¤S­«
³{ªº±¡´º¤@¯ë¡C
¥h¦~ªº¤@¦ì¯Z­û¢w¢wªüºÖ¡A«á¾Ç
·Pı±o¥X¥LÅܤF¡AÅܱo§óÀ´¨Æ¡B§óÅé
¶K¡Iµ¹¤Hªºª½Ä±¬O¥L¾úºÉ¤F·É®á¡I¦]
¬°¡A«á¾ÇÁÙ¨S¨Ó°¨°ê®Éªº«e¤G­Ó¤ë¡A
¦b ¥x ÆW ´N ¤@ª½ Áp µ¸ ¤£ ¤W ¥L¡A §ó ¤£ ª¾
¦p¦ó§ä¥L¡A´N³o¼Ë¥ÎºÉ¥ô¦óªºÁpµ¸¤è
¦¡¡AÁÙ¬O¨S¦³¥Lªº®ø®§¡Iª½¨ì¨Ó¨ì°¨
°ê¡AÁÙ¬O¤£Â_¸ß°Ý°¨°ê¹D¿Ë¡A¦³¨S¦³
¥Lªº®ø®§¡H¯uªº«Ü·PÁ¤W¤Ñ·O´d¡A¦b
¦W³æ¤W¦³¥Lªº¦W¦r¡A¸ß°Ý¤~ª¾¬O°¨°ê
¾Çªø§ä¨ì¥L¤F¡C±q¾Çªø¨º¸Ì±oª¾ªüºÖ
¸g¾ú¤F¤@°}µh­W¤é¤l¡AÃø¥H¸Ô­z¡C©Ò
¥H¡A·í«á¾Ç¬Ý¨ì¥L®É¡A¤£¸T±N¥Lºòºò
¦a©ê¦í¡A§i¶D¥L¡G¡u¨¯­W¤F¡I¡v¥L¬Ý
¨ì«á¾Ç²´·ú§tµÛ²\¤ô¡A·P¨ü¥X«á¾Ç©Ò
ª¾¹Dªº¤@¤Á¡C©ó¬OÀH¤f»¡¥X¡G¡u¶ý¶ý
©M ©j ©j ³£ «Ü ÄY¼F ¡A §Ú µL ªk ¸ò¥L ­Ì ·¾
³q¡A´N¥Î¼ÉļªºµÊ®ð¨Ó¹ï«Ý¡C¦ý¬O§Ú
«Ü«á®¬¡A«á®¬³o¼Ëªº¦æ¬°¡I¡v«á¾Çºò
±µµÛ»¡¡G¡u§Aª¾¹D¦Û¤vªº¦æ¬°¤£¹ï¡A
¤]«Ü«á®¬¡A³o¼Ëªº·Qªk«Ü¥¿½T¡C´N¬O
­n­×¦n¦Û¤vªºÃaµÊ®ð¡A¤~¤£·|ªP¶O¨Ó
¹D³õªº·N¸q¡A¬O¤£¬O¡I¡K¡K¡v
³o «Ä ¤l «Ü Áo ©ú ¡A ¤] «Ü µo ¤ß ¡I ´N
¦bÀ綤²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¸ò«á¾Ç»¡¡G¡u§Ú­n
¦b¦ò«e¥n¨D¥P¦ò·O´d¡AÂǥѥP¦òªº¤O
¶qÀ°§U¶ý¶ý©M©j©j¨Ó¨D¹D¡A¦]¬°§Ú°Ñ
¥[¤F¤T¦~ªºÀ綤¡A¦Û¤v¦¨ªø«Ü¦h¡A¤]
·Pı¨ì¥P¦ò±`¦b§Ú¨­Ãä¡FÁÙ¦³³o¨Ç¤j
¡¶
·PÁµL¬È¬I¡A¶}°Ê¡I
pg_0003
°òÂ¦Âø»x279´Á
36
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
­ô­ô¡B¤j©j©j­ÌªºÃöÃh¡A©Ò¥H¡A§Ú¤~
À´±o¬Ã±¤¦Û¤v¡B·RÅ@§O¤H¡I¦]¦¹¡A§Æ
±æ®a¤H¨Ó±µªñ
°ó¡A¸ò§Ú¤@¼Ëªº³Q·R
Å@µÛ¡C¡v¥i¨£±o³o«Ä¤l¦³µÛ¥P¦òªº§È
¦ö¡AÀ´±oÅé½Ì¥L¤H¡BÃö·R¥L¤H¡A¦Ó¦b
¥ý«e©Ò¨üªº­W³£¤w¸g§Ñ±¼¤F¡I
¥P¦ò²o¤Þ ©ú²z¦æ¹D
¥t¥~¤G¦ì·s¯Z­û¬O¦P¾Ç­Ý¦n¤Í¡A
¬ÛÁܨӰѥ[À綤¡C¨ä¤¤¤@¦ì¬O¦b
°ó¤¤
Â_°Ñ¯Z«á¡A¤S¦A«×¦^¨ì
°óªº¯Z­û¡A¥L
¥s°µªü¼w¡Cªü¼w§i¶D«á¾Ç¥L¥u¦³17·³¡A
«o¸g¾ú¤F¤£´M±`ªº¤H¥Í»Ú¹J¡C
«á¾Ç¹ïªü¼w¦³ºØ¯S§O¿Ëªº·Pı¡A
ÁöµM­è­è¤~»{ÃÑ¥L¡A´N¦³ºØ±j¯Pªº¼ô
±x·P¡A¦ü¥G¬O»{ÃѤF¦h¦~ªº¦n¤Í¡I¦b
À綤¤T¤Ñ¸Ì¡Aªü¼wªí²{¥X¥M¸q«L®ðªº
­Ó©Ê¡A¬Ý±o¥X¥L¬O¨Óµ²¥æªB¤Íªº¡C¤p
¶¤¸Ì­n¤£¬O¦]¬°¥Lªº¸q®ð·P¬V¡A¨ºªÑ
°«§Ó¤h®ð¬O«ÜÃøªí²{¥X¨Óªº¡C
ªü¼wªº¨­§÷¦p¦¹»í±ï§§ºÓ¡A¤@°Æ
¤Ñ¤£©È¦a¤£Å媺¼Ë¤l¡A¤º¤ß¥@¬É¸Ì¡A
«o¦³µÛ¤@¬q¨¯»Ä¥v¡I
Àç ¶¤ ¤@ µ² §ô ¡A ¥x ÆW ¨Ó ªº ¹Ù ¦ñ ­n
ÀH¦P¦N¶©©Yªº¹Ù¦ñ©M¯Z­û¤@°_·f¨®¦^
¤Ñ Ä_ ¹D °| ¡C ´§§O ¤F Âb «° ¼w ¤Æ¹D °| ¤Î
ªL²QÁøÂI¶Ç®v©M©Ò¦³¨|¼ÖÀ窺¹Ù¦ñ¤Î
¯Z ­û ¡A ¤¬ ¹D ¤@Án ¡u §Ú ­Ì ¦³ ½t¦A ¬Û »E
¤F ¡I ¡v ¦b ¨® ¤W§ä ¦ì ¤l §¤ ®É ¡A¤@ Án ¡G
¡u¥ßÃú­ô­ô¡A§A¥i¥H¸ò§Ú§¤¶Ü¡H¡v«á
¾Ç´N³o¼Ë¸òªü¼w¦P§¤¦b¤@°_¡C
ªü¼w«Ü·P®¦°Ñ¥[³o¦¸À綤¡A§â±q
²Ä¤@¤Ñ¨ì²Ä¤T¤ÑªºÂIÂIºwºw³£²M²M·¡
·¡¦a»¡¤F¤@¹M¡AÅý«á¾ÇÀRÀR¦^ÅU³o¤T
¤Ñªº¹Lµ{¡C¦¹®É¡A«á¾Ç¤w¸g§Ö­nºÎµÛ
¤F¡A¬ðµM¶¡¡A¥LªºÁn­µ®C«|¤F¡AÅý«á
¾Ç¤£±o¤£´£°_ºë¯«¨Ó°Ý¥L¡G¡uªü¼w¡A
§A«ç»ò¤F¡H¡v¡K¡K°±¹y¤F´X¤ÀÄÁ¡A¥L
¶}¤f»¡¡G¡u¥ßÃú­ô¡A·PÁ³o¤T¤Ñ¨Ó±z
¡¶
¬Ý§Ú­Ì³Ì¤WÃèÀY¡I
¡¶
¨|¼ÖÀç¹Î¶¤¦X§@µL¶¡¡C
pg_0004
37
2012¦~3¤ë
¹ï§Úªº·ÓÅU©MÃöÃh¡A¦Û±qÀ´¨Æ¨Ó¡A±q
¨S¦³¤H¦p¦¹¦a¹ï«Ý§Ú¡B¯k·R§Ú¡A´N³s
¤÷¥À¿Ë¤]¤£·|³o¼Ë¹ï§Ú¡C¡v±µµÛ¬O¥L
ªº­úª_Án¡K¡K
«á¾Ç¥J²Ó¦aÅ¥¥L¶D»¡¤º¤ßªº¸Ü¡C
·í¥L§âÂæb¤º¤ß²`³B«Ü¤[ªº¤ß¨Æ¤@¤@§i
¶D«á¾Ç®É¡A«á¾Ç«Ü¤£±Ë¡A³o»òÀ´¨Æªº¤p
«Ä¡A«o¦b¦¹®É­±¹ï¤H¥Í©Ò¦³ªº­W¡C¥L±q
¤£·|©ê«è§O¤H¡A¤Ï¦Ó»{¬°³£¬O¦Û¤vªº¹L
¿ù³y¦¨¡A¦ÓÀqÀq©Ó¨üµÛ¿Ë¤H¹ï¥Lªº¤£½Ì
¸Ñ¡C»P¿Ë¤Hªº¤¬°Ê²£¥Íªýê®É¡A«oÁÙ­n
§â¦Û¤vªº¶ËµhÂæb¤º¤ß¸Ì¡A¬°ªº¬O®a¸Ì
¿Ä¬¢ªºª^³ò¡A¤£·Q¦]¦Û¤v¦Ó³Q¯}Ãa¤F¡C
©Ò¥H¥L§â¨Æ±¡³£Âæb¤ß¸Ì¡A¦ý³±¼vÁÙ¬O
¤@ª½¦s¦b¦Ü¤µ¡C
ªü¼w»¡§â³o¨Ç²`Â交ߪº­Wµh³£
§i¶D«á¾Ç«á¡A¥L¤£¦A¦³À£¤O¡A¤Ï¦Ó§ó¥[
½ñ¹ê¡B§ó¥[§Ö¼Ö¡C¥L¤§©Ò¥H·|§i¶D«á
¾Ç¡A¤]¬OÆ[¹î¤T¤Ñ¡A¨Ã¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A
»{¬°«á¾Ç¥i¥H«H¥ô¡A¤~¨M©w»¡¥X¨Ó¡I¤§
«á¡Aªü¼w«Ü·P®¦¦³³o¼Ëªº¨|¼ÖÀç¡AÅý¥L
§ä¨ì¥Í©Rªº¥X¤f¡F¥L¤]¨M©w¥Ã»·±µªñ
°ó¡A±µªñ³o¨Ç¤j­ô­ô¡B¤j©j©j¡A¥L¤~¤£
·|©t³æ¤@¤H¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡C
¦^°ê«á¡A«á¾Ç±`¦¬¨ìªü¼wªº¸ó°ê
²°T¡A§iª¾¥L¥Ø«eªºª¬ªp¡A¥H¤Î¸ò®a
¤H¬Û³B±¡§Î¡A¬Æ¦Ü¹J¦³§xÃø³£·|¸ß°Ý
³B²zªº¤èªk¡F¥L¯uªº§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¤H
¥Í¡A¤]ª¾¹D¦Û¤vªº­«­n©Ê¡C
¦~¬ö³o»ò»´ªº«Ä¤l¡A«o­n¥L©Ó¾á
¡¶
¨â¦a»²¾ÉÀq«´¤Q¨¬¡C
¡¶
°¨°êµo¤ßªº¦~»´¾Â¥D¡C
¡¶
À¸¼@ªíºt¡A³y«¬¦ÊÅÜ¡C
¹D¨|¶é¦a
pg_0005
°òÂ¦Âø»x279´Á
38
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¦p¦¹ªº»Ú¹J¡C¹D¨|¯Zªº³d¥ô»P¨Ï©R¤£
´N¦b©ó¦¹¶Ü¡H¦pªG¡A«á¾Ç¦b¥xÆW¿ù¹L
¯Z¾÷¡A©ñ±ó³o¦¸ªºÀ綤¡A¤]´N©ñ±ó¤F
»PªüºÖ¡Bªü¼wªº¦]½t¡CÃø¹D³o½t¥÷¤£
¬O¤W¤Ñ¦­¦­¦w±Æ¦nªº¶Ü¡H³o³£¬O¥P¦ò
­Ìªº²o¤Þ©M¦w±Æ¡A¨Ó¦¨´N¨C¦ì²³¥Í©ú
²z¡Bª¾²z¦Ó¦æ¹D²z¡I
Å¥®v½Õ»º ´À¤Ñ§G¼w
«á ¾Ç ·P Á ¤W ¤Ñ ¡B ·P ®¦ ¹D ³õ ¡A ¦³
³o¼Ëªº¾÷½t¤Fº@¡I¤£´±¨D¥\¼w¡A¥u¨D
®ø·~¡I¨­¦b¹D³õ¡A­n¤£¬O¹D¨|¯Zªº¦U
­Ó¯Zµ{Åý«á¾Ç¾Ç²ß¤F¹Dªº¦n¡B¹Dªº´L
¶Q¡A­þ¦³³o¼ËªººÖ¼w¨ì°¨°ê°Ñ¥[³o¦¸
ªºÀ綤¡H»{ÃѤF³o¼Ë¤@¸s¬¡¼â¯Â©Àªº
«Ä¤l¡A¤£±o¤£¬Ã±¤¤W¤Ñªº¥Î¤ß¡I¤]±`
§â¡u­×¨ìµL§Ú¡A¥\¦b¤W¤Ñ¡vªº°V»yÂÔ
°O¦b¤ß¡A®É®É¨è¨è¦a´£¿ô¦Û¤v¡C
°O °_ ¤@ ¬q ¥P ¦ò ·O °V ¡G ¡u ®{ °Ú ¡I
§A­Ì³£¬O¥X¹L°ê¡B¶}¹L¯îªº¤H¡A¦b§A
­Ì ¥X °ê ¶} ¯î ¿ì¹D ªº ®É ­Ô ¡A ¦Û¤v ±¿ ¤ß
¦Û°Ý§A­Ìªº¯à¤O¦³¦h¤Ö©O¡H¤µ¤Ñ´Nºâ
§A­Ì¯à°÷¶}¥X¤@¤j¤ù¹D³õ¨Ó¡A¨º¯uªº
¬O§A¤@­Ó¤Hªº¥\³Ò¶Ü¡H¯uªº¬O§A¤@­Ó
¤Hªº¯à¤O¶Ü¡H¥iª¾³o·í¤¤¦³¦h¤Ö¤W¤Ñ
ªº·O´d¡H¦³¦h¤Ö½Ñ¤Ñ¥P¦òªºÅ@«ù¡A¬O
¶Ü¡H¡K¡K¡v«á¾Ç«ä¦ÒµÛ¥P¦ò°V»yªº¥Î
·N¡A¬°¤°»ò·|¨ì°¨°ê­×¡B¿ì¹D¡H¬°¤°
»ò·|»P³o¨Ç«Ä¤lµ²½t¡H¤S¬°¤°»ò³o¨Ç
«Ä¤l·|±N¤ß¥´¶}¡H°£¤F§Ú­Ì¥Î¯u¸Ûªº
¤ß¨Ó¥I¥X¥~¡AÃø¹D¤£¬O ¤Ñ®¦®v¼w¶Ü¡H
Ãø¹D¤£¬O®¦®vªºº@¶Ü¡H§Ú­Ì¥u¬OÅ¥®v
½Õ»º¡AÀ°¤W¤Ñ§G¼w¦Ó¤w¡C
·P®¦¦b¨C¦¸ªº¨|¼ÖÀç¸Ì¦³®¦®vªº
³­¦ñ¡AÅý«á¾Çªº¹D¤ß°í©w«ùÄò¦Ü¤µ¡A
¬Æ¦Ü¥Ã»·¡C¬JµM¤W¤ÑÅý«á¾Ç¦b¹D¨|¯Z
¤ã¤U¹DºØ¡AºCºC¦¨ªø¡B­_§§¡A©Ó¾á³d
¥ô¸ò¨Ï©R¡A¤£´N¬O¬°¤F­nÃö·R³o¨Ç¤p
¹D­]¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¤ßô¹D³õ¡B±µªñ¹D
³õ¡A¨Ï±o¹D¯ß©µÄò¶Ü¡H¨­¬°¹D¨|®v¸ê
ªº§Ú­Ì¡A¬O¤£¬O§óÀ³¸Óµo¤ß¡Bµoº@¦b
¨C¦¸ªº¦]½t¡AÅý³o¹D½tµ²¹DªG¡I
´Á«Ý¤U¦¸ªº¦]½t¡A«á¾Ç·|¥þ¤ß¥þ
¤OÅ@«ù¹D¨|¯Z¡AÅ¥®v½Õ¬£¡I
¡¶
ªL²QÁøÂI¶Ç®v¹{¼úµ¹ªí²{Àu¨qªº¤p¶¤¡C